Ingersoll-Rand S120-EU Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Osoita mahdollinen kirjeenvaihto lähimpään

Ingersoll–Randin toimistoon tai jälleenmyyjälle.

 Ingersoll–Rand Company 1999

Painettu Amerikan Yhdysvalloissa

03531456

Kaavake P6566–EU2

Versio 7

Lokakuu, 1999

ILMAKÄYTTÖINEN PYÖRÖSAHA

S120–EU OHJEET

HUOMAA

Pyörösaha S120–EU soveltuu oikealla terällä varustettuna betonin, graniitin, paksujen

alumiiniprofiilien, teräsputken, puutavaran jne. leikkaamiseen. Koska sähkökaapeleita ei

tarvita, sahat soveltuvat erinomaisesti telakoille ja kosteisiin ympäristöihin.

Ingersoll–Rand ei ole vastuussa työkalujen mahdollisista modifikaatioista muihin

sovelluksiin, joista Ingersoll–Randille ei ole tiedoitettu.

OHJEISSA ON MUKANA TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA.

LUE TÄMÄ OHJEKIRJA ENNENKUIN ALAT KÄYTTÄÄ TYÖKALUJA.

TYÖNANTAJAN VELVOLLISUUS ON SAATTAA TÄMÄ

OHJEKIRJA TYÖNTEKIJÖIDEN TIETOON.

SEURAAVIEN VAROITUSTEN LAIMINLYÖMINEN SAATTAA JOHTAA VAMMAUTUMISEEN.

TYÖKALUN KÄYTTÖÖNOTTO

• Käytä, tarkasta ja huolla tätä työkalua aina

kaikkien käsikäyttöisiin ilmanpaineella toimiviin

työkaluihin liittyvien säännösten mukaisesti

(Työturvallisuuslaitoksen määräykset yms.)

• Käytä työkalua enintään 6,2 barin työpaineella ja

liitä se 19 mm paineilmaletkuun, jotta työkalu

toimisi mahdollisimman tehokkaasti, turvallisesti

ja pitkäikäisesti.

Suuremman paineen käyttäminen nostaa nopeuden

liian suureksi – tapaturman vaara.

• Kytke paineilma aina pois päältä ja irrota

paineilmaletku ennen kuin asennat, poistat tai

säädät mitään tämän työkalun lisälaitetta tai ennen

kuin alat huoltaa työkalua.

• Älä käytä vahingoittuneita, hankautuneita tai

kuluneita paineilmaletkuja tai –liittimiä.

• Varmista, että kaikki letkut ja liittimet ovat

oikeankokoisia. Varmista myös, että ne on

kiristetty riittävän tiukalle. Piirroksessa TPD905–1

on esitetty tyypillinen putkiasennelma.

• Käytä aina puhdasta kuivaa ilmaa. Pöly,

syövyttävät huurut ja/tai liiallinen kosteus voivat

vaurioittaa ilmatyökalun moottoria ja vaikuttavat

suorituskykyyn.

• Käytä vain Ingersoll–Randin suosittelemia

voiteluaineita. Älä voitele työkalua tulenaroilla tai

helposti haihtuvilla nesteillä, kuten dieselöljyllä,

kerosiinilla tai Jet–A–polttoaineella.

• Älä poista mitään kilpiä. Vaihda kuluneet tai

vioittuneet kilvet uusiin.

TYÖKALUN KÄYTTÖ

• Käytä aina suojalaseja työkalua käyttäessäsi tai

huoltaessasi.

• Käytä aina kuulosuojaimia työkalua käyttäessäsi.

Käytä tarvittaessa muita henkilökohtaisia

suojavarusteita kuten käsineitä, esiliinaa ja

kypärää.

• Pidä kädet, irtonainen vaatetus ja hiukset loitolla

työkalun pyörivästä päästä.

• Ennakoi ja varo työkalun käynnistyksen ja käytön

aikana työkalun liikkeiden ja voimien äkkinäisiä

muutoksia.

• Työskentele tukevassa asennossa. Älä kurkota, kun

käytät tätä konetta. Työkaluun saattaa yllättäen

tulla voimakkaita vääntölii kkeitä sekä suositellulla

ilmanpaineella että sitä pienemmällä paineella

toimittaessa.

• Työkalun lisälaitteet saattavat pyöriä vielä hetken

aikaa käynnistimestä irtipäästämisen jälkeenkin.

• Paineilmatoimiset työkoneet voivat täristä

käytössä. Tärinä, toistuvat liikkeet ja väärä

työskentelyasento voivat aiheuttaa käsien ja

käsivarsien rasitusvammoja. Lopeta työskentely,

jos se aiheuttaa kipua tai pistelyä raajoissa.

Hakeudu lääkärin hoitoon, ennen kuin jatkat

työskentelyä.

Vapauta aina tehonsäätövipu, kun energiansyöttö

katkeaa.

• Käytä Ingersoll–Randin suosittelemia lisälaitteita.

• Älä käytä räjähdysalttiissa ympäristössä äläkä

sahaa räjähtäviä tai palavia materiaaleja.

• Varo sähkökaapeleita. Työkaluja ei ole eristetty

sähköiskujen varalta.

• Tämä työkalu ei ole suunniteltu käytettäväksi

räjähdysalttiissa ympäristöissä.

• Tämä työkalu ei ole eristetty sähköiskujen varalta.

HUOMAA

Muiden kuin Ingersoll–Randin alkuperäisvaraosien käyttö saattaa johtaa vaaratilanteisiin, heikentyneisiin työkalun

suoritusarvoihin, kasvavaan huollontarpeeseen ja se saattaa mitätöidä kaikki takuut.

Ainostaan valtuutetun, koulutetun henkilöstön tulisi korjata työkalua. Lisätietoja saat lähimmästä Ingersoll–Randin

merkkihuoltokesku ksesta.

FIN

TPD1214

17

VAROITUSTARROJEN TULKINTAOHJEITA

SEURAAVIEN VAROITUSTEN LAIMINLYÖMINEN SAATTAA JOHTAA VAMMAUTUMISEEN.

Paineilmatyökalut voivat

täristä toimiessaan. Tärinä,

toistuvat liikesarjat tai epämiel-

lyttävät asennot saattavat olla

vahingollisia käsillesi ja käsi-

varsillesi. Lopeta työkalun

käyttö jos alat tuntea ki-

helmöintiä ja kipua. Käänny

lääkärin puoleen ennen kuin

jatkat työkalun käyttöä.

Käytä aina suojalaseja

työkalua käyttäessäsi tai

huoltaessasi.

VAROITUS

Käytä aina kuulosuojaimia

työkalua käyttäessäsi.

Kytke paineilma aina pois

päältä ja irroita paineilmalet-

ku ennen kuin asennat,

poistat tai säädät mitään

tämän työkalun lisälaitetta

tai ennen kuin alat huoltaa

työkalua.

VAROITUS

Älä kanna työkalua paineil-

maletkusta.

VAROITUS

Älä käytä vahingoittuneita,

hankautuneita tai kuluneita

paineilmaletkuja tai –liitti-

miä.

VAROITUS

Seiso tukevassa asennossa

hyvässä tasapainossa. Älä

kurkota käyttäessäsi työka-

lua.

VAROITUS

Käytä enintään 6,2 barin ilman-

paineella.

90 psig

(6.2bar/620kPa)

Kansainvälinen varoitustarra:

Osanumero _____________

TYÖKALUN KÄYTTÖ. ((jatkuu)

• Varmista, että mahdolliset kipinät eivät aiheuta

vaaraa.

• Pidä työtila puhtaana. Sotkuiset lattiat ja pöydät

lisäävät tapaturman vaaraa.

• Huolehdi riittävästä valaistuksesta.

• Pidä lapset poissa. Älä anna vierailijoiden käsitellä

työkalua.

• Varastoi tarpeettomat työkalut. Säilytä

käyttämättömät työkalut kuivassa korkealla

sijaitsevassa tai lukitussa paikassa poissa lasten

ulottuvilta.

• Käytä oikeaa työkalua. Älä kuormita liikaa pientä

työkalua tai lisävarustetta. Käytä työkaluja vain

tarkoitukseen, johon ne on suunniteltu.

• Työskentele turvallisesti. Kiinnitä työkappale

puristimilla tai käytä ruuvipenkkiä.

• Poista säätöavaimet ja työkalut ennen käyttöä.

• Ole valpas. Tarkkaile työtäsi. Ajattele järkevästi.

Älä käytä työkalua, kun olet väsynyt.

SAHAKOHTAISIA VAROITUKSIA

• Älä käytä sahaa ilman asianmukaisia suojuksia.

• Älä käytä terää, joka suositeltu nopeus on

pienempi kuin sahan vapaa nopeus.

• Liikutettavia suojuksia ei saa lukita auki–asentoon.

Varmista, että liikkuvat suojukset eivät takertele ja

palautusmekanismi toimii esteettömästi.

• Käytä sahassa S120 vain teriä, joiden

enimmäisläpimitta on 12” (300 mm).

• Ennen kuin asennat terän, kun työkalua on

korjattu ja kun saha otetaan käyttöön, tarkasta

kierroslukumittarilla, että sahan todellinen vapaa

nopeus ylittää arvokilpeen leimatun nopeuden

enintään 500 r/min, kun ilmanpaine on 6,2 bar/620

kPA (90 psig).

• Tarkasta terien kunto ennen asentamista. Älä

käytä lohkeillutta, halkeillutta tai muuten

vaurioitunutta terää.

• Ennen kuin asennat tai irrotat terän, irrota saha

ilmalinjasta tai sulje ilman syöttö ja tyhjennä

letku.

• Varmista, että terä sopii kunnolla akselille. Sovitus

ei saa olla liian tiukka tai löysä. Älä käytä

välikappaleita terän asentamiseksi, elleivät ne ole

teränvalmistajan toimittamia ja suosittelemia.

• Käytä aina suojalaseja tai kasvosuojusta, kun

työskentelet sahalla. Käytä myös hengityssuojainta,

jos sahattava materiaali pölyää paljon. Käytä

tarvittaessa kohdeimuria.

• Vaihda aina vaurioitunut, vääntynyt tai erittäin

kulunut suojus.

• Käytä aina puhtaita teräviä teriä. Tylsä ja/tai

likainen terä, joka hampaat ovat karkaistuneet, ei

leikkaa tehokkaasti. Puhdista terä

mineraalitärpätillä tai lämpimällä vedellä ja

saippualla ja kuivaa huolellisesti.

• Käytä oikean laista terää.

• Älä kanna sahaa, kun moottori käy.

18

SAHAKOHTAISIA VAROITUKSIA (jatkuu)

• Estä käsien ja vaatetuksen joutuminen terään.

Pyörösahan terä jatkaa pyörimistään, kun

tehonsäätövipu on vapautettu.

• Älä pysäytä terää painamalla sitä sivuttain jotain

kappaletta vasten.

• Kun käytät sahaa, seiso tukevalla alustalla ja

pidä sahasta kiinni kahdella kädellä. Älä käytä

sahaa, kun seisot tikkailla.

• Aseta ohjainlevy kokonaan työkappaleelle.

• Älä paina sahaa voimalla työkappaleeseen. Saha

voi potkaista, jos terää painetaan tai se juuttuu

kiinni.

• Käytä sahan mukana toimitettuja Ingersoll–

Rand –laippoja. Älä käytä korvaavia tuotteita.

• Kiinnitä terä ja laipat tämän käsikirjan ohjeiden

mukaan. Asenna terä niin, että sen ja suojuksen

nuoli osoittavat samaan suuntaan.

• Älä käytä sahaa, kun laipan kiinnitysruuvi ei ole

paikallaan akselin päässä. Kiristä laipan

kiinnitysruuvi käsikirjan ohjeiden mukaan

ennen kuin käytät sahaa.

• Älä käytä sahaa pöytäsahana.

SÄÄDÖT

VOITELULAITTEEN SÄÄTÄMINEN

Työkaluun sisäänrakennettu voitelulaite on

asianmukaisesti säädetty tehtaalla ennen työkalun

toimittamista asiakkaalle niin, että voitelulaite tuottaa

oikeanlaatuisen voitelun työkalulle. Riittämätön voitelu

saattaa johtua siitä, että voitelulaitteen sisällä olevat

öljyhuovat ovat tukkeutuneita. Jos huopien vaihtaminen

tulee tarpeelliseksi, toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Irroita voitelimen öljyn tyhjennysaukon tulppa ja

kaada öljy pois öljytilasta.

2. Irroita öljyn virtauksen määrän säätöruuvi

ohutteräisellä ruuvimeisselillä.

3. Käytä pinsettejä tai taivutettua johdonpätkää ja poista

öljyhuovat ja asenna niiden tilalle uusi sarja huopia.

4. Kierrä öljyn virtauksen määrän säätöruuvi takaisin

paikalleen ja kierrä se kiinni niin, että se on hiukan

tasopinnan alapuolella. Vaihda öljytilaan uusi huopa

5. Täytä öljytila uudella öljyllä, ja kiinnitä öljytilan

tulppa.

TYÖKALUN KÄYTTÖÖNOTTO

VOITELU

Ingersoll–Rand 50 Ingersoll–Rand 28

Käytä aina paineilmavoitelua työkalujen yhteydessä.

Suosittelemme seuraavaa suodatin–voitelu–paineensäätö–

yhdistelmälaitetta:

Kansainvälisessä käytössä – FRL30–C6–A29

Jos kiinteätä paineilmavoitelua ei jostain syystä voida

järjestää, ruiskuta 1,5 cm

3

Ingersoll–Rand 50 –öljyä

paineilman tuloaukkoon ennen kuin kiinnität

paineilmaletkun. Irroita voitelulaitteen öljyn täyttöaukon

tulppa moottorin kotelosta ja täytä öljytila öljyllä. Lisää

öljyä öljytilaan aina kahdeksan käyttötunnin välein.

Aina silloin, kun saha puretaan huoltoa tai korjauksia

varten, levitä 3–4 cm

3

Ingersoll–Rand 28 –rasvaa akselin

pyörästön ympärille ja akselin taaemman laakerin

ympärille.

Ruiskuta viisi tai kuusi ruiskausta Ingersoll–Rand 28

–rasvaa rasvanippaan aina 48 käyttötunnin välein.

Aina vuoden käytön jälkeen, puhdista kaikki rasva

vaihteiston kotelosta ja laita sen tilalle 3–4 cm

3

tuoretta

Ingersoll–Rand 28 –rasvaa.

PAINEILMAN HAARALINJA

LÄPIMITALTAAN KAKSI KER-

TAA PAINEILMATYÖKALUN

LIITINAUKON KOKOINEN

PÄÄPAINEILMALINJA LÄPIMITALTAAN

KOLME KERTAA PAINEILMATYÖKALUN

LIITINAUKON KOKOINEN

PAINEILMAJÄRJESTELMÄÄN

VOITELUYKSIKKÖ

PAINEENSÄÄDIN

SUODATIN

TYHJENNÄ

SÄÄNNÖLLISESTI

KOMPRESSORI

(Kuva TPD905–1)

PAINEILMA–

TYÖKALUUN

19

TYÖKALUN KÄYTTÖÖNOTTO

SÄÄTIMEEN LIITTYVÄÄ TIETOA

VAROITUS

Älä yritä purkaa kierrosluvun säädintä.

Säädin toimitetaan ainoastaan valmiiksi kokoonpantuna

yksikkönä ja sen toiminta on taattu työkalun eliniän

ajaksi, ellei käytetä väärin. Ennen kuin asennat uuden

säätimen, tarkasta säädin huolellisesti ja varmistu, että

siinä ei ole iskujälkiä, lovia tai lommoja. Vaihda säätimen

kokoonpano uuteen, jos se tuntuu tarpeelliselta. Testaa

työkalun vapaa nopeus ennen kuin asennat työkaluun

terän.

SAHANTERÄT

Poisto

1. Aseta ruuvimeisseli lukitusreikään, jonka halkaisija

on 9,5 mm (3/8”) ja joka sijaitsee sahanterässä. Näin

voit estää sahan akselia pyörimästä.

HUOMAA

Seuraavassa toimenpideohjeessa mainitussa

sahanterän laipan pultissa on vasenkätinen kierre.

Kierrä jakoavainta siis myötäpäivään, jotta saat

pultin kierretyksi auki ja irroitetuksi.

2. Aseta jakoavain tässä pultissa olevien tasopintojen

päälle. Kierrä pultti auki ja poista sahanterän laipan

pultti.

3. Poista sahanterän laippa sahanterästä.

4. Taita heilurisuoja sisään ja poista terä altapäin.

Asennus

1. Taita heilurisuoja sisään ja asenna uusi terä ylöspäin

alapuolelta. Varmistu, että terän hampaat osoittavat

siihen suuntaan, johon terä myöhemmin tulee

pyörimään (myötäpäivään, kun katsot työkalua terän

puolelta).

2. Sujauta terä terän akselin yli. Asemoi laipassa olevat

kaksi reikää linjaan vastaavien terän akselin laipassa

olevien reikien kanssa.

3. Aseta sahanterän laippa paikalleen akselille niin, että

tapit tulevat tätä tarkoitusta varten terässä ja akselin

laipassa oleviin reikiin.

HUOMAA

Seuraavassa toimenpideohjeessa mainitussa

sahanterän laipan pultissa on vasenkätinen kierrä.

Kierrä jakoavainta siis vastapäivään, jotta saat

pultin kierretyksi kiinni.

4. Kierrä sahanterän laipan pultti paikalleen terän

akselin toiseen päähän.

5. Aseta ruuvimeisseli lukitusreikään, jonka halkaisija

on 9,5 mm (3/8”) ja joka sijaitsee sahanterässä. Näin

voit estää sahan akselia pyörimästä. Aseta

jakoavaimen leuat pultissa olevia tasopintoja vasten ja

kierrä pultti kiinni ja kiristä se 95,0 Nm ja 101,7 Nm

välillä olevaan momenttiin.

Leikkausuran syvyyden säätäminen

1. Kierrä syvyyden säädön nuppi löysäksi.

2. Tartu tiukasti kiinni kädensijasta toisella kädellä. Pidä

kiinni pohjasta toisella kädellä.

3. Nosta moottori ja suoja ylös pohjasta kunnes pohjan

alimmaisen tasopinnan ja terän alimman kohdan

välinen etäisyys on yhtä suuri kuin se mitta, jonka

syvyisen leikkausuran haluat saada aikaiseksi.

4. Kierrä syvyyden säädön nuppi uudelleen tiukasti

kiinni.

Leikkausuran kulman säätäminen

1. Kierrä kaksi kallistuksen säätökaaren siipimutteria

löysäksi.

2. Kallista moottoria ja pohjassa kiinni olevaa suojaa

niin paljon, että saat aikaiseksi haluamasi säädön.

Kulloinkin säädettynä oleva kulma on luettavissa

etummaisen kallistuksen säätökaaren pinnalta.

3. Kierrä kaksi kallistuksen säätökaaren siipimutteria

takaisin tiukasti kiinni.

Sihtaus ja sahaus

1. Avaa käynnistin kokonaan auki puristamalla tätä

tarkoitusta varten kädensijassa olevaa

käynnistysvipua.

2. Aseta merkki, jota haluat seurata, linjaan kammen

nivelessä olevan osoittimen kanssa ja työnnä sahaa

eteenpäin. Heilurisuoja taittuu itsestään kiinteän

suojan sisälle silloin, kun terä alkaa pureutua

leikattavan materiaalin sisälle.

3. Kun leikkaustoimitus on viety loppuun saakka, päästä

irti käynnistysvivusta ja nosta koko saha pois

työstettävän kappaleen päältä. Tässä vaiheessa

heilurisuoja palaa automaattisesti ala–asentoonsa

kiinteän suojan sisältä ja se peittää sahanterän.

Hiovat (abrasiiviset) terät

Jos haluat leikata metallisia tai epämetallisia

materiaaleja, valmistaja suosittelee hiovien terien

käyttöä. Näiden terien käyttö vaatii sisemmän

terälaipan, ulomman terälaipan ja pitemmän

terälaipan pultin käyttöä. (Katso osaluettelo)

ERITTELY

Malli Vapaa nopeus Pyörän koko (halk.) paino ilman terää GMelutaso

dB (A)

♦Värinä

1/min tuumaa mm lb. Kg. Paine •Teho m/s

2

S120–EU 2 050 12 305 27,25 12,4 89,9 102,9 1,0

H Koestettu ANSI S5.1–1971 mukaisesti vapaalla kierrosnopeudella

♦ Koestettu ISO8662–1 mukaisesti leikattaessa

• ISO3744

Ingersoll–Rand, Co.

Swan Lane, Hindley Green, Wigan WN2 4EZ

Lokakuu, 1999

ISO8662

(1994 → ) XUA XXXXX →

S120–EU –sarjan paineilmalla toimivat pyörösahat

Lokakuu, 1999

98/37/EY

20

VAKUUTUS NORMIEN TÄYTTÄMISESTÄ

Me

(toimittajan nimi)

(osoite)

vakuutamme ja kannamme yksin täyden vastuun siitä, että tuote

johon tämä vakuutus viittaa, täyttää direktiiveissä ja vastaa AEA Technologyn

antamaa tyyppihyväksyntätodistusta numero 0466/95/6.

esitetyt vaatimukset seuraavia perusnormeja käytettäessä:

Sarjanumero:

D. Vose Ray McCadden

Autorisoidun

henkilön

nimi

ja

allekirjoitus Autorisoidun

henkilön

nimi

ja

allekirjoitus

Päiväys Päiväys

HUOMAA

SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET. ÄLÄ TUHOA NIITÄ.

Kun tämän työkalun käyttöikä on loppunut, suosittelemme työkalun purkamista, puhdistusta rasvasta ja eri

materiaalien erittelyä kierrätystä varten.

Sivu latautuu ...

Ingersoll-Rand S120-EU Ohjekirja

Ingersoll-Rand S120-EU Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit