Whirlpool AL 109 X (SK) Käyttöohjeet

ARGHERITA

M

ARGHERITA

M

Vaskemaskine

Instruktioner vedrørende installation og brug

Pesukone

Käyttö- ja asennusohjeet

Tvättmaskin

Bruks- och installationsanvisning

Vaskemaskin

Instruksjoner for installasjon og bruk

Tvättmaskin

Bruks- och installationsanvisning

Pesukone

Käyttö- ja asennusohjeet

Vaskemaskine

Instruktioner vedrørende installation og brug

Vaskemaskin

Instruksjoner for installasjon og bruk

Washing machine

Instructions for installation and use

Washing machine

Instructions for installation and use

Washing machine

Instructions for installation and use

GB

Tvättmaskin

Bruks- och installationsanvisning

SV

1

15

43

Pesukone

Käyttö- ja asennusohjeet

FI

29

DK

Vaskemaskine

Instruktioner vedrørende installation og brug

NO

57

Vaskemaskin

Instruksjoner for installasjon og bruk

Sivu latautuu ...

Parhaan pyykinpesun ohjeet

Kangastyyppien

salaisuudet

Kangastyyppien

salaisuudet

Käyttö- ja asennusohjeet

.1

Margherita

Turvallinen

ja helppokäyttöinen

pesukone

M

ARGHERITA

Luokka A

40°C:ssa

Ensimmäinen pesukone,

joka pesee puhtaaksi jo

40°C:ssa

Cachemire Gold

Ensimmäinen pesukone,

jolle on annettu "The

Woolmark Company"

tunnustus

AL 109 X

Olemme keränneet tähän 11 osa-aluetta, jotka

selvitämme yksityiskohtaisemmin myöhemmin

tässä käyttöoppaassa. Lue ja opi hauskasti: löydät

useita pieniä vinkkejä, joiden avulla voit pestä

pyykkisi paremmin ja helpommin siten, että

pesukoneesi kestää käytössä pitkään. Ja

tietenkään turvallisuutta unohtamatta.

Margherita pesukoneen

pikaopas

1. Asennus ja pesukoneen siirtäminen (sivu 24)

Margherita pesukoneen kotiinkuljetuksen tai sen siirtämisen jälkeen

suoritettava asennus on erittäin tärkeä pesukoneesi moitteettoman

toiminnan kannalta. Tarkista aina, että:

1. Sähkölaitteisto vastaa säännösten vaatimuksia;

2. Veden poisto- ja tuloletkut on kytketty oikein.

Älä käytä koskaan käytettyjä letkuja;

3. Pesukone on täysin tasallaan.Tämä on erityisen tärkeää sekä

pesukoneen pitkän käyttöiän että parhaan pesutuloksen

kannalta;

4. Että pesu-ja kuivauskone takapaneeliin sijoitetut rummun

kiinnitysruuviton poistettu.

2. Mitä voit laittaa pesukoneeseesi ja kuinka

Margherita käynnistetään (sivu 16)

Pyykin lajittelu on erittäin tärkeää parhaan mahdollisen pesutuloksen

sekä pesukoneen pitkän käyttöiän kannalta. Opettele pyykin oike-

aan lajitteluun liittyvät vinkit: väri, kangastyyppi sekä

nukkautumisherkkyys ovat tärkeimpiä lajittelun kriteerejä.

3. Tuoteselosteiden ymmärtäminen (sivu 19)

Vaatteissa olevien tuoteselosteiden ymmärtäminen ei ole vaikeaa.

Ne ovatkin erittäin tärkeitä parhaan mahdollisen pesutuloksen kan-

nalta. Olemme keränneet tähän osaan yksinkertaisen oppaan

suositeltujen lämpötilojen, käsittelyn sekä silityksen ymmärtämisen

helpottamiseksi.

4. Kuinka vältyt pesuvirheiltä (sivu 20)

Vuosia sitten, jolloin synteettisiä tekokuituja ei vielä tunnettu, iso-

vanhemmat antoivat hyviä ohjeita vaatteiden pesuun. Ajat ovat muut-

tuneet ja nyt Margherita tarjoaa mahdollisuuden pestä jopa villa- ja

cashmerevaatteita pesukoneessa, jolloin pyykki on kuin hellin käsin

pesty!

5. Pesuainelokero (sivu 21)

Selvitämme, kuinka pesuainelokeroa ja valkaisuaineastiaa käytetään.

6. Säädintaulun käyttö (sivu 17)

Margherita pesukoneen säädintaulu on erittäin yksinkertainen. Sille

on sijoitettu kaikkein tärkeimmät säätimet, joiden avulla voit valita

pesutyypin kaikkein kestävämpien (kuten työhaalareiden) ja

arempien kuitujen (kuten cashmeren) pesuun soveltuvien pesu-

ohjelmien välillä. Tutustu säätimiin, jolloin saat parhaan mahdollisen

pesutuloksen ja pesukone kestää käytössä. Helppoa vai mitä.

7. Margherita pesuohjelmien opas (sivu 18)

Esittelemme taulukon, josta voit helposti valita kaikki ohjelmat, läm-

pötilat, pesuaineet sekä mahdolliset lisäaineet. Oikean ohjelman va-

linta on tärkeää pesutuloksen kannalta, jolloin aikaa, vettä ja energi-

aa säästyy.

8. Pesukoneen hoito ja huolto (sivu 25)

Margherita on kuin paras ystävä: anna sille jonkin verran aikaasi,

jolloin saat siitä luotettavan ja varman kumppanin.

Hoida ja huolla se säännöllisesti, jolloin se pesee pyykkisi tunnollises-

ti vuodesta toiseen.

9. Ongelmat ja korjaukset (sivut 22 ja 23)

Katso näillä sivuilla olevia ohjeita ennen asentajan kutsumista: mo-

net ongelmat voidaan ratkaista välittömästi ja ilman ulkopuolista apua.

Soita Aristonin huoltopalveluun pikaista korjausta varten, mikäli on-

gelma ei poistu näiden ohjeiden avulla.

10. Tekniset ominaisuudet (sivu 23)

Olemme keränneet tähän osaan pesukoneesi tekniset tiedot: mallin

tunnus, sähkö- ja vesiliitännän vaatimukset, mitat, tilavuuden,

linkousnopeuden sekä eurooppalaisten ja italialaisten normien ja

direktiivien yhdenmukaisuustodistukset.

11. Lastesi ja oma turvallisuutesi (sivu 26)

Tästä osasta löydät erittäin tärkeitä perheesi turvallisuutta käsittele-

viä ohjeita. Turvallisuus ennen kaikkea.

M

ARGHERITA

15 Margherita - Käyttö- ja asennusohjeet

Mitä voit laittaa

pesukoneeseesi?

Voit varmistaa parhaan mahdollisen pesutuloksen jo ennen pesun

aloittamista. Lajittele vaatteet kankaan ja värien mukaan. Katso

tuoteselosteissa annettuja ohjeita ja noudata niitä. Aseta pienet ja suuret

vaatteet rumpuun vuorotellen.

Ennen pesua.

Lajittele pyykki kangastyypin ja

värien kestävyyden mukaan:

erottele kestävät ja arat kuidut.

Lajittele kirkkaat ja tummat värit

erikseen.

Tyhjennä taskut (kolikot, paperi,

setelit tai pienet esineet) ja

tarkista napit. Ompele tai poista

löysät napit välittömästi, sillä ne

saattavat irrota pesun aikana.

Kuinka voit poistaa yleisimmät tahrat

Muste tai kuulakärkikynä Painele aluetta metyylialkoholiin tai 90° alkoholiin kastellulla pumpulilla.

Piki Painele tahraa tuoreella voilla, kastele tärpätillä ja pese vaate välittömästi.

Vaha Raaputa tahraa, aseta vaate kahden imupaperin väliin ja silitä kuumalla silitysraudalla. Painele tämän

jälkeen tärpättiöljyllä tai metyylialkoholilla.

Purukumi Kastele tahra kynsilakan poistoaineella ja tämän jälkeen puhtaalla kankaalla.

Home Puuvilla ja valkoiset liinavaatteet voidaan upottaa liuokseen, jossa on 5 osaa vettä, yksi osa valkaisuainetta ja yksi

ruokalusikallinen etikkaa. Pese vaate tämän jälkeen välittömästi. Voit puhdistaa muut valkoiset kankaat 10 asteisella

vetyperoksidilla ja pese vaate välittömästi.

Huulipuna Painele villa- tai puuvillakankaita eetterillä ja silkkiä trikoloorieteenillä.

Kynsilakka Aseta kangas siten, että tahra asettuu imupaperiarkin päälle, kastele liuotinaineella ja siirrä vaatetta

aina sitä mukaa, kun paperiarkki värjäytyy.

Ruoho Painele tahraa metyylialkoholiin kastellulla pumpulilla.

Margherita pesukoneen

käynnistys

Margherita pesukoneen oikea

käynnistys on tärkeää sekä

pesutuloksen, että toiminta-

häiriöiden ehkäisyn kannalta, jol-

loin pesukone kestää käytössä

pitkään. Aseta pyykki pesu-

koneeseen, lisää pesuaine ja mah-

dolliset lisäaineet ja tarkista aina,

että:

1. Pyöreä luukku on kiinni.

2. Pistotulppa on asetettu pisto-

rasiaan.

3. Vesihana on auki.

4. Nuppi A on asetettu yhden sym-

boleista

(Stop/Reset) kohdal-

le.

Valitse ohjelma

Valitse ohjelma pestävien vaattei-

den, niiden likaisuuden sekä laa-

dun mukaan. Katso sivulla 18 olevia

ohjeita ohjelmaa valitessasi.

Käännä nuppia A, kunnes valittu

ohjelma asettuu säätötaulun O

yläosaan sijoitetun osoittimen

kohdalle, aseta lämpötila nupin B

avulla, varmista että nuppi C on

haluamassasi asennossa, paina

tarvittaessa painikkeita F, G, H ja

I ja paina tämän jälkeen ON/OFF

painiketta L (asentoon ON).

Suorita pesukoneella asennuksen jälkeen

pesujakso ohjelmalla "1" 90° asteessa.

Hienopyykki: aseta

alusvaatteet, naisten

sukkahousut tai muut

arat vaatteet aina

kangaspussiin, joka

suojaa niitä pesun

aikana.

Vaatteiden lajittelu

kangastyypin,

värin ja

nukkautumisherkkyyden

mukaan on tärkeää

parhaan mahdollisen

pesutuloksen

kannalta.

Muista lopuksi, että "ohjelmoitu

käynnistys" (mikäli haluat käyttää

sitä) on asetettava ennen pesu-

jakson säätämistä.

Pesun päätyttyä...

Odota, että merkkivalo N sam-

muu noin kolmen minuutin kulut-

tua.

Sammuta Margherita tämän

jälkeen painamalla On/Off

painiketta L (asento OFF). Nyt

voi avata pyöreän luukun. Poista

juuri pesty pyykki ja jätä pyöreä

luukku aina kokonaan auki tai

raolleen, jotta rummun sisällä

oleva kosteus pääsee

haihtumaan.

Sulje vesihana aina pesun jäl-

keen.

Muista, että valittu ohjelma

jää aina pesukoneen muistiin

sähkökatkoksen sattuessa tai

pesukoneen sammuttamisen

jälkeen.

Tuoteseloste kertoo kaiken.

Katso aina tuoteselosteessa

annettuja ohjeita, sillä ne

kertovat kaiken vaatteesta ja

osoittavat, kuinka se voidaan

pestä parhaiten.

Sivulla 19 on selvitetty kaikki

vaatteiden tuoteselosteissa

olevat symbolit. Niiden ohjeet

ovat erittäin tärkeitä parhaan

pesutuloksen ja vaatteiden

kestävyyden kannalta.

Pyykin elektroninen

tasapainotus.

Tämä pesukone on varustettu

erityisellä elektronisella

tasapainotuslaitteella, joka

varmistaa pyykin tasaisen

jakautumisen rummussa. Tämä

laite varmistaa ennen linkouksen

aloittamista, että pyykki on

mahdollisimman tasapainoisesti

rummussa pyykin tyypin sekä

sen alkuperäisen ohjelmoinnin

mukaisesti. Tämän ansiosta

pesukone ei tärise ja sen

käyttöääni on hiljainen myös

maksimikierroksilla.

Margherita - Käyttö- ja asennusohjeet 16

M

ARGHERITA

I

G

L

F

E

H

N

M O

A

B

C

D

Tahranpoistopainike

(katso sivua 21)

Tämän painikkeen avulla

Margherita suorittaa tehokkaam-

man pesujakson, joka lisää

nestemäisten lisäaineiden vaiku-

tusta ja helpottaa itsepäisten

tahrojen pesua. Tahranpoisto-

painikkeen painamisen jälkeen et

voi enää käynnistää esipesua (I).

Esipesu

Tätä painiketta painamalla voit

suorittaa esipesun kaikissa

ohjelmissa,paitsi villa- ja

erityisohjelmissa (katso sivua 18).

Et voi käyttää tahranpoisto-

painiketta (H) tämän painikkeen

painamisen jälkeen.

On-Off painike

Pesukone on päällä, kun painike

L on painettuna ja sammuneena

silloin, kun se on ylhäällä.

Pesukoneen sammuttaminen ei

mitätöi valittua ohjelmaa.

On-Off merkkivalo

Merkkivalo M vilkkuu, kun pesu-

kone on päällä ja odottaa ohjel-

man asettamista. Valo palaa jat-

kuvasti silloin, kun asetettu oh-

jelma on hyväksytty.

Pyöreän luukun lukituksen

merkkivalo

Tämä merkkivalo osoittaa, että

pyöreä luukku on lukittu

tahattomien aukaisujen estämi-

seksi. Vahinkojen estämisen kan-

nalta on tärkeää, että odotat kun-

nes merkkivalo sammuu ennen

luukun aukaisemista. Tämä viive

kestää noin kolme minuuttia.

Pesukone on varustettu tämän

lisäksi ylimääräisellä

valkaisuaineastialla 4

(vakiovaruste), joka on asetetta-

va kaukaloon 1.

Pikaohjeet

Tähän on kerätty pesuohjelmien

sekä painikkeiden kuvaukset. Se

aukeaa ulospäin vetämällä.

Rypistymisen esto

Voit keskeyttää ohjelman (sym-

bolin kohdalle

) tämän

näppäimen avulla, jolloin pyykki

jää likoamaan veteen ennen

linkoamisen suorittamista. Tämä

näppäin on erittäin tärkeä arkojen

ja synteettisten kuitujen suojeli-

ja. Sitä käytetään ainoastaan

synteettisten kuitujen, silkin ja

verhojen pesuohjelmissa tai sil-

loin, kun et voi poistaa pyykkiä

pesukoneesta välittömästi pesun

jälkeen. Suorita pesujakso lop-

puun seuraavalla tavalla ennen

pyöreän luukun aukaisemista:

Silkki ja verhot: paina painiketta

F, jolloin Margherita suorittaa

veden poiston

Synteettiset kuidut: paina

painiketta F mikäli haluat suorit-

taa linkouksen tai käännä nuppi

A symbolin

kohdalle, mikäli

haluat suorittaa veden

tyhjennyksen.

Pikapesu

Tämä painike vähentää pesu-

ohjelman kestoaikaa noin 30%.

Sitä ei voida käyttää

erityisohjelmien (katso sivua 18)

tai villa- tai silkkiohjelmien

kanssa.

Valinta on sinun

Säädintaulun käyttö

Oikeiden ohjelmien valinta on erittäin tärkeää. Ja helppoa.

Nupit häviävät säädintaulun

sisään. Saat ne ulos

yksinkertaisesti painamalla

kevyesti niiden keskustaa.

Ohjelman valinnan sekä oh-

jelmoidun käynnistyksen

nuppi

Tätä nuppia tarvitaan

pesuohjelman valintaan.

Käännä nuppia ainoastaan

myötäpäivään.

Valitse ohjelma asettamalla

säätötaululla O oleva osoitin

valitsemasi ohjelmaa vastaavan

symbolin kohdalle.

Paina tässä vaiheessa ON/OFF

painiketta L (asentoon ON),

jolloin merkkivalo M alkaa

vilkkumaan. Ohjelman asetus

hyväksytään 5 sek. kuluttua,

jolloin merkkivalo M lopettaa

vilkkumisen (jää palamaan) ja

aloittaa pesujakson.

Mikäli haluat keskeyttää

meneillään olevan ohjelman tai

vaihtaa sen toiseen, valitse yksi

symboleista

(Stop/Reset) ja

odota 5 sek. Peruutuksen

hyväksymisen jälkeen

merkkivalo M vilkkuu, jolloin

voit sammuttaa pesu-ja

kuivauskone.

Voit käyttää tätä nuppia myös

pesu-ja kuivauskone

käynnistyksen viivästämiseen.

Valitse yksi ohjelmoidun

käynnistyksen neljästä

asennosta, paina ON/OFF

painiketta L (asento ON) ja odota

5 sek. Nyt asetus on hyväksytty

(merkkivalo M jää palamaan) ja

voit valita haluamasi ohjelman.

Merkkivalo M vilkkuu erityisellä

tavalla (palaa 2 sek. ja sammuu

4 sek.) ja osoittaa että koneeseen

on asetettu viivästetty

käynnistys.

Tämän vaiheen aikana pyöreä

luukku voidaan aukaista ja

pyykin määrää voidaan

vaihtaa.

Nupin siirtämisellä ei ole enää

mitään vaikutusta sen jälkeen,

kun olet asettanut pesujakson ja

pesu-ja kuivauskone on

hyväksynyt sen (poikkeuksen

muodostaa ainoastaan asento

Stop/Reset).

Lämpötilan valintanuppi

Tätä nuppia käytetään ohjelma-

taulukossa olevien pesun lämpö-

tilojen valintaan (katso sivua 18).

Tämän lisäksi voit käyttää sitä

tarvittaessa valitsemallesi

ohjelmalle suositellun lämpötilan

alentamiseen jopa aina kylmään

pesuun saakka (

).

Linkouksen säätönuppi

Tätä nuppia käytetään linkouksen

pois sulkemiseen (valitsemalla

symbolin

) sekä valitun ohjel-

man linkousnopeuden vähentä-

miseen. Neljälle eri tyyppiselle

kankaalle suositellut maksimi-

nopeudet ovat:

Kangas Nopeus

Puuvilla 1000 kierr. l min.

Synt. kuidut 800 kierr.l min.

Villa 600 kierr.l min.

Silkki ei linkousta

Joka tapauksessa pesukone

suorittaa pyykin tasapainottami-

sen hiljaisella nopeudella.

Pesuainelokero

Pesuainelokero on jaettu kolmeen

kaukaloon:

1. Esipesun pesuaine;

2. Varsinainen pesuaine;

3. Huuhteluaine, tärkki,

hajusteet.

Pesuainelokero sekä

ylimääräinen astia

valkaisuainetta

varten löytyvät tästä.

17 Margherita - Käyttö- ja asennusohjeet

M

ARGHERITA

MAX

1

2

4

3

Kangastyyppi ja likaisuus Ohjelmoi-

ntinuppi

Lämpötilan

säätönuppi

Pesuaine Huuhtelu-

aine

Valkaisua-

ine ja

tahranpoi-

stopainike

Pesujakson

kestoaika

(minuuttei-

na)

Pesujakson kuvaus

PUUVILLA

Erittäin likainen valkopyykki

(lakanat, pöytäliinat, jne.)

1 90°C

◆◆

Hieno/

Taval.

145

Pesu 90°C:ssa, huuhtelut, keski- ja

loppulinkoukset

Erittäin likainen valko- ja

kirjopyykki

2 60°C

◆◆

Hieno/

Taval.

130

Pesu 60°C:ssa, huuhtelut, keski- ja

loppulinkoukset

Erittäin likainen valko- ja

kirjopyykki

3 40°C

◆◆

150

Pesu 40°C:ssa, huuhtelut, keski- ja

loppulinkoukset

Vähän likainen valkopyykki ja

värillisten hienopesu (paidat,

villapaidat, jne.)

4 40°C

◆◆

Hieno/

Taval.

95

Pesu 40°C:ssa, huuhtelut, keski- ja

loppulinkoukset

Huuhtelut/Valkaisu

◆◆

Hieno/

Taval.

Huuhtelut, keski- ja loppulinkoukset

Linkous Veden poisto ja loppulinkous

Stop/Reset

Keskeyttää/peruuttaa valitun ohjelman

SYNTEETTISET

Värinsä pitävät erittäin likaiset

synteettiset kuidut (pienten lasten

pyykki, jne.)

5 60°C

◆◆

Hienopesu

100

Pesu 60°C:ssa, huuhtelut, rypistymisen

est o tai he llä linkous

Väriä päästävät synteettiset

kuidut (kaiken tyyppinen

hieman likainen pyykki)

6 40°C

◆◆

Hienopesu

70

Pesu 40°C:ssa, huuhtelut, rypistymisen

est o tai he llä linkous

Väriä päästävät synteettiset

kuidut (kaiken tyyppinen

hieman likainen pyykki)

7 30°C

◆◆

30

Pesu 30°C:ssa, huuhtelut ja hellä linkous

Huuhtelut/Valkaisu

◆

Hienopesu

Huuhtelut, rypistymisen esto tai hellä linkous

Huuhteluaine

◆

Huuhtelu, jossa otetaan huuhteluaine,

rypistymisen esto tai hellä linkous

Linkous Veden poisto ja hellä linkous

Stop/Reset

Keskeyttää/peruuttaa valitun ohjelman

VILLA

Käsipesu

8 40°C

◆◆

Hienopesu

45

Pesu 40°C:ssa, huuhtelut ja hellä linkous

Huuhtelut/Valkaisu

◆

Hienopesu

Huuhtelut ja hellä linkous

Linkous Veden poisto ja hellä linkous

Stop/Reset

Keskeyttää/peruuttaa valitun ohjelman

SILKKI

Erittäin arat vaatteet ja kankaat

(verhot, silkki, viskoosi jne.)

9 30°C

◆◆

50

Pesu 30°C:ssa, huuhtelut, rypistymisen

esto ja veden poisto

Huuhtelut

◆

Huuhtelut, rypistymisen esto ja veden poisto

Veden poisto Veden poisto

Stop/Reset

Keskeyttää/peruuttaa valitun ohjelman

OHJELMOITU KÄYNNISTYS

Käynnistyksen viive 12 - 9 - 3 - 1 h Viivästää käynnistystä 12 - 9 - 3 - 1 h

Stop/Reset

Keskeyttää/peruuttaa valitun ohjelman

Ohjelmat kaikille vuodenajoille

Mitä haluat pestä tänään?

Margherita - Käyttö- ja asennusohjeet 18

Luokka A 40°C:ssa Margherita pesukoneessa on erityisohjelma, jonka avulla pyykistä tulee puhdista jopa alhaisissa lämpötiloissa. Jos

asetat ohjelman 3 ja lämpötilan 40° C, tulokset ovat samat kuin tavallisesti saavuttaisit 60°C:ssa. Tämä on pesukoneen toiminnan sekä

pesun kestoajan pitenemisen ansiota.

Päivittäinen pesu Margherita pesukoneessa on ohjelma, joka on suunniteltu hieman likaisten vaatteiden nopeaan pesuun. Aseta

ohjelma 7 ja lämpötila 30°C, jolloin voit pestä eri tyyppisiä kankaita (paitsi villaa ja silkkiä) maksimitäyttömäärällä 3 kg. Tämän

ohjelman avulla voit säästää aikaa ja sähköä, sillä pesu kestää ainoastaan noin ! minuuttia. Suosittelemme nestemäisen pesuaineen

käyttöä tämän ohjelman yhteydessä.

Tärkeää: Voit mitätöidä juuri valitun pesuohjelman valitsemalla yhden symboleista (Stop/Reset). Odota tällöin vähintään 5 sekuntia.

Erityisohjelmat

M

)4/0-416)

Taulukossa annetut tiedot on tarkoitettu viitteellisiksi. Ne voivat vaihdella pyykin laadun sekä tyypin, verkkoveden lämpötilan

sekä ympäristön lämpötilan mukaan.

Vesipesu Valkaisu Silitys

Kemiallinen

pesu Kuivaus

Norm-

aali

pesu

Varov-

ainen

pesu

Kork.

l-tila

Keskilämp-

ötila

Pesulämpö

95°C

Voidaan valkaista

kylmässä vedessä

Hyvin kuuma

silitys

max 200°C

Kemiallinen pesu

millä tahansa

puhdistusaineeella

Voidaan

kuivattaa

koneessa

Pesulämpö

60°C

Ei voida

valkaista

Kuuma silitys

max 150°C

Kemiallinen pesu

trikloorietyleenillä,

aviobensiinillä,

spriillä ja R111 ja

R113:lla

Rumpukuivaus

kielletty

Pesulämpö

40°C

Silitys

max 110°C

Kemiallinen pesu

aviobensiinillä,

spriillä ja R113:lla Tasokuivaus

Pesulämpö

30°C

Silitys

kielletty

Kemiallinen pesu

kielletty

Kuivaus vettä

valuvana

Vain

käsinpesu

sallittu Ripustuskuivaus

Vesipesu

kielletty

Tuoteselosteiden ymmärtäminen

Opettele nämä symbolit. Niiden avulla vaatteet

kestävät pesun paremmin ja pesukone palkitsee

vaivan pesemällä vaatteet puhtaaksi.

Kaikissa Euroopan maissa

tuoteselosteissa on viestit, joiden

vierellä on pieni mutta tärkeä

symboli. Niiden merkityksen

opetteleminen on tärkeää pesun

lopputuloksen sekä vaatteiden

oikean käsittelyn kannalta.

Symbolit jakautuvat viiteen

ryhmään, joiden muodot

poikkeavat toisistaan:

pesu

, valkaisu , silitys ,

kuivapesu sekä

kuivaus .

Lue ja opettele tässä taulukossa olevat symbolit, sillä ne auttavat

pesemään paremmin ja käsittelemään vaatteita oikein, jolloin

Margherita Ariston pesukoneesi tarjoaa parhaan lopputuloksen.

Tärkeitä ohjeita

Käännä paidat nurinpäin, jolloin ne tulevat

puhtaammiksi ja kestävät pidempään.

Muista poistaa kaikki taskuissa olevat esineet.

Katso tuoteselosteessa annettuja ohjeita, sillä ne

antavat korvaamattomia. käytännöllisiä neuvoja.

Aseta suuria ja pieniä vaatteita rumpuun

vuorotellen.

Varmista, että lämpötila on

oikea....

19 Margherita - Käyttö- ja asennusohjeet

M

ARGHERITA

l

c

A

P

F

Kuinka vältyt pesuvirheiltä

Älä pese pesukoneessa

koskaan...repeytyneitä vaattei-

ta ja vaatekappaleita joissa on

päärmäämättömiä tai

purkautuvia saumoja. Sulje ne

pussiin, mikäli joudut pesemään

tällaisia vaatteita. Älä pese vä-

rikkäistä vaatteita yhdessä val-

koisten vaatteiden kanssa.

Huomaa paino!

Parhaan tuloksen kannalta on

tärkeää noudattaa kuivan pyykin

täytölle annettuja maksimipaino-

rajoituksia:

- Kestävät kuidut:

maksimi 5,5 Kg

- Synteettiset kuidut:

maksimi 2,5 Kg

- Arat kuidut:

maksimi 2 Kg

- Puhdas uusi villa:

maksimi 1 Kg

Kuinka voit pestä melkein kaikkea

Verhot.

Verhot voivat rypistyä erittäin

pahoin. Toimi tämän vuoksi seu-

raavasti: taita verhot huolellises-

ti ja aseta ne tyynynpäälliseen tai

verkkopussin sisään. Älä pane

pesukoneeseen muuta pyykkiä

siten, ettei kokonaispaino ylitä

puolta normaalista täyttö-

määrästä. Muista käyttää

erityisohjelmaa 9, joka estää

linkouksen automaattisesti.

Tenniskengät.

Puhdista tenniskengät ensin

huolellisesti mullasta, jonka

jälkeen voit pestä ne myös

yhdessä farmarihousujen tai

muiden kestävien vaatteiden

kanssa. Älä pese niitä valkoisten

vaatteiden kanssa.

Höyhenpeitot ja

tuulitakit.

Myös höyhenpeitot ja tuulitakit

voidaan pestä pesukoneessa,

mikäli täyte on valmistettu

hanhen tai ankan höyhenistä. Älä

täytä pesukonetta 5,5 Kg määrällä

vaan korkeintaan 2,3 Kg. Toista

huuhtelu yksi tai kaksi kertaa

käyttämällä hellää linkousta.

Paljonko painaa?

1 lakana 400-500 gr.

1 tyynynpäällinen 150-200 gr.

1 pöytäliina 400-500 gr.

1 kylpytakki 900-1.200 gr.

1 pyyhe 150-250 gr.

Värilliset T-paidat, painetut

paidat sekä miesten paidat kes-

tävät kauemmin jos peset ne nurin-

päin.

Silitä painetut T-paidat ja college-

paidat aina sisäpuolelta.

Haalarit.

Olkahihnoilla varustettujen

haalareiden remmeissä on

koukkuja, jotka voivat vahingoittaa

rumpua tai muita vaatteita pesun

aikana. Aseta koukut haalarin etu-

läpän taskuun ja kiinnitä ne paikal-

leen hakaneuloilla, jotta ne eivät

pääse aiheuttamaan vahinkoa

pesun aikana.

Loman ajaksi: irrota

pistotulppa.

Irrota pistotulppa pistorasiasta

ennen lomalle lähtöä,

sulje veden syöttöhana ja jätä

pyöreä luukku auki

tai raolleen. Näin rumpu ja tiivis-

teet pysyvät kuivina ja pesuko-

neen sisälle ei muodostu epämiel-

lyttäviä tuoksuja.

Margherita - Käyttö- ja asennusohjeet 20

M

ARGHERITA

Parhaimman

pesutuloksen

saamiseksi käytä

erityistä pesuainetta ja

ole huolellinen, ettet

ylitä 1 kg:n täyttörajaa.

VILLANPESUJAKSO

Cachemire Gold: Käsipesua vastaava hellä pesu

Ensimmäinen pesukone, jolle on myönnetty "The Woolmark Company" tunnistus.

Cachemire Gold pesuohjelma

on suunniteltu arkojen ja

herkkien villa- ja cashmere-

vaatteiden pesuun

pesukoneessa.

Merloni Elettrodomestici -

yrityksen pesukoneiden

villanpesujakso on

Woolmarkin testaama ja

hyväksymä sellaisten

Woolmark-vaatekappaleiden

pesua varten, joiden

pesumerkinnöissä lukee

"käsinpesu". Tämä on

ensimmäinen hellävarainen

käsinpesujakso, jonka

Woolmark on hyväksynyt.

(M.00221)

Tämä on mahdollista, sillä

rumpu pyörii hiljaisella 90

kierr./min. nopeudella myös

huuhteluvaiheen aikana

jolloin kuitujen hankautumiselta

vältytään.

Käytä aina ohjelmaa 8 kaikkien

"käsipesu" symbolilla (altaan si-

sällä käden kuva) varustettujen

vaatteiden pesuun.

Käytä tarkoitukseen sopivia

pesuaineita villavaatteita

pestessäsi.

YKSINOIKEUS

Käytä pesuainetta tai muita lisä-

aineita valmistajan antamien

ohjeiden mukaisesti. Tavallisesti

löydät tarvittavat ohjeet

pakkauksesta. Annostelu riippuu

pyykin määrästä, veden kovuudes-

ta sekä pyykin likaisuudesta.

Kokemuksen myötä opit ann-

ostelemaan määrän melkein auto-

maattisesti.

Varmista ennen esipesuaineen lisää-

mistä kaukaloon 1, ettei ylimääräis-

tä valkaisulle tarkoitettua astiaa 4

ole asetettu paikoilleen.

Varmista ettei huuhteluaine valu

ulos ristikosta, kun kaadat sitä kau-

kaloon 3.

Pesukone voi ottaa huuhteluainetta

automaattisesti jokaisen pesu-

ohjelman yhteydessä.

Nestemäinen pesuaine on

kaadettava kaukaloon 2 ainoastaan

juuri ennen pesukoneen

käynnistystä.

Kaukaloon 1:

Esipesuaine (jauhe)

Kaukaloon 2:

Pesuaine (jauhe tai neste)

Kaukaloon 3:

Lisäaineet (huuhteluaineet,

hajusteet jne.)

Kaukaloon 4:

Valkaisuaine tai hienopesuun

tarkoitettu valkaisuaine.

Pesuainelokeron käyttö

Tärkeää parhaan pesutuloksen kannalta

Ensiksi helpoin vinkki: pesuainelokero aukeaa,

kun käännät sitä ulospäin.

Muista, että nestemäinen pesuaine

sopii erittäin hyvin pesuohjelmiin,

joiden lämpötila ei ylitä 60° astetta

sekä ohjelmiin, joissa esipesua ei

tarvita ja painiketta I ei tarvitse

käyttää.

Kaupoista on saatavilla nestemäisiä

sekä jauhemaisia pesuaineita, joissa

on erityiset rummun sisään

laitettavat pesupallot, joita on

käytettävä pakkauksessa olevien

ohjeiden mukaisesti.

Älä käytä pesukoneessa koskaan

käsipesuun tarkoitettuja pesu-

aineita, sillä niiden käytön

yhteydessä muodostuu liikaa

vaahtoa, joka saattaa vaurioittaa

pesukonetta.

Poikkeuksen muodostavat ainoas-

taan erityiset pesuaineet, jotka on

kehitetty sekä käsipesussa että

pesukoneessa käytettäviksi.

Viimeinen vinkki: vähennä pesu-

aineen määrää, kun peset kylmällä

vedellä. Pesuaine ei sula tällöin yhtä

hyvin kuin kuumassa vedessä, jol-

loin osa siitä menee turhaan huk-

kaan.

Kuinka säästän aikaa ja

ympäristöä

Ohjeet kodinkoneiden

taloudelliseen ja

ympäristöystävälliseen

käyttöön

TÄYSI RUMPU

Tärkein energian, veden, pesuaineen sekä ajan säästöön vaikuttava tekijä on

täyttää pesukone mahdollisimman täyteen suositeltujen maksimitäyttöjen mu-

kaisesti.

Voit SÄÄSTÄÄ jopa 50% sähköä, mikäli peset täyden rummullisen pyykkiä kah-

den puolen rummullisen sijaan.

ONKO ESIPESU TODELLA VÄLTTÄMÄTÖN?

Tavallisesti esipesua tarvitaan erittäin likaisen pyykin pesuun.

Ohjelmoi ILMAN esipesua oleva ohjelma, kun peset vain vähän likaista tai keski-

likaista pyykkiä, jolloin pesuainetta, aikaa, vettä ja sähköä SÄÄSTYY jopa 5-10%.

ONKO KUUMALLA VEDELLÄ PESU TODELLA VÄLTTÄMÄTÖN?

Käsittele tahrat tahranpoistoaineella tai liuota kuivia tahroja vedessä ennen

pesun suorittamista, jolloin et tarvitse käyttää kuumaa vettä käyttävää pesu-

ohjelmaa.

SÄÄSTÄT jopa 50% sähköä, mikäli käytät 60° asteessa tapahtuvaa pesuohjelmaa.

ENNEN KUIVAUSOHJELMAN VALINTAA 

Valitse korkea rummun kierrosmäärä ennen kuivausohjelman valitsemista, jotta

vesi puristuu pyykistä melkein lähes viimeiseen pisaraan. Näin SÄÄSTÄT aikaa

ja sähköä.

Valkaisujakso ja

tahranpoistopainike

Mikäli haluat suorittaa pyykin

valkaisun, aseta ylimääräinen astia 4

(vakiovarusteena) pesuainelokeron

kaukaloon 1.

Varmista valkaisuainetta kaataessasi,

ettet ylitä keskellä olevalle tapille mer-

kittyä "max" tasoa (katso kuvaa).

Ylimääräisen valkaisuaineastian käy-

tön yhteydessä ei voida suorittaa

esipesua. Käytä perinteistä

valkaisuainetta ainoastaan val-

koisille kestäville kankaille ja

hienopesuun tarkoitettua

valkaisuainetta värillisille ja

synteettisilleen kuiduille sekä

villalle.

Varmista, että kangas kestää

valkaisukäsittelyn. Valkaisujaksoa

ei voida suorittaa "Silkki"- ohjelmaa

tai "Erityisohjelmia" käytettäessä

(katso sivua 18).

Käytä tahranpoistopainiketta aina,

kun valkaiset vaatteita. Mikäli

haluat suorittaa sen erikseen,

kaada valkaisuaine ylimääräiseen

astiaan 4, paina painiketta H

(tahran poisto), käynnistä

pesukone ja valitse yksi symboli

kankaan tyypin mukaan.

Mikäli suoritat valkaisun

tavallisen pesujakson aikana,

kaada pesuaine ja lisäaineet omiin

kaukaloihinsa, paina painiketta H

(tahran poisto), aseta haluamasi

ohjelma ja käynnistä pesukone.

Pesuainelokero voidaan poistaa pesua varten

nostamalla ja vetämällä sitä ulospäin kuvan

osoittamalla tavalla. Pese se juoksevan veden alla.

21 Margherita - Käyttö- ja asennusohjeet

1

2

M

ARGHERITA

MAX

1

2

4

3

MAX

Lue seuraavassa annetut ohjeet, ennen

huoltopalvelun kutsumista

Ongelmat ja korjaukset

Pesukoneen toiminnassa voi joskus ilmetä ongelmia. Usein syynä ovat

helposti ratkaistavat ongelmat, jolloin asentajaa ei tarvitse kutsua paikalle.

Tarkista aina seuraavat seikat, ennen huoltopalvelun kutsumista.

Pesukone ei

käynnisty.

Onko pistotulppa hyvin

pistorasiassa? Pistotulppa on

voinut irrota siivouksen aikana.

Onko kotonasi sähkökat-

kos?

Kotisi virtasuojakytkin on voi-

nut laueta esim. sen vuoksi,

että liikaa kodinkoneita on

käynnistetty samanaikaisesti.

Varmista, onko alueellasi ylei-

nen sähkökatkos.

Onko pyöreä luukku hyvin

kiinni?

Turvallisuussyistä pesukone ei

käynnisty, mikäli pyöreä luukku

on auki tai suljettu huonosti.

Onko On/Off painiketta pai-

nettu?

Mikäli sitä on painettu, oletko

asettanut ohjelmoidun

käynnistyksen.

Onko ohjelmoidun käynni-

styksen painike (milloin

pesukoneessa) oikeassa

asennossa?

Onko vesihana auki?

Turvallisuussyistä pesukone ei

käynnisty, mikäli siihen ei tule

vettä.

OIKEIN

VÄÄRIN

Sulje hana jokai-

sen pesun jälkeen.

Tämä vähentää

pesukoneen vesi-

laitteiston kulu-

mista ja estää vuo-

tojen mahdollisuu-

den silloin, kun

kotona ei ole ke-

tään.

Jätä pyöreä luuk-

ku aina raolleen.

Näin rummun si-

sälle ei synny epä-

miellyttäviä tuok-

suja.

Puhdista ulkopuoli

varovasti.

Käytä pesukoneen

ulkopuolen ja

kumiosien

puhdistukseen

ainoastaan

haaleaan veteen

kastettua pyyhettä

ja saippuaa.

Pistotulpan jättäminen

pistorasiaan pesuko-

neen puhdistuksen

ajaksi.

Irrota pistotulppa aina

pistorasiasta kaikkien

huoltotoimenpiteiden

suorittamisen ajaksi.

Käyttää liuotinaineita

ja hankaavia pesu-

aineita.

Älä puhdista pesuko-

neen ulkopuolta tai

sen kumiosia koskaan

liuotinaineita tai

hankaavia pesuaineita

käyttämällä.

Pesuainelokeron jättä-

minen likaiseksi.

Voit vetää

pesuainelokeron ulos

ja puhdistaa sen yksin-

kertaisesti juoksevan

veden alla.

Lähteä lomalle ilman

pesukoneen turvalli-

suuden varmistamista.

Tarkista aina ennen

lomalle lähtöä, että

pistotulppa on irrotettu

pistorasiasta ja vesi-

hana on kiinni.

Pesukoneeseen ei

tule vettä.

Onko letku kytketty oi-

kein vesihanaan ?

Puuttuuko vesi? Varmista,

onko veden tulo katkaistu ra-

kennus- tai tietöiden vuoksi.

Onko veden paine riittävä?

Tarkista, onko vesipumppu vi-

allinen.

Onko hanan suodatin puh-

das? Pienet epäpuhtaudet tai

lika ovat voineet tukkia hanan

suodattimen, mikäli vesi on erit-

täin kalkkipitoista tai vesi-

verkostoon on tehty korjaus-

töitä.

Onko kumiletku taittunut?

Pesukoneen kumisen veden

tuloletkun on oltava mahdolli-

simman suorassa. Varmista, et-

tei se ole puristunut tai taittu-

nut.

Ohjelman valinta-

nuppi pyörii tyhjää.

Odota muutama minuutti,

kunnes pumppu tyhjentää

rummun, sammuta Margherita

pesukone, valitse yksi

symboleista stop/reset, ja

käynnistä pesukone uudelleen.

Kutsu huoltopalvelu paikalle,

mikäli nuppi pyörii tyhjää vielä

tämän jälkeenkin.

Pesukone täyttää ja

tyhjentää veden

jatkuvasti.

Onko letku asetettu liian

alas? Letku on asennetta 60 -

100 cm korkeudelle.

Onko letkun suukappale

vedessä?

Onko seinäviemärissä il-

maa? Sulje vesihana, sammu-

ta pesukone ja kutsu huolto-

palvelu paikalle, mikäli ongel-

ma ei poistu näiden toimenpi-

teiden jälkeen.

Mikäli asut korkealla,

vesijohdoissa voi tapahtua

lappoilmiöitä.

Asenna tarkoitukseen sopiva

venttiili, jolloin nämä ilmiöt

poistuvat.

Margherita - Käyttö- ja asennusohjeet 22

M

ARGHERITA

Yksinkertaista: uuden Ariston teknologian avulla riittää jo

puolet vesimäärästä kaksinkertaisen pyykkimäärän pesuun!

Tämän vuoksi et näe vettä pyöreän ikkunan lävitse.

Vettä käytetään todella vähän, jolloin luonnonvarat

säästyvät, mutta puhdasta tulee.

Ja tietenkin sähköä kuluu vähemmän.

Mutta missä on vesi?

Pesukone ei poista

vettä tai linkoa.

Onko valitussa ohjelmassa

veden poisto? Joissakin oh-

jelmissa veden poisto on

käynnistettävä käsin.

Onko "Rypistymisen

estotoiminto" päällä (niissä

pesukoneissa, joissa on tämä

mahdollisuus)? Tämän

toiminnon yhteydessä veden

poisto on käynnistettävä käsin.

Onko poistopumppu on tu-

kossa? Sulje vesihana, irrota

pistotulppa pistorasiasta ja tar-

kista poistopumpun kunto sivul-

la 25 olevien ohjeiden avulla tai

kutsu paikalle tekninen huolto-

palvelu.

Onko veden poistoletku

taittunut? Pesukoneen

veden poistoletkun on oltava

mahdollisimman suorassa.

Varmista, ettei se ole

puristunut tai taittunut.

Onko veden poisto-

järjestelmä tukossa?

Estääkö veden poistoputken

mahdollisessa jatkojohdossa

oleva tukos veden poiston?

Pesukone tärisee pal-

jon linkouksen

aikana.

Onko heiluva yksikkö va-

pautettu oikein asennuksen

yhteydessä? Katso seuraavaa

sivua, jossa asennus on selvi-

tetty yksityiskohtaisemmin.

Onko pesukone tasallaan?

Pesukoneen tasaisuus on tarkis-

tettava säännöllisesti. Ajan

myötä pesukone voi liikkuu

huomaamattomasti. Säädä tasai-

suutta pienien jalkojen avulla ja

tarkista se vesivaa'an avulla.

Onko pesukone liian

tiukasti seinän ja

huonekalun välissä?

Sisäänrakentamattomien malli-

en on päästävä heilumaan jon-

kin verran linkouksen aikana.

Varmista, että pesukoneen ym-

pärillä on muutama senttimetri

vapaata tilaa.

Pesukoneesta vuotaa

vettä.

Onko veden tuloletkun

rengasmutteri tiukasti kiin-

ni? Sulje vesihana, irrota

pistotulppa pistorasiasta ja kier-

rä rengasmutteria tiukemmalle.

Onko pesuainelokero tukos-

sa? Vedä pesuainelokero ulos

ja pese se juoksevan veden alla.

Onko veden poistoletku tiu-

kasti kiinni? Sulje vesihana,

irrota pistotulppa pistorasiasta

ja pane letku tiukasti kiinni.

Vaahtoa muodostuu

liikaa.

Sopiiko pesuaine pesu-

koneessa käytettäväksi?

Tarkista, että pesuaine on tar-

koitettu "konepesulle", "käsi- ja

konepesulle" tai tarkoitusta

vastaavaan käyttöön.

Onko pesuaineen määrä oi-

kea? Liian suuri määrä pesu-

ainetta tuottaa liikaa vaahtoa

ja tarjoaa heikomman pesu-

tuloksen. Tämän lisäksi se ai-

heuttaa karstan muodostumis-

ta pesukoneen sisäosiin.

Kutsu lähin valtuutettu tekninen

huoltopalvelu paikalle, mikäli pe-

sukone ei toimi näiden

tarkistusten jälkeenkään ja

toimintahäiriö jatkuu. Ilmoita täl-

löin seuraavat tiedot:

- toimintahäiriön tyyppi

- tunnus (Malli....)

- sarjanumero (S/N....)

Nämä tiedot löytyvät pesukoneen

takaosaan sijoitetusta

arvokyltistä.

Tekniset tiedot

Älä anna

valtuuttamattoman

asentajan suorittaa

pesukoneen

korjauksia.

Varmista, että

korjauksissa

käytetään

ainoastaan

alkuperäisiä

varaosia.

23 Margherita - Käyttö- ja asennusohjeet

M

ARGHERITA

Malli

AL 109 X

Mitat

leveys cm 59,5

korkeus cm 85

syvyys cm 53,5

Täyttömäärä

1 - 5,5 kg

Sähköliitäntä

jännite 220/230 V 50 Hz

suurin liitäntäteho1850 W

Vesiliitäntä

korkein vedenpain 1 MPa (10 bar)

alhaisin vedenpaine 0,05 MPa (0,5 bar)

rummun tilavuus 46 litraa

Linkousnopeus

1000 kierrokseen asti minuutiss

IEC 456 normia

noudattavat

tarkistus-

ohjelmat

suoriterru 5,0 kg pyykkimäärällä

Tãmã laite tãyttãã EN:n asettamat mããrãykset 89/336/EU, 73/23/EU.

Kun Margherita

saapuu kotiisi

Asennus ja pesukoneen siirtäminen

Oikea asennus on erittäin tärkeä pesukoneen moitteettoman

toiminnan kannalta sekä uuden pesukoneen hankinnan, että

muuton yhteydessä suoritettavan siirtämisen jälkeen.

Koukku, jota on käytettävä silloin

kun veden poistoletkun pää jää

alle 60 cm korkeudelle.

Käytä muovista letkun ohjainta

ja kiinnitä se hanaan, mikäli

letku poistaa veden

kylpyammeeseen tai pesualta-

aseen.

Ohjain kylpyammeisiin ja

pesualtaisiin tapahtuvalle veden

poistolle.

Letku ei saa jäädä koskaan veteen.

Emme suosittele jatkoletkujen käyt-

töä. Mikäli kuitenkin joudut käyttä-

mään niitä jostain syystä varmista,

että niiden läpimitta vastaa alkupe-

räisen letkun läpimittaa ja ettei sen

pituus ylitä 150 cm. Anna ammatti-

taitoisen asentajan tarkistaa seinä-

viemäri, mikäli veden poisto tapah-

tuu siihen. Jos taas asunto on ker-

rostalon ylimmissä kerroksissa voi

esiintyä ns. lappoilmiöitä, joiden

vuoksi pesukone syöttää ja poistaa

vettä jatkuvasti.

Hanki tällöin tarkoitukseen oleva

lappoilmiön estoventtiili, jonka avul-

la tämä häiriö voidaan välttää.

Sähkökytkentä

Varmista seuraavat seikat ennen pe-

sukoneen kytkemistä pistorasiaan:

1) sähköpistorasia kykenee kestä-

mään arvokyltissä osoitetun pe-

sukoneen tuottaman maksimi-

tehon ja että pistorasia vastaa lain

vaatimuksia;

2) syöttöjännite on arvokyltissä

osoitettujen arvojen rajoissa;

3) pistorasia soveltuu pistotulpalle.

Älä käytä sovittimia, mikäli pisto-

rasia ei sovellu pesukoneen

pistotulpalle vaan vaihda pisto-

rasia tai pistotulppa;

4) kotitalouksien sähkölaitteistojen

on oltava "maadoitettuja".

Poista pakkausmateriaali ja varmista,

että pesukone on moitteettomassa

kunnossa. Kutsu ammattitaitoinen

asentaja paikalle, mikäli et ole varma

sen kunnosta. Pesukoneen sisäosat

on kiinnitetty paikalleen

kuljetuksen ajaksi neljällä taka-

paneeliin asetetulla ruuvilla.

Poista ruuvit, kumikappale ja

sen välikappale (säilytä kaikki

osat huolellisesti) ja sulje reiät

mukana toimitetuilla

muovikorkeilla ennen pesukoneen

käyttöönottoa.

Tärkeää: sulje kolme pesukoneen

takana oikealla alhaalla olevaa

pistotulpan reikää korkilla

(toimitetaan vakiovarusteena).

A

Älä poista osaa A.

Pesukoneen tasoitus

Pesukoneen moitteettoman toimin-

nan kannalta on tärkeää, että se on

asetettu tasalleen. Voit tasoittaa pe-

sukoneen yksinkertaisesti

etummaisia jalkoja käyttämällä.

Varmista, ettei työtasolla mitattu

kaltevuuskulma ylitä 2°. Varmista,

ettei pesukoneen alaosan ilman-

vaihto tukkeudu, mikäli asetat sen

kokolattiamaton päälle.

Voit säätää etummaisia jalkoja.

Vesiverkkoon kytkentä

Varmista, että veden paine on pesu-

ja kuivauskone taakse sijoitetussa

kyltissä annettujen arvojen rajoissa.

Kytke veden tuloletku kylmään

vesihanaan, jonka putkikierre on 3/

4 ja aseta suodattimella varustettu

kuminen tiiviste niiden väliin.

A

Kumitiiviste.

Anna veden valua ennen kytkennän

suorittamista, kunnes siinä ei ole

mitään epäpuhtauksia, mikäli

vesiputkisto on uusi tai sitä ei ole

käytetty pitkään aikaan. Kytke letku

pesukoneeseen sen ylhäällä oikeal-

la olevaan vesiliittimeen.

Ylhäällä oikealla oleva vesiliitin.

Veden poistoletkun kytkentä

Pesukoneen takana on kaksi kouk-

kua (oikealla tai vasemmalla), johon

veden poistoputki on kiinnitettävä.

Aseta toinen pää viemäriin tai sijoita

se pesualtaaseen tai kylpyammee-

seen siten, ettei se joudu puristuksiin

tai liian suurille mutkille. On tärke-

ää, että pää jää 60 - 100 cm korkeu-

delle. Kiinnitä letku pesukoneen

takapaneelin yläosaan sijoitettuun

koukkuun, mikäli joudut kiinnittä-

mään letkun pään alle 60 cm etäi-

syydelle lattiasta.

Huomio!

Valmistaja ei vastaa

mistään vahingoista,

jotka johtuvat yllä

olevien ohjeiden

laiminlyönnistä.

Älä jätä muovipusseja,

polystyreenipaloja,

nauloja tai muita

pakkausmateriaalia

lasten ulottuville, sillä

ne saattavat aiheuttaa

vaaratilanteita.

Säilytä kiinnitysruuvit ja

välikappaleet. Voit

käyttää niitä uudelleen

pesukoneen siirron

yhteydessä pesukoneen

sisäosien kiinnittämiseen,

jolloin ne eivät pääse

vaurioitumaan

kuljetuksen aikana.

Margherita - Käyttö- ja asennusohjeet 24

M

ARGHERITA

Hoida pesukonettasi huolella

Se maksaa vaivan

Helppo hoito ja huolto

Pesukoneesi on luotettava työkumppani. Hoida

sitä huolellisesti ja säännöllisesti, jolloin se

tarjoaa parhaan pesutuloksen ja kestää käytössä

pitkään.

Margherita pesukone on suunni-

teltu kestämään useita vuosia

ilman ongelmia. Joidenkin

yksinkertaisten huoltojen avulla

pesukoneesi säilyy huippukun-

nossa vielä pidempään. Muista

ensinnäkin sulkea vesihana aina

jokaisen pesun jälkeen, sillä jat-

kuva veden paine voi kuluttaa

joitakin pesukoneen osia.

Tämän lisäksi tietenkin vältyt

vesivahingoilta silloin, kun et ole

kotona.

Käytä kalkinpoistoainetta, mikä-

li alueesi vesi on erittäin kovaa

(vesi on kovaa, mikäli se jättää

helposti valkoisia tahroja hanojen

tai viemäreiden ympärille erityi-

sesti kylpyammeessa.

Ota tarvittaessa yhteys paikalli-

seen vesilaitokseen tai lähimpään

putkimieheen ja kysy lisätietoja

alueesi vedestä).

Tyhjennä taskut huolellisesti en-

nen pesun aloittamista. Poista

myös rintaneulat, nimilaput tai

muut kovat esineet.

Pese pesukoneen ulkopuoli

haaleaan veteen kastellulla

pyyhkeellä ja saippualla.

Älä käytä liikaa pesu- tai

lisäainetta.

Tavallinen pesuaine sisältää jo

kalkinpoistoainetta. Käytä erityi-

siä kalkinpoistoon tarkoitettuja

tuotteita jokaisen pesun yhtey-

dessä ainoastaan silloin, kun vesi

on erittäin kovaa (ts. sisältää pal-

jon kalkkia).

Suorita pesukoneessa joskus

pesujakso käyttämällä ainoas-

taan kalkinpoistoainetta (ilman

pesuainetta tai pyykkiä).

Älä käytä liikaa pesu- tai lisä-

aineita, sillä ne muodostavat täl-

löin liikaa vaahtoa. Tästä puoles-

taan voi olla seurauksena karstan

muodostuminen pesukoneen si-

sään ja ajan myötä pesukoneen

komponenttien vaurioituminen.

Tarkista pumpun ja kumiletkun kunto aina tarvittaessa

Margherita on varustettu itsepuhdistavalla pumpulla, jota ei tarvitse puhdistaa tai huoltaa. Pienet esineet, kuten

kolikot, nepparit ja löysät napit voivat kuitenkin joutua pumppuun. Vahinkojen välttämiseksi ne jäävät tällöin kuitenkin

pumpun alaosassa olevaan esikammioon, jonka voit puhdistaa aina tarvittaessa.

Muista pestä

irrotettava

pesuainelokero

säännöllisin väliajoin.

Voit välttyä

kerrostumien

muodostumiselta

huuhtelemalla sen

yksinkertaisesti

juoksevan veden alla.

Tyhjennä taskut aina, sillä pienet esineet voivat

vahingoittaa Margherita pesukonettasi.

Voit aukaista tämän esikammion poistamalla yksinkertaisesti

pesukoneen alaosaan sijoitetun suojakannen ruuvimeisseliä

käyttämällä (kuva 1). Poista esikammion kansi tämän jälkeen

kääntämällä sitä vastapäivään (kuva 2) ja tarkista sen sisältö

huolellisesti.

Kumiletku

Tarkista kumiletkun kunto vähintään kerran vuodessa.

Vaihda se välittömästi uuteen, mikäli siinä ilmenee halkeamia

tai uria, sillä pesun aikana letkun on kyettävä kestämään

suuria paineita, jotka voivat aiheuttaa letkun odottamattoman

rikkoutumisen.

Huomio:

Varmista, että pesujakso on loppunut ja että pistotulppa on irrotettu pistorasiasta aina ennen kannen

poistamista tai huoltotoimenpiteiden aloittamista. On täysin normaalia, että jonkin verran vettä valuu ulos

kannen poistamisen jälkeen. Varmista suojakannen paikalleen asetuksen yhteydessä, että alaosassa olevat

koukut asettuvat tarkoitukseen oleviin uriin ennen kuin työnnät sitä pesukonetta kohden.

25 Margherita - Käyttö- ja asennusohjeet

M

ARGHERITA

Kuva 1

Kuva 2

Tärkeintä on

kuitenkin

Sinun ja lastesi turvallisuus

Margherita on valmistettu tiukkojen

kansainvälisten turvanormien vaatimusten

mukaisesti. Näin sinun ja perheesi turvallisuus

voidaan taata parhaalla mahdollisella tavalla.

Lue seuraavat varoitukset sekä

kaikki tässä käyttöoppaassa ole-

vat ohjeet huolellisesti. Ne tarjo-

avat käytännön vinkkien lisäksi

erittäin tärkeitä pesukoneen tur-

valliseen käyttöön sekä huoltoon

liittyviä ohjeita.

1. Margherita pesukonetta

ei saa asentaa ulkosalle

silloinkaan, kun asennustila

on suojattu katoksella, sillä

sen jättäminen alttiiksi

sateelle ja ilmaston

tekijöille voi aiheuttaa

vaaratilanteita.

2. Pesukonetta saavat käyt-

tää ainoastaan aikuiset ja

sitä saa käyttää vain pyykin-

pesuun tässä käyttö-

oppaassa annettujen ohjei-

den mukaisesti.

3. Pesukoneen mahdollinen

siirto on suoritettava varo-

vasti kahden tai kolmen hen-

kilön voimin. Älä yritä siirtää

sitä yksin, sillä pesukone on

erittäin raskas.

4. Tarkista että rumpu on

tyhjä ennen kuin panet uu-

den pyykin pesukoneeseen.

5. Älä koske pesu-

koneeseen avojaloin tai

silloin, kun kätesi tai

jalkasi ovat märät tai

kosteat.

6. Älä käytä jatkojohtoja tai

haaroitusrasioita, jotka

ovat vaarallisia erityisesti

kosteissa tiloissa. Varmista,

ettei sähköjohto ole taittunut

tai puristunut.

7. Älä aukaise pesuaine-

lokeroa koneen toiminnan

aikana ja älä käytä

käsipesuun tarkoitettua

pesuainetta sillä sen

muodostama runsas vaahto

voi vahingoittaa pesukoneen

Kuinka sähköjohdon vaihto tapahtuu

Margherita pesukoneen

sähköjohto on

erityisjohto ja voidaan

hankkia ainoastaan

valtuutetuilta teknisiltä

huoltokeskuksilta.

Sähköjohdon vaihto tapah-

tuu seuraavasti:

1. Varmista, että

Margherita on

sammuneena ja pistotulppa

on irrotettu pistorasiasta.

2. Poista kannen päällinen

ruuvaamalla kaksi ruuvia

I auki ja vedä sitä tämän

jälkeen itseäsi kohden

[kuva 3].

3. Irrota häiriönesto-

suodattimen johtimet F

[kuva 4] ja huomioi niiden

paikat (sininen johdin=N;

ruskea johdin=L).

Jätä maadoitusjohdin

viimeiseksi

.

Huom: kirjaimet L, N ja

symboli

ovat häiriönesto-

suodattimella.

4. Vie kaapelikengän ylem-

pi osa kauemmaksi taka-

paneelista, vedä sähkö-

johtoa ylöspäin ja poista se

tämän jälkeen [kuva 5].

Kytke uusi johto suoritta-

malla yllä mainitut toi-

menpiteet päinvastaisessa

järjestyksessä.

Kiinnitä kannen päällinen

takaisin paikalleen asetta-

malla se pesukoneen päälle

[kuva 6] ja annan sen liu-

kua eteenpäin, kunnes etu-

osassa olevat koukut aset-

tuvat säätötaulussa tarkoi-

tusta varten oleviin uriin.

Ruuvaa ruuvit tämän jäl-

keen uudelleen paikoilleen.

sisäosia.

8. Älä vedä johdosta tai

pesukoneesta, kun haluat

irrottaa pistotulpan seinä-

pistorasiasta: tämä on erit-

täin vaarallista.

9. Älä koske poistoveteen

pesukoneen toiminnan aika-

na, sillä se saattaa olla erit-

täin kuumaa. Myös pyöreä

luukku lämpenee pesun

aikana, joten pidä lapset kau-

kana. Älä yritä aukaista tai

sulkea pyöreää luukkua

väkisin, sillä tämä voisi va-

hingoittaa luukun aukkoon si-

joitetun auksaisun estävän

turvalaitteen mekanismia.

10. Toimintahäiriön yhteydes-

sä sulje ensiksi vesihana ja

irrota pistotulppa seinä-

pistorasiasta. Älä käsittele

pesukoneen sisäosia millään

tavoin tai yritä korjata pesu-

konetta.

Tahdon ainoastaan

erikoistuneen ja

valtuutetun asentajan,

joka käyttää

alkuperäisiä taattuja

Ariston varaosia!

Margherita - Käyttö- ja asennusohjeet 26

M

ARGHERITA

Kuva

3

Kuva 4 Kuva 5

Kuva 6

I

N

L

F

27 Margherita - Käyttö- ja asennusohjeet

M

ARGHERITA

Sivu latautuu ...

Whirlpool AL 109 X (SK) Käyttöohjeet

Whirlpool AL 109 X (SK) Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat