Makita BC231UD Ohjekirja

GB

Cordless Brushcutter/ Instruction manual

Cordless String Trimmer

S

Batteridriven röjsåg/ Bruksanvisning

Batteridriven trimmer

N

Batteridrevet skogsrydder/ Bruksanvisning

Batteridrevet gressrydder

FIN

Akkukäyttöinen pensasleikkuri/ Käyttöohje

Akkukäyttöinen viimeistelyleikkuri

LT

Akumuliatorinė krūmapjovė/ Eksploatacijos instrukcija

Akumuliatorinė vielinė žoliapjovė

LV

Bezvada krūmgriezis/ Lietošanas rokasgrāmata

Bezvada zāles trimers

EE

Akuga võsalõikur/ Kasutusjuhend

Akuga trimmer

RUS

Аккумуляторная коса/ Инструкцию по эксплуатации

Аккумуляторная газонокосилка

BBC231U

BBC300L

BC231UD

BC300LD

010751

Sivu latautuu ...

41

SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)

Yleisnäkymän selitykset

TEKNISET TIEDOT

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia

ilman ennakkoilmoitusta.

• Tekniset ominaisuudet ja akku saattavat vaihdella maakohtaisesti.

• Paino akun kanssa EPTA-menetelmän 01/2003 mukaan

Symbolit

END008-1

Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Varmista

ennen käyttöä, että ymmärrät niiden merkityksen.

................. Noudata erityistä varovaisuutta.

................ Lue käyttöohje.

................ Vaara, varo sinkoutuvia kappaleita.

................ Sivullisten henkilöiden etäisyyden

työkalusta on oltava vähintään 15 m.

.......... Pidä sivulliset loitolla.

....... Pysy vähintään 15 m:n etäisyydellä.

............... Varo takapotkua.

................ Käytä kypärää, suojalaseja ja

kuulosuojaimia.

................. Käytä suojakäsineitä.

................ Käytä tukevia saappaita, joissa on

luistamaton pohja. On suositeltavaa

käyttää teräskärkisiä turvasaappaita.

................ Älä altista kosteudelle.

.................Työkalun suurin sallittu nopeus.

.......... Koskee vain EU-maita

Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja

tavallisen kotitalousjätteen mukana!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua

koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja

paristoja ja akkuja sekä käytettyjä

paristoja ja akkuja koskevan direktiivin

2006/66/EY ja näiden maakohtaisten

sovellusten mukaisesti käytetyt

sähkölaitteet ja akut on toimitettava

1. Punainen ilmaisin

2. Liukunäppäin

3. Akku

4. Lukituksen vapautusnappi

5. Liipaisinkytkin

6. Pyörimissuunnan vaihtokytkin

7. A asento normaalia käyttöä

varten

8. B asento rikkaruohojen ja roskien

poistamista varten

9. Nopeudenvaihtokytkin

10. Merkkivalo

11. Tehokkain leikkuualue

12. Merkkivalot

13. CHECK-painike

14. Kädensija

15. Kahva

16. Ruuvi

17. Nuppi

18. Kahvan kiinnitysholkki

19. Kahvan pidin

20. Puristusjousi

21. Este

22. Välikappale

23. Leikkuuterä

24. Suojus

25. Nailonsiimapää

26. Suojuksen jatke

27. Pultti

28. Kieleke

29. Kaksi pulttia

30. Suojakansi

31. Kuusiokoloavain

32. Vasta-aluslevy

33. Kiristysaluslevy

34. Kupu

35. Kuusiomutteri

36. Kierteinen kara

37. Vipu

38. Solki

39. Ripustin

40. Rasvausnippa

41. Hammasrattaiston kotelo

42. Kansi

43. Salvat

44. Paina

45. Kela

46. Pyörimissuunta vasemmalle

47. Lovet

48. Silmäkkeet

49. Ulkonema (ei näkyvissä)

50. Silmäkkeen lovi

Malli BBC231U/BC231UD BBC300L/BC300LD

Kahvan tyyppi Pyöränkahva Silmukkakahva

Joutokäyntinopeus

Suuri 0 - 7 300 min

-1

0 - 6 600 min

-1

Alhainen 0 - 5 300 min

-1

0 - 4 900 min

-1

Kokonaispituus 1 880 mm 1 850 mm

Leikkuuterän halkaisija 230 mm -

Nailonsiimapään leikkuuhalkaisija - 300 mm

Nettopaino 7,1 kg 5,9 kg

Nimellisjännite DC 36 V

Vakioakut

Varoitus: Käytä vain tässä mainittuja akkuja.

BL3626/BL3622A

Cd

Ni-MH

Li-ion

42

ongelmajätteen keräyspisteeseen ja

ohjattava ympäristöystävälliseen

kierrätykseen.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA GEB068-2

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja

käyttöohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan vammautumiseen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet

tulevaa käyttöä varten.

Yleisiä ohjeita

1. Älä anna työkalun käyttöä osaamattomien henkilöiden

käyttää pensas-/viimeistelyleikkuria. Pensas-/

viimeistelyleikkurit ovat vaarallisia taitamattomissa

käsissä.

2. Varmista, että kaikki pensas-/viimeistelyleikkurin

käyttäjät ovat lukeneet käyttöohjeet.

3. Älä koskaan anna lasten tai henkilöiden, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen

tai tiedon puute estävät heitä käyttämästä laitetta

turvallisesti, käyttää työkalua. Älä myöskään anna

näihin ohjeisiin perehtymättömien henkilöiden käyttää

työkalua. Paikallisissa määräyksissä saatetaan

asettaa laitteen käytölle vähimmäisikäraja.

4. Työkalua käytettäessä tulee olla äärimmäisen

huolellinen ja varovainen.

5. Käytä työkalua vain, jos olet hyvässä fyysisessä

kunnossa. Työskentele rauhallisesti ja varovaisesti.

Käytä tervettä järkeä ja muista, että käyttäjä vastaa

itse tapaturmista tai vahingoista, jotka hän aiheuttaa

muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen.

6. Älä koskaan käytä työkalua väsyneenä, sairaana tai

alkoholin tai huumaavien aineiden vaikutuksen

alaisena.

7. Työkalun virta on katkaistava heti, jos työkalu

vaikuttaa toimivan epänormaalilla tavalla.

8. Irrota akku työkalusta ennen säätöjen tekemistä,

lisävarusteiden vaihtamista tai varastointia. Tällaiset

ehkäisevät turvatoimet pienentävät työkalun

vahingossa käynnistymisen vaaraa.

9. Älä käytä työkalua liian suurella voimalla. Työkalu

toimii tarkoituksenmukaisesti ja loukkaantumisvaara

pienenee, kun sitä käytetään sille suunnitellulla

teholla.

10. Älä kurota. Seiso tukevassa asennossa ja säilytä

tasapainosi.

Työkalun käyttötarkoitus

1. Käytä työhön sopivaa työkalua. Akkukäyttöinen

pensas-/viimeistelyleikkuri on tarkoitettu vain

nurmikon, rikkaruohojen, pensaiden ja

aluskasvillisuuden leikkaamiseen. Sitä ei saa käyttää

muihin tarkoituksiin, kuten reunojen tasaamiseen tai

pensasaidan leikkaamiseen, sillä tällainen käyttö voi

aiheuttaa loukkaantumisen.

Henkilösuojaimet

1. Pukeudu asianmukaisesti. Käytettävän vaatetuksen

tulee olla asianmukaista ja käytännöllistä. Niiden tulee

olla tyköistuvia, mutta ne eivät kuitenkaan saa haitata

liikkumista. Älä käytä koruja tai vaatteita, jotka voivat

tarttua pensaisiin tai oksiin. Pitkät hiukset täytyy pitää

kiinni.

2. Seuraavia suojavälineitä sekä -vaatetusta on

käytettävä puhallinta käytettäessä, jotta mahdolliset

pää-, silmä-, käsi- tai jalkavammat samoin kuin

kuulovammat voidaan välttää. (Kuva 1)

3. Käytä aina kypärää, jos työskentelyalueelle voi pudota

esineitä. Suojakypärä on tarkastettava säännöllisin

väliajoin ja vaihdettava viimeistään viiden vuoden

kuluttua. Käytä ainoastaan hyväksyttyä suojakypärää.

4. Kypärän visiiri (tai vaihtoehtoisesti suojalasit)

suojaavat kasvoja lentäviltä irtoroskilta ja kiviltä.

Työkalun käytön aikana silmät on aina suojattava

suojalaseilla tai visiirillä.

5. Käytä kuuluvaurioiden välttämiseksi aina

asianmukaisia melusuojaimia (esim. kuulonsuojaimia

tai korvatulppia). (Kuva 2)

6. Työhaalarit suojaavat lentäviltä kiviltä ja irtoroskilta.

Työhaalarien käyttäminen on erittäin suositeltavaa.

7. Paksusta nahasta valmistetut erikoiskäsineet kuuluvat

tarvittaviin suojavarusteisiin, joita on aina käytettävä

työkalua käytettäessä.

8. Kun käytät työkalua, käytä aina tukevia kenkiä, joissa

on luistamaton pohja. Se suojaa loukkaantumiselta ja

varmistaa tukevan jalansijan.

Sähköturvallisuus ja akku

1. Vältä vaarallisia ympäristöjä. Älä käytä työkalua

kosteissa tai märissä paikoissa äläkä altista sitä

sateelle. Työkalun sisään päässyt vesi lisää

sähköiskun vaaraa.

2. Lataa akkua vain valmistajan hyväksymällä laturilla.

Yhdenlaiselle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa

tulipalovaaran, jos sitä käytetään jonkin toisenlaisen

akun kanssa.

3. Käytä sähkötyökaluja vain määritysten mukaisten

akkujen kanssa. Muunlaisten akkujen käyttäminen voi

aiheuttaa loukkaantumia- tai tulipalovaaran.

4. Kun akku ei ole käytössä, säilytä se erillään

metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista,

avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä

metalliesineistä, jotka voivat yhdistää akun navat.

Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa

palovamman tai tulipalon.

5. Akusta voi vuotaa nestettä, jos sitä käsitellään väärin.

Vältä kosketusta. Jos kosketat nestettä vahingossa,

huuhtele iho vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin,

hakeudu lääkärin hoitoon. Akkunesteet voivat ärsyttää

ihoa tai aiheuttaa palovammoja.

6. Älä hävitä akkuja polttamalla. Akkukenno voi räjähtää.

Tarkista, onko paikallisissa määräyksissä erityisiä

laitetta koskevia hävitysohjeita.

7. Älä avaa tai riko akkuja. Akusta mahdollisesti vuotava

elektrolyytti on syövyttävää ja saattaa vaurioittaa ihoa

tai silmiä. Se saattaa olla myrkyllistä nieltynä.

Työkalun käynnistäminen (Kuva 3)

1. Varmista, ettei lapsia tai muita henkilöitä ole

työskentelyalueella 15 metrin (50 jalan) säteellä.

Varmista myös, ettei työskentelyalueen läheisyydessä

ole eläimiä. Muussa tapauksessa työkalun

käyttäminen on lopetettava.

43

2. Varmista aina ennen käyttöä, että työkalun käyttö on

turvallista. Tarkista terän ja suojuksen kiinnitys sekä

vaihtokytkimen toimivuus. Tarkista, että kahvat ovat

puhtaat ja kuivat ja että käyttökatkaisin toimii.

3. Tarkista ennen käyttöä, onko jokin työkalun osa

vaurioitunut. On syytä varmistaa, että suojus tai muu

vaurioitunut osa toimii tarkoituksensa mukaisella

tavalla oikein Varmista, että liikkuvat osat ovat

oikeissa asennoissa ja että ne voivat liikkua esteettä.

Tarkasta myös osien eheys, kiinnitykset sekä muut

toimintaan mahdollisesti vaikuttavat seikat. Suojus tai

muu vaurioitunut osa tulee viedä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen korjattavaksi tai vaihdettavaksi, jollei

tässä käyttöoppaassa muuta mainita.

4. Kun käynnistät moottorin, varmista, että jalkasi ja

kätesi ovat kaukana terästä.

5. Varmista ennen käynnistystä, että terä ei kosketa

kovia esineitä, kuten oksia, kiviä jne., sillä terä pyörii

käynnistettäessä.

Käyttötavat

1. Käytä työkalua vain hyvissä valaistus- ja

näkyvyysoloissa. Varo talviaikaan liukkaita tai märkiä

alueita, jäätä ja lunta (liukastumisvaara). Varmista

tukeva jalansija.

2. Varo, ettei terä vahingoita jalkojasi tai käsiäsi.

3. Älä koskaan leikkaa korkeammalta kuin vyötärön

korkeudelta.

4. Älä koskaan seiso tikkailla työkalua käyttäessäsi.

5. Älä koskaan kiipeä puuhun työkalulla leikatessasi.

6. Älä työskentele epävakailla alustoilla.

7. Poista hiekka, kivet, naulat jne. työskentelyalueelta.

Vierasesineet voivat vahingoittaa terää ja aiheuttaa

vaarallisia takapotkuja.

8. Jos terä osuu kiviin tai muihin koviin esineisiin,

sammuta moottori heti ja tarkasta terä.

9. Tarkista terä säännöllisin väliajoin vaurioiden varalta

(hiusmurtumien tarkastus koputtelemalla).

10. Terän pitää pyöriä täydellä nopeudella ennen

leikkaamisen aloittamista.

11. Käytä työkalua vain olkahihna paikalleen kiinnitettynä.

Hihna pitää säätää sopivaksi ennen työkalun

käyttämistä. On tärkeää säätää olkahihna käyttäjän

kokoon sopivaksi niin, ettei käyttäjä väsy käytön

aikana.

12. Pidä työkalusta aina molemmin käsin kiinni käytön

aikana. Älä koskaan kannattele työkalua yhdellä

kädellä käytön aikana. Varmista tukeva jalansija.

13. Terä on varustettava suojuksella. Älä koskaan käytä

työkalua, jos suojus on vaurioitunut tai poistettu!

14. Käytön aikana on käytettävä kaikkia työkalun mukana

toimitettuja suojavarusteita, kuten teränsuojuksia ja

olkahihnaa.

15. Älä koskaan yritä katkaista rikkaruohoja tai vastaavia

työkalulla lyömällä.

16. Älä koskaan pudota tai heitä työkalua maahan

muutoin kuin hätätilanteessa, sillä se voi aiheuttaa

työkalulle vakavia vaurioita.

17. Älä koskaan siirrä työkalua vetämällä sitä maata

pitkin, silla se voi vahingoittaa työkalua.

18. Poista akku aina työkalusta seuraavissa tilanteissa:

- kun poistut työkalun luota

- ennen tukoksen selvittämistä

- ennen työkalun tarkistamista, puhdistamista tai

kunnossapitoa

- aina, kun työkalu alkaa täristä epänormaalisti.

19. Varmista, etteivät ilmanvaihtoaukot tukkeudu.

Takapotku

1. Työkalua käytettäessä voi esiintyä hallitsematon

takapotku. (Kuva 4)

2. Vaara on erityisen suuri yritettäessä leikata terän

sektorilla, joka on kello 12:n ja 2:n välillä.

3. Älä koskaan yritä leikata terän sektorilla, joka on kello

12:n ja 2:n välillä.

4. Älä koskaan käytä terän tätä sektoria kiinteisiin

kohteisiin, kuten pensaisiin ja puihin, joiden läpimitta

on yli 3 cm., sillä tällöin terä saattaa ponnahtaa

suurella voimalla, mikä voi aiheuttaa

loukkaantumisen.

Takapotkujen ennaltaehkäisy

Takapotku voidaan välttää noudattamalla seuraavia

ohjeita:

1. Leikkaaminen terän sektorilla, joka on kello 12:n ja

2:n välissä, on vaarallista erityisesti käytettäessä

metallisia leikkausteriä. (Kuva 5)

2. Leikkaaminen terän kello 11:n ja 12:n sekä kello 2:n ja

5:n välisillä sektoreilla tulee jättää käyttöön

perehtyneiden, kokeneiden käyttäjien tehtäväksi.

Leikkuria käytetään tällöin käyttäjän omalla vastuulla.

3. Leikkaaminen on helpointa ja takapotkuvaara pienin

käytettäessä kello 9:n ja 11:n välissä olevaa terän

osaa.

Terät

1. Käytä vain käsillä olevaan työhön sopivaa terää.

2. Kun leikkaat paksuja materiaaleja, kuten rikkaruohoja,

korkeaa heinikkoa, pensaita, oksia, taimia tai risukkoa

(paksuus enintään 2 cm), leikkaa heiluttamalla

työkalua tasaisesti puoliympyrän muotoisella liikkeellä

oikealta vasemmalle (samalla tavalla kuin viikatteella

niitettäessä).

Huolto-ohjeet

1. Ennen työn aloittamista on tarkistettava leikkausterän,

suojavarusteiden ja olkahihnan kunto.

2. Erityistä huomiota tulee kiinnittää leikkuuteriin, joiden

pitää olla asianmukaisesti teroitettuja.

3. Sammuta moottori ja irrota akku ennen laitteen

huoltamista, terien vaihtamista tai laitteen

puhdistamista.

4. Tarkasta, ettei laitteessa ole irtonaisia kiinnittimiä tai

vaurioituneita osia, kuten halkeamia leikkuuterässä.

5. Voitele työkalu ohjeiden mukaisesti.

6. Säilytä työkalua kuivassa lukitussa paikassa poissa

lasten ulottuvilta.

7. Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia ja

tarvikkeita.

8. Tarkista ja huolla työkalu säännöllisesti, erityisesti

ennen käyttöä ja käytön jälkeen. Korjauta työkalu vain

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

9. Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja erossa öljystä ja

rasvasta.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

44

VAROITUS:

ÄLÄ anna työkalun helppokäyttöisyyden tai toistuvan

käytön tuottaa väärää turvallisuuden tunnetta niin,

että laiminlyöt turvaohjeiden noudattamisen.

VÄÄRINKÄYTTÖ tai tämän käyttöohjeen

turvamääräysten laiminlyönti voi johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA ENC007-7

AKKU

1. Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin

laturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä

tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.

2. Älä pura akkua.

3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi,

lopeta akun käyttö. Seurauksena voi olla

ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa räjähdys.

4. Jos elektrolyyttiä pääsee silmiin, huuhtele

puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin

hoitoon. Seurauksena voi olla sokeutuminen.

5. Älä saata akkua oikosulkuun:

(1) Älä koske akun napoihin millään sähköä

johtavalla materiaalilla.

(2) Älä säilytä akkua yhdessä muiden

metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden

yms. kanssa.

(3) Älä altista akkua vedelle tai sateelle.

Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan

sähkövirran, palovammoja ja jopa laitteen

rikkoutumisen.

6. Älä säilytä laitetta ja akkua paikassa, jossa

lämpötila voi nousta 50 °C:een tai sitäkin

korkeammaksi.

7. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut.

Avotuli voi saada akun räjähtämään.

8. Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua.

9. Älä käytä vahingoittunutta akkua.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Vinkkejä akun käyttöiän pidentämiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se ehtii purkautua

kokonaan.

Lopeta laitteen käyttö ja lataa akku aina, kun

huomaat tehon heikkenevän.

2. Älä koskaan lataa täyttä akkua.

Ylilataus lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akkupaketti huoneenlämmössä 10–40°C.

Anna kuuman akun jäähtyä ennen latausta.

4. Lataa akku kuuden kuukauden välein, jos sitä ei

käytetä pitkään aikaan.

45

OSIEN KUVAUKSET

011725

TOIMINTAKUVAUS

VAROITUS:

• Varmista aina ennen säätöjä ja tarkastuksia, että

työkalu on sammutettu ja akku irrotettu. Jos työkalua ei

sammuteta ja akkua irroteta, työkalu voi käynnistyä

vahingossa ja aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

Akun kiinnitys ja irrotus

HUOMIO:

• Pidä työkalusta ja akusta tiukasti kiinni, kun irrotat

tai kiinnität akkua. Jos akku tai työkalu putoaa, ne

voivat vaurioitua tai aiheuttaa loukkaantumisen.

• Katkaise työkalusta aina virta ennen akun kiinnitystä tai

irrotusta. (Kuvat 6)

Irrota akku vetämällä samalla, kun työnnät akun

etupuolella olevaa painiketta.

Akku kiinnitetään sovittamalla akun kieleke kotelon uraan

ja työntämällä se sitten paikoilleen. Työnnä akku pohjaan

asti niin, että kuulet sen napsahtavan paikoilleen. Jos

painikkeen yläpuolella näkyy punainen ilmaisin, akku ei

ole lukkiutunut täysin paikoilleen. Työnnä se pohjaan asti,

niin että ilmaisin ei enää näy. Jos akku ei ole kunnolla

paikallaan, se voi pudota työkalusta ja aiheuttaa vammoja

joko sinulle tai sivullisille.

HUOMAUTUS:

• Älä käytä voimaa, kun kiinnität akkua paikalleen. Jos

akku ei mene paikalleen helposti, se on väärässä

asennossa.

Virtakytkimen toiminta

VAROITUS:

• Tarkista aina ennen akun kiinnittämistä työkaluun,

että liipaisinkytkin kytkeytyy oikein ja palaa “OFF”-

asentoon, kun se vapautetaan. Älä vedä

liipaisinkytkimestä voimakkaasti, ellet samalla

paina lukituksen vapautuspainiketta. Kytkin voi

rikkoutua. Jos työkalua käytetään, vaikka kytkin ei

toimi moitteettomasti, seurauksena voi olla työkalun

1 Akku 7 Hammasrattaiston kotelo

2Merkkivalo 8Terä

3 Liipaisinkytkin 9 Olkahihna

4 Ripustin (kannatuspiste) 10 Solki

5 Kahva 11 Este

6 Suojus 12 Suojuksen jatke

BBC231U / BC231UD BBC300L / BC300LD

1

2

3

4

5

9

7

8

1

2

6

4

6

7

8

9

10

3

5

1

12

10

46

hallinnan menettäminen ja vakava henkilövahinko.

(Kuvat 7 ja 8)

Laitteessa on lukituksen vapautuspainike, joka estää

liipaisinkytkimen painamisen vahingossa. Käynnistä

työkalu painamalla vapautuspainiketta sisään ja vetämällä

liipaisinkytkimestä. Mitä voimakkaammin liipaisinkytkintä

painetaan, sitä nopeammin terä pyörii. Työkalu

pysäytetään vapauttamalla liipaisinkytkin.

Suunnanvaihtokytkin roskien poistamista

varten (Kuvat 9 ja 10)

Tämä työkalu on varustettu suunnanvaihtokytkimellä, joka

vaihtaa terän pyörimissuunnan työkaluun kiinnittyneiden

rikkaruohojen ja muiden roskien poistamiseksi. Kun

haluat käyttää työkalua normaalisti, paina kytkintä

suuntaan “A”.

Jos haluat poistaa terän ympärille kietoutuneet

rikkaruohot ja muut roskat, voit pyörittää työkalua

vastakkaiseen suuntaan painamalla kytkintä suuntaan

“B”. Työkalu pyörii vastakkaiseen suuntaan vain lyhyen

ajan kerrallaan, minkä jälkeen se pysähtyy

automaattisesti.

VAROITUS:

• Jos työkaluun kiertyneitä rikkaruohoja ja muita

roskia ei voi poistaa pyörittämällä työkalua

vastakkaiseen suuntaan, varmista aina ennen

niiden poistamista, että laite on sammutettu ja akku

irrotettu.Jos työkalua ei sammuteta ja akkua irroteta,

työkalu voi käynnistyä vahingossa ja aiheuttaa

vakavan henkilövahingon.

HUOMAUTUS:

• Tarkista aina pyörimissuunta ennen käyttöä.

• Käytä pyörimissuunnan vaihtokytkintä vasta sen

jälkeen, kun kone on lakannut kokonaan pyörimästä.

Pyörimissuunnan vaihtaminen työkalun vielä pyöriessä

voi vahingoittaa työkalua.

Nopeuden säätö (Kuvat 11 ja 12)

Nopeudenvaihtokytkimellä voi valita kaksi eri

nopeusaluetta.

Kun nopeudenvaihtokytkin siirretään asentoon “1”,

työkalu käyttää hidasta nopeusaluetta. Asennossa “2”

työkalu käyttää nopeaa nopeusaluetta.

Akun/moottorin suojausjärjestelmä

Akku ja työkalu on varustettu suojalaitteilla, jotka

automaattisesti alentavat tehoa tai katkaisevat virran

kokonaan ylikuormitustilanteissa, jotka voisivat vaurioittaa

akkua tai työkalua. Jos työkalu ylikuormittuu, mutta ei

juutu paikalleen, suojaustoiminto suojaa moottoria

alentamalla sen kierroslukua. Silloin kaksi alla olevassa

taulukossa mainittua merkkivaloa eivät vilku tai pala.

Muut suojaustoiminnot voi tunnistaa merkkivalojen

perusteella seuraavassa taulukossa kerrotulla tavalla.

(Kuva 13)

010823

Nailonsiimapää (lisävaruste tuotteessa,

joka toimitetaan leikkuuterällä

varustettuna)

HUOMAUTUS:

• Älä yritä syöttää siimaa napauttamalla, kun työkalu

pyörii suurella nopeudella. Siimapään napauttaminen

maata vasten työkalun pyöriessä suurella nopeudella

voi vaurioittaa nailonsiimapäätä.

• Siiman syöttäminen napauttamalla ei toimi oikein, jos

siimapää ei pyöri. (Kuva 14)

Nailonsiimapää on kaksisiimainen leikkuupää, jossa on

napautusten mukaan ohjautuva syöttömekanismi. Jos

haluat saada lisää siimaa ulos, napauta siimapäätä maata

vasten työkalun pyöriessä hitaalla nopeudella. Kun

nailonsiima pitenee, teränsuojuksen jatkeen leikkurit

katkaisevat sen sopivan mittaiseksi.

HUOMAUTUS:

Jos siimapään napauttaminen maata vasten ei tuota lisää

siimaa, kelaa siima takaisin tai vaihda se kohdassa

“Kunnossapito” kuvatulla tavalla.

Akun varaustason ilmaisin (vain

BL3622A-akulla varustetut mallit)

BL3622A-akku on varustettu akun varaustason

ilmaisimella. (Kuva 15)

Painamalla CHECK-painiketta saat näkyviin akun

varaustason. Merkkivalot palavat noin kolmen sekunnin

ajan.

Tila Ryhdy toimenpiteisiin

- Vilkkuu Akku on lähes lopussa. Vaihda akku täysin ladattuun.

-Valo palaa

Akun suojaustoiminto katkaisee virran,

akku on lopussa.

Vaihda akku täysin ladattuun.

Vilkkuu -

Ylikuormitussuoja katkaisee virran,

moottori oli lukittu.

Vapauta liipaisinkytkin ja poista

ylikuormittumisen tai moottorin

lukituksen syyt. Jos terä on lukkiutunut

esimerkiksi siihen kiertyneiden

rikkaruohojen takia, irrota aina akku

ennen niiden poistamista.

Valo palaa -

Ylikuumenemissuoja katkaisee virran,

laite on ylikuumentunut.

Anna laitteen olla käyttämättä jonkin

aikaa.

Vilkkuu Vilkkuu Sähkö- tai elektroniikkavika

Kysy korjausohjeita valtuutetulta

huoltoliikkeeltä.

47

011713

• Kun vain alin merkkivalo (E-kirjaimen vieressä) vilkkuu

tai kun mikään merkkivalo ei enää pala, akun varaus

on lopussa eikä laite toimi. Lataa silloin akku tai vaihda

tyhjä akku ladattuun.

• Jos vähintään kaksi merkkivaloa ei pala edes akun

lataamisen jälkeen, akun käyttöikä on lopussa.

• Kun kaksi ylintä ja kaksi alinta merkkivaloa palavat

vuorotellen, akussa voi olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä

paikalliseen Makitan valtuutettuun huoltopisteeseen.

HUOMAUTUS:

• Aku ilmoitettu varaustaso voi olla todellista pienempi

työkalun käytön aikana tai heti käytön jälkeen.

• Ilmoitettu varaustaso voi erota hieman todellisesta

varaustasosta sen mukaan, millaisissa oloissa ja missä

lämpötilassa laitetta käytetään.

KOKOAMINEN

VAROITUS:

• Varmista aina ennen mitään työkalulle tehtäviä

toimenpiteitä, että työkalusta on katkaistu virta ja

että akku on irrotettu. Jos työkalusta ei katkaista

virtaa eikä akkua irroteta, työkalu voi käynnistyä

vahingossa ja aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

• Älä koskaan käynnistä työkalua, jos sen kaikki osat

eivät ole paikallaan. Jos kaikki osat eivät ole

paikallaan, työkalu voi käynnistyä tahattomasti ja

aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

Kahvan asentaminen

Malli BBC231U, BC231UD

Työnnä kahvan varsi kädensijan sisään kuvassa esitetyllä

tavalla. Kohdista kahvassa oleva ruuvinreikä varressa

olevaan vastaavaan reikään. Kiristä ruuvi tiukasti.

(Kuva 16)

Löysää nuppi.

Aseta kahva kahvan kiinnitysholkin ja pitimen väliin.

Säädä kahva kulmaan, joka mahdollistaa miellyttävän

työskentelyasennon, ja kiristä nuppi sitten tiukasti kiinni

käsin kääntämällä. (Kuva 17)

Malli BBC300L, BC300LD (Kuva 18)

Asenna este ja kahva varteen neljällä ruuvilla. Varmista,

että varressa oleva välikappale on kahva-esteyhdistelmän

ja ripustimen välissä.

Sijoita este työkalun vasemmalle puolelle. Kiristä sitten

neljä ruuvia, jotta kahva-esteyhdistelmä ei pääse

liikkumaan tai kiertymään varressa.

VAROITUS:

• Älä irrota tai pienennä välikappaletta. Välikappale

takaa, että käsien välissä on tietty etäisyys. Jos kahva-

esteyhdistelmä sijoitetaan alle välikappaleen mitan

päähän toisesta kahvasta, seurauksena voi olla

työkalun hallinnan menettäminen ja vakava

henkilövahinko.

Suojuksen kiinnittäminen (Kuvat 19 ja 20)

VAROITUS:

• Älä koskaan käytä työkalua ilman kuvassa näkyvää

suojusta. Muuten seurauksena voi olla vakava

henkilövahinko.

HUOMIO:

• Kun kiinnität suojuksen jatkeen, varo siinä olevia

teräviä nailonsiiman leikkuuteriä. Ter än

koskettaminen saattaa aiheuttaa vamman.

Kiinnitä suojus hammasrattaiston kotelon päälle. Taivuta

kielekkeitä hieman ulospäin ja aseta pultit kielekkeissä

oleviin reikiin. (Kuva 21)

HUOMAUTUS:

• Älä taivuta kielekkeitä liikaa. Ne voivat murtua.

Kiinnitä suojus kiinnitysholkkiin kahdella pultilla kuvassa

esitetyllä tavalla. Kiristä oikean- ja vasemmanpuoleiset

pultit tasaisesti. (Kuva 22)

Jos käytät nailonsiimapäätä, asenna suojuksen jatke.

Aseta suojuksen jatke suojuksen alareunassa olevaan

asennusuraan. Työnnä suojuksen jatketta, kunnes se

napsahtaa ja lukittuu paikalleen. Suojuksen jatke sopii

paikalleen vain yhdellä tavalla. (Kuva 23)

HUOMAUTUS:

• Irrota suojuksen jatkeessa olevaan nailonsiiman

katkaisemiseen tarkoitettuun leikkuriin kiinnitetty teippi.

(Kuva 24)

Jos haluat irrottaa suojuksen jatkeen, työnnä tasapäinen

ruuvitaltta lukituskielekkeessä olevaan pieneen koloon.

Irrota suojuksen jatke painamalla lukituskielekettä alas ja

vetämällä suojuksen jatketta kuvassa esitettyyn suuntaan.

Kun suojuksen jatke alkaa liikkua, vedä sitä samaan

suuntaan, kunnes jatke irtoaa suojuksesta.

Leikkuuterän kiinnittäminen

VAROITUS:

• Leikkuuterän ulkoläpimitan on oltava 230 mm. Älä

koskaan käytä leikuuterää, jonka ulkoläpimitta on yli

230 mm.

HUOMIO:

• Leikkuuterän pitää olla hyvin teroitettu eikä siinä saa

olla murtumia tai muita vaurioita. Teroita tai vaihda

leikkuuterä kolmen käyttötunnin välein.

• Käytä aina suojakäsineitä, kun käsittelet leikkuuterää.

• Kiinnitä teränsuojus aina työkalun kuljetuksen tai

varastoinnin ajaksi.

• Leikkuuterän kiinnitysmutteri (jousialuslevyllinen) on

kuluva osa. Jos jousialuslevyssä näkyy kulumisen tai

vääntymisen merkkejä, vaihda mutteri. Tilaa osa

valtuutetusta huoltoliikkeestä.

Merkkivalot

Varaustaso

Palaa Ei pala Vilkkuu

E F

70–100 %

45–70 %

20–45 %

0–20 %

Lataa akku.

Akussa voi olla

toimintahäiriö.

48

HUOMAUTUS:

• Käytä vain aitoja Makita-leikkuuteriä.

Käännä työkalu ylösalaisin, minkä jälkeen voit helposti

vaihtaa leikkuuterän. (Kuva 25)

Irrota leikkuuterä asettamalla kuusiokoloavain

suojuksessa ja hammasrattaiston kotelossa olevaan

koloon. Kierrä vasta-aluslevyä, kunnes se lukittuu

kuusiokoloavainta vasten. Irrota kuusiomutteri

(vasenkätinen kierre) hylsyavaimella ja irrota mutteri,

kupu, kiristysaluslevy ja kuusiokoloavain. (Kuva 26)

Kiinnitä leikkuuterä akseliin siten, että vasta-aluslevyn

ohjain asettuu leikkuuterän tangonreikään. Kiinnitä

kiristysaluslevy ja kupu ja kiristä kuusiomutteri 13–

23 Nm:n tiukkuuteen pitäen vasta-aluslevyä paikallaan

kuusikokoavaimella. (Kuva 27)

Varmista, että terän vasen puoli on ylöspäin.

Nailonsiimapään asentaminen

HUOMIO:

• Käytä nailonsiimapäätä vain, jos suojus ja

suojuksen jatke on paikallaan. Muuten seurauksena

voi olla vakava henkilövahinko.

HUOMAUTUS:

• Käytät vain aitoja Makita-nailonsiimapäitä.

Käännä työkalu ylösalaisin, minkä jälkeen voit helposti

vaihtaa nailonsiimapään. (Kuva 28)

Aseta kuusiokoloavain suojuksessa ja hammasrattaiston

kotelossa olevaan koloon ja kierrä vasta-aluslevyä,

kunnes se lukittuu kuusiokoloavaimeen. Kiinnitä

nailonsiimapää suoraan kierteiseen karaan ja kiristä se

kiertämällä sitä vastapäivään. Irrota kuusiokoloavain.

Jos haluat irrottaa nailonsiimapään, kierrä

nailonsiimapäätä myötäpäivään pitäen vasta-aluslevyä

paikallaan kuusiokoloavaimella.

HUOMIO:

• Jos nailonsiimapää osuu käytön aikana kiveen tai

kovaan esineeseen, sammuta leikkuri tarkista, ettei

se ole vaurioitunut. Jos nailonsiimapää on

vaurioitunut, vaihda se heti. Vaurioituneen

nailonsiimapään käyttäminen voi aiheuttaa vakavan

henkilövahingon.

KÄYTTÖ

Työkalun oikea käsittely (BBC231U,

BC231UD)

Oikea asento

VAROITUS:

• Pidä työkalua aina oikealla puolellasi siten, että

vasemmanpuoleisen kahvan varsi on aina vartalosi

edessä. Oikeassa asennossa työkalua voi hallita

mahdollisimman hyvin, mikä vähentää

vammautumisen vaaraa takapotkun tapahtuessa.

Aseta olkahihna kuvassa esitetyllä tavalla ja kannattele

työkalua tukevasti oikealla puolellasi siten, että

vasemmanpuoleisen kahvan varsi on aina edessäsi.

(Kuva 29)

Olkahihnan kiinnittäminen (Kuva 30)

Pue olkahihna päällesi ja työnnä solki paikalleen, kunnes

kuuluu naksahdus. Varmista. ettet voi vetää sitä pois

päältäsi. Kannattele työkalua kuvassa esitetyllä tavalla.

Irrottaminen (Kuva 31)

Olkahihnassa on pikalukituksella varustettu solki, jonka

voi avata nopeasti puristamalla soljen sivuista.

VAROITUS:

• Huolehdi tällöin, että työkalu pysyy hallinnassasi.

Älä päästä työkalua ponnahtamaan itseäsi tai

ketään muuta lähistöllä olevaa kohti. Muutoin

vaarana voi olla vakava vammautuminen.

Ripustimen paikan ja olkahihnan säätö

Kun vaihdat työkalun toiseen, laitteen painopiste voi

siirtyä. Säädä silloin ripustimen paikkaa ja olkahihnan

pituutta seuraavasti.

Jos haluat muuttaa ripustimen paikkaa, löysää ripustimen

kiinnitysruuvi laitteen mukana toimitetulla ruuviavaimella

ja siirrä sitten ripustinta ja pehmustetta. Pehmustetta on

helppo siirtää kiertämällä sitä.

Säädä ripustimen paikka ja olkahihnan pituus siten, että

- ripustin on vähintään 750 mm:n korkeudella

maanpinnasta

- leikkaustyökalu on 100–300 mm:n korkeudella

maanpinnasta ja

- leikkaustyökalun suojaamaton osa on vaakasuunnassa

vähintään 750 mm:n etäisyydellä ripustimesta.

(Kuva 32)

Kun olet säätänyt ripustimen paikan, kiristä ruuvi tiukasti

ruuviavaimella.

Työkalun oikea käsittely (BBC300L,

BC300LD)

Oikea asento

VAROITUS:

• Pidä työkalua aina oikealla puolellasi siten, että

este on aina vartalosi edessä. Oikeassa asennossa

työkalua voi hallita mahdollisimman hyvin, mikä

vähentää vammautumisen vaaraa takapotkun

tapahtuessa.

Pujota olkahihna pääsi ja vasemman olkasi yli kuvassa

esitetyllä tavalla ja kannattele työkalua tukevasti oikealla

puolellasi siten, että este on aina vartalosi edessä.

(Kuva 33)

Olkahihnan kiinnittäminen (Kuva 34)

Kun olet pukenut olkahihnan päällesi, voit kiinnittää sen

työkaluun olkahihnassa ja työkalussa olevien solkien

avulla. Varmista, että soljet lukittuvat paikalleen.

Irrottaminen (Kuva 35)

Olkahihnassa on pikalukituksella varustettu solki, jonka

voi avata nopeasti puristamalla soljen sivuista.

VAROITUS:

• Huolehdi aina, että työkalu pysyy hallinnassasi. Älä

päästä työkalua ponnahtamaan itseäsi tai ketään

muuta lähistöllä olevaa kohti. Työkalun hallinnan

menettäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja

sivullisille tai työkalun käyttäjille.

49

Ripustimen paikan ja olkahihnan säätö

Kun vaihdat työkalun toiseen, laitteen painopiste voi

siirtyä. Säädä silloin ripustimen paikkaa ja olkahihnan

pituutta seuraavasti.

Jos haluat muuttaa ripustimen paikkaa, löysää ripustimen

kiinnitysruuvi laitteen mukana toimitetulla ruuviavaimella

ja siirrä sitten ripustinta.

Säädä ripustimen paikka ja olkahihnan pituus siten, että

- ripustin on vähintään 750 mm:n korkeudella

maanpinnasta

- leikkaustyökalu enintään 300 mm:n korkeudella

maanpinnasta ja

- leikkaustyökalun suojaamaton osa on vaakasuunnassa

vähintään 750 mm:n etäisyydellä ripustimesta.

(Kuva 36)

Kun olet säätänyt ripustimen paikan, kiristä ruuvi tiukasti

ruuviavaimella.

KUNNOSSAPITO

VAROITUS:

• Varmista aina ennen tarkastuksia tai huoltoa, että

työkalusta on katkaistu virta ja että akku on

irrotettu. Jos työkalusta ei katkaista virtaa eikä akkua

irroteta, työkalu voi käynnistyä vahingossa ja aiheuttaa

vakavan henkilövahingon.

HUOMAUTUS:

• Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia tms.

aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen värit ja muoto

voivat muuttua.

Hammasrattaiston kotelon rasvaaminen

(Kuva 37)

Lisää hammasrattaiston koteloon rasvaa (Shell Alvania 2

tai vastaava) rasvausnipan kautta 30 tunnin välein. (Voit

hankkia aitoa Makita-rasvaa omalta Makita-

jälleenmyyjältäsi.)

Nailonsiiman vaihtaminen

VAROITUS:

• Varmista aina ennen tarkastuksia tai huoltoa, että

työkalusta on katkaistu virta ja että akku on

irrotettu. Jos työkalusta ei katkaista virtaa eikä akkua

irroteta, työkalu voi käynnistyä vahingossa ja aiheuttaa

vakavan henkilövahingon.

• Varmista, että nailonsiimapään kansi on tukevasti

kiinni kotelossa alla kuvatulla tavalla. Jos

nailonsiimapään kansi ei ole tukevasti kiinni, siimapää

voi sinkoutua irti ja aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

(Kuva 38)

Irrota kansi painamalla kotelon salpoja sisäänpäin ja

nostamalla kansi ylös. Poista mahdollinen jäljellä oleva

nailonsiima. (Kuva 39)

Pujota nailonsiiman lenkki kelan keskellä olevaan loveen,

joka on nailonsiimalle tarkoitettujen kahden kanavan

välissä. Siiman toisen pään tulee olla noin 80 mm pitempi

kuin toisen.

Kierrä molemmat päät tukevasti kelan ympärille

merkinnällä LH osoitettuun suuntaan. (Kuva 40)

Jätä noin 100 mm siimoista kelaamatta niin, että niiden

päät ovat väliaikaisesti kiinni kelan reunassa olevissa

lovissa. (Kuva 41)

Kiinnitä kela koteloon siten, että kelan urat ja ulkonemat

tulevat vasten kotelon uria ja ulkonemia. Pidä kela niin,

että sen kirjainpuoli näkyy ylöspäin. Irrota siiman päät

sitten väliaikaisesta kiinnityksestään ja pujota siimat

silmäkkeiden läpi niin, että ne tulevat ulos kotelosta.

(Kuva 42)

Kohdista kannan alapuolen ulkonemat silmäkkeiden

loviin. Työnnä kansi sitten tiukasti kiinni koteloon.

Varmista, että salvat asettuvat oikein kannen päälle.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN

takaamiseksi korjaukset, muut huoltotyöt ja säädöt on

teetettävä Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan

varaosia käyttäen.

VIANMÄÄRITYS

Tarkista laite ensin itse, ennen kuin viet sen korjattavaksi.

Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua käyttöoppaasta, älä

kuitenkaan yritä purkaa laitetta osiin. Vie laite sen sijaan

Makita-huoltopisteeseen tai käytä alkuperäisiä Makita-

varaosia.

Vikatoiminto Syy Toimenpide

Moottori ei käy.

Akku ei ole paikallaan. Kiinnitä akku paikalleen.

Akkuvika (jännitteisenä)

Lataa akku. Jos lataus ei onnistu,

vaihda akku.

Voimansiirto ei toimi oikein.

Kysy korjausohjeita valtuutetusta

huoltoliikkeestä.

Moottori pysähtyy toimittuaan lyhyen

ajan.

Pyörimissuunta on vaihdettu.

Vaihda pyörimissuunta

pyörimissuunnan vaihtokytkimellä.

Akun varaus ei riitä.

Lataa akku. Jos lataus ei onnistu,

vaihda akku.

Laite ylikuumenee.

Lopeta työkalun käyttö ja anna sen

jäähtyä.

Laite ei saavuta suurinta

kierrosnopeutta.

Akku on kiinnitetty väärin.

Kiinnitä akku paikalleen tässä

käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

Akun teho heikkenee.

Lataa akku. Jos lataus ei onnistu,

vaihda akku.

Voimansiirto ei toimi oikein.

Kysy korjausohjeita valtuutetulta

huoltoliikkeeltä.

50

010824

LISÄVARUSTEET

HUOMIO:

• Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan

käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun

kanssa. Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käyttö voi

aiheuttaa henkilövahinkoja. Käytä lisävarustetta tai

laitetta vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen.

Jos tarvitset lisätietoja varusteista, ota yhteyttä Makitan

paikalliseen huoltopisteeseen.

• Leikkuuterä

• Nailonsiimapää

• Pensasleikkuri (malliin BBC300L, BC300LD)

• Oksasaha (malliin BBC300L, BC300LD)

• Jyrsin (malliin BBC300L, BC300LD)

• Aito Makitan akku ja laturi

HUOMAUTUS:

• Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä

työkalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat

vaihdella maittain.

Melu

ENG905-1

ISO22868-standardin mukaisesti määritetty tyypillinen A-

painotettu melutaso:

Malli BBC231U, BC231UD

Äänenpainetaso (L

pA

): 79,7 dB (A)

Virhemarginaali (K): 2,5 dB (A)

Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB (A).

Melu

ENG905-1

EN786-standardin mukaisesti määritetty tyypillinen A-

painotettu melutaso:

Malli BBC300L, BC300LD

Äänenpainetaso (L

pA

): 79,3 dB (A)

Virhemarginaali (K): 2,5 dB (A)

Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia.

Tärinä

ENG904-1

ISO22867, EN786 -standardin mukaan määräytyvä

tärinäpäästöarvo:

Malli BBC231U, BC231UD

Tärinäpäästö (a

h

): 2,5 m/s

2

tai vähemmän

Virhemarginaali (K): 1,5 m/s

2

Tärinä ENG904-1

EN786-standardin mukaan määräytyvä tärinäpäästöarvo:

Malli BBC300L, BC300LD

Tärinäpäästö (a

h

): 2,5 m/s

2

tai vähemmän

Virhemarginaali (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

• Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu

standarditestausmenetelmän mukaisesti, ja sen avulla

voidaan vertailla työkaluja keskenään.

• Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös

altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS:

• Työkalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta

tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan.

• Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat varotoimet

todellisissa käyttöolosuhteissa tapahtuvan arvioidun

altistumisen mukaisesti (ottaen huomioon käyttöjakso

kokonaisuudessaan, myös jaksot, joiden aikana

työkalu on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).

Koskee vain Euroopan maita

ENH035-2

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa

vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan

valmistama(t) kone(et):

Koneen tunnistetiedot:

Akkukäyttöinen pensasleikkuri

Mallinro/tyyppi: BBC231U, BC231UD

Tekniset tiedot: katso TEKNISET TIEDOT -

taulukkoa.

ovat sarjavalmisteisia ja

Leikkuuterä ei pyöri:

pysäytä laite heti!

Nailonsiimapään tai leikkuriterän ja

suojuksen väliin on juuttunut jotakin,

esimerkiksi oksa.

Irrota juuttunut esine.

Leikkuuterän kiinnitysmutteri on

löystynyt.

Kiristä mutteri tässä käyttöohjeessa

kuvatulla tavalla.

Leikkuuterä on vääntynyt. Vaihda leikkuuterä.

Voimansiirto ei toimi oikein.

Kysy korjausohjeita valtuutetulta

huoltoliikkeeltä.

Laite tärisee epänormaalisti:

pysäytä laite heti!

Toinen nailonsiimoista on katkennut ja

siimapää on epätasapainossa.

Syötä lisää siimaa napauttamalla

nailonsiimapäätä maata vasten.

Leikkuuterä on vääntynyt, murtunut tai

kulunut.

Vaihda leikkuuterä.

Leikkuuterän kiinnitysmutteri on

löystynyt.

Kiristä mutteri tässä käyttöohjeessa

kuvatulla tavalla.

Leikkuuterä on väärin kiinnitetty.

Voimansiirto ei toimi oikein.

Kysy korjausohjeita valtuutetulta

huoltoliikkeeltä.

Leikkuuterä ja moottori ei pysähdy:

irrota akku heti!

Sähkö- tai elektroniikkavika.

Irrota akku ja kysy korjausohjeita

valtuutetulta huoltoliikkeeltä.

Vikatoiminto Syy Toimenpide

51

täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien

vaatimukset:

2000/14/EY, 2006/42/EY

ja että ne on valmistettu seuraavien standardien tai

standardoitujen asiakirjojen mukaisesti:

EN/ISO11806, EN60335, EN60745

Teknisen dokumentaation ylläpidosta vastaa valtuutettu

Euroopan-edustajamme, jonka yhteystiedot ovat:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

Direktiivissä 2000/14/EY edellytetty

vaatimustenmukaisuusarviointi tehtiin liitteen V

mukaisesti.

Mitattu äänitehotaso: 93,6 dB (A)

Taattu äänitehotaso: 95 dB (A)

16. 10. 2009

Tomoyasu Kato

Johtaja

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Koskee vain Euroopan maita

ENH215-3

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa

vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan

valmistama(t) kone(et):

Koneen tunnistetiedot:

Akkukäyttöinen viimeistelyleikkuri

Mallinro/tyyppi: BBC300L, BC300LD

Tekniset tiedot: katso TEKNISET TIEDOT -

taulukkoa.

ovat sarjavalmisteisia ja

täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien

vaatimukset:

2000/14/EY, 2006/42/EY

ja että ne on valmistettu seuraavien standardien tai

standardoitujen asiakirjojen mukaisesti:

EN709, EN/ISO10517, EN/ISO11680, EN/ISO11806,

EN60335, EN60745

Teknisen dokumentaation ylläpidosta vastaa valtuutettu

Euroopan-edustajamme, jonka yhteystiedot ovat:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

Direktiivissä 2000/14/EY edellytetty vastaavuuden

arviointitoimenpide suoritettiin liitteen VIII mukaisesti.

Ilmoitettu laitos:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Tunnistenumero 0197

Mitattu äänitehotaso: 91,3 dB (A)

Taattu äänitehotaso: 93 dB (A)

10. 8. 2010

Tomoyasu Kato

Johtaja

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Sivu latautuu ...

Makita BC231UD Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Makita BC231UD Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat