Silvercrest SVG 2.0 A1 Ohjekirja

USB-Video-Grabber

för digitalisering av analoga

video- och ljudinspelningar

Bruksanvisning och

serviceinformation

SE

USB-Video-Grabber

til digitalisering af analoge videooptagelser

og analoge optagelser

Brugervejledning og

serviceinformation

DK

USB Video Grabber

for digitising analogue video and

audio recordings

User manual and service

information

GB

IE

USB-videosovitin

analogisten video- ja audionauhoitusten

digitalisointiin

Käyttöopas ja huolto-ohjeet

FI

TARGA GmbH

Lange Wende 41

D-59494 Soest

www.silvercrest.cc

1630618

3

USB Video Grabber

for digitising analogue video and audio recordings

SVG 2.0 A1

Sivu latautuu ...

Suomi SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1

14

Sisältö

Turvallisuusohjeet ......................................................................................... 15

Käyttöturvallisuus ......................................................................................... 15

Määräystenmukainen käyttö ........................................................................ 16

Lapset ........................................................................................................... 16

Sähkömagneettinen yhteensopivuus ........................................................... 16

Tietojen varmuuskopiointi ............................................................................ 17

Puhdistus ...................................................................................................... 17

Vaatimustenmukaisuus ................................................................................ 17

Vanhojen laitteiden hävitys .......................................................................... 17

Johdanto ......................................................................................................... 18

Mitä saadaan toisintaa? ............................................................................... 18

Järjestelmävaatimukset ................................................................................ 18

Video Grabber -videosieppaajan ominaisuudet ........................................... 18

Toimituksen sisältö ....................................................................................... 19

Käyttöönotto ................................................................................................... 20

Ohjelmiston asennus .................................................................................... 20

Liitännän yleiskuva ....................................................................................... 21

Liitäntä tietokoneeseen ................................................................................ 22

Liite .................................................................................................................. 24

Vianetsintä .................................................................................................... 24

Tekniset tiedot .............................................................................................. 24

Takuu ........................................................................................................... 25

Versio: 1.11

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Suomi

15

Turvallisuusohjeet

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa

ja huomioi kaikki varoitukset, vaikka elektronisten laitteiden käsittely olisikin

sinulle tuttua. Säilytä tätä käyttöohjetta huolellisesti tulevaa tarvetta varten. Jos

myyt tai annat laitteen eteenpäin, luovuta myös ehdottomasti tämä ohje.

Käyttöturvallisuus

 Noudata tietokoneesi käyttöohjetta.

 Pidä laite etäällä kosteudesta ja vältä tärinää, pölyä, kuumuutta ja suoraa

auringonpaistetta, jotta toimintahäiriöt vältetään.

 Älä koskaan avaa laitteen runkoa. Takuu raukeaa ja laite saattaa tuhoutua.

 Älä koskaan anna lasten leikkiä sähkölaitteilla ilman valvontaa. Lapset eivät

aina kykene tunnistamaan mahdollisia vaaroja. Pienet osat saattavat

aiheuttaa nielaistaessa hengenvaaran. Pidä pakkausmuovit lasten

ulottumattomissa. Tukehtumisvaara.

 Ennen kuin otat laitteen käyttöön kuljetuksen jälkeen, odota, että se

sopeutuu ympäristölämpötilaan. Kun lämpötila- ja kosteusheilahtelut ovat

suuria, lauhtuminen voi aiheuttaa kosteuden muodostumista, josta voi olla

seurauksena oikosulku.

 Ota kaikista kaapeleista kiinni aina pistokkeesta, älä vedä suoraan

kaapelista. Älä laita painavia esineitä kaapelin päälle ja huomioi, ettei

kaapelia taiteta erityisesti pistokkeen ja liitinten alueella. Älä koskaan tee

kaapeliin solmua äläkä sido kaapelia yhteen muiden kaapeleiden kanssa.

Kaikki kaapelit on asennettava siten, ettei kukaan astu niiden päälle ja

etteivät ne ole kenenkään tiellä.

Suomi SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1

16

Määräystenmukainen käyttö

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 muuttaa analogiset tiedot

(esim. videokameralta) digitaalisiksi tiedoiksi, jotka voidaan sitten tallentaa

tietokoneelle ja muokata. Laitetta voidaan käyttää ainoastaan USB 2.0 -

liitännän kautta. Järjestelmä ei tue USB 1.1 -standardia. Laitetta ei saa liittää

USB 1.1 -liitäntään.

Tämä laite on tietotekniikkalaite. Laite on tarkoitettu ainoastaan

yksityiskäyttöön, se ei sovellu teolliseen eikä kaupalliseen käyttöön. Oheinen

tuote ei ole vakiomallisena tarkoitettu lääketieteelliseen, hengenpelastus- tai

elämää ylläpitävään käyttöön. Laitetta ei myöskään saa käyttää suljettujen

tilojen ulkopuolella, eikä trooppisessa ilmastovyöhykkeessä. Laitteeseen saa

kytkeä ainoastaan sellaisia liitäntäkaapeleita ja ulkoisia laitteita, jotka

vastaavat turvateknisiltä ominaisuuksiltaan sekä sähkömagneettisen

yhteensopivuutensa ja suojausominaisuuksiensa puolesta laitteen

vaatimuksia. Tämä laite täyttää kaikki CE-mukaisuuteen liittyvät olennaiset

normit ja standardit. Jos laitteeseen tehdään muutos, jolle ei ole valmistajan

hyväksyntää, näiden normien mukaisuutta ei enää taata. Käytä laitteessa

ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisävarusteita. Jos laitetta käytetään

Saksan liittotasavallan alueen ulkopuolella, on kyseisessä maassa voimassa

olevia määräyksiä ja lakeja noudatettava. Huomioi liitäntäkaapelia liitettäessä,

ettei kaapelia vedetä liian tiukalle ja ettei liitäntäpistoketta rasiteta

mekaanisesti!

Lapset

Sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin. Älä milloinkaan anna lasten käyttää

sähkölaitteita ilman aikuisten valvontaa. Lapset eivät aina kykene

tunnistamaan mahdollisia vaaroja. Pidä pakkausmuovit lasten

ulottumattomissa. Tukehtumisvaara.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

Laitteen liitännässä on noudatettava sähkömagneettista yhteensopivuutta

(EMC) koskevia määräyksiä. Säilytä vähintään yhden metrin etäisyys

suuritaajuuksisiin ja magneettisiin häiriölähteisiin (esim. televisio, kaiuttimet,

matkapuhelin jne.) toimintahäiriöiden ja tietojen menetyksen välttämiseksi.

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Suomi

17

Tietojen varmuuskopiointi

Huomioi: Tee aina tietojen päivityksen jälkeen varmuuskopio ulkoisiin

tallennusvälineisiin. Hukkaan menneistä tiedoista ja/tai tietojen menetyksestä

aiheutuneista välillisistä vahingoista ei voi vaatia korvauksia.

Puhdistus

Huomio! Laitteessa ei ole huollettavia eikä puhdistettavia osia. Vaarojen

välttämiseksi älä koskaan avaa laitteen runkoa. Varmista, etteivät osat

likaannu. Älä käytä puhdistukseen liuottimia, äläkä syövyttäviä tai kaasumaisia

puhdistusaineita. Laitteen saa puhdistaa vain kostutetulla pyyhkeellä.

Vaatimustenmukaisuus

Tämä laite on täysin EMC-direktiivin 2004/108/EC

perusvaatimusten ja sen muiden olennaisten määräysten

mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy myös tämän käyttöoppaan lopusta.

Vanhojen laitteiden hävitys

Tässä tuotteessa oleva yliviivatun roskakorin symboli tarkoittaa,

että tuote on EU-standardin 2002/96/EC mukainen. Kaikki sähkö-

ja elektroniikkaromu on hävitettävä kotitalousjätteestä erillään ja

toimitettava kyseisenlaisen jätteen virallisiin keräyspaikkoihin.

Hävittämällä vanhan laitteen määräystenmukaisesti vältät ympäristövahinkoja

ja oman henkilökohtaisen turvallisuuden vaarantumisen. Saat lisätietoa

vanhan laitteen hävittämisestä kaupungin/kunnan hallintoviranomaisilta,

jäteviranomaisilta tai liikkeestä, josta hankit laitteen.

Suomi SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1

18

Johdanto

Mitä saadaan toisintaa?

Huomioi: Laite on varustettu siten, että kopiointisuojattua sisältöä ei voi

tallentaa. Laitetta ei saa väärinkäyttää kopiointisuojan ohittamiseen. Mikäli et

omaa tekijänoikeutta tai tekijänoikeuden omistajalta saatua lisenssiä, luvaton

kopiointi voi rikkoa maakohtaista tai kansainvälistä lakia ja johtaa ankariin

rangaistuksiin.

Tämä tuote sisältää kopiointisuojatekniikkaa, joka on suojattu Macrovision

Corporationin yhdysvaltalaisilla patenteilla ja muilla

immateriaaliomistusoikeuksilla. Laitteen kopiovalmistus tai purkaminen on

kiellettyä.

Järjestelmävaatimukset

Tietokone PC/AT-yhteensopiva, äänikortillinen tietokone

Suoritinteho alk. Pentium 4 -luokasta, 1.2 GHz tai enemmän

Käyttöjärjestelmä Windows

®

XP/Vista™ tai uudempi

Keskusmuisti 512 MB tai enemmän

Liitäntä USB 2.0 -liitäntä

Video Grabber -videosieppaajan ominaisuudet

 High Speed USB 2.0 optimaalista tallennuslaatua varten

 Suora muunto MPEG 1/2/4 -muotoon Power Director -ohjelman avulla,

ihanteellinen muoto digitaaliseen jatkokäsittelyyn

 Jopa 25 kuvaa sekunnissa enintään resoluutiolla

720 x 576 (PAL)

 Analoginen komposiitti-, S-videotulo

 Tukee ominaisuuksia SnapShot (yksittäiskuva), kirkkauden-, kontrasti,

värin-, kyllästyksen- ja terävyydensäätö ohjelmiston mukaan

 Stereoäänen tallennus

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Suomi

19

Toimituksen sisältö

1 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber -videosieppaaja

2 Scart-sovitin

3 S-videokaapeli

4 Audio-/videokaapeli

5 Ääni-/videoliitäntäsovitin

6 USB-liitäntäkaapeli (jatkojohto)

7 Asennus- ja käyttöohjelmisto (ei kuvaa)

8 Käyttöopas ja takuukortti (ei kuvaa)

Suomi SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1

20

Käyttöönotto

Ohjelmiston asennus

Ennen laitteen liittämistä on ensin asennettava tarvittava

ohjelmisto (ohjain ja sovellukset). Ohjelmien ja ohjaimien

asennuksen aikana tärkeitä tietoja saatetaan päällekirjoittaa ja

muuttaa. Jotta alkuperäistiedostoihin päästään käsiksi, mikäli

asennuksen jälkeen ilmenee ongelmia, tietokoneen kiintolevyn

sisältö on varmuuskopioitava ennen ohjelman asennusta.

Mikäli käyttöjärjestelmä on säädettynä siten, että ohjelmiston ja

ohjaimien asennus hyväksytään vain silloin, jos ne on

allekirjoitettu (Microsoftin hyväksymänä), näyttöön tulee

vastaava viestiruutu. Tämä ei tarkoita, että ohjain olisi viallinen

vaan se viittaa ainoastaan puuttuvaan Microsoft-

allekirjoitukseen. Tämä huomautus voidaan ohittaa. Jatka

ohjaimen asennusta valitsemalla "Jatka".

 Aseta tuotteen mukana toimitettu CD-Rom-levy tietokoneen asemaan;

asennus alkaa sen jälkeen automaattisesti.

 Asenna ohjelmisto (Power Director) ja ohjain (Device Driver) näyttöön

tulevien ohjeiden mukaisesti.

 Käynnistä tietokone uudelleen asennuksen jälkeen toimenpiteen

päättämiseksi.

Ellei asennuksen apuohjelma käynnisty automaattisesti

laitettuasi CD-Rom-levyn tietokoneen CD-asemaan, aseman

Autorun-toiminto on poistettuna käytöstä. Toimi tuolloin

seuraavasti:

 Avaa käynnistysvalikko napsauttamalla painiketta "Käynnistä".

 Napsauta kohtaa "Suorita".

 Syötä tietokoneen CD-ROM-aseman kirjaimet ja niiden jälkeen

kaksoispiste sekä ohjelmanimi "Autorun" (esim. D:autorun).

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Suomi

21

 Vahvista syötetty tieto napsauttamalla painiketta "OK".

Ohjelman kuvaus löytyy myös CD-Rom-levyltä.

Liitännän yleiskuva

Liitä liitäntäsovitin (5) Video Grabber -laitteeseen (1). Kytke liitäntäsovittimen

USB-pienoisliitin Video Grabber -laitteen takapuolella olevaan liitäntään (katso

kuva).

Video Grabber

Liitäntäsovitin

Snapshot-painike

2

S-videotulo

Stereoäänitulo (valkoinen/punainen)

Komposiittivideotulo (keltainen)

2

Tällä painikkeella luodaan Snapshot (valokuva käynnissä olevasta

videokuvasta), kun laitteen mukana toimitetun ohjelmiston "Power Director"

tallennustila on aktivoituna.

Suomi SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1

22

Liitäntä tietokoneeseen

Jotta Video Grabber -laitteella voidaan tallentaa, on ensin asennettava

vastaava ohjelmisto. Ellei sitä ole jo tehty, siirry lukuun "Ohjelmiston asennus"

ja suorita asennus ohjeiden mukaisesti.

 Liitä liitäntäsovitin (5) Video Grabber -laitteeseen (1) edellisen kuvan

mukaisesti.

 Liitä kuvalähteen (esim. videokamera) videolähtö Video Grabber -

videosieppaajaan. Käytettävissä ovat seuraavat liitäntätavat:

Komposiittivideosignaali

 Liitä audio-/videokaapelin (4) toinen pää (kaapelin molemmissa päissä

keltainen, punainen ja valkoinen pistoke) liitäntäsovittimen videotuloon

(keltainen) ja audiotuloon (punainen ja valkoinen).

 Liitä audio-/videokaapelin (4) toinen pää kuvalähteesi vapaaseen

videotuloon (yleensä keltainen liitin) ja vapaaseen audiotuloon (yleensä

punainen ja valkoinen liitin).

S-videosignaali

 Liitä S-videokaapelin (3) (sama liitin kaapelin molemmissa päissä) toinen

pää liitäntäsovittimen S-videotuloon (musta).

 Liitä S-videokaapelin (3) toinen pää kuvalähteen vapaaseen S-

videolähtöön.

Scart-sovitin

Ellei kuvalähteessä ole video- tai S-videolähtöä, voit käyttää oheista Scart-

sovitinta (2).

 Liitä joko S-videokaapeli (3) (sama liitin kaapelin molemmissa päissä) tai

audio-/videokaapeli (4) (keltainen, punainen ja valkoinen liitin kaapelin

molemmissa päissä) Scart-sovittimeen.

 Kytke Scart-sovitin kuvalähteen vapaaseen Scart-liitäntään.

SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Suomi

23

 Liitä kuvalähteen äänilähtö Video Grabber -laitteeseen. Käytä tähän

tarkoitukseen audio-/videokaapelin (4) punaista ja valkoista RCA-liitintä.

 Kytke Video Grabber -laitteen USB-liitin käynnissä olevan tietokoneen

vapaaseen USB 2.0 -porttiin. Jos liitäntään on vaikea päästä käsiksi, käytä

oheista jatkojohtoa (6). Varmista, että Video Grabber on liitetty

tietokoneeseen mahdollisimman suoraan (ei USB-keskittimen kautta).

Käytä laitetta ainoastaan USB 2.0 -liitännän kautta.

 Käyttöjärjestelmä tunnistaa Video Grabber -laitteen automaattisesti. Seuraa

näytölle tulevia ilmoituksia.

 Käytä laitteen mukana toimitettua ohjelmistoa kuvalähteen tallentamiseen.

Ohjelmisto sisältää elektronisessa muodossa olevat yksityiskohtaiset

käyttöohjeet. Käynnistä haluttu ohjelma.

Suomi SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1

24

Liite

Vianetsintä

Käyttöjärjestelmä ei tunnista liitettynä olevaa Video Grabber -laitetta.

Tarkista kaikki liitännät.

Onko käytettävä käyttöjärjestelmä tuettu?

USB-laitteet tunnistetaan uudelleen ja ohjain täytyy asentaa

Kun USB-laite liitetään uuteen porttiin, se saa uuden tunnuksen. Tämä

edellyttää yleensä ohjaimen asennusta myös silloin, kun ohjain on jo

asennettu.

S-videokaapelin kautta tallennettu video näytetään mustavalkoisena.

Toistettava lähde on kytkettävä toiminnolle S-video.

Vikailmoitus, että video on suojattu.

Kopiointisuojajärjestelmä on aktivoitunut. Tätä materiaalia ei voi

kopioida.

Tekniset tiedot

Videotulo Video-RCA-liitäntä (keltainen) / S-videoliitäntä (musta)

Äänitulo Ääni-RCA-liitännät (punainen/valkoinen)

Videojärjestelmä PAL, NTSC

Videomuoto MPEG 720 x 576 pikseliä

Kuvamuoto BMP, JPG

Liitäntä USB 2.0

Mitat 73 x 30 x 11 mm (P x L x K)

Paino 14 g

Sivu latautuu ...

USB-Video-Grabber

för digitalisering av analoga

video- och ljudinspelningar

Bruksanvisning och

serviceinformation

SE

USB-Video-Grabber

til digitalisering af analoge videooptagelser

og analoge optagelser

Brugervejledning og

serviceinformation

DK

USB Video Grabber

for digitising analogue video and

audio recordings

User manual and service

information

GB

IE

USB-videosovitin

analogisten video- ja audionauhoitusten

digitalisointiin

Käyttöopas ja huolto-ohjeet

FI

TARGA GmbH

Lange Wende 41

D-59494 Soest

www.silvercrest.cc

1630618

3

USB Video Grabber

for digitising analogue video and audio recordings

SVG 2.0 A1

Silvercrest SVG 2.0 A1 Ohjekirja

Silvercrest SVG 2.0 A1 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat