Asko HDB115T Installation instructions (ES)

Sivu latautuu...

Hidden Helpers

4

Tippskydd

Om du installerar din Hidden Helper® som bilden visar,

måste du montera tippskydd på tvättmaskinen och

torktumlaren.

Dessa kan köpas hos leverantören. Art. nr.8082293

Kittet innehåller.

1 st. pappersmall

6 st. skruvar

6 st. pluggar

2 st. tippskydd

Instructies voor wandmontageset

Als u de Hidden Helper® monteert zoals op de afbeel-

ding hiernaast, moet u antikantelstukken op de was- en

droogautomaten plaatsen. Deze stukken zijn te verkrij-

gen bij uw plaatselijke Asko dealer. Art. nr. 8082293

Deze set bevat:

1 sjabloon

6 schroeven

6 pluggen

2 antikantelstukken

Kippschutz

Wenn Sie Hidden Helper® wie in der Abbildung ge-

zeigt montiert haben, müssen Sie einen Kippschutz an

Waschmaschine und Wäschetrockner montieren.

Diesen erhalten Sie bei Ihrem Lieferanten, Art.-

Nr.8082293

Das Paket enthält:

1 Papierschablone

6 Schrauben

6 Dübel

2 Kippschutzvorrichtungen

Appliance wallmounting kit instructions

When installing your Hidden Helper® as the pic-

ture shows, you must use tip guards on the washer

and dryer. These can be required from your local

dealer. Art. No. 8082293

Including this kit you will ﬁ nd.

1 pc. Paper template

6 pcs. Screws

6 pcs. Plugs

2 pcs. Tip guards

Seinäasennussarjan Ohje

Jos Hidden Helper® asennetaan kuvan mukaisesti,

pesukoneeseen ja kuivausrumpuun on asennettava kaa-

tumisesteet. Niitä saa koneiden toimittajalta. Tuotenro

8082293

Sarjaan sisältyy:

1 kpl paperikaavio

6 kpl ruuveja

6 kpl tulppia

2 kpl kaatumisesteitä

Instrucciones del juego de instalación de

la máquina en la pared

Para instalar Hidden Helper® como se muestra en la

imagen, deberá utilizar protectores de inclinación en la

lavadora y secadora. Puede pedírselos al distribuidor

local. Nº Art. 8082293

En el juego encontrará:

1 plantilla de papel

6 tornillos

2 protectores de inclinación

Mode d’emploi du kit de montage mural

Pour installer le Hidden Helper® comme illustré ci-

contre, utiliser des accessoires anti-basculement sur la

laveuse et la sécheuse. Vous les trouverez chez votre

distributeur. N° article 8082293

Contenu du kit:

1 gabarit en papier

6 vis

6 chevilles

2 accessoires anti-basculement

КОМПЛЕКТ ИНСТРУКЦИЙ ПО НАСТЕННОМУ

МОНТАЖУ УСТРОЙСТВА

При установке Hidden Helper®, как указано на

рисунке, необходимо использовать устройства,

препятствующие опрокидыванию стиральной и

сушильной машин. Их можно заказать у местного

дилера. Арт. №: 8082293

Кроме этого комплекта в поставку входят:

Бумажный шаблон – 1 шт.

Винт – 6 шт.

Заглушки – 6 шт.

Устройства, препятствующие опрокидыванию – 2 шт.

Sivu latautuu...

Hidden Helpers

25

Ohjeet Kuva

1. Aseta väliosa pesukoneen päälle. Kohdista väliosa

niin, että sen ja pesukoneen reunat ovat kohdakkain.

2. Irrota kaatumisesteet kuivausrummusta. Niitä ei

enää tarvita.

3. Avaa kuivausrummun takasivun esilävistetyt aukot

(kielekkeitä ei tarvitse irrottaa, vain avata) vasaralla ja

ruuvitaltalla.

4. Kierrä kuivausrummun jalkoja auki 3 kierrosta

kokonaan sisään ruuvatusta asennosta.

Nosta sitten kuivausrumpu ylös. Aseta takajalat

väliosan ”avaimenreikiin” ja työnnä kuivausrumpua

taaksepäin. Aseta etujalat aukkoihin (katso kuva).

5. Irrota kaksi ulommaista ruuvia pesukoneen

takasivulta kaatumisesteiden asennusta varten.

HUOMAA! Osia saa käyttää vain Asko Appliances, Sverigen valmistaman pesukoneen ja kuivausrummun

yhteydessä.

Välikappaleen asennus uusiin koneisiin

!

• Korjaukset ja huollot, jotka vaikuttavat turvallisuuteen tai suoritusarvoihin, tulee teettää valtuutetulla

asentajalla.

• Vaurioituneen liitäntäjohdon saa vaihtaa vain valtuutettu asentaja.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyttöön, joiden fyysinen,

aistinvarainen tai henkinen suorituskyky on rajoittunut tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, ellei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käytössä.

• Valvonnalla on varmistettava, että lapset eivät leiki laitteella.

FI

Hidden Helpers

26

Välikappaleen asennus päällekkäin asennettuihin koneisiin

Ohjeet Kuva

1. Irrota kaatumisesteet, joita ei enää

tarvita. Nosta kuivausrumpu alas.

2. Aseta väliosa pesukoneen päälle.

Kohdista väliosa niin, että sen ja

pesukoneen reunat ovat kohdakkain.

3. Kierrä kuivausrummun jalkoja

auki 3 kierrosta kokonaan sisään

ruuvatusta asennosta.

Nosta sitten kuivausrumpu

ylös. Aseta takajalat väliosan

”avaimenreikiin” ja työnnä

kuivausrumpua taaksepäin. Aseta

etujalat aukkoihin (katso kuva).

HUOMAA! Osia saa käyttää vain Asko Appliances, Sverigen valmistaman pesukoneen ja kuivausrummun

yhteydessä.

Ohjeet Kuva

pesukoneeseen ja kuivausrumpuun.

Työnnä kaatumisesteiden yläpäät

kuivausrummun aukkoihin niin, että

ne lukkiutuvat paikalleen. Kiinnitä

alapäät ruuveilla, jotka irrotit

pesukoneesta (A).

Jos koneet asennetaan seinää vasten

kuivausrummun liitäntäjohto pitää

vetää väliosan aukon (B) kautta.

A

B

6. B Asennus pesukoneen tai

kuivausrummun päälle. Kiinnitä

mukana toimitetut kaatumisesteet

kuvan mukaisesti. Kiinnitä ne ruuveilla,

jotka irrotit pesukoneesta (A).

Huom!

Tarkasta, että väliosa on kohdakkain pesukoneen ja kuivausrummun kanssa, ennen kuin ruuvaat kallistu-

sesteen kiinni.

Hidden Helpers

27

Ohjeet Kuva

4. Torniasennus

Asenna mukana toimitetut

kaatumisesteet pesukoneeseen ja

kuivausrumpuun. Kaatumisesteen

yläosa pitää työntää kuivausrummun

sisään, jotta se tarttuu kiinni.

Kiinnitä alaosa ruuveilla, jotka irrotit

pesukoneesta (A).

Jos koneet asennetaan suoraan

seinää vasten, kuivausrummun

verkkojohto on vedettävä väliosan

(B) aukon kautta.

A

B

4. B Asennus pesukoneen tai

kuivausrummun päälle. Kiinnitä

mukana toimitetut kaatumisesteet

kuvan mukaisesti. Kiinnitä ne ruuveilla,

jotka irrotit pesukoneesta (A).

Huom! Tarkasta, että väliosa on kohdakkain pesukoneen ja kuivausrummun kanssa, ennen kuin ruuvaat

kallistusesteen kiinni.

Hidden Helpers

28

Silityslaudan säätö

Ohjeet Kuva

1. Avaa luukku painamalla sitä

sisäänpäin.

2. Tartu kädensijaan ja vedä se ulos

pääteasentoon, taita silityslauta auki.

3. Vakavuuden kannalta on tärkeää,

että silityslaudan takareuna on

lukitussa asennossa kuivausrumpua

vasten.

4. Säädä tarvittaessa:

Taivuta kahta muovisalpaa

(yksi kummallakin puolella)

varovasti ruuvitaltalla ulospäin.

Vedä silityslauta ulos.

5. Säädä ulosvetopituus löysäämällä

kummankin rajoittimen ruuvia (yksi

kummallakin puolella), A.

Tarkasta, että muovitapit ovat

lukittuneet, B.

Asenna silityslauta takaisin paikalleen.

Silityslautaan saa lisävarusteena

hihalaudan.

A B

Hidden Helpers

29

Ohjeet Kuva

1. Kiinnitä mukana toimitettu kiinnike

silityslaudan oikealle tai vasemmalle

puolelle kahdella ruuvilla.

2. Käännä ulos hihalaudan tuet ja

työnnä ne kiinnikkeeseen.

3. Hihalaudan irrotus:

• Nosta ylöspäin ja vedä ulos.

• Säilytä hihalauta silityslaudan alla.

Hihalaudan (lisävaruste) asennus

Sivu latautuu...

Asko HDB115T Installation instructions (ES)

Tämä ohje sopii myös

Asko HDB115T Installation instructions (ES)

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat