Brother HL-L9430CDN Asennusohje

How to Set Up the Stapler Finisher

So richten Sie den Finisher (Heften, Ablage) ein

...............

5-6

Installation de l’agrafeuse

De Finisher installeren

...............

7-8

Come impostare il Fascicolatore Pinzatore

Cómo instalar el Finalizador Grapador

...............

9-10





...............

11-12



Så här ställer du in efterbehandlaren med häftning

...............

13-14

Sådan installeres efterbehandleren med hæftning

Miten viimeistelijä nitojalla otetaan käyttöön

...............

15-16





...............

17-18





...............

19-20





...............

21-22





...............

23-24



Cara Menyiapkan Stapler Finisher

...............

25-26





...............

27-28

스태플러 피니셔 설치 방법

ステープラーフィニッシャーの設定方法

...............

29-30

如何安裝裝訂器

如何安装装订器

...............

31-33

D017LS001-00

Version 0

- 1 -

CAUTION CUIDADO

CAUTION indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or moderate

injuries.

CUIDADO indica uma situação potencialmente

perigosa que, se não evitada, pode resultar em

ferimentos leves ou moderados.

Prohibition icons indicate actions that must not

be performed.

Os ícones de proibido indicam ações que não

devem ser executadas.

VORSICHT FORSIKTIG

VORSICHT weist auf eine potentiell gefährliche

Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu leichten oder

mittelschweren Verletzungen führen kann.

 viser en potensielt farlig situasjon som kan

føre til små eller moderate personskader hvis den ikke

unngås.

Verbotssymbole kennzeichnen Aktionen,

die nicht zulässig sind.

Forbudssymboler indikerer handlinger som ikke

må utføres.

ATTENTION VAR FÖRSIKTIG

 indique une situation potentiellement





 indikerar en potentiellt farlig situation

som kan leda till lättare eller mindre skador.

Les icônes d’interdiction indiquent des actions



Förbudsikoner visar åtgärder som måste utföras.

VOORZICHTIG FORSIGTIG

VOORZICHTIG geeft een mogelijk gevaarlijke situatie

aan die, als deze niet wordt voorkomen, kan resulteren

in enig letsel.

FORSIGTIG angiver, at der er en potentielt farlig

situation, som kan resultere i mindre eller moderate

personskader.

Verbodssymbolen wijzen op acties die niet

mogen worden uitgevoerd.

Forbudt-symboler vises ved handlinger, der ikke

må udføres.

ATTENZIONE HUOMIO

 indica una situazione potenzialmente

pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni



HUOMIO ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen,

joka saattaa aiheuttaa loukkaantumisia tai vähäisiä

loukkaantumisia.

Le icone di divieto indicano le azioni che non

devono essere eseguite.



tehdä.

AVISO 

AVISO indica una situación potencialmente peligrosa

que, si no se evita, puede producir lesiones leves

o moderadas.









Los iconos de prohibición indican acciones que

no deben llevarse a cabo.





AVISO 

AVISO indica uma situação potencialmente perigosa

que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos

ligeiros ou moderados.







Os ícones de proibição indicam operações que

não podem ser executadas.





Sivu latautuu ...

English

Deutsch

Français

Nederlands

Italiano

Español

Português

Português do Brasil

Norsk



Dansk







Magyar

Polski







Türkçe



Indonesia





繁體中文

简体中文

한국어

日本語

- 16 -





HUOMIO

 Tulostimen virran on oltava katkaistuna, ennen kuin viimeistelijä nitojalla

kiinnitetään.

 Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin, kun asennat tai poistat viimeistelijä

nitojalla -yksikön.

 

tiukasti käyttämällä tulostimen kummassakin kyljessä olevia kahvoja.

ÄLÄ yritä nostaa viimeistelijää nitojalla käyttämällä mitä tahansa muita

portteja tai aukkoja, sillä muuten saatat loukata itseäsi tai vahingoittaa

viimeistelijää nitojalla.

 ÄLÄ aseta käsiäsi piirroksissa näkyviin liikkuviin osiin. Jos teet tämän, saatat

loukata sormesi.

 Poista viimeistelijä nitojalla ennen tulostimen siirtämistä.

ÄLÄ nosta tai siirrä tulostinta, kun viimeistelijä nitojalla on yhdistettynä.

Viimeistelijää nitojalla ei ole kiinnitetty tiukasti tulostimeen, ja sen siirtäminen

voi aiheuttaa loukkaantumisen tai tulostimen vahingoittumisen.

1



2

(Vain HL-L63XX- ja HL-L64XX-sarja)

 support.brother.com/up1 ja etsi uusinta laiteohjelmistoversiota.

 support.brother.com ja hae mallisi  -sivua.

3



A  

Napsauta

>  > . Valitse  -ryhmässä

.

 

Valitse Käynnistä-näytössä . Valitse Laitteisto-ryhmässä 

.

 

Asetukset >

. Valitse  (Laitteisto) -ryhmässä .

 

Napsauta

(Käynnistä) -painiketta ja valitse .

 

Napsauta

(Käynnistä) -painiketta ja valitse  >  > .

 

Valitse Käynnistä > .

B Napsauta hiiren kakkospainikkeella Brother XXXX series- tai Brother XXXX series Printer -kuvaketta

(tässä XXXX on mallin nimi) ja valitse () ja tarvittaessa Brother

XXXX series. Tulostimen ominaisuuksien valintaikkuna tulee näyttöön.

C Valitse Laitteen asetukset -välilehti ja valitse sitten 

havaittu, valitse Käytä. (Tietyissä tilanteissa  ei ehkä ole käytettävissä. Jos tämä

tapahtuu, lisää viimeistelijä nitojalla manuaalisesti. Valitse -kohdassa ,

valitse Lisää ja valitse sitten Käytä.)

 Macintosh-tulostinohjainta ei tueta.

  

 Lisätietoja viimeistelijä nitojalla -yksiköstä on Viimeistelijä nitojalla -online-käyttöoppaassa osoitteessa

support.brother.com/manuals.

Sivu latautuu ...

Brother HL-L9430CDN Asennusohje

Tämä käsikirja sopii myös

Brother HL-L9430CDN Asennusohje

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat