Philips Aluminium Collection Ohjekirja

Sivu latautuu ...

55

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi!

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.

com/welcome.

Laitteen osat (Kuva 1)

A Runko

B Valitsin

C Teräyksikön liitäntä

D Teräyksikkö

E Tiiviste

F Tehosekoittimen kannu, jossa mitta-asteikko

G Kansi

H Asteikolla varustettu mittamuki

I Suodatin (vain malli HR2094)

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen

varalle.

Yleistä

Vaara

- Älä upota runkoa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä myöskään

huuhtele sitä vesihanan alla. Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla.

Tärkeää

- Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista

verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.

- Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi

hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla

ammattitaitoisella korjaajalla.

- Älä käytä laitetta, jos sen pistoke, virtajohto tai jokin muu osa on

viallinen.

- Älä nosta laitetta tehosekoittimen kannun kädensijasta, kun kannu on

kiinnitetty runkoon. Runko voi pudota lattialle ja vahingoittua.

- Älä koskaan käytä tehosekoittimen kannua käynnistämiseen ja

pysäyttämiseen.

- Älä jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.

- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön,

joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla

ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

- Älä koske teriin varsinkaan laitteen ollessa kytkettynä pistorasiaan. Terät

ovat erittäin terävät!

Varoitus

- Irrota aina pistoke pistorasiasta, kun kokoat, purat, puhdistat tai säädät

lisäosia.

- Estä laitteen vaurioituminen varmistamalla, ettei rungon ja kannun

väliseen liitäntäkohtaan pääse ruokaa tai nestettä.

SUOMI

- Älä koskaan käytä lisävarusteita tai -osia, jotka eivät ole Philipsin

valmistamia tai suosittelemia. Jos käytät tällaisia osia, takuu ei ole

voimassa.

- Älä ylitä lisäosiin merkittyjä enimmäismääriä.

Tehosekoitin

Tärkeää

- Älä työnnä sormiasi tai esineitä sekoituskannuun, kun laite on käynnissä.

- Tarkista, että teräyksikkö on kunnolla kiinnitetty tehosekoittimen

kannuun ennen kannun asettamista runkoon.

- Älä koske tehosekoittimen teräyksikköön puhdistuksen yhteydessä.

Terät ovat erittäin terävät ja viiltävät helposti haavoja sormiin.

- Jos terä juuttuu paikalleen, irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin irrotat

kiinni juuttuneet ainekset.

Varoitus

- Älä koskaan lisää tehosekoittimen kannuun aineksia, joiden lämpötila

ylittää 80 ºC.

- Jotta ainekset eivät roiskuisi, kaada tehosekoittimen kannuun nestettä

enintään 1,5 litraa, etenkin jos käytät suurta nopeutta. Kaada kannuun

enintään 1,25 litraa, kun käsittelet kuumia nesteitä tai runsaasti

vaahtoavia aineksia.

- Jos aineet tarttuvat tehosekoittimen kannun reunoihin, katkaise

laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. Irrota ainekset reunoista

lastalla.

- Muista aina asettaa tiivisterengas teräyksikköön ennen kannun

kokoamista, muussa tapauksessa kannu voi vuotaa.

- Varmista aina, että kansi on suljettu tai kiinnitetty oikein kannuun ja

että mittamuki on oikein kiinni kannessa, ennen kuin kytket laitteeseen

virran.

Suodatin

Varoitus

- Älä käytä siivilää yli 80-asteisten aineiden käsittelyyn.

- Älä täytä siivilää liikaa. Lisää siivilään kerralla enintään 135 g kuivattuja

soijapapuja tai 150 g hedelmiä.

- Varmista aina, että kansi on suljettu tai kiinnitetty oikein ja että

mittamuki on oikein kiinni kannessa, ennen kuin kytket laitteeseen

virran.

- Leikkaa hedelmät pieniksi paloiksi, ennen kuin lisäät ne siivilään.

- Liota kuivatut tuotteet, kuten soijapavut, ennen kuin lisäät ne siivilään.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia

standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden

mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisten tieteellisten

tutkimusten perusteella.

Sisäänrakennettu turvakytkin

Tämä toiminto varmistaa, että voit kytkeä laitteeseen virran vain silloin, kun

tehosekoittimen kannu on asetettu oikein runkoon. Kun tehosekoittimen

kannu on asetettu oikein, rungon turvalukko vapautuu.

SUOMI56

Käyttöönotto

, Puhdista hyvin kaikki ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat osat ennen

laitteen käyttöönottoa (ks. Puhdistus).

Käyttö

Valitsin

Tehosekoittimessa on erityinen ohjauskytkin, jota ympäröi valaistu rengas,

kun laite on toiminnassa.

Voit säätää ohjauskytkimellä nopeuden portaattomasti MIN- ja MAX-

arvojen välillä tai valita jonkin kolmesta pikavalintapainikkeesta (SMOOTHIE,

ICE ja PULSE).

, Jos haluat valita nopeuden MIN- ja MAX-asetusten väliltä, käännä

valistin haluamaasi nopeuteen.

Jos et ole varma oikeasta nopeudesta, valitse aina suurin nopeus (MAX).

, Jos haluat käyttää pikavalintapainikkeita, käännä ensin ohjauskytkin

ON-asentoon. Paina sitten haluamaasi pikavalintapainiketta.

Kun käännät ohjauskytkimen ON-asentoon, painikkeiden valot alkavat

vilkkua.

Smoothie-toiminto

Tämän painikkeen avulla voit valmistaa herkullisia smoothie-juomia. Kun

painat SMOOTHIE-painiketta, laite sekoittaa smoothie-juoman sopivaa

nopeusproilia käyttäen. Voit keskeyttää laitteen toiminnan painamalla

SMOOTHIE-painiketta uudelleen.

Smoothie tarkoittaa paksua juomaa, joka sekoitetaan pakastetuista tai

tuoreista hedelmistä tai marjoista sekä mehuista. Joskus mukaan voidaan

sekoittaa jäätä, jäätelöä, maitoa tai jogurttia. Kohdassa Reseptejä on

muutamia esimerkkejä. Smoothie-juomasta saa ohuemman lisäämällä

nestettä ja paksumman lisäämällä hedelmiä tai marjoja.

Jääpainike

Tehosekoittimella on erityinen nopeusproili jään murskaamista varten.

Kun painat ICE-painiketta, laite alkaa murskata jäätä asianmukaisen

nopeusproilin mukaan. Voit lopettaa jään murskaamisen painamalla ICE-

painiketta uudelleen.

Laite murskaa jääpalat muutamassa sekunnissa pieniksi, säännöllisen

kokoisiksi jäähileiksi. Jos haluat esimerkiksi murskata viisi jääpalaa, paina

ICE-painiketta, anna laitteen toimia viiden syklin ajan ja keskeytä sitten

laitteen toiminta. Jos haluat murskata jään lumeksi, säädä ohjauskytkin

enimmäisnopeudelle tai paina PULSE-painiketta muutaman sekunnin ajan.

Jos jäämurska on edelleen liian karkeaa, paina PULSE-painiketta uudelleen.

Pulssipainike

Paina PULSE-painiketta, jos haluat sekoittaa aineksia vain hetken kerrallaan.

Heti kun painat painiketta, laite alkaa toimia suurimmalla nopeudella. Kun

vapautat painikkeen, laite pysähtyy välittömästi. PULSE-painiketta voi käyttää

myös silloin, kun laite sekoittaa MIN- ja MAX-asetusten väliltä valitulla

nopeudella.

SUOMI 57

Tehosekoitin

, Tehosekoitin on tarkoitettu soseuttamiseen, silppuamiseen ja

sekoittamiseen. Sekoittimella voi valmistaa keittoja, kastikkeita,

pirtelöitä ja taikinoita. Sekoitinta voi käyttää myös vihannesten,

hedelmien ja lihan käsittelyyn.

Tehosekoittimen käyttöönotto

1 Aseta tiivisterengas paikalleen teräyksikköön.

2 Kiinnitä teräyksikkö teräyksikön liitäntään.

3 Kierrä teräyksikön liitäntä tehosekoittimen kannun pohjaan, kunnes

se on tiukasti kiinni.

4 Aseta kannu, johon on kiinnitetty teräyksikön liitäntä,

tehosekoittimen runkoon (1) ja käännä kannua kunnes kuulet

napsahduksen (2).

Tehosekoittimen kannun voi asettaa runkoon kahteen eri asentoon:

kädensija voi osoittaa oikeaan tai vasempaan

5 Työnnä pistoke pistorasiaan.

Tehosekoittimen käyttö

1 Mittaa aineet hienonnusastiaan.

2 Aseta sekoituskannun kansi paikalleen.

Sulje kansi painamalla lujasti.

2

1

SUOMI58

3 Aseta mittamuki kannessa olevaan aukkoon.

4 Valitse nopeus kääntämällä valitsinta tai paina pikavalintapainiketta

(katso kohta Valitsin).

Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti kauemmin kuin 3 minuuttia. Jos et ole

tyytyväinen lopputulokseen 3 minuutin kuluttua, katkaise laitteesta virta

ja anna sen jäähtyä huoneen lämpötilaan, ennen kuin käynnistät sen

uudelleen.

5 Katkaise aina laitteesta virta ennen kannen avaamista asettamalla

valitsin asentoon OFF.

Tehosekoittimen käytön jälkeen

1 Irrota pistoke pistorasiasta.

2 Irrota kansi ja mittamuki sekoituskannusta.

3 Irrota kannu, johon on kiinnitetty teräyksikön liitäntä,

tehosekoittimen rungosta.

4 Kierrä teräyksikön liitäntä irti kannun pohjasta.

5 Puhdista irrotettavat osat aina välittömästi käytön jälkeen.

Vinkkejä

- Leikkaa liha ja muut kiinteät aineet pienemmiksi paloiksi ennen niiden

käsittelyä tehosekoittimen kannussa.

- Älä aseta kannuun kerralla suurta määrää kiinteitä aineita. Hienonna sen

sijaan kiinteät aineet pieninä annoksina.

- Kun valmistat tomaattimehua, leikkaa tomaatit neljään osaan ja pudota

palat kannuun kannen aukon kautta moottorin käydessä.

Mittamuki

Voit käyttää mittamukia ainesten mittaamiseen tai majoneesin

valmistamiseen.

, Kun valmistat majoneesia, voit puhkaista mittamukin pohjan keskelle

reiän veitsellä tai muulla terävällä välineellä. Näin voit käyttää

mittamukia suppilona, kun lisäät majoneesiin öljyä. Saat oikean

koostumuksen lisäämällä öljyä hyvin hitaasti. Käytä tehosekoitinta

pienellä nopeudella, kun valmista majoneesia.

Huomautus: Kun mittamukiin on puhkaistu reikä, sitä ei voi enää käyttää

mittamukina.

Suodatin (vain malli HR2094)

Tämän siivilän avulla voi valmistaa herkullisia tuoremehuja, cocktaileja

tai soijamaitoa (katso kohta Reseptejä). Siivilä estää siemeniä ja kuoria

pääsemästä juoman sekaan.

Älä täytä siivilää liikaa. Lisää siivilään kerralla enintään 135 g kuivattuja

soijapapuja tai 150 g hedelmiä.

SUOMI 59

Siivilän käyttöönotto

1 Aseta kannu, johon on kiinnitetty teräyksikön liitäntä,

tehosekoittimen runkoon (1) ja käännä kannua kunnes kuulet

napsahduksen (2).

Sekoituskannun voi asettaa runkoon kahteen eri asentoon.

2 Laita siivilä kannuun.

Varmista, että siivilän urat osuvat tehosekoittimen kannun sisällä oleviin

siivekkeisiin.

3 Varmista, että laitteen virtajohto on kytketty pistorasiaan.

Siivilän käyttäminen

1 Aseta tehosekoittimen kannun kansi paikalleen.

Varmista, että kansi on asetettu kannuun siten, että juoman voi kaataa

kannessa olevan sihdin läpi.

2 Lisää aineet siivilään.

Leikkaa hedelmät pieniksi paloiksi ja liota kuivatut palkokasvit, kuten

soijapavut, ennen kuin asetat ne siivilään.

3 Kaada vesi tai muu neste (maito, mehu yms.) tehosekoittimen

kannuun.

4 Aseta mittamuki kannessa olevaan aukkoon.

5 Valitse nopeus tai paina pikavalintapainiketta (katso kohta Valitsin).

Anna laitteen käydä noin 60 sekuntia.

Huomautus: Kun käsittelet suuria määriä, älä lisää kaikkia aineita kerralla

siivilään. Aloita käsittely pienellä määrällä ja anna laitteen käydä muutama

sekunti. Katkaise laitteesta virta ja lisää seuraava pieni määrä, mutta pidä

silmällä siivilän yläosassa olevaa enimmäismäärän merkintää. Toista tätä,

kunnes olet käsitellyt kaikki aineet. Pidä kansi tehosekoittimen kannun päällä

käsittelyn aikana.

Siivilän käytön jälkeen

1 Katkaise laitteesta virta ja irrota kannu tehosekoittimen rungosta.

2 Kaada juoma tehosekoittimen kannusta kaatonokan kautta. Varmista,

että kansi on asetettu kannuun siten, että juoman voi kaataa kannessa

olevan sihdin läpi.

Älä irrota kantta, mittamukia ja siivilää.

, Varmista, että kansi on asetettu oikeaan asentoon siten, että juoma

kaadetaan kannessa olevan siivilän läpi.

Aseta kannu vielä kerran laitteeseen ja anna käydä muutama sekunti, niin

saat talteen lopunkin mehun.

3 Puhdista siivilä aina välittömästi käytön jälkeen.

2

1

SUOMI60

Resepti

, Soijamaito

Tätä reseptiä varten tarvitaan siivilä.

Käsittele enintään yksi annos ilman taukoa. Anna laitteen jäähtyä

huoneenlämpöiseksi, ennen kuin jatkat käsittelyä.

Aineet:

- 135 g kuivattuja soijapapuja

- 1 l vettä

, Liota soijapapuja 4 tuntia ennen käsittelyä.

, Aseta liotetut soijapavut suodattimeen. Kaada 1 l vettä

tehosekoittimen kannuun ja sekoita 30 sekunnin ajan suurimmalla

nopeudella (MAX). Tarvittaessa voit tehostaa papujen hienontamista:

katkaise laitteesta virta, irrota pistoke pistorasiasta ja sekoita papuja

esimerkiksi lastalla. Jatka sitten sekoittamista suurimmalla nopeudella

(MAX).

, Kaada soijamaito kattilaan.

, Kuumenna soijamaito kiehuvaksi, lisää sokeria maun mukaan ja anna

kiehua hiljalleen, kunnes sokeri on sulanut.

, Tarjoile kuumana tai kylmänä.

Puhdistaminen

Puhdista laitteen irrotettavat osat heti käytön jälkeen.

Älä kosketa teriä, sillä ne ovat teräviä.

1 Irrota pistoke pistorasiasta.

2 Irrota kaikki irrotettavat osat ennen niiden puhdistamista. Muista

irrottaa tiiviste teräyksiköstä.

3 Kaikki irrotettavat osat ovat konepesun kestäviä. Voit pestä ne myös

lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella.

Kaikki osat runkoa lukuun ottamatta voi pestä astianpesukoneessa.

4 Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla.

Älä huuhtele runkoa vesihanan alla. Älä käytä rungon puhdistukseen

syövyttäviä tai naarmuttavia aineita.

Säilytys

, Pidä virtajohdon ylimääräinen osa kierrettynä latauslaitteen pohjassa

olevalle johtokelalle.

Ympäristöasiaa

- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan

toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia.

SUOMI 61

Takuu & huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin

verkkosivustoon osoitteessa www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin

kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on kansainvälisessä

takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä

Philipsin jälleenmyyjään.

Reseptejä

Kiivi-mansikkasmoothie

Aineet:

- 200 g kuorittuja kiivejä 3 x 3 x 3 cm:n paloina

- 100 g jäädytettyä banaania 1 cm:n paloina

- 150 ml ananasmehua

- 100 g pakastettuja mansikoita

, Banaani ja mansikat on käytettävä suoraan pakastimesta. Aseta

ainekset hienonnusastiaan edellä mainitussa järjestyksessä ja sekoita

kuohkeaksi.

Hedelmäseos

- 2 kivetöntä ja paloiteltua nektariinia

- 125 g pakastevadelmia

- 125 g pakastemansikoita

- 125 ml appelsiinimehua

- 125 ml omenamehua

- 7 jääkuutiota

, Aseta nektariininpalaset ja mehu tehosekoittimen kannuun ja lisää

sitten pakastemarjat. Paina SMOOTHIE-painiketta ja anna laitteen

käydä 40 sekuntia.

Jäinen vaniljakahvi

Aineet:

- 1,5 dl lämmintä vettä

- 1,5 rkl sokeria

- 2 rkl pikakahvia

- 200 g vaniljajäätelöä

- 10 jääpalaa

, Liuota kahvi ja sokeri veteen. Kaada kaikki ainekset (paitsi jääpalat)

tehosekoittimeen. Sekoita kuohkeaksi. Pudota jääpalat kannessa

olevasta aukosta moottorin käydessä.

Pina Colada -cocktail

- 40 ml tummaa Jamaikan rommia

- 30 ml kookossiirappia

- 10 ml kuohukermaa

- 80 ml ananasmehua

, Aseta kaikki ainekset tehosekoittimen kannuun ja lisää 4 isoa

jääkuutiota. Sekoita noin 30 sekuntia.

SUOMI62

Vianmääritys

Jos laite ei toimi kunnolla, käy vianmääritysluettelo läpi. Jos ongelmaa

ei mainita luettelossa, laitteessa on luultavasti vika. Toimita viallinen laite

myyjälle tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

Kysymys Vastaus

Voiko kaikki irrotettavat osat

pestä astianpesukoneessa?

Runkoa lukuun ottamatta kaikki osat voi pestä astianpesukoneessa.

Laite ei toimi. Mitä minun

pitää tehdä?

Varmista, että laitteen pistoke on kytketty pistorasiaan. Varmista myös, että

tehosekoittimen kannu on kunnolla paikallaan.

Mitä “pulssi” tarkoittaa? Kun painat PULSE-painiketta, laite alkaa toimia täydellä nopeudella. Kun

vapautat painikkeen, laite pysähtyy. On suositeltavaa käyttää PULSE-

painiketta, kun haluat valvoa käsittelyä tarkasti, esimerkiksi silputtaessa.

Voiko hiennonnusastiaan

kaataa kiehuvia aineita?

Ei. Jäähdytä aineet 80-asteiseksi, jotta lisäosat eivät vahingoitu.

Miksi moottorista lähtee

epämiellyttävää hajua sen

käydessä?

On aivan tavallista, että uudesta laitteesta lähtee epämiellyttävää hajua tai

hieman savua muutamalla ensimmäisellä käyttökerralla. Ilmiö häviää, kun

laitetta on käytetty muutama kerta. Laitteesta voi lähteä epämiellyttävää

hajua tai savua myös, jos sitä käytetään liian pitkään. Siinä tapauksessa laite

on pysäytettävä ja sen on annettava jäähtyä 60 minuuttia.

Laite sammui, koska

teräyksikkö jumittui. Mitä

minun pitää tehdä?

Katkaise virta ja irrota terän liikkumista estävät aineet kaapimella.

Suosittelemme pienemmän määrän käsittelemistä kerralla.

Hienonnusastia vuotaa. Mitä

minun pitää tehdä?

Katkaise laitteesta virta ja kaada ainekset pois. Poista sitten teräyksikön

liitäntä. Varmista, että tiiviste on kiinnitetty kunnolla teräyksikköön.

Miksi tuoremehussa tai

soijamaidossa on paljon

hedelmäjätettä tai kuoria?

Kaada juoma siivilän läpi. Jos haluat estää hedelmälihan ja kuorien pääsyn

juomaan, jätä mittakuppi kiinni kanteen. Varmista myös, että kansi ja

siivilä ovat paikallaan ja kansi on oikeassa asennossa (sihti on suoraan

kaatonokan edessä).

SUOMI 63

Sivu latautuu ...

Philips Aluminium Collection Ohjekirja

Philips Aluminium Collection Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat