Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Omistajan opas

Merkki: Braun

Malli: 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic

Luokka: Juice makers

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä ohje sopii myös

Sivu latautuu...

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmatkin

laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset.

Toivomme, että uudesta Braun-tuotteesta on Teille paljon

hyötyä.

Varoitus

Lue ensin koko käyttöohje huolellisesti ja käytä tuotetta

vasta sen jälkeen.

• Tämä laite on suunniteltu tavalliseen kotitalouskäyttöön.

• Tarkista ennen sähköpistokkeen työntämistä pisto-

rasiaan, että jännite vastaa laitteen pohjassa näkyvää

merkintää.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. Tätä

laitetta ei ole myöskään tarkoitettu henkilöiden, joilla on

alentunut fyysinen tai psyykkinen tila, käytettäväksi.

Poikkeuksena, jos lapsi tai henkilö on hänen turval-

lisuudestaan vastaavan henkilön valvonnan alaisena.

Suosittelemme, että laitteen tulee olla lasten ulottumat-

tomissa.

• Älä upota moottoriosaa (1) veteen. Älä myöskään pidä

sitä juoksevan veden alla.

• Braun-sähkölaitteet täyttävät asianomaisten

turvallisuussäädösten määräykset. Vain valtuutettu

huoltopiste saa tehdä sähkölaitteiden huoltotoimet,

kuten johdon vaihtamisen. Puutteellinen valtuuttamaton

huoltotyö voi aiheuttaa onnettomuuksia tai vahingoittaa

käyttäjää.

Kuvaus

1 Moottoriosa

2 Hedelmälihan määrän säätö

3 Kannu

4 Siivilä

5 Puristusyksikkö

6 Kansi (vain MPZ 9)

7 Sähköjohdon säilytyspaikka

Enimmäiskapasiteetti

MPZ 6: 350 ml

MPZ 8/9:1000 ml

Kokoaminen ja purkaminen

Paina puristusyksikkö (5) siivilää (4) vasten siten, että

yksikkö asettuu paikoilleen. Aseta siivilä kannun (3) päälle.

Kiinnitä kannu moottoriosaan (1) seuraavasti:

MPZ 6: Hedelmälihan määrän säätimen (2) vasemmalla

puolella oleva nuoli on asetettava moottoriosan

nuolen päälle (a).

MPZ 8/9:Hedelmälihan määrän säätimen (2) vasemmalla

puolella oleva viiva on asetettava moottoriosan

nuolen päälle (a).

Käännä kannua myötäpäivään, kunnes se lukittuu moot-

toriosaan. Kun purat laitetta, tee nämä toimet päinvastai-

sessa järjestyksessä.

Hedelmälihan määrän säätäminen

Voit säätää mehuun tulevan hedelmälihan määrää käytön

aikana kääntämällä kannua siten, että säätömerkki liikkuu

(2) (a).

MPZ 6: Hedelmälihan määrä on suurimmillaan säätimen

ollessa vasemmalla, mitta-asteikon tummalla

alueella. Hedelmälihan määrä on pienimmillään

oikealla, mitta-asteikon vaalealla alueella.

MPZ 8/9:5 = suurin hedelmälihan määrä

1 = pienin hedelmälihan määrä

Sähköjohdon säilytyspaikka

Moottoriosan (1) pohjassa on kätevä säilytyspaikka

sähköjohdolle (7). Johtoa tarvitsee ottaa esille vain tarvittava

määrä (c). Voit tehdä tämän irrottamalla kannun moot-

toriosasta.

Mehun puristaminen

Kun olet koonnut laitteen ja säätänyt haluamasi

hedelmälihan määrän, paina puolitettu sitrushedelmä

puristusyksikköä (5) (b) vasten. Moottori käynnistyy, kun

hedelmää painetaan puristusyksikköä vasten.

Kun hedelmää ei enää paineta, moottori pysähtyy auto-

maattisesti. Moottorin suunta vaihtuu, kun se pysäytetään

lopettamalla painaminen ja käynnistetään painamalla

uudelleen. Tämä auttaa saamaan mahdollisimman paljon

mehua irti hedelmästä. Irrota kannu (3) moottoriosasta

ennen mehun tarjoilemista.

Puhdistaminen

Irrota aina laitteen pistoke pistorasiasta ennen puhdista-

mista. Pura laite edellä kuvatulla tavalla. Puhdista moot-

toriosa (1) ainoastaan kostealla kankaalla. Kaikki muut osat

voi puhdistaa astianpesukoneessa (d).

Vain MPZ 8/9: Vaikka osat puhdistetaan astianpesuko-

neessa, kahvaan voi jäädä likaa. Voit puhdistaa kahvan

irrotettuasi kahvan kannen. Paina ohut esine kahvan

pohjassa olevaan pieneen aukkoon. Aseta kansi takaisin

paikoilleen puhdistamisen jälkeen.

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 2004/108/EC

mukaiset EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä

koskevat säännökset (2006/95/EC).

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä

ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden

mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun-huoltoliik-

keeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.

4161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 14 Donnerstag, 15. Oktober 2009 2:40 14

Sivu latautuu...

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til

NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom brister som

har en försumbar inverkan på apparatens värde eller

funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer

utförs av icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad:

www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun

verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien

alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana

korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa Braunin

tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka

johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista

kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen

arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asia-

kaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie

24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu.

Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane

bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´ Procter

and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany

punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego punktu

serwisowego wymienionego przez firm´ Procter

and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu

sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i

odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo

zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà naprawom

gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z dokumentem

zakupu i obowiàzuje na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprz´tu.

4161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 31 Donnerstag, 15. Oktober 2009 2:40 14

Sivu latautuu...

Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Omistajan opas

Merkki: Braun

Malli: 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic

Luokka: Juice makers

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä ohje sopii myös

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Instrukcja obsługi
Türkçe: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic El kitabı
English: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Owner's manual
čeština: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Návod k obsluze
svenska: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Bruksanvisning
italiano: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Manuale del proprietario
Deutsch: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Bedienungsanleitung
português: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Manual do proprietário
dansk: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Brugervejledning
français: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Le manuel du propriétaire
español: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic El manual del propietario
slovenčina: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Návod na obsluhu
Nederlands: Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic de handleiding

Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Omistajan opas

Tämä ohje sopii myös

Braun 4161 MPZ6, MPZ8, MPZ9, Citromatic Omistajan opas

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat