Tefal NE109838 Ohjekirja

Brändi: Tefal

Malli: NE109838

Tyyppi: Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Sivu latautuu ...

Lue tämä ohjekirja huolella ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja

säilytä se huolellisesti.

• Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut, jos siinä on silmin havaittavia

vaurioita (esim. suojakuori) tai toimintahäiriöitä. Tässä tapauksessa laite

on toimitettava valtuutettuun huoltokeskukseen.

• Jos virtajohto on vioittunut, valmistajan, valmistajan valtuutetun

huoltokeskuksen tai vastaavasti pätevän henkilön täytyy vaihtaa se

vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Kytke laite aina irti sähköverkosta, kun lopetat sen käytön, jos jätät sen

ilman valvontaa sekä ennen asennusta, purkamista tai puhdistamista.

• Lapset eivät saa käyttää puristinta, marjamehukonetta, yleiskonetta tai

leikkuria. Pidä laite ja sen johto poissa lasten ulottuvilta.

• Vähintään 8-vuotiaat lapset voivat käyttää kananmunan- ja

kermanvatkaimia, raastimia ja sitruspuristimia, mikäli heitä valvotaan tai

heille on annettu tietoa laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he

ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa tehdä

puhdistusta ja huoltoa, paitsi jos he ovat yli 8-vuotiaita ja aikuisen

valvonnan alaisia. Säilytä laite ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten

ulottuvilta.

• Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai

henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävästi tietoa ja

kokemusta, mikäli heitä valvotaan tai he ovat saaneet tietoa laitteen

turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät

mahdolliset vaarat.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella tai käytä sitä

leikkikaluna.

• Käsittele varovaisesti laitteita, joissa on veitsiosa, kun astia on tyhjä ja

kun laitetta puhdistetaan, koska terät ovat erittäin teräviä.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien

lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat

Skydda vår miljö!

Den här apparaten innehåller mycket material som går att återvinna.

Lämna den på en återvinningsstation när du inte längre vill ha den.

TURVAOHJEVIHKO

potentiella faror som kan uppstå. Rengöring och underhåll får inte utföras

av barn, såvida de inte är minst 8 år och det sker under överinseende av

en vuxen. Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn under

8 år.

• Apparaten får användas av personer som saknar erfarenhet eller kunskap

eller personer med nedsatt fysisk och sensorisk kapacitet eller med

psykiska funktionshinder, förutsatt att det sker under överinseende eller

att de har fått instruktioner om hur apparaten används säkert samt är

införstådda med potentiella faror som kan uppstå.

• Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med

apparaten.

• Var försiktig vid hantering av apparater där en kniv ingår i utrustningen,

när apparaten töms och vid rengöring. Knivbladen är mycket vassa.

• Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med

nedsatt fysisk och sensorisk kapacitet eller med psykiska funktionshinder,

eller av personer som saknar erfarenhet eller kunskap, förutom om

personen, genom någon som ansvarar för personens säkerhet, i förväg har

erhållit handledning eller instruktioner om hur apparaten ska användas.

• Apparaten är endast avsedd att användas för matlagning i hemmet. Den

är inte anpassad för användning i följande fall, som inte heller täcks av

garantin: i personalpentryn i butiker, på kontor eller andra arbetsplatser,

på lantbruk, av hotell- eller motellgäster, eller i andra miljöer av samma

typ, i miljöer av typen vandrarhem.

• Delar som kommer i kontakt med livsmedel ska rengöras med en disksvamp

och vatten med diskmedel i eller i diskmaskin. I bruksanvisningen finns

instruktioner om heltäckande rengöring samt underhåll av apparaten.

• Gå tillbaka till bruksanvisningen för att läsa om recept,

hastighetsregleringar och en säker användning av apparaten

• Pressar, råsaftscentrifuger för bär och hackknivar får användas under högst

14 minuter, köksberedare samt ägg- och gräddvispar får användas under

högst 40 sekunder, citruspressar, rivjärn och grönsaksknivar får användas

under högst 2 minuter.

Uttjänta elektriska och elektroniska produkter:

Denna apparat är konstruerad för att fungera i många år. Den dag du planerar att ersätta den, är

det dock inte tillåtet att kasta den i hushållssoporna eller ställa den på en avfallsdepå. Ta med

apparaten till en insamlingsplats (eller en återvinningsstation) i din kommun.

ÅTERVINNING

• Dersom ledningen er beskadiget, skal den skiftes ut av fabrikanten,

fabrikantens serviceverksted eller en annen autorisert person for å unngå

alle faremomenter.

• Koble alltid fra strømmen når apparatet ikke er i bruk, hvis det skal stå

uten tilsyn og før montering/demontering eller rengjøring.

• Fruktpresse, bærpresse, en mattilbereder eller en kvern skal aldri brukes

av barn.

• Apparatet og ledningen skal holdes utenfor rekkevidde for barn.

• Egg- eller fløtevisp, rasp og sitronpresse kan brukes av barn på over 8 år,

på den betingelse at de er under tilsyn eller at de har fått de nødvendige

instruksjoner når det gjelder sikker bruk av apparatet, og at de har forstått

farene knyttet til det. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn

med mindre de er over 8 år og under tilsyn av en voksen. Apparatet og

ledningen skal oppbevares utenfor rekkevidde for barn under 8 år.

• Dette apparatet kan brukes av personer med nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller som har manglende erfaring eller kunnskap, på

den betingelse av bruken skjer under overvåking eller at personene har

fått alle instruksjoner for sikker bruk, og på den betingelse at de har fått

forståelse for alle faremomenter.

• Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Apparater med kniv skal håndteres med forsiktighet når beholderen er tom

og under rengjøring da knivene er veldig skarpe.

• Dette apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (inkludert barn) med

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som har manglende

erfaring eller kunnskap, med mindre en person som er ansvarlig for deres

sikkerhet har dem under tilsyn eller har gitt dem de nødvendige

instruksjoner når det gjelder bruken av apparatet.

• Dette apparatet er kun ment for innendørs tilberedning av mat i hjemmet.

Det er ikke beregnet for følgende bruk, som ikke dekkes av garantien: I

kjøkkenkroker for ansatte i butikker, kontorer og på andre arbeidsplasser,

på gårder, av gjester på hoteller, moteller og andre lignende steder eller

på gjesterom av typen pensjonat eller bed and breakfast.

• Delene som er i kontakt med matvarene skal rengjøres med en svamp eller

en børste og såpevann, eller i oppvaskmaskinen. Se bruksanvisningen for

komplett rengjøring og vedlikehold av apparatet.

heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoja laitteen käyttämisestä,

elleivät he ole heidän turvallisuudestaan huolehtivan henkilön valvonnassa

tai saaneet tältä etukäteen ohjeita laitteen käytöstä.

• Laite on tarkoitettu vain sisätiloissa tapahtuvaan ruoanlaittoon

kotitalouksissa. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa

tapauksissa, joita takuu ei korvaa: henkilökunnalle varatuissa

keittonurkkauksissa myymälöissä, toimistoissa tai muissa ammatillisissa

ympäristöissä, maatilamatkailussa, hotellien, motellien ja muiden

vastaavien majoitusmuotojen asiakkaille, bed & breakfast - tyyppisissä

majoitusympäristöissä.

• Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat osat pestään sienen avulla

saippuavedellä tai astianpesuaineella. Lisätietoa laitteesi täydellisestä

puhdistuksesta ja huollosta on saatavilla käyttöohjeessa.

• Katso reseptejä sekä nopeuden säätämistä ja laitteen turvallista käyttöä

koskevat ohjeet käyttöohjeista.

• Puristimia, marjamehukoneita tai leikkureita saa käyttää enintään 14

minuutin ajan, yleiskoneita, kananmunan- tai kermanvatkaimia enintään

40 sekunnin ajan ja sitruspuristimia, raastimia ja vihannesleikkureita

enintään 2 minuutin ajan.

Sähkölaite tai elektroninen laite käyttöikänsä lopussa:

Laite on tarkoitettu toimimaan useita vuosia. Kun lopulta joudut vaihtamaan sen, älä heitä sitä

talousjätteiden mukana pois tai vie sitä yleiselle kaatopaikalle, vaan vie se kuntasi tarjoamaan

keräyspisteeseen (tai erityisjätteiden kaatopaikalle).

Før du tar i bruk apparatet første gang, les dette heftet nøye, og oppbevar

det for senere behov.

• Apparatet skal ikke brukes dersom det har falt i gulvet eller har synlige

feil (for eksempel på lokket) eller dersom det forekommer

funksjonsproblemer. I slike tilfeller skal apparatet sendes inn til et

godkjent servicesenter.

SIKKERHETSRÅD

KIERRÄTYS

Suojele ympäristöäsi!

Laitteesi sisältää useita hyödynnettäviä tai kierrätettäviä materiaaleja.

Toimita se kierrätyspisteeseen, jotta se käsitellään asianmukaisesti.

Sivu latautuu ...

Tefal NE109838 Ohjekirja

Brändi: Tefal

Malli: NE109838

Tyyppi: Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Tefal NE109838 Instrukcja obsługi
Türkçe: Tefal NE109838 Kullanım kılavuzu
English: Tefal NE109838 User manual
eesti: Tefal NE109838 Kasutusjuhend
čeština: Tefal NE109838 Uživatelský manuál
svenska: Tefal NE109838 Användarmanual
русский: Tefal NE109838 Руководство пользователя
italiano: Tefal NE109838 Manuale utente
Deutsch: Tefal NE109838 Benutzerhandbuch
português: Tefal NE109838 Manual do usuário
dansk: Tefal NE109838 Brugermanual
français: Tefal NE109838 Manuel utilisateur
español: Tefal NE109838 Manual de usuario
slovenčina: Tefal NE109838 Používateľská príručka
Nederlands: Tefal NE109838 Handleiding
română: Tefal NE109838 Manual de utilizare

Liittyvät paperit

Tefal CM322110 Ohjekirja

Tefal NE109838 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Tefal NE109838 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat