Black & Decker BHPC220 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

45

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til

lokale bestemmelser. Yderligere oplysninger ndes på

www.2helpU.com

Tekniske data

BHPC210 BHPC220

Spænding V

dc

3.6 3.6

Batteri Li-Ion Li-Ion

Oplader SSC-150015 SSC-150015

Indgangsspænding V

ac

100 - 240 100 - 240

Udgangsspænding V 15 15

Strømstyrke mA 150 150

Kapacitet Ah 1.5 1.5

Ladetid ca. h 10 10

Vægt

(uden klude og laderens

basisenhed)

kg

0.4

0.64

Vægt af laderens

basisenhed

kg 0.19 0.19

Klasse III III

Garanti

Black & Decker er sikker på kvaliteten af sine produkter og

tilbyder forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen.

Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder

og påvirker ikke disse.

Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den

Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i

overensstemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser,

og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren

eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for

Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste

autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på

www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black

& Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne

vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk

for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage

opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER BHPC210 ja BHPC220 -pikahankaajat on

suunniteltu puhdistamiseen. Laitteet on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön.

Lue nämä ohjeet huolellisesti

ennen laitteen käyttöä.

Turvallisuusohjeet

@

Varoitus! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja

ohjeet. Alla olevien varoitusten

ja ohjeiden noudattamisen

laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

u Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa.

Muiden kuin ohjeissa suositeltujen

lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä

laitteen käyttö muuhun kuin oppaassa

suositeltuun tarkoitukseen voi

aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa

tarvetta varten.

Laitteen käyttö

u Älä käytä laitetta nesteiden tai

syttyvien materiaalien keräämiseen.

u Laitetta ei saa käyttää ammoniakilla tai

valkaisuaineella.

u Älä koskaan irrota laturia pistorasiasta

vetämällä virtajohdosta. Pidä laturin

virtajohto etäällä lämmönlähteistä,

öljystä ja terävistä reunoista.

u Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää

tätä laitetta.

46

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Tämä laite soveltuu myös sellaisten

henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä,

aistillisia tai henkisiä rajoitteita,

kuten myös laitteen toimintaan

perehtymättömien henkilöiden

käyttöön, jos heitä valvotaan tai jos

he ovat saaneet laitteen turvalliseen

käyttöön liittyvää opastusta ja

ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät

vaarat. Älä anna lasten leikkiä

laitteella. Puhdistus- ja huoltotöitä ei

saa jättää lapsille ilman valvontaa.

Tarkista aina, että verkkojännite vastaa

arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei

laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia

osia.

Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä

muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen

toimintaan.

u Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on

vahingoittunut tai viallinen.

u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet

tai vialliset osat valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

u Tarkista säännöllisesti, ettei laturin

virtajohto ole vahingoittunut. Vaihda

laturi, jos virtajohto on vahingoittunut

tai viallinen.

u Älä yritä korjata tai vaihtaa muita

kuin tässä käyttöohjeessa erikseen

määriteltyjä osia.

Lisäturvaohjeet

Käytön jälkeen

u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin

puhdistamista.

u Kun laitetta ei käytetä, se on

säilytettävä kuivassa paikassa.

u Pidä laite lasten ulottumattomissa.

Jäännösriskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa

mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua

käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä

muun muassa virheelliseen tai pitkäaikai-

seen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää,

vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä

ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

u pyörivien tai liikkuvien osien

koskettamisen aiheuttamat vahingot.

u osia, teriä tai lisävarusteita

vaihdettaessa aiheutuneet vahingot.

u työkalun pitkäaikaisen käytön

aiheuttamat vahingot. Varmista, että

pidät säännöllisesti taukoja työkalun

pitkäaikaisen käytön aikana.

u Kuulon heikkeneminen.

u Työkalua käytettäessä (esimerkiksi

puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja

MDF-levyjä käsiteltäessä) syntyneen

pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat

terveysriskit.

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle.

Tarkista aina, että verkkojännite vastaa

arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

47

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Varoitus! Älä yritä vaihtaa laturiin taval-

lista verkkovirran pistoketta.

u Käytä BLACK+DECKERin laturia

vain laitteen mukana toimitetun akun

lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää

ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai

aineellisia vahinkoja.

u Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita

ei ole tarkoitettu ladattavaksi.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen

vaihtaminen on turvallisuussyistä

jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

u Älä altista laturia vedelle.

u Älä avaa laturia.

u Älä työnnä mitään laturin sisään.

u Lataa laite/akku paikassa, jossa on

kunnollinen ilmanvaihto.

u Tämä laite sisältää akkuja, jotka saa

vaihtaa ainoastaan asiantunteva

henkilö.

u Noudata akkuja hävittäessäsi

kohdassa ”Ympäristönsuojelu”

annettuja ohjeita.

u Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuo-

toja. Jos havaitset akkujen pinnalla

nestettä, pyyhi se huolellisesti pois

rievulla. Vältä ihokosketusta.

u Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle,

noudata alla olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineel-

lisia vahinkoja tai henkilövahinkoja. Jos

nestettä joutuu iholle, se on välittömästi

huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa kirve-

lee tai se punottaa tai on muuten ärtynyt,

kysy lisäohjeita lääkäriltä. Jos nestettä

joutuu silmiin, huuhdo välittömästi puh-

taalla vedellä ja mene lääkäriin.

Sähköturvallisuus

Laturin symbolit

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen

käyttöä.

#

Tämä työkalu on kaksoiseristetty, joten erillistä maa-

doitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkovirran

jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

$

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Laitteessa olevat merkinnät

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat

symbolit.

+

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen

laitteen käyttöä.

Käytä ainoastaan laturilla

SSC-150015

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominai-

suuksista.

1. Virtakytkin

2. Päärunko

3. Puhdistuslevy

4. Latausasema

5. Pidennettävä varsi (vain malli BHPC220)

6. Holkki (vain malli BHPC220)

7. Kahva (vain malli BHPC220)

Lataaminen (kuvat A - B)

Latausaseman kiinnittäminen seinään

u Asenna latausasema (4) sopivaan seinään (mieluiten pis-

torasian lähettyville) ruuveilla (eivät kuulu pakkaukseen)

kuvan A mukaisesti.

u Laite voidaan sen jälkeen asettaa säilöön, kun sitä ei

käytetä, tai lataamisen ajaksi kuvan B mukaisesti.

u Latauksen merkkivalo (8) palaa lataamisen aikana.

u Kun akku on ladattu täyteen, latauksen merkkivalo (8)

sammuu.

Puhdistuslevyn kiinnittäminen (kuva C)

u Aseta laitteen päärunko (2) puhdistuslevyyn varmistaen,

että jalustan (9) ‘silmukkamainen’ velkropinta kytkeytyy

puhdistuslevyn (3) ‘koukkumaiseen’ velkropintaan. Paina

tiukasti kiinni.

SSC-150015

48

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käynnistys ja pysäytys (kuva D)

u Käynnistä pikahankaaja painamalla virtakytkintä (1).

u Sammuta pikahankaaja painamalla virtakytkintä (1) uudel-

leen.

Holkin asentaminen, vain malli BHPC220

(kuva E)

u Aseta holkki (6) päärunkoon (2) varmistamalla, että lukit-

sin (10) on virtakytkimen (1) vastakkaisella puolella. Paina

tiukasti alas varmistaen, että lukitsin (10) napsahtaa hyvin

paikoilleen.

u Poista holkki painamalla lukitsinta (10).

Pidennettävän varren asentaminen holkkiin,

vain malli BHPC220 (kuva F)

u Käännä lukitus pidennettävässä varressa (5) ‘auki’-asen-

toon.

u Anna pidennyksen (5a) tulla ulos pidennettävästä varres-

ta.

u Aseta holkki (6) pidennykseen (5a), kunnes painike (6a)

napsahtaa paikoilleen.

u Käännä lukitus pidennettävässä varressa (5) ‘luki-

tus’-asentoon.

Kahvan asentaminen pidennettävään varteen,

vain malli BHPC220 (kuva F)

u Aseta kahva (7) pidennettävään varteen (5), kunnes

painike (7a) napsahtaa paikoilleen.

u Säädä haluamasi korkeus käyttäen pidennettävän varren

lukitusta yllä annettujen ohjeiden mukaisesti.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavut-

tamiseksi

Laitetta voidaan käyttää erilaisilla puhdistusaineilla,

suihkeet, vaahdot, hangattavat geelit ja nestemäiset

pesuaineet mukaan lukien.

Lue aina puhdistusaineen valmistajan ohjeet. Laitetta

ei saa käyttää hankaavilla puhdistusaineilla. Älä käytä

valkaisuaine- tai ammoniakkipohjaisia puhdistus-

tuotteita.

Varoitus! Käytä suojakäsineitä ja suojalaseja käyttäessä

voimakkaita kemikaalisia puhdistusaineita.

u Jos et ole varma tämän laitteen käytöstä tietyllä pinnalla,

testaa sitä ensin pieneen piilossa olevaan osioon.

Varoitus! Laitetta saa käyttää vain 20 cm maksimisyvyydessä

korkeintaan 30 minuutin ajan maksimilämpötilassa 30 ºC.

Puhdistaminen

u Liikuta laitetta pyörivin liikkein. Älä pidä laitetta liian

pitkään yhdessä kohtaa.

Lisävarusteet

Yleiskäyttö

Hankaava - vaativa käyttö

Mikrokuitu

Muita lisävarusteita on saatavilla. Ota yhteyttä paikalliseen

BLACK+DECKER-jälleenmyyjän

Huolto

BLACK+DECKERin johdoton laite on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä

huollolla. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat

laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Toimi ennen johdottomien laitteiden huoltoa

seuraavasti:

u Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sammu-

ta laite sitten.

u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

u Puhdista laitteen/laturin ilma-aukot säännöllisesti peh-

meällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

u Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla.

Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Ympäristönsuojelu

Z

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä sym-

bolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa

talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten.

Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mu-

kaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa

www.2helpU.com

49

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

Tekniset tiedot

BHPC210 BHPC220

Jännite V

dc

3,6 3,6

Akku Li-Ion Li-Ion

Laturi SSC-150015 SSC-150015

Syöttöjännite V

ac

100 - 240 100 - 240

Lähtöjännite V 15 15

Virta mA 150 150

kapasiteetti Ah 1,5 1,5

Arvioitu latausaika h 10 10

Paino

(ilman levyjä ja lataustelinettä)

Kg 0,4 0,64

Lataustelineen paino Kg 0,19 0,19

Luokka III III

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta

laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka

astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin

oikeuksiin eikä vaikuta niihin.

Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black

& Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleen-

myyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black & Deckerin

kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjaus-

palvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.

com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin

toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.

co.uk ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi. Sivuilta saat

myös päivityksiä uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Προβλεπόμενη χρήση

Οι BLACK+DECKER BHPC210 και BHPC220

ταχυκαθαριστές επιφανειών έχουν σχεδιαστεί για εφαρμογές

καθαρισμού. Αυτές οι συσκευές προορίζονται μόνο για

οικιακή χρήση.

Διαβάστε προσεκτικά όλο

το περιεχόμενο αυτού

του εγχειριδίου πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Οδηγίες ασφαλείας

@

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες

τις προειδοποιήσεις ασφαλείας

και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση

των παρακάτω προειδοποιήσεων

και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή

σοβαρές σωματικές βλάβες.

u Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται

σε αυτό το εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση

αξεσουάρ ή προσαρτημάτων, όσο

και η πραγματοποίηση με αυτή τη

συσκευή οποιασδήποτε εργασίας,

πέραν αυτών που συνιστώνται στο

παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί

να εγκυμονεί κίνδυνο σωματικών

βλαβών.

u Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για

μελλοντική αναφορά.

Χρήση της συσκευής

u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να

περισυλλέξετε υγρά ή άλλα υλικά που

θα μπορούσαν να πιάσουν φωτιά.

u Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με

αμμωνία ή χλωρίνη.

u Ποτέ μην αποσυνδέετε το φορτιστή

από την πρίζα τραβώντας τον από το

καλώδιό του.

Sivu latautuu ...

Black & Decker BHPC220 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Black & Decker BHPC220 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit