HOTPOINT/ARISTON TCD G51 AX (EU) Käyttöohjeet

Brändi: HOTPOINT/ARISTON

Malli: TCD G51 AX (EU)

Tyyppi: Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

Kun puhdistat sen, poista tai aseta suodattava

yksikkö uuteen asentoon puhdistusta varten ja

varo, ettet vahingoita sitä tai aiheuta haavoja

käsiisi.

4. När man rengör

värmepumpen ska man

alltid noga ta bort allt ludd

på metallplattorna med

hjälp av en fuktig trasa,

svamp eller dammsugare.

Ta inte bort det med

fingrarna.

5. Asenna suodattimen kaksi osaa takaisin

paikalleen, puhdista tiivisteen pinta ja aseta

suodatin paikalleen kiertäen 4 kiinnikettä

vaakasuoraan asentoon varmistaen, että

kiinnikkeet ovat tarttuneet kunnolla.

Rengöring av torktumlare

• De yttre delarna av metall och plast samt gummidelarna kan

rengöras med en mjuk trasa.

• Rengör regelbundet (varje halvår) gallret för det främre

luftintaget och luftutsläppen på torktumlarens baksida med

hjälp av en dammsugare för att ta bort eventuell ansamling

av ludd och damm. Ta dessutom emellanåt bort ansamling

av ludd på kondensorns framsida och filterområdet med

hjälp av en dammsugare.

! Använd inte lösningsmedel eller slipande medel.

! Låt en behörig tekniker regelbundet kontrollera torktumlaren

för att garantera säkerheten för de elektriska delarna samt

mekaniken (se Service).

Snabbtips

! Kom ihåg att rengöra luckans filter och

värmepumpen efter varje torkning.

! Kom ihåg att tömma vattenuppsamlingsbehål-

laren efter varje användning.

! På detta sätt fungerar maskinen på bästa

sätt!

Behållare för vattenuppsamling

Kondensationsenhet

Kondensorns lock

Stopp

Filter

Handtag

Luftintag

Sivu latautuu ...

Kun ensimmäisen kerran käynnistät

kuivaajan täytyy valita suosikkikieli,

ks. Näytt

TCD G51

www.hotpoint.eu

Käyttöohjeet

Suomi

KUIVAUSRUMPU

Sisällysluettelo

Asennus, 34

Varoituksia, 36

Hoito ja huolto, 38

Säätimet, 40

Pyykki, 40

Näytt, 41

Aloitus ja ohjelmat, 43

Vianmääritys 47

Huoltoapu, 48

! Tämä tunnus kehottaa sinua lukemaan

tämän käyttöoppaan.

! Säilytä käyttöopas helposti saavutettavassa paikassa, jotta

voit katsoa sitä tarvittaessa. Säilytä opas aina kuivausrummun

läheisyydessä; mikäli laite myydään tai annetaan toiselle henkilölle,

muista toimittaa käyttöopas laitteen mukana, jotta myös uudet

omistajat voivat tutustua kuivausrummun käyttöä koskeviin varoi-

tuksiin ja suosituksiin.

! Lue ohjeet huolellisesti: seuraavilla sivuilla on tärkeitä tietoja

asennuksesta sekä hyödyllisiä suosituksia kodinkoneen käyttöön.

Kuivausrummun sijoittaminen

• Liekit saattavat vahin-

goittaa kuivausrumpua,

joka tulee siten asentaa

kauas kaasuliesistä, uu-

neista, lämpöpattereista

tai keittotasoista. Kuivaa-

jan tulee asentaa tilaan,

jossa huoneenlämpötila

on välillä 20-23 °C parhaan

tuloksen takaamiseksi. Se

kuitenkin toimii myös, jos

huoneen lämpötila on 14-30 °C.

Jos kodinkone asennetaan työtason alle, tulee

jättää vähintään 10 mm:n tila kodinkoneen

yläpaneelin ja muiden sen yläpuolella olevien

esineiden väliin sekä 15 mm:n tila kodinkoneen

laitojen ja seinien tai sen vierellä olevien

huonekalujen väliin. Tällä tavoin voidaan taata

riittävä ilmankierto.

Laite on asennettava takapinta seinää vasten.

Ilmanvaihto

• Kun kuivausrumpu on toiminnassa, tulee huolehtia riittävästä

ilmanvaihdosta. Varmista, että kuivausrummun asennuspaikka

ei ole kostea ja että sen ilmankierto on riittävä. Kuivausrummun

ympärillä oleva riittävä ilmankierto on erittäin tärkeää,

jotta taataan pesun aikana kertyneen veden tiivistyminen;

kuivausrumpu ei toimi oikein, jos se asetetaan suljettuun

paikkaan tai huonekalun sisälle.

! Jos kuivausrumpua käytetään pienessä tai kylmässä

huoneessa, voi tapahtua vähäistä tiivistymistä.

! Kuivausrumpua ei suositella asentamaan

kaapin sisälle; kodinkonetta ei tule koskaan

asentaa avaimella suljettavan oven tai liukuoven

taakse tai siten, että avattavan oven saranapuoli

on kuivausrummun luukkua vastapäätä.

Veden poisto

Jos kone liitetään lähelle viemäriä, tiivistynyt vesi voidaan

ohjata siihen suoraan ilman, että joudutaan käyttämään veden

keräysastiaa. Tässä tapauksessa ei ole tarpeen huolehtia veden

keräysastian tyhjennyksestä jokaisen jakson jälkeen.

Jos kuivausrumpu sijoitetaan pesukoneen päälle tai viereen, ne

voivat käyttää yhteistä viemäriä. Riittää, että irrotetaan kuvassa

A osoitettu letku ja liitetään se viemäriin.

Jos viemäri on letkun ulottumattomissa, voidaan ostaa uusi

letku, jonka halkaisija vastaa alkuperäistä ja jonka pituus

voidaan valita tarpeen mukaan.

Uuden letkun asentamiseksi riittää, että vaihdetaan se olemassa

olevan letkun tilalle kuten osoitetaan kuvassa B työntäen se

samaan asentoon.

10 mm

15 mm

! Viemärin tulee sijaita vähintään 1 m alempana kuin

kuivausrummun pohja.

! Kuivausrummun asentamisen jälkeen varmista, että

poistoletku ei ole taittunut tai vääntynyt.

Less than 1m

Kuva A Kuva B

Sähköliitäntä

Ennen pistokkeen liittämistä sähköpistorasiaan

tarkista seuraavat kohdat:

• Varmista, että kätesi ovat kuivat.

• Pistorasian tulee olla maadoitettu.

• Pistorasian tulee kestää koneen enimmäisteho,

joka osoitetaan toimintatietojen arvokilvessä

(katso Kuivausrummun kuvaus).

• Syöttöjännitteen tulee sisältyä arvoihin, jotka

osoitetaan toimintatietojen arvokilvessä

(katso Kuivausrummun kuvaus)

• Pistorasian tulee olla yhteensopiva

kuivausrummun pistoketyypin kanssa.

Päinvastaisessa tapauksessa huolehdi

pistorasian tai pistokkeen vaihdosta.

! ÄLÄ KÄYTÄ JATKOJOHTOJA.

! Kuivausrumpua ei saa asentaa ulkotiloihin,

vaikka ne olisivat suojaisia. Voi olla erittäin

vaarallista, jos tämä kodinkone altistuu sateelle

tai ukonilmalle.

! Myös kuivausrummun asennuksen jälkeen

sähköjohdon ja pistokkeen tulee olla helposti

saavutettavissa.

! Sähköjohto ei saa joutua taitoksiin tai

puristuksiin.

! Jos vaihdettava pistoke on sisäänrakennettua

tyyppiä, se tulee hävittää asianmukaiselle

turvallisella tavalla. ÄLÄ jätä sitä paikkaan, josta

se voidaan työntää pistorasiaan aiheuttaen

sähköiskun.

Asennus

! Sähköjohto on tarkastettava säännöllisin

väliajoin. Jos sähköjohto on vahingoittunut,

se on vaihdatettava valmistajalla, hänen

huoltopalvelullaan tai muulla ammattihenkilöllä

vaarojen välttämiseksi. (katso Huoltoapu).

Voit ostaa uuden tai pidemmän sähköjohdon

valtuutetulta jälleenmyyjältä.

! Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta,

mikäli näitä määräyksiä ei noudateta.

! Mikäli sinulla on kysymyksiä edellä

mainitusta, käänny pätevän sähköteknikon

puoleen.

Kuivausrummun vaakatasoon

asetus

Kuivausrumpu tulee asentaa vaakatasoon, jotta

se toimii virheettömästi.

Sen jälkeen kun kuivausrumpu on asennettu

sen lopulliseen paikkaan, tarkista vaakatasoon

asetus ensin yhdeltä puolelta, sitten toiselta ja

lopuksi myös edestä ja takaa. Jos kuivausrumpu

ei ole vaakatasossa, säädä kahta etummaista

tukijalkaa ylös- tai alaspäin, kunnes laite asettuu

kunnolla vaaka-tasoon.

Alustavat tiedot

Kun kuivausrumpu on asennettu, ennen sen käyttöönottoa

puhdista rumpu ja poista kuljetuksen aikana mahdollisesti

kerääntynyt lika.

VAROITUS: ennen kuivausrummun käyttöä varmista,

että se on ollut vaakasuorassa asennossa vähintään

6 tuntia.

Suurin täyttömäärä: 8 kg

Tämä kotitalouksien kuivausrumpu on Kondensoiva

Painotettu vuotuinen energiankulutus (AEc)* kWh 1) 399

Energiankulutus täydellä rummulla; Edry - kWh 2) 3.45

Energiankulutus vajaalla rummulla; Edry½ - kWh 2) 1.75

Tehonkulutus: pois päältä -tilassa (Po) - Wattia 0.14

Tehonkulutus: päälle jätettynä -tilassa (Pl) - Wattia 3.16

Täysi rumpu (Tdry) - minuuttia 246

Vajaa rumpu (Tdry½) - minuuttia 133

painotettu (Ct) täydellä ja vajaalla rummulla 3) 71

täydellä rummulla (Cdry) 72

vajaalla rummulla (Cdry½) 71

Äänitaso - dB(A) re 1 pW 69

Synteettiset: Energiankulutus täydellä rummulla; kWh 0.69

Synteettiset: Täysi rumpu - minuuttia 70

2) Vuosikulutus perustuu 160:lle vakiopuuvillaohjelman kuivauskerralle täydellä ja

vajaalla rummulla sekä tehonsäästötilojen energiankulutukselle. Todellinen

energiankulutus kuivauskertaa kohden riippuu laitteen käyttötavasta.

3) Painotettu keskiarvo 3 jaksolle täydellä koneella ja 4 jaksolle puolitäytöllä.

Asetuksen 932/2012.

Synteettiset: Vajaa rumpu Ei sovellu (N/A)

Painotettu ohjelman kesto (Tt) täydellä ja vajaalla rummulla -

minuuttia 3)

181

Kondensointitehokkuusluokka asteikolla G:stä (vähiten tehokas)

A:han (tehokkain)

Keskimääräinen kondensointitehokkuus - %

1) "Puuvilla Standard ohjelma" täydellä koneella ja puolitäytöllä sekä

"vakiopuuvillaohjelma" puolitäytöllä ovat vakio-ohjelmia, joihin kilven ja kortin tiedot

viittaavat; kyseiset ohjelmat soveltuvat kuivaamaan kaappikuivaksi (0%)

puuvillavaatteet ja ne ovat tehokkaimmat ohjelmat, kun huomioidaan energian

kulutus. Puolitäyttö on puolet nimelliskapasiteetista.

Energiatehokkuusluokka asteikolla A+++:sta (vähän kuluttava)

D:hen (paljon kuluttava)

Tämä kotitalouksien kuivausrumpu on

Automaattinen

Päälle jätettynä -tilan' kesto tehonhallintajärjestelmää varten -

minuuttia

Tuotteen tiedot - Asetuksen 392/2012

Merkki

Hotpoint/Ariston

laitteen malli

TCD G51 AX (EU)

Puuvillatekstiilien nimelliskapasiteetti "vakiopuuvillaohjelmalle"

täydellä rummulla - kg

8.0

! Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu

kansainvälisten turvallisuusmääräysten

mukaisesti.

Nämä varoitukset on annettu turvallisuussyistä

ja niitä on noudatettava huolellisesti.

Yleisiä turvallisuusohjeita

• Tätä kuivausrumpua saavat käyttää henkilöt

(mukaan lukien 8-vuotiaat lapset), joiden

fyysinen, aistitoimintojen tai henkinen

suorituskyky on alentunut tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoja laitteen käytöstä, jos

heitä valvoo ja ohjaa heidän turvallisuudesta

vastuussa oleva henkilö.

• Tämä kuivausrumpu on tarkoitettu vain

kotikäyttöön - ei ammattikäyttöön.

• Älä koske laitteeseen ollessasi paljain jaloin,

tai jos kätesi tai jalkasi ovat märät.

• Irrota pistoke seinästä vetämällä pistokkeesta

ei johdosta.

• Sammuta kuivaaja käytön jälkeen ja irrota

pistoke seinästä. Pidä ovi suljettuna,

estääksesi lapsia leikkimästä sillä.

• Lapsia on valvottava, etteivät he pääse

leikkimään kuivausrummulla.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja

huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

• Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä kaukana

kuivausrummusta, jos heitä ei valvota

jatkuvasti.

• Kuivaaja täytyy asentaa ohjeiden mukaisesti

ja ilmastoinnin täytyy olla asianmukainen.

Ilmanottoaukkoa kuivaajan edessä ei saa

koskaan tukkia (katso Asennus).

• Älä koskaan käytä kuivaajaa pitkänukkaisen

maton päällä, jossa nukka voin tunkeutua

kuivaajan sisälle alapuolelta.

• Tarkista, että kuivaaja on tyhjä ennen kuin

täytät sen pyykeillä.

• Kuivaajan takaosa saattaa lämmetä

erittäin kuumaksi. Älä koske takaosaan

kuivaajan toimiessa.

• Älä käytä kuivaajaa, jos suodatin, vesiastia ja

lauhdutin eivät ole kunnolla paikoillaan (katso

Kunnossapito).

• Älä ylitä kuivaajan sallittua täyttömäärää

(katso Pyykit).

• Älä laita kuivaajaan vettä tippuvia pyykkejä.

• Tarkista huolella kaikki pyykeissä olevat hoito-

ohjeet (katso Pyykit).

• Älä laita kuivaajaan suuria, paksua valmisteita.

• Älä kuivaa akryylikuituja korkeassa

lämpötilassa.

• Älä sammuta kuivaajaa, kun sen sisällä on

lämpimiä pyykkejä.

• Puhdista suodatin jokaisen käyttökerran

jälkeen (katso Kunnossapito).

• Tyhjennä vesiastia jokaisen käyttökerran

jälkeen (katso Kunnossapito).

• Puhdista lauhdutin säännöllisesti (katso

Kunnossapito).

• Älä päästää nukkaa kertymään kuivajaan

ympärille.

• Älä koskaan kiipeä kuivaajan päälle. Siitä

saattaa aiheutua vahinkoa.

• Noudata aina sähkömääräyksiä (katso

Asennus).

• Osta aina alkuperäisvaraosia ja -tarvikkeita

(katso Huolto).

Tulipalovaaran vähentämiseksi rum-

pukuivaajassa täytyy huomioida

seuraavat asiat:

• Laita kuivaajaan vain sellaisia pyykkejä, jotka

on pesty vedellä ja pesuaineella, huuhdeltu

ja lingottu. Tulipalovaara on olemassa, jos

pyykkejä EI OLE pesty vedellä.

• Älä kuivaa valmisteita, jotka on käsitelty

kemiallisilla aineilla.

• Älä rumpukuivaa vaatekappaleita, jotka

ovat tahraantuneet tai kostuneet kasvi- tai

keittoöljyillä: se aiheuttaa tulipalovaaran.

Öljyyntyneet vaatekappaleet voivat syttyä

itsekseen erityisesti joutuessaan alttiiksi

rumpukuivaajan kaltaisille lämmönlähteille.

Vaatekappaleiden kuumeneminen

aiheuttaa hapettumisreaktion öljyn kanssa

ja hapettuminen luo lisää kuumuutta.

Jos kuumuus ei voi poistua, kappaleet

voivat kuumentua tarpeeksi syttyäkseen

tuleen. Öljyyntyneiden vaatekappaleiden

pinoaminen tai kasaaminen voi estää lämpöä

poistumasta ja aiheuttaa siten palovaaran.

Jos kasvi- tai keittoöljyjä sisältäviä tai

hiustenhoitotuotteista likaantuneita kankaita

on välttämätöntä laittaa rumpukuivaajaan, ne

täytyy ensin pestä erityispesunaineella: tämä

vähentää vaaraa, mutta ei poista sitä. Niitä ei

saa poistaa kuivaajasta ja pinota tai kasata

heti kuumina.

• Älä rumpukuivaa vaatekappaleita, jotka on

aikaisemmin puhdistettu tai pesty petroolilla/

bensiinillä, kemiallisen pesun liuottimilla tai

muilla tulenaroilla tai räjähtävillä aineilla tai

sellaisista tahraantuneet. Kotitalouksissa

yleisesti käytettyjä tulenarkoja aineita ovat

Varoituksia

keittoöljyt, asetoni, denaturoitu alkoholi,

valopetroli, tahranpoistoaineet, tärpätti,

vahat ja vahanpoistoaineet. Varmista

ennen näiden vaatekappaleiden kuivausta

rumpukuivaajassa, että ne on pesty kuumassa

vedessä ja lisämäärällä pesuainetta.

• Älä rumpukuivaa vaahtokumia (toinen

nimitys lateksivaahto) sisältäviä

vaatekappaleita tai rakenteeltaan vastaavia

kumimaisia materiaaleja. Kuumentuessaan

vaahtokumimateriaalit voivat syttyä palamaan

itsekseen.

• Kankaanpehmennysaineita tai vastaavia

tuotteita ei saa käyttää rumpukuivaajassa

poistamaan staattista sähköä, ellei

kankaanpehmennystuotteen valmistaja ole

käyttötapaa nimenomaisesti suosittanut.

• Älä rumpukuivaa metallivahvikkeita sisältäviä

alusvaatteita, kuten metallilangoilla tuettuja

rintaliivejä. Rumpukuivaaja voi vioittua, jos

metallivahvikkeet irtoavat kuivauksen aikana.

• Älä rumpukuivaa kumisia tai muovisia

esineitä, kuten suihkulakkeja tai vauvojen

vedenpitäviä vaippasuojuksia, polyeteeniä

tai paperia.

• Älä rumpukuivaa kumivahvikkeita sisältäviä

esineitä, vaahtokumitoppauksia sisältäviä

vaatteita, tyynyjä, kalosseja ja kumipäällysteisiä

tennistossuja.

• Poista taskuista kaikki esineet kuten

tupakansytyttimet ja tulitikut.

! VAROITUS: Älä pysäytä kuivaajaa ennen

kuivausajan päättymistä. Jos kuitenkin

pysäytät laitteen aiemmin, poista ja levitä

kaikki kuivaajassa olleet vaatteet tai tekstiilit

nopeasti, jotta lämpö haihtuu.

Energian säästö ja ympäristön

kunnioittaminen

• Ennen tekstiilien kuivaamista purista niitä, jotta poistetaan

mahdollisimman suuri osa vedestä (jos käytetään

pesukonetta, aseta linkousjakso). Täten säästetään energiaa

kuivauksen kuluessa.

• Käytettäessä kuivausrumpua aina täydellä lastilla säästetään

energiaa: yksittäiset pienet tuotteet tai vähäiset täyttömäärät

tarvitsevat enemmän aikaa kuivuakseen.

• Puhdista sihti jokaisen jakson jälkeen, jotta voidaan hillitä

sähkönkulutuksen kustannuksia (katso Huolto).

Sähkönsyötön katkaiseminen

! Irrota kuivausrumpu sähköverkosta, kun se

ei ole toiminnassa kuten myös puhdistus- ja

huoltotoimenpiteiden ajaksi.

Nukkasihdin puhdistus jokaisen

jakson jälkeen

Nukkasihti on kuivauksen perustavaa laatua

oleva osa: sen tehtävänä on kerätä pöly ja

nukka, joka muodostuu kuivauksen aikana.

Kuivauksen lopuksi

puhdista sihti huuhdellen

se juoksevan veden

alla tai puhdistaen se

pölynimurilla. Mikäli sihti

tukkiutuu, kuivausrummun

sisäinen ilmavirtaus joutuu

vakavan uhan alaiseksi:

kuivausajat pitenevät ja

energiankulutus lisääntyy.

Lisäksi itse kuivausrumpu

saattaa vahingoittua.

Sihti sijaitsee

kuivausrummun tiivisteen

edessä (katso kuvaa).

Nukkasihdin poisto:

1. Vedä sihdin muovisesta

kahvasta ylöspäin (katso

kuvaa).

2. Puhdista sihti nukasta

ja aseta se takaisin huolellisesti. Varmista,

että sihti on sijoitettu kunnollisesti paikalleen

kuivausrummun tiivisteen viereen.

! Älä käytä kuivausrumpua ilman, että sihti on

asetettu paikalleen.

Rummun tarkistus jokaisen jakson jälkeen

Kierrä rumpua käsin poistaaksesi myös kaikki pienimmät pyykit

(nenäliinat), jotka saattavat jäädä kuivausrummun sisälle.

Rummun puhdistus

! Älä käytä hankaavia aineita, teräsvillaa tai ruostumattoman

teräksen puhdistukseen tarkoitettuja aineita rummun

puhdistukseen.

Ne voivat aiheuttaa värillisen kerrostuman muodostumisen

ruostumattomalle teräkselle; tämä ilmiö voi aiheutua veden

ja/tai puhdistusaineiden kuten pesun huuhteluaineiden

yhdistelmästä. Tämä värillinen kerrostuma ei vaikuta

kuivausrummun toimintaan.

Veden keräysastian tyhjennys jokaisen

jakson jälkeen

Poista veden keräysastia

kuivausrummusta ja tyhjennä se

lavuaariin tai muuhun sopivaan

viemäriin. Lopuksi laita se

huolellisesti takaisin paikalleen.

Tarkista aina, että veden

keräysastia on tyhjä ja paikallaan

ennen uuden kuivausohjelman

käynnistämistä.

Mikäli veden keräysastiaa ei tyhjennetä, voi tapahtua seuraavaa:

- Koneen lämmitysjärjestelmä pysähtyy (siten pyykit voivat olla

kosteita kuivausjakson päättyessä).

- Merkkivalo “Tyhjennä astia” syttyy ilmoittaen, että säiliö on

täynnä.

Veden keräysjärjestelmän lataaminen

Kun kuivausrumpu on uusi, veden keräysastia ei kerää vettä

ennen kuin järjestelmä on ladattu. Tämän toimenpiteen

suorittamiseen voi kulua1 tai 2 kuivausjaksoa. Kun järjestelmä

on kerran ladattu, se kerää vettä jokaisen jakson aikana.

Lämpöpumpun suodatinyksikön

puhdistus

• Irrota lämpöpumpun suodatin säännöllisesti

vähintään joka 5. jakso ja suorita puhdistus

poistaen mahdolliset nukkajäämät suodattimen

pinnalta pesemällä se juoksevan veden alla

tai pölynimurin avulla. Suositellaan kuitenkin

puhdistamaan suodatin jokaisen jakson jälkeen,

jotta saadaan paras mahdollinen kuivaustulos.

Miten poistaa lämpöpum-

pun suodatinyksikkö:

1. Irrota sähköpistoke ja

avaa luukku.

2. Poista lämpöpumpun

suodattimen kansi ja kierrä

4 kiinnikettä vieden ne

pystysuoraan asentoon

ja poista suodatinyksikkö.

3. Erota suodattimen

kaksi osaa ja poista

mahdollinen nukka verkon

sisäpuolelta.

! VAROITUS:

lauhduttimen etuosa

on valmistettu ohuista

metallilevyistä.

Kun puhdistat sen, poista

tai aseta suodattava yksikkö

uuteen asentoon puhdistusta varten ja varo, ettet

vahingoita sitä tai aiheuta haavoja käsiisi.

Hoito ja huolto

4. Lämpöpumpun ohella

on aina puhdistettava

huolellisesti metallilevyille

kerääntynyt nukka

kosteaa liinaa, sientä tai

imuria käyttämällä. Älä

käytä sormia.

5. Asenna suodattimen kaksi osaa takaisin

paikalleen, puhdista tiivisteen pinta ja aseta

suodatin paikalleen kiertäen 4 kiinnikettä

vaakasuoraan asentoon varmistaen, että

kiinnikkeet ovat tarttuneet kunnolla.

Kuivausrummun puhdistus

• Metalliset ja muoviset ulkoiset osat sekä kumiset osat

voidaan puhdistaa kostealla liinalla.

• Puhdista säännöllisesti (joka 6. kuukausi) pölynimurilla

kuivausrummun etupuolella oleva ilmanottoaukko sekä

tuuletusaukot takana, jotta poistetaan mahdolliset nukka-,

nöyhtä- ja pölykertymät. Lisäksi poista ajoittain nukkakertymät

lauhdutinyksikön etuosasta ja sihdin ympäriltä pölynimurilla.

! Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita.

! Tarkistuta kuivausrumpu säännöllisin väliajoin valtuutetulla

teknikolla, jotta voidaan taata sähköisten ja mekaanisten osien

turvallisuus (katso Huoltoapu).

Pikaohjeita

! Muista puhdistaa luukun sihti ja lämpöpumppu

jokaisen kuivauksen jälkeen.

! Muista tyhjentää veden keräysastia jokaisen

lastin jälkeen.

! Mikäli teet näin, saavutat parhaan

mahdollisen suorituskyvyn!

Veden

keräysastia

Lämpöpumppu

Lauhduttimen

kansi

Kiinnikkeet

Sihti

Kahva

Ilmanottoaukko

Säätimet

OHJELMAvalinta-

painikkeet

Näyttö

TOIMINTA-

painike

LAPSILUKKO ja

LISÄTOIMINNOT

painikkeet ja merkkivalot

START/PAUSE

(ALOITUS/TAUKO)

Painike ja merkkivalo

TOIMINTA-painike : jos painiketta painetaan

kuivausrummun ollessa päällä: Jos näytössä näkyy

KYTKETÄÄN PÄÄLLE

, kuivausrumpu pysähtyy. Jos näytössä

näkyy

TALLENNA PAINAMALLA

, pidä painiketta alhaalla,

näytössä näkyy ajanlaskenta 3, 2, 1 jonka jälkeen se

pysähtyy. Paina ja pidä alhaalla yli 3 sekunnin ajan, näytössä

näkyy lyhyesti

VIRTA PÄÄLLE

OHJELMAvalinta-painikkeilla asetetaan ohjelma: valitse

haluamasi ohjelma painamalla sitä vastaavaa painiketta

(Katso Aloitus ja ohjelmat).

LISÄTOIMINTO-painikkeet/merkkivalot: näistä painikkeista

valitaan valitulle ohjelmalle käytettävissä olevat

vaihtoehdot (Katso Säätimet). Merkkivalot näyttöyksikössä

alapainikkeiden vieressä syttyvät ilmaisemaan, että

vaihtoehto on valittu.

START/PAUSE (ALOITUS/TAUKO)-painike/merkkivalo

käynnistää valitun ohjelman. Ohjelman ollessa käynnissä

tämän painikkeen painallus tauottaa ohjelman: kuuluu yksi

äänimerkki. näyttöön tulee viesti

TAUKO

ja kuivaaja

pysähtyy, Ohjelman ollessa käynnissä merkkivalo

palaa vihreänä, tauon aikana vilkkuu kellanruskeana tai

odotustilassa ennen ohjelman käynnistystä vilkkuu vihreänä

(Katso Aloitus ja ohjelmat).

Huomio: tämä valo vilkkuu kellanruskeana aikana

jälkihoitovaiheen ohjelman.

Näyttö esittää varoituksia ja tietoja valitusta ohjelmasta sekä

sen edistymisestä (Katso seuraava sivu).

LAPSILUKKO-painike/merkkivalo

: pidä tämä painike

painettuna valittuasi ohjelman ja kaikki lisätoiminnot. Tämä

estää ohjelma-asetuksien muuttamisen. Näyttöön tulee

hetkeksi viesti

LUKITTU

. Kun kuvakkeessa palaa valo, niin

mikään muu painike eivät toimi. Peruuta toiminto pitämällä

painike painettuna: kuvake sammuu ja näytössä näkyy

hetken viesti

EILUKITTU

Huomaa: Kuivausrumpu on varustettu uusien

energiansäästöön liittyvien määräysten mukaisella

automaattisella sammutusjärjestelmällä, joka siirtää koneen

valmiustilaan 30 minuutissa, mikäli konetta ei käytetä.

Paina ja pidä alhaalla TOIMINTA-painike, kunnes näytössä

näkyy lyhyesti

VIRTA PÄÄLLE

, ja kuivausrumpu kytkeytyy

uudelleen päälle.

Pyykkien lajittelu

• Tarkista vaatteiden etiketeissä esitetyt tunnukset, jotta

varmistat niiden soveltuvuuden rumpukuivaukseen.

• Jaa pyykki kangastyypin mukaan.

• Tyhjennä taskut ja tarkista napit.

• Sulje vetuketjut ja kiinnikkeet sekä kiinnitä vyöt ja hihnat

kiristämättä niitä.

• Purista vaatteita poistaaksesi vesi mahdollisimman tarkasti.

! Älä laita kuivausrumpuun tippuvan märkiä vaatteita.

Täytön enimmäismäärät

Älä täytä rumpua yli enimmäistäyttömäärän.

Seuraavat arvot viittaavat kuivien pyykkien määriin:

Luonnonkuidut: enimmäismäärä kg

Synteettiset kuidut: enimmäismäärä kg

! Jotta vältetään kuivausrummun toimintatuloksen heikkene-

minen, älä ylitä täyttömääriä.

Hoito-ohjeet

Tarkista vaatteiden etiketit erityisesti ennen kuin laitat ne en-

simmäisen kerran kuivausrumpuun. Seuraavassa esitetään

tavallisimmat tunnukset:

Voidaan kuivata kuivausrummussa.

Ei voida kuivata kuivausrummussa

Kuivaus korkeassa lämpötilassa.

Kuivaus alhaisessa lämpötilassa.

Pyykki

Näyttö

Kielen valinta

Kun ensimmäisen kerran käynnistät kuivaajan sinun täytyy valita suosikkikieli seuraavasta listasta.

Näyttö tutuksi

Ohjelmien valinta ja näyttö

Valittu ohjelma näkyy näytön ensimmäisellä rivillä, tämä iesti näkyy ohjelman ollessa käynnissä. Kahdeksalla painikkeella on

kaksi vaihtoehtoa. Paina painiketta kerran valitaksesi ensimmäisen vaihtoehdon ja kahdesti valitaksesi toisen vaihtoehdon.

Valittu ohjelma ilmoitetaan näytössä. Viimeinen painike valitsee oman ohjelman.

Vapaa Valinta : Painettaessa Vapaa Valinta –painiketta, näyttö esittää valitsemasi ohjelman ja sen nimen edessä on

kirjain "M". ie.

M PUUVILLA STANDARD (Katso Aloitus ja ohjelmat).

Kuivuustasot

Valittaessa automaattiohjelmaa, jossa on vaihtoehtoina useita kuivuustasoja (katso Ohjelma).

Näytön toisella rivillä esitetään haluamasi kuivuustaso ja jokainen Kuivuustasopainikkeen

painallus valitaan ja näytetään

seuraava vaihtoehto listasta alla.Näytössä näkyy myös 1 - 7 palkkia valinnasta riippuen ja ne jäävät näkyviin ohjelman ajaksi.

! Joissakin automaattiohjelmissa kuivaustasoa ei voida muuttaa tai niissä ei ole kaikkia kuivaustasovalintoja

Näin vaihdat: nykyisen valitun kielen täytyy vilkkua näytön

ensimmäisellä rivillä.

- Paina TOIMINTA-painiketta näytön sammuttamiseksi ja paina ja

pidä alhaalla sitten kaikkia kolmea painiketta:

Lämpötaso,

Ajastin,

Kuivuustaso 5 sekunnin ajan.

- Selaa listaa ylös tai alas painamalla painiketta

lLämpötaso tai

Ajastin.

- Kun haluttu kieli vilkkuu näytön ensimmäisellä rivillä tee

valinta painamalla

kuivuustasopainiketta.

KOSTEA

SILITYSKUIVA

HENKARIKUIVA+

HENKARIKUIVA

KEVYT KUIVA

KAAPPIKUIVA

EXTRA KUIVA

Kostea kuiva: Kuivaa pyykin silitysvalmiiksi kone- tai valssisilitysrautaa

Silityskuiva: Kuivaa pyykin valmiiksi silitettäväksi silitysraudalla.

Ripustuskuiva plus: Kuivaa arkalaatuiset vaatteet valmiiksi ripustettavaksi lopullista

kuivausta varten.

Ripustuskuiva: Kuivaa vaatteet valmiiksi ripustettavaksi lopulliseen kuivaukseen.

Kevyt kuiva: Kuivaa arkalaatuisen pyykin valmiiksi varastoitavaksi.

Kaappikuiva: Kuivaa pyykin valmiiksi varastoitavaksi.

Erikoiskuiva: Kuivaa vaatteet käyttövalmiiksi.

Ohjelmien edistyminen

Näytön toinen rivi esittää ohjelman tilan sen edistyessä: (pitkät viestit kulkevat riviä pitkin)

(jos lisätoiminto Rypistymisenesto lopussa (JÄLKIHOITO) on valittu).

KUIVA

KYLMÄKUIVAUS

LÄMMITYS

VALMIS

PÖYHINTÄ, RYPISTYMISEN ESTO

OHJLEMAN LOPPU, PUHDISTA SUODATIN JA TYHJENNÄ VESISÄILIÖ

Näyttö

Ajastettu kuivaus

Kun on valittu ohjelma, jossa on vaihtoehtona

Ajastuskuivaus, paina Ajastettu-painiketta ja

näytössä vaihtuu valittu kellonaika askeltaen aina

kun painat ja vapautat painikkeen (Katso Aloitus ja

ohjelmat).

Viive ja lopetusaika

Joissakin ohjelmissa on mahdollisuus viivyttää aloitusta (Katso Aloitus ja ohjelmat). Paina Aikaviive-painiketta ja kuvake

vilkkuu.

Jokainen Aikaviive-painikkeen

painallus lisää viivettä 1 tunnilla, alkaen:

- ja sitten parin sekunnin kuluttua peruuttaa

viiveen.

Viiveaika esitetään näytössä Aikaviive-painikkeen vieressä.

Viiveajan alaslaskenta esitetään näytössä minuutteina siitä lähtien,

kun START/PAUSE (Aloitus/Tauko)-painiketta

on painettu.

Näytön toinen rivi esittää aloitusajan

KÅYNNISSÅ

Voit muuttaa tai peruuttaa valitun ajastuksen milloin tahansa.

Kun START/PAUSE (Aloitus/Tauko)-painiketta on painettu, Viive tai Lopetusaika näkyy tunteina a minuutteina ja ajanlaskenta

näkyy minuutin välein.

Lopetusaika

Kun asetettu viive päättyy, tai jos viivettä ei ole valittu kaikkien ohjelmien kohdalla, tässä näytön osiossa näkyy:

- ohjelman arvioitu päättymisaika, automaattiohjelmat

- jäljelle jäävä aika ajastetun ohjelman aikana

Kun on valittu ajastettu ohjelma, sen aikana ilmoitettu aika on todellinen jäljellä oleva aika.

Kun on valittu automaattinen ohjelma, ilmoitettu aika on arvio jäljellä olevasta ajasta.

Kun ohjelma on valittu, näytössä ilmoitetaan täyden kuorman kuivaamiseen vaadittu aika. Jäännösaikaa tarkkaillaan jatkuvasti

kuivausjakson aikana ja aikaa muutetaan, jotta voidaan näyttää mahdollisimman tarkka arvio.

Tuntien ja minuuttien väliset kaksoispisteet vilkkuvat merkkinä siitä, että ajastin laskee alaspäin.

Kesto ja aikavalintojen määrä vähenee jokaisella painalluksella valitusta ohjelmasta/materiaalista riippuen.

Ajastin-kuvake

näkyy ajan vieressä.

Valittu aika pysyy näytössä ohjelman käynnistyksen jälkeen, sitä voidaan kuitenkin muuttaa milloin tahansa

Varoitus

Näytön toinen rivi esittää myös varoituksia ja kehotteita:

(kehotteita esitetään ohjelman lopussa)

OHJLEMAN LOPPU, PUHDISTA SUODATIN JA TYHJENNÄ VESSISÄILIÖ

• Muistutus vesisäiliön tyhjentämisestä ja sihdin puhdistamisesta

jokaisella kuivausrummun käyttökerralla (Katso Kunnossapito).

VESISÄILIÖ TYHJÄ

• Ilmaisee, että vesiastia on täynnä. Viesti poistuu vasta muutaman

sekunnin kuluttua siitä kun tyhjä vesiastia on laitettu takaisin

ja kuivaajan täytyy olla käynnissä, jotta se tapahtuisi (Katso

Säätimet).

Huomaa: Jos vesisäiliö täyttyy ja tämä viesti tulee näyttöön,

kuumennus kytkeytyy pois päältä, eikä pyykki kuivu.

PUHDISTA SUODATIN KUIVAIN JA TYHJENNÄ SÄILIÖ

• Tämä viesti ilmoittaa, että lämpöpumpun suodatin täytyy puhdistaa

(Katso Kunnossapito) ja viesti ilmestyy aika ajoin sen mukaan,

paljonko kuivaajaa on käytetty. Viesti poistuu, kun seuraava

ohjelma on loppunut. Myös sihti on puhdistettava.

Ohjelman valinta

1. Kiinnitä kuivaajan pistoke seinäpistorasiaan.

2. Lajittele pyykit materiaalityypin mukaan (katso Pyykit).

3. Avaa ovi ja varmista, että suodatin on puhdas ja paikallaan

ja että vesiastia on tyhjä ja paikallaan (katso Kunnossapito)

4. Laita pyykit koneeseen ja varmista, että oven tiivisteen

väliin ei jää pyykkiä. Sulje ovi.

5. Jos näytössä ei ole valoa: paina Toiminta-painiketta .

6. Katso ohjelmataulukosta tiedot ja paina kuivattavaa

kangasta vastaavan ohjelman valintapainiketta (katso

Ohjelma) ja tarkista myös kutakin materiaalia koskevat ohje

et (katso pyykit).

- Ios painike M on valittu, vaiheita 7 ja 8 ei tarvita (katso alla).

7. Valitse ajastettu kuivaus tai kuivuustason valinnat:

- Valittaessa ajastettu kuivaus paina ja vapauta Ajastettu-

painiketta kunnes näytössä on haluttu aika, tai

- Vaihda pois oletuskuivuusasetuksesta painamalla ja

vapauttamalla kuivuustason painiketta kunnes haluttu taso

on esillä.

! Katso lisätietoa ohjelmataulukosta: kuivaustasojen

käytettävyys, ajastin ja lisätoiminnot.

8. Aseta aikaviive ja muut lisätoiminnot tarvittaessa (Katso

Näyttö).

9. Käynnistä kuivaaja painamalla START/PAUSE (Aloitus/

Tauko)-painiketta

Näyttö esittää arvioidun päättymisajan.

Voit tarkistaa pyykit kuivauksen aikana, ottaa pois kuivat

ja jättää loput kuivumaan. Kun suljet oven uudelleen,

paina START/PAUSE (Aloitus/Tauko)-painiketta

, jotta

ohjelma käynnistyy uudelleen. Jos luukku avataan pyykin

tarkistamiseksi, kuivausaika pitenee, koska lämpöpumpun

kompressori ei käynnisty 5 minuutin aikana siitä kun luukku

suljettiin ja painettiin Start/Pause-painiketta (Katso Säätimet).

10. Kuivausohjelman muutaman viimeisen minuutin

aikana ennen ohjelman päättymistä, kuivaaja siirtyy

KYLMÄKUIVAUS-vaiheeseen (pyykit jäähtyvät). Tämän

vaiheen täytyy aina antaa käydä loppuun.

Vapaa Valinta (MUISTI-painiketta) : M

Painettaessa tätä painiketta 1.kerran näytön toiselle riville tulee viesti

PAINA JA PIDÄ (TALLETUS)

Kun olet valinnut haluamasi ohjelman ja lisätoiminnot, voit tallentaa kyseiset asetukset painamalla ja pitämällä alhaalla

MUISTI-painiketta vähintään 5 sekunnin ajan, ylärivi vilkkuu M ja näkyviin tulee valittu ohjelma. Äänimerkki kuuluu ja näytön

toisella rivillä näkyy

MUISTI

Kun seuraavan kerran tarvitset ohjelmaa paina M painiketta, sitten START/PAUSE ( Aloitus/Tauko)-painiketta ja tämä

ohjelma käynnistyy.

Halutessasi voit muuttaa tallennettua suosikkia valitsemalla uuden ohjelman ja/tai lisätoiminnot ja pitämällä M painiketta

painettuna (aivan kuten edellä).

Aloitus ja ohjelmat

11. Kuivausohjelman päättyessä näkyviin tulee viesti:

- Jos

OHJELMAN LOPPU, PUHDISTA SUODATIN JA TYHJENNÄ VESISÄILIÖ

näkyy, äänimerkki kuuluu 3 kertaa (Huomaa: Jos ÄÄNI-

valinta on valittu, merkkiääni kuuluu kolmesti 30 sekunnin

välein 5 minuutin ajan.)

- Jos

PÖYHINTÄ, RYPISTYMISENESTO

näkyy, Rypistymisenesto-lisätoiminto on valittu ja jos

pyykkejä ei poisteta välittömästi, kuivaus rumpu pyörii

satunnaisesti 10 tunnin ajan tai kunnes avaat laitteen

luukun, äänimerkki kuuluu 3 kertaa ohjelman päättymisen

yhteydessä.

12. Avaa ovi, ota pyykit ulos, puhdista suodatin ja

vaihda se. Tyhjennä vesiastia ja laita takaisin

paikalleen (Katso Kunnossapito).

13. Irrota pistoke seinästä.

HUOMAA:

1 - Kyseisten ohjelmien kesto riippuu pyykkien määrästä, tekstiilin tyypistä, valitusta linkousnopeudesta ja muista valituista lisätoiminnoista.

Ohjelma

Ohjelmataulukko

Ohjelmien kesto voidaan tarkistaa näytöltä

Puuvilla Standard

• Tämä ohjelma on tarkoitettu puuvillalle.

• Puuvilla Standard -ohjelma EU-direktiivin 392/2012 mukaan on Ohjelma 1 valintoina Kor-

kea lämpötaso ja kuivuustaso Kaappikuiva (stadard/ennalta määritetty alkuasetus). Tämä

ohjelma on energiankulutuksen kannalta tehokkain (EU 392/2012).

max

Paidat

Korkean lämpötilan vaihtoehto

• Tämä ohjelma on tarkoitettu puuvillapaidoille.

Keskitason lämpötilan vaihtoehto

• Tämä ohjelma on tarkoitettu synteettisistä materiaaleista valmistetuille paidoille ja

luonnonmateriaalien ja synteettisten materiaalien sekoituksille, kuten polyesterille ja

puuvillalle.

Ohjelman pituus riippuu kuorman määrästä, valitusta kuivuusasetuksesta ja pesukoneen

pyörimisnopeudesta. Kaappikuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttöval-

miita, mutta reunat ja saumat voivat olla hieman kosteita. Käännä tällöin paidat nurinpäin

ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan.

3 kg

Synteettiset

(KEINOKUIDUT)

• Tämä ohjelma on tarkoitettu alhaisen lämpötilan tekokuitutekstiileille tai keskisuuren

lämpötilan tekokuitu-/puuvillatekstiileille.

3 kg

Helposti siliävät -ohjelma

‘Helposti siliävät’ on lyhyt, 10 minuuttia kestävä ohjelma (8 minuutin lämpökuivaus ja

2 minuutin kylmäkuivaus), joka pöyhentää sellaisten vaatteiden kuidut, jotka on jätetty

samaan asentoon pitkäksi aikaa. Ohjelma vapauttaa kuidut ja tekee niistä helpommin

siliävät ja viikattavat.

! ‘Helposti siliävät’ ei ole kuivausohjelma, eikä sitä saa käyttää märille vaatteille.

Paras tulos saadaan seuraavasti:

1. Älä ylitä suurinta täyttömäärää.

Seuraavat määrät viittaavat kuivapainoon:

Puuvilla ja puuvillasekoitteet 2,5 kg - Synteettiset 2 kg - Denim 2 kg

2. Tyhjennä kuivaaja välittömästi ohjelman päätyttyä, ripusta, viikkaa tai silitä vaatteet ja

laita kaappiin. Jos tämä ei onnistu, toista ohjelma.

‘Helposti siliävä’ –ominaisuus vaihtelee materiaalin mukaan. Se toimii hyvin perinteisiin

kuituihin kuten puuvillaan ja puuvillasekoitteisiin ja huonommin akryyleihin ja esim. Ten-

cel® in kaltaisiin materiaaleihin.

3 kg

Rinfresca

! “Raikastus” ei ole kuivausohjelma, eikä sitä tule käyttää märkien vaatteiden kanssa.

• Sitä voidaan käyttää kaikkien kuormakokojen kanssa, mutta se on tehokkain pienillä

kuormilla.

• Tämä on 20 minuutin ohjelma, joka tuulettaa vaatteet viileällä ilmalla. Sitä voidaan

myös käyttää lämpimien vaat teiden jäähdyttämiseen.

Ohjelma

Ohjelmataulukko

Ohjelmien kesto voidaan tarkistaa näytöltä

Arat

(HERKÄT TEKSTIILIT)

• Tämä ohjelma on tarkoitettu herkkien vaatteiden kuten akryylituotteiden, kuivaamise-

en.

• Tällä ohjelmalla kuivatut täytöt ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta painavimpien

asusteiden reunat voivat olla vähän kosteita. Yritä tässä tapauksessa kääntää ne

nurin ja ajaa ohjelmaa uudestaan hetken.

2 kg

Programma Lana

• Tällä ohjelmalla kuivataan turvallisesti asusteita, joissa on merkki

• Suositamme vaatteiden kääntämistä nurin ennen kuivausta.

• Tällä ohjelmalla kuivatut täytöt ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta painavimpien

asusteiden reunat voivat olla vähän kosteita. Anna niiden kuivua itsekseen, sillä liika

kuivatus voi vioittaa asusteita.

! Toisin kuin muissa materiaaleissa villan kutistumismekanismi on palautumaton eli

vaate ei veny takaisin alkuperäiseen kokoonsa ja muotoonsa.

! Tämä ohjelma ei sovi akryyliasusteille.

1 kg

Vuode ja pyyhe

(LIINAVAATTEET)

• Tämä ohjelma on tarkoitettu puuvillapyyhkeille ja lakanoille.

• Erikoiskuiva-asetuksella kuivatut kuormat ovat tavallisesti käyttövalmiita, mutta erityi-

sesti suurten tuotteiden reunat ja saumat voivat olla hieman kosteita. Avaa ne tällöin

ja suorita ohjelmaa uudelleen lyhyen ajan.

max

HUOMAA:

1 - Kyseisten ohjelmien kesto riippuu pyykkien määrästä, tekstiilin tyypistä, valitusta linkousnopeudesta ja muista valituista lisätoiminnoista.

Säätimet

! Varoitus, kun Aloitus/Tauko-painiketta on painettu,

ohjelmaa ei voi muuttaa.

Valittu ohjelma vaihdetaan painamalla painiketta Aloitus/

Tauko

, jolloin kellanruskeana vilkkuva valo ilmaisee

ohjelman tauottavan. Valitse uusi ohjelma ja tarvittavat

lisätoiminnot, ja merkkivalo alkaa vilkkua vihreänä. Paina

Aloitus/Tauko-painiketta

uudestaan ja uusi ohjelma

käynnistyy.

• Lisätoimintopainikkeet

Näillä painikkeilla valitaan halutut lisätoiminnot ohjelman

lisäksi. Ennen kuin vaihtoehdon voi valita, ohjelma täytyy

olla valittuna painamalla ohjelmavalinta-painiketta. Kaikki

lisätoiminnot eivät ole mahdollisia kaikkien ohjelmien

kanssa. Jos valitsemasi lisätoiminto ei ole mahdollinen

ja painat sitä vstaavaa painiketta, äänimerkki kuuluu

3 kertaa. Jos lisätoiminto on käytettävissä, merkkivalo

näyttöyksikössä painikkeiden vieressä syttyy ilmaisemaan,

että vaihtoehto on valittu.

Viiveajastin

Jotkut ohjelmat voidaan ajastaa käynnistymään jopa

24 tuntia. Varmista, että vesisäiliö on tyhjennetty ennen

viivästetyn käynnistyksen asetusta.

Rypistymisenesto alussa (ESIHOITO)

Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, kun viivekäynnistys

on valittu. Se pöyhii vaatteita aika ajoin viivästetyn ajanjakson

ja auttaa siten välttämään rypistymistä.

Rypistymisenesto lopussa (JÄLKIHOITO)

Kun saatavissa ja valittu, pyykit pyörähtävät ajoittain

kuivausohjelman ja kylmäkuivauksen päätyttyä, jotteivät ne

rypistyisi siinä tapauksessa että niitä ei poisteta heti ohjelman

päätyttyä.

Huomio: Aloitus/Tauko-merkkivalo vilkkuu kellanruskeana

tämän vaiheen aikana.

Varmeniveau knap, display og ikoner

Det er ikke alle programmer, der lader dig ændre

varmeniveauet, og nogle programmer har alle tre

varmeniveau-funktioner: Lav, medium og høj. Når

varmeniveauindstillinger er tilgængelige ved at trykke på

denne knap, viser varmeniveauet og displayet kort det valgte

varmeniveau, sammen med en visning af det valgte ikon for

niveau:

KORKEA LÄMPÖTILA

NORMAALI LÄMPÖTILA

MATALA LÄMPÖTILA

Ääni

Käytettävissä kaikissa ohjelmissa ja säätää summerin

antamaan äänimerkin kuivausjakson päättyessä

muistuttamaan, että vaatteet ovat valmiit otettaviksi pois.

Minitäyttö

Käytössä seuraavissa ohjelmissa: Puuvilla korkea lämpötila 4

kg ja synteettiset keskilämpötila 1 kg.

Tämä vaihtoehto optimoi automaattisen ohjelman

pienemmille kuormille ja parantaa lopetusajan arivota.

• NÄYTTÖ

Näyttö esittää joko jäljellä olevaa viiveaikaa tai kuivausohjel-

masta jäljellä olevaa aikaa (Katso Näyttö). Näyttö esittää myös

kuivaajassa mahdollisesti olevat ongelmat. Jos sellainen ilme-

nee, näyttöön tulee F ja sen perään virhekoodin numero (katso

Vianmääritys).

• Tyhjennä vesi -kuvake / Säiliö

(Viestit tyhjennyksestä voi jättää huomiotta, jos kuivaaja on liitetty

viemäriin, koska vesisäiliötä ei tarvitse tyhjentää). Viestit esitetään

muistuttamaan, että vesiastia täytyy tyhjentää (Katso Näyttö). Jos

vesisäiliö täyttyy kesken ohjelmaa, virte katkeaa kuumentimesta

ja kuivaaja tekee yhden viileän pöyhintäjakson, ämän jälkeen

se pysähtyy ja viesti kehottaa:

VESISÄILIÖ TYHJÄ

. Vesisäiliö

täytyy tyhjentää vedestä ja käynnistää kuivaaja uudestaan,

muuten vaatteet eivät kuivu. Kun kuivaaja on käynnistetty

uudestaan, viestin poistuu muutaman sekunnin kuluttua. Tämän

välttämiseksi tyhjennä vesisäiliö aina kuivaajaa käytettäessä

(katso Kunnossapito).

• Oven avaaminen

Jos ovi avataan kun ohjelma on käynnissä, kuivaaja pysähtyy ja

aiheuttaa seuraavat

Huomio: tämä valo vilkkuu kellanruskeana aikana

jälkihoitovaiheen ohjelman.

• Näyttöön tulee

TAUKO

• Aikaviive etenee viivevaiheen aikana. Aloitus/Tauko-

painiketta

täytyy painaa, jotta viiveohjelma jatkuisi. Näyttö

vaihtuu esittämään nykyisen tilan Displayet viser nu den

aktuelle status.

• Ohjelman jatkamiseksi täytyy painaa Aloitus/Tauko-

painiketta

. Näyttö vaihtuu esittämään nykyisen tilan.

• Jälkikäsittely-vaiheen aikana ohjelma päättyy. Aloita uusi

ohjelma painamalla Aloitus/Taukopainiketta

• Lämpöpumpun suojayksikkö

Lämpöpumpulla on kompressorisuojaustoiminto, joka toimii

avattaessa luukku tai jos tapahtuu virtakatko tai jos sammutat

kuivaajan. Järjestelmä estää lämpöpumpun kompressoria

käynnistymästä 5 minuuttiin sen jälkeen kun luukku suljettiin ja

ohjelma käynnistyi.

• Huom:

Sähkökatkoksen sattuessa sammuta virta tai irrota pistoke. Kun

sähköt palaavat, paina ja pidä alhaalla TOIMINTA-painiketta,

kunnes näytössä näkyy lyhyesti

VIRTA PÄÄLLE

ja kuivausrumpu

kytkeytyy uudelleen päälle. Paina sitten Aloitus/Tauko-painiketta

ja ohjelma käynnistyy uudelleen.

Vianmääritys

Mahdollinen syy/ratkaisu:

• Pistoke ei ole pistorasiassa tai se ei saa kontaktia.

• Sähkökatkos.

• Sulake on palanut. Testaa kytkemällä jokin toinen laite pistorasiaan.

• Käytätkö jatkojohtoa? Yritä liittää kuivaajan oma verkkojohto suoraan pistorasiaan.

• Onko ovi kunnolla kiinni?

• Ohjelmalla ei ole oikeat asetukset (katso Aloitus ja ohjelmat).

• START/PAUSE

(Aloitus/Tauko)-Tauko-painiketta ei ole painettu (katso Aloitus

ja ohjelmat).

• Olet valinnut ajastukset (katso Aloitus ja ohjelmat).

• Suodatinta ei ole puhdistettu] (katso Kunnossapito).

• Vesiastia täytyy tyhjentää. Vilkkuuko Tyhjennä vesi -kuvake? (katso Kunnossapito).

• Täytyykö lämpöpumpun suodatin puhdistaa? (katso Kunnossapito).

• Lämpötila ei ole sopiva kuivattavalle materiaalille (katso Aloitus ja ohjelmat, katso

Pyykit).

• Kuormalle on valittu väärä kuivausaika (katso Pyykit).

• Ilmanottoritilä on tukossa (katso Asennus, katso Kunnossapito).

• Pyykit olivat liian märkiä (katso Pyykit).

• Kuivaajassa on liikaa pyykkiä (katso Pyykit).

• Vesiastiaa ei ole tyhjennetty ohjelman alussa. Älä odota tyhjennä vesiastia

– muistutusta, vaan tarkista ja tyhjennä vesiastia ennen kuin käynnistät uuden

ohjelman (katso Kunnossapito).

• Tämä on normaalia, viesti:

OHJLEMAN LOPPU, PUHDISTA, SUODATIN JA TYHJENNÄ. VESISÄILIÖ

näytetään muistuttamaan astian tyhjentämisestä (katso Näyttö ja Aloitus ja

ohjelmat).

! Turvallisuussyistä kuivaaja toimii korkeintaan 5 tuntia kerrallaan. Jos automaattinen

ohjelma ei ole tunnistanut lopullista kosteutta tässä ajassa, ohjelma päättyy ja kuivaaja

pysähtyy. Tarkista edellä mainitut kohdat ja käynnistä ohjelma uudelleen, jos pyykit ovat

edelleen kosteita, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen (katso Huolto).

• Jos näytössä on vikailmoitus:

- Sammuta kone ja irrota pistoke pistorasiasta. Puhdista suodatin ja lämpöpumpun

suodatinyksikkö (katso Kunnossapito). Laita sitten pistoke pistorasiaan, kytke

koneeseen virta ja käynnistä toinen ohjelma. Jos vika tulee näkyviin, merkitse virhekoodi

ylös ja ota yhteyttä huoltopalveluun (katso Huolto).

• Kuivaaja on “Demo”-tilassa. Pidä painettuna painikkeita Toiminta ja START/PAUSE

(Aloitus/Tauko) 3 sekuntia. Näytössä on viesti

DEMO POIS

3 sekuntia ja sitten

kuivaaja jatkaa normaalia toimintaa.

• Kuivausrumpu on siirtynyt valmiustilaan energian säästämiseksi. Laite siirtyy

valmiustilaan, jos sähkökatkos on tapahtunut tai jos kuivausrummun ohjelmaa ei ole

käynnistetty tai kun kuivausohjelma on päättynyt.

- Paina ja pidä alhaalla TOIMINTA-painiketta ja merkkivalot syttyvät.

Ongelma:

Kuivausrumpu ei käynnisty.

Kuivausohjelma ei käynnisty.

Kuivaus kestää liian kauan.

Näytössä on kehote tyhjentää vesi,

vaikka kuivaaja on ollut toiminnassa

vain lyhyen aikaa.

Näytössä on kehote tyhjentää vesi,

vaikka vesiastia ei ole

täynnä.

Ohjelma päättyy ja pyykit ovat odotettua

kosteammat.

Näytössä on virhekoodi F ja sen

perässä yksi tai kaksi numeroa.

Näyttö esittää lyhyesti 6 sekunnin

välein viestin

DEMO PÄÄL

Kuivausrummun käyttöpaneelin

merkkivalot ovat sammuneet, vaikka

kuivausrumpu on kytkettypäälle.

Jos kuivaajaan tulee vikaa, käy läpi seuraavat vianmäärityksen vaiheet, ennen kuin soitat huoltoon (katso Huolto):

Huoltoapu

Tietoja kierrätystä ja lopullista hävittämistä varten

Osallistumme aktiivisesti ympäristön suojelemiseen ja siten käytämme tuotteiden valmistuksessa laadukkaita kierrätysmateriaaleja

asiakkaan kustannusten vähentämiseksi sekä materiaalien tuhlaamisen vähentämiseksi.

• Pakkaustarvikkeiden hävittäminen: noudata paikallisia määräyksiä, jotta pakkausmateriaalit voidaan kierrättää.

• Onnettomuusvaaran vähentämiseksi lapsille poista luukku ja pistoke sekä leikkaa sähköjohto aivan koneen laidasta. Hävitä nämä

osat erikseen varmistaaksesi, että kodinkonetta ei voida enää liittää sähköpistorasiaan.

Vanhojen kodinkoneiden käytöstä poisto

Sähköisten ja elektronisten laitteiden muodostamia jätteitä käsittelevä Euroopan direktiivi 2012/19/EY määrää, että hävi-

tettäviä kodinkoneita ei tule laittaa tavallisten kaupunkijätteiden sekaan. Hävitettävät laitteet tulee kerätä erikseen, jotta opti-

moidaan materiaalien kierrätys ja estetään mahdolliset vahingot terveydelle ja ympäristölle.

Tässä kuivaajassa on F-kaasuja sisältävä suljettu lämpöpumppuyksikkö, joka täytyy irrottaa ja hävittää erikseen.

Merkkinä rasti jäteastian päällä muistuttaa vastuustasi laitteiden hävittämisestä erikseen. Kuluttajien tulee ottaa yhteyttä pai-

kallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjiin saadakseen tietoa vanhojen laitteiden oikeasta kierrättämisestä.

Laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja jakelussa on noudatettu seuraavia Euroopan

unionin direktiivejä:

- LVD 2014/35/ EU, EMC 2014/30/EU ja RoHS 2011/65/ EU.

Lämpöpumpputekniikka

Tämä kuivausrumpu on varustettu lämpöpumpputekniikalla

vaatteiden kuivaamiseksi. Toimintaansa varten

lämpöpumppu käyttää kasvihuonekaasuja (fluorikaasuja),

jotka kuuluvat Kioton sopimukseen. F-kaasut ovat ilmatiiviisti

suljetussa yksikössä. Tämä ilmatiiviisti suljettu yksikkö

sisältää kg kaasua R134a F, joka toimii kylmäaineena.

GWP = 1430 (0.4 t C02). Jos yksikkö vahingoittuu, sen tilalle

tulee vaihtaa uusi yksikkö. Lisätietoja varten ota yhteyttä

lähimpään huoltoliikkeeseen. Huomaa: Ilmatiiviisti suljetussa

yksikössä olevat kaasut eivät ole vaarallisia terveydelle, mutta

niiden ulos vuotaminen vaikuttaa ilmaston lämpenemiseen.

Ennen huoltoapuun soittamista:

• Noudata ongelmien ratkaisuoppaan ohjeita tarkistaaksesi,

voitko ratkaista ongelman itse (katso Ongelmat ja ratkaisut).

• Muussa tapauksessa sammuta kuivausrumpu ja soita

lähimpään huoltoliikkeeseen.

Tiedot, jotka tulee antaa huoltoliikkeeseen.

• Nimi, osoite ja postinumero;

• puhelinnumero;

• vian tyyppi;

• ostopäivä;

• laitteen malli (Mod.);

• kuivausrummun sarjanumero (S/N).

Nämä tiedot löytyvät tietolaatasta, joka on kiinnitetty luukun

taakse.

Varaosat

Tämä kuivausrumpu on monimutkainen kone.

Kuivausrummun mekanismi on monimutkainen ja mikäli yrität

korjata sen itse tai annat korjauksen tehtäväksi epäpätevälle

henkilölle, vaarannat henkilöiden turvallisuuden, koneen

toimintakyvyn ja tuotteen takuun varaosille. Mikäli sinulla on

vaikeuksia tämän koneen käytössä, käänny aina valtuutetun

teknikon puoleen. Ammattitaidottoman henkilön suorittama

huolto- tai korjaustoimenpide, joka aiheuttaa ilmatiiviisti

suljetun lämpöpumpun vahingoittumisen, on rikos.

0,29

Sivu latautuu ...

Hjelp

05/2016 - Xerox Fabriano

Informasjon om resirkulering og avfallshåndtering

Som en del av vårt kontinuerlige engasjement innen miljøvern, forbeholder vi oss retten til å bruke resirkulerte kvalitetskomponenter

for å redusere kostnadene for våre kunder og minimere materialsløsingen.

• Avfallshåndtering av pakkematerialene: Følg lokale lover for å resirkulere innpakningsmaterialene.

• For å minimere risikoen for skade på barn, ta av døren og støpselet, kutt av strømledningen ved apparatet. Kast disse delene

separat for å forhindre at apparatet tilkobles til et strømuttak.

Avfallshåndtering av gamle husholdningsapparater

Europeisk direktiv 2012/19/EC vedrørende elektrisk og elektronisk avfallsutstyr (WEEE) erklærer at husholdningsapparater

ikke skal kastes med annet vanlig husholdningsavfall. Utslitte apparater skal samles separat for å optimere kostnaden av

gjenbruk og resirkulering av materialene inne i maskinen, mens potensiell skade på offentlig helse og miljø forhindres.

Denne tørketrommelen har en forseglet varmepumpeenhet med F-gasser som må gjenvinnes og ødelegges.

Den utkryssede papirkurven på hjul finnes på alle produkter for å minne eieren om pliktene vedrørende separert avfallshåndtering.

For mer informasjon om riktig avfallshåndtering av husholdningsapparater, skal eierne kontakte de lokale myndighetene eller appara-

tets forhandler.

Denne maskinen er designet, produsert og distribuert henhold til kravene i de Europeiske

direktivene:

- LVD 2014/35/ EU, EMC 2014/30/EU og RoHS 2011/65/ EU.

Lämpöpumpputekniikka

Tämä kuivausrumpu on varustettu lämpöpumpputekniikalla

vaatteiden kuivaamiseksi. Toimintaansa varten

lämpöpumppu käyttää kasvihuonekaasuja (fluorikaasuja),

jotka kuuluvat Kioton sopimukseen. F-kaasut ovat ilmatiiviisti

suljetussa yksikössä. Tämä ilmatiiviisti suljettu yksikkö

sisältää kg kaasua R134a F, joka toimii kylmäaineena.

GWP = 1430 (0.4 t C02). Jos yksikkö vahingoittuu, sen tilalle

tulee vaihtaa uusi yksikkö. Lisätietoja varten ota yhteyttä

lähimpään huoltoliikkeeseen. Huomaa: Ilmatiiviisti suljetussa

yksikössä olevat kaasut eivät ole vaarallisia terveydelle, mutta

niiden ulos vuotaminen vaikuttaa ilmaston lämpenemiseen.

Ennen huoltoapuun soittamista:

• Noudata ongelmien ratkaisuoppaan ohjeita tarkistaaksesi,

voitko ratkaista ongelman itse (katso Ongelmat ja ratkaisut).

• Muussa tapauksessa sammuta kuivausrumpu ja soita

lähimpään huoltoliikkeeseen.

Tiedot, jotka tulee antaa huoltoliikkeeseen.

• Nimi, osoite ja postinumero;

• puhelinnumero;

• vian tyyppi;

• ostopäivä;

• laitteen malli (Mod.);

• kuivausrummun sarjanumero (S/N).

Nämä tiedot löytyvät tietolaatasta, joka on kiinnitetty luukun

taakse.

Varaosat

Tämä kuivausrumpu on monimutkainen kone.

Kuivausrummun mekanismi on monimutkainen ja mikäli yrität

korjata sen itse tai annat korjauksen tehtäväksi epäpätevälle

henkilölle, vaarannat henkilöiden turvallisuuden, koneen

toimintakyvyn ja tuotteen takuun varaosille. Mikäli sinulla on

vaikeuksia tämän koneen käytössä, käänny aina valtuutetun

teknikon puoleen. Ammattitaidottoman henkilön suorittama

huolto- tai korjaustoimenpide, joka aiheuttaa ilmatiiviisti

suljetun lämpöpumpun vahingoittumisen, on rikos.

0,29

HOTPOINT/ARISTON TCD G51 AX (EU) Käyttöohjeet

Brändi: HOTPOINT/ARISTON

Malli: TCD G51 AX (EU)

Tyyppi: Käyttöohjeet

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

svenska: HOTPOINT/ARISTON TCD G51 AX (EU) Användarguide
dansk: HOTPOINT/ARISTON TCD G51 AX (EU) Brugervejledning

HOTPOINT/ARISTON TCD G51 AX (EU) Käyttöohjeet

HOTPOINT/ARISTON TCD G51 AX (EU) Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat