IKEA RENLIGFWM7 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Sisällys

Turvallisuusohjeet 4

Laitteen kuvaus 7

Käyttöpaneeli 8

Ensimmäinen käyttökerta 10

Päivittäinen käyttö 11

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 14

Pesuohjelmat 15

Kulutusarvot 19

Hoito ja puhdistus 19

Käyttöhäiriöt 22

Tekniset tiedot 25

Sähköliitäntä 26

Ympäristönsuojelu 26

IKEA-TAKUU 26

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje huolellisesti en-

nen laitteen asentamista ja käyttöä,

jotta osaat käyttää sitä turvallisesti ja oi-

kein. Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydes-

sä ja pidä ne laitteen mukana esimerkiksi

asuntoa vaihtaessasi tai jos luovutat tai

myyt laitteen toiselle henkilölle. Käyttäjien

tulee hallita täydellisesti laitteen käyttö ja

tuntea sen turvallisuusominaisuudet.

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jot-

ka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta

tai käytöstä.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

• Älä anna fyysisesti tai aisteiltaan rajoittu-

neiden tai muulla tavalla taitamattomien

tai kokemattomien henkilöiden, mukaan

lukien lapset, käyttää laitetta ellei heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva henki-

lö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa

lasten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tu-

kehtumisvaaran.

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa

paikassa.Älä anna lasten koskea pesuai-

neisiin.

• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät

pääse kiipeämään rumpuun. Tarkista

rummun sisäosa ennen laitteen käyttä-

mistä.

Tässä laitteessa on erikoistoiminto, joka

estää lasten ja eläinten kiinni jäämisen

rummun sisälle.

Kyseinen turvatoi-

minto aktivoidaan

kääntämällä luu-

kun sisäpuolella

olevaa painiketta

(painamatta) myö-

täpäivään siten,

että ura on vaaka-

suunnassa. Käytä

tarvittaessa kolik-

koa apuna.

Luukun voi taas

sulkea, kun turva-

toiminnon lukitus

vapautetaan kier-

tämällä painiketta

vastapäivään si-

ten, että ura on

pystysuunnassa.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta-

minen tai muiden muutosten tekeminen

laitteeseen on kielletty. Olemassa on

henkilövahinkovaara ja laitteen vaurioi-

tumisvaara.

• Jos laite toimitetaan talvikuukausina, jol-

loin ulkolämpötila on pakkasen puolella,

säilytä laitetta huoneenlämpötilassa 24

tuntia ennen sen käyttöönottoa. Lue koh-

ta “Suojeltava jäätymiseltä”.

SUOMI 4

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi

normaalissa huoneenlämpötilassa. Val-

mistaja ei ota vastuuta jäätymisestä ai-

heutuvista vahingoista.

• Irrota virtajohto pistorasiasta ja sulje ve-

sihana aina käytön jälkeen sekä ennen

puhdistusta ja huoltoa.

Asennus

• Sähkö- ja vesijohtoverkkoliitäntä on an-

nettava alan ammattilaisen tehtäväksi.

• Laite on painava. Ole varovainen siir-

täessäsi sitä.

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-

tuksen aikana. Vaurioitunutta laitetta ei

saa kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaes-

sa yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkee-

seen.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kulje-

tusta varten kiinnitetyt pultit ennen lait-

teen käyttöä. Laite tai sen lähellä olevat

kalusteet voivat vaurioitua vakavasti.

• Säilytä kaikki kuljetussuojukset tallessa

niin, että voit käyttää niitä uudelleen lait-

teen mahdollisten tulevien siirtojen aika-

na. Katso vastaavat ohjeet asennusoh-

jeista.

• Älä koskaan yritä korjata lattian epäta-

saisuutta asettamalla puunpaloja, pahvia

tai muuta vastaavaa koneen alle.

Aseta laite tasaisesti ja kiristä lukitusmut-

terit niin, ettei laite tärise, aiheuta melua

tai siirry käytön aikana.

• Jos laite asennetaan maton päälle, sää-

dä sen jalkoja niin, että ilma kiertää va-

paasti laitteen alapuolella.

• Tarkista, ettei laite ole vedenotto- tai tyh-

jennysletkun päällä ja ettei työtaso tai

laitteen takaosa paina virtajohtoa seinää

vasten.

• Tarkista aina asennuksen jälkeen, ettei

letkuista ja niiden liitännöistä vuoda vet-

tä.

• Jos laite asennetaan paikkaan, jossa on

jäätymisen vaara, lue kohta "Suojeltava

jäätymiseltä".

Käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan koti-

talouskäyttöön. Älä käytä laitetta kaupal-

lisiin tai teollisiin tai muihin kuin sen suun-

niteltuun käyttötarkoitukseen.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val-

tuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäi-

siä varaosia.

• Lue tekstiilien hoito-ohjeet ennen kuin pe-

set ne.

• Älä täytä konetta liian täyteen. Katso

kohta "Pesuohjelmataulukko".

• Tarkista ennen pesua, että kaikki taskut

on tyhjennetty ja napit ja vetoketjut ovat

kiinni.

• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat,

ruuvit, kivet tai muut kovat ja terävät esi-

neet voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja,

eikä niitä sen vuoksi saa asettaa koneen

sisälle.

• Käsittele tahrat, kuten maali-, muste-,

ruoste- ja nurmikkotahrat ennen tekstii-

lien asettamista pesukoneeseen.

• Annostele huuhteluaine ja pesuaine oh-

jeiden mukaisesti. Jos huuhtelu- tai pe-

suainetta käytetään liikaa, tekstiilit voivat

vahingoittua. Noudata valmistajan an-

nosteluohjeita.

• Pese pienet vaatekappaleet, esimerkiksi

sukat, nauhat, pesunkestävät vyöt jne.

pesupussissa tai tyynyliinan sisällä, sillä

pienet vaatekappaleet voivat muuten

joutua pesusäiliön ja sisemmän rummun

väliin.

• Älä pese pesukoneessa valaanluita sisäl-

täviä tekstiilejä tai saumamattomia, risai-

sia tai rispaantuneita vaatteita. Kaari-

tuellisia rintaliivejä EI saa pestä pesuko-

neessa.

• Vaatteita, jotka ovat olleet kosketuksissa

haihtuvien petrolituotteiden kanssa, ei

saa pestä pesukoneessa. Jos käytät haih-

tuvia puhdistusnesteitä, varmista, että

neste on poistettu vaatteesta ennen sen

asettamista pesukoneeseen.

SUOMI 5

• Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia.

Pesukone on hyvä puhdistaa vedenpeh-

mennysjauheella säännöllisin väliajoin.

Suorita puhdistus ilman pyykkiä ja nou-

data pehmennysaineen valmistajan oh-

jeita. Tällä tavoin voit välttää kalkkike-

rääntymien muodostumisen.

• Älä irrota verkkopistoketta johdosta ve-

tämällä, vaan vedä aina pistokkeesta.

• Älä koskaan käynnistä laitetta, jos virta-

johto on vahingoittunut, tai jos käyttöpa-

neeli, kansilevy tai jalusta on vaurioitunut

siten, että laitteen sisäosiin voi koskea.

Vesiliitäntä

• Tämä pesukone on kytkettävä kylmävesi-

hanaan.

• Älä käytä vanhan laitteen letkuja laitteen

liittämiseksi vesijohtoverkkoon.

• Vedenpaineen tulee olla määritettyjen

raja-arvojen välillä (katso taulukko koh-

dassa "Tekniset tiedot"). Vedenpainetie-

dot ovat saatavilla paikalliselta vesilai-

tokselta.

• Tarkista, että vedenottoletku ei ole mut-

kalla eikä litistynyt tai solmussa.

• Ennen kuin kytket pesukoneen uuteen ve-

siputkistoon tai putkistoon, jota ei ole

käytetty vähään aikaan, anna vesijohto-

verkosta tulla riittävä määrä vettä, jotta

mahdolliset putkiin kerääntyneet epä-

puhtaudet poistuvat.

• Käännä laitteen takana olevaa vedenot-

toletkua vasemmalle tai oikealle asen-

nuskohteen mukaisesti.

• Vedenottoletkua ei saa pidentää. Jos let-

ku on liian lyhyt, eikä hanaa voi siirtää,

hanki tähän käyttötarkoitukseen tarkoi-

tettu pitempi letku.

• Ennen vesihanan avaamista on varmis-

tettava, että rengasmutteri on kiristetty

hyvin vuotojen välttämiseksi.

Veden tyhjentäminen

• Varmista, ettei tyhjennysletkun pää voi ir-

rota laitteen tyhjennyksen aikana. Letku

voidaan sitoa hanaan rautalangalla tai

kiinnittää seinään.

• Tyhjennysletku on asetettava vähintään

44 cm:n ja korkeintaan 90 cm:n korkeu-

delle. Katso asennusohjeet.

Hoito ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat hoidon tai puhdistuk-

sen, kytke laite pois päältä ja irrota pisto-

ke pistorasiasta.

• Käytä laitteen ulkopintojen puhdistukses-

sa ainoastaan mietoa puhdistusainetta ja

vettä ja kuivaa lopuksi huolellisesti.

• Pesuaineen ja lisäaineiden lokerot on

puhdistettava säännöllisesti.

• Tarkista pumppu säännöllisesti ja erityi-

sesti silloin, kun:

– laite ei tyhjennä vettä ja/tai linkoa

– tyhjennyksen aikana laitteesta kuuluu

epätavallista ääntä, joka voi aiheutua

pumppuun joutuneista pikkuesineistä,

kuten hakaneulista tai kolikoista.

• Älä koskaan irrota pumpun kantta pesu-

ohjelman aikana. Odota aina, että vesi

on tyhjennetty laitteesta. Jos olet valinnut

korkeaa lämpötilaa käyttävän pesuohjel-

man, odota, että vesi on jäähtynyt.

• Varmista, että pumpun kansi on kiristetty

tiukasti kiinni vuotojen välttämiseksi.

SUOMI 6

Laitteen kuvaus

1

1 2

3

4

5

1

Pesuainelokerikko

2

Käyttöpaneeli

3

Luukun kahva

4

Arvokilpi

5

Säädettävät jalat

Pesuainelokerikko

Varsinaisen pesun pesujauheen tai nes-

temäisen pesuaineen lokero. Jos käytät

nestemäistä pesuainetta, annostele pesuai-

ne juuri ennen pesuohjelman käynnistämis-

tä.

Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuh-

teluaine, tärkki).

Noudata tuotteen valmistajan annos-

teluohjeita. Älä koskaan annostele ai-

netta yli pesuainelokerikon MAX-merkin-

nän. Huuhteluaineet ja tärkki annostellaan

lokeroon ennen pesuohjelman käynnistä-

mistä.

Huomio Jos haluat suorittaa esipesun, kaada pesuaine pyykkien sekaan rumpuun.

Huomio Pesuainetyypistä (jauhe tai neste) riippuen on varmistettava, että varsinai-

sen pesun lokeron läppä on halutussa asennossa.

SUOMI 7

Käyttöpaneeli

Laitteen käyttöpaneeli on esitetty alla olevassa kuvassa. Käyttöpaneelilla on ohjel-

manvalitsin, painikkeet ja merkkivalot. Seuraavilla sivuilla näihin viitataan kuvan nume-

rointia vastaavilla numeroilla.

1600

30'

90˚

60˚

40˚ 900

700

30˚

21

5678910

43

1

Ohjelmanvalitsin

2

Näyttö

3

Ajastimen painike

4

"Luukku lukittu" -merkkivalo

5

Käynnistä/Tauko-painike

6

Lisähuuhtelun painike

7

Superpika-painike

8

Rypistymisenesto -painike

9

Linkouspainike

10

Lämpötilan painike

Näytön symbolit

= Puuvilla = Miniohjelma

+ = Valko/kirjo + esipesu = Farkut

EKO = Puuvillan säästöpesu

= Virta päälle/pois päältä - Resetointi

= Tekokuidut = Lämpötila

= Hienopesu = Kylmäpesu

= Käsinpesu/villa = Linkous

= Huuhtelu = Rypistymisenesto

= Tyhjennys = Superpika

= Linkous = Lisähuuhtelu

SUOMI 8

Näytön symbolit

= Vauvanvaatteet = Käynnistä/Tauko

= Siliävät +

= Ajastin

= 5 paitaa = Luukun lukko

Ohjelmanvalitsin Tällä valitsimella voit kytkeä virran päälle/pois päältä ja/tai

valita pesuohjelman.

Näyttö

BA

Näytössä näkyvät seuraavat tiedot:

• A

– Lapsilukko.

Lapsilukon ansiosta voit jättää laitteen ilman valvontaa

sen toiminnan aikana.

• B

– Valitun ohjelman kesto.

Kun ohjelma on valittu, sen kesto näkyy näytössä tuntei-

na ja minuutteina (esimerkiksi

). Kesto lasketaan

automaattisesti kullekin tekstiilityypille suositellun maksi-

mitäyttömäärän perusteella. Kun ohjelma on käynnisty-

nyt, jäljellä oleva aika päivittyy näytössä minuutin vä-

lein.

– Ajastin.

Valittu viiveaika näkyy muutaman sekunnin ajan näytös-

sä, kun vastaavaa painiketta painetaan. Sen jälkeen nä-

kyviin tulee uudelleen aikaisemmin valitun ohjelman kes-

to. Ajastimeen asetetun ajan näyttö vähenee aluksi tunti

kerrallaan, ja kun jäljellä on yksi tunti, minuutin kerral-

laan.

–Häiriökoodit.

Häiriötilanteissa näkyviin voi tulla virhekoodeja, esimer-

kiksi

(katso kohta "Käyttöhäiriöt").

– Sopimaton lisätoiminto.

Jos valitset lisätoiminnon, joka ei sovi valitulle pesuohjel-

malle, näkyviin tulee virheilmoitus Err, joka näkyy näytön

alaosassa muutaman sekunnin ajan, ja lisäksi painikkeen

5 punainen merkkivalo alkaa vilkkua.

– Ohjelman loppu.

Ohjelman päättyessä näytössä näkyy vilkkuva nolla (

), merkkivalo 4 sekä painikkeen 5 merkkivalo sammuvat

ja luukun voi avata.

Ajastimen painike Pesuohjelma voidaan asettaa käynnistymään 30, 60, 90 mi-

nuutin, 2 tunnin ja sen jälkeen tunti kerrallaan enintään 20

tunnin kuluttua.

SUOMI 9

Luukku lukittu -merkkivalo Merkkivalo 4 syttyy ohjelman käynnistyessä, ja se ilmaisee,

voiko luukun avata.

• valo palaa: luukkua ei voi avata. Pesuohjelma on käynnis-

sä tai ohjelma on päättynyt veden jäädessä rumpuun.

• valo ei pala: luukun voi avata. Ohjelma on päättynyt tai

vesi on tyhjennetty koneesta.

• vilkkuva valo: luukun lukitus avautuu muutaman minuutin

kuluessa.

Käynnistä/Tauko-painike Tällä painikkeella voit käynnistää tai keskeyttää valitun pe-

suohjelman.

Lisähuuhtelun painike Pesukoneesi on suunniteltu siten, että se säästää energiaa.

Jos haluat huuhdella pyykin käyttäen enemmän vettä (lisä-

huuhtelu), valitse tämä lisätoiminto. Pesuohjelmaan kuuluu

tällöin joitakin lisähuuhteluita. Tämä lisätoiminto on suositel-

tava henkilöille, joilla on pesuaineallergia, tai alueella, jossa

vesi on hyvin pehmeää.

Superpika-painike Lyhyt pesuohjelma vähän likaisen pyykin tai raikastettavien

vaatteiden pesuun. Aseta koneeseen normaalia vähemmän

pyykkiä.

Rypistymisenesto -painike Kun valitset tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei tyh-

jennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Tyhjennä

vesi koneesta, ennen kuin avaat luukun. Vaikka pesuohjelma

on suoritettu loppuun, rumpu pyörii säännöllisesti estäen ryp-

pyjen muodostumisen.

Veden tyhjentäminen on neuvottu kappaleessa "Ohjelman

päättyessä".

Linkousnopeuden alen-

nuspainike

Tällä painikkeella voit muuttaa valitun ohjelman linkousno-

peutta.

Lämpötilan painike Tällä painikkeella voit nostaa tai alentaa pesuveden lämpö-

tilaa. Asennossa

kone suorittaa pesuohjelman kylmällä

vedellä.

Ensimmäinen käyttökerta

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät

on tehty asennusohjeiden mukaises-

ti.

• Varmista, että rumpu on tyhjä.

• Käynnistä ennen ensimmäistä pesu-

kertaa valko-/kirjopesuohjelma kor-

keimmassa lämpötilassa ilman pyyk-

kiä, jotta rumpuun ja putkistoon val-

mistuksen yhteydessä mahdollisesti

jääneet aineet poistuvat. Annostele

varsinaisen pesun lokeroon puolet

pesuainemitan määrästä ja käynnis-

tä kone.

SUOMI 10

Päivittäinen käyttö

Luukun avaaminen

Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta va-

rovasti ulospäin.

Pyykin täyttäminen koneeseen

Ravistele vaatteet

mahdollisimman hy-

vin ja aseta ne rum-

puun yksi kerral-

laan.

Sulje luukku tiukasti

painamalla luukun

kehystä.

Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu

Tarkista ensin läpän asento:

YLÖS - Läpän

asento silloin, kun

käytät PESUJAU-

HETTA

ALAS - Läpän

asento silloin, kun

käytät NESTE-

MÄISTÄ pesuai-

netta varsinaisen

pesun aikana

PUSH

REMOVE

TO CLEAN

PUSH

REMOVE

TO CLEAN

Jos läppä ei ole oikeassa asennossa:

• Poista lokerikko. Paina lokerikon reu-

naa ulospäin nuolen (PUSH) osoitta-

masta kohdasta, jolloin lokerikon pois-

taminen on helpompaa.

Läppä on alhaalla ja haluat käyttää pe-

sujauhetta:

PUSH

REMOVE

TO CLEAN

• Kierrä läppää

ylöspäin. Varmis-

ta, että läppä on

kokonaan sisällä.

• Aseta lokerikko

varoen paikoil-

leen.

• Mittaa pesuaine.

• Annostele pesu-

jauhe varsinaisen

pesun lokeroon

.

Läppä on ylhäällä ja haluat käyttää

nestemäistä pesuainetta:

PUSH

REMOVE

TO CLEAN

• Kierrä läppää

alaspäin.

• Aseta lokerikko

varoen paikoil-

leen.

• Mittaa pesuaine.

Katso pesuaineen määrä aina tuote-

pakkauksesta ja varmista, että pe-

suaine voidaan annostella lokerikkoon.

SUOMI 11

• Kaada nestemäinen pesuaine lokeroon

, älä ylitä läppään merkittyä rajaa.

Pesuaine tulee annostella oikeaan loke-

roon ennen pesuohjelman käynnistä-

mistä.

Varoitus! Älä aseta läppää "ALAS",

kun:

• Käytät hyytelömäistä tai paksua pe-

suainetta.

• Käytät pesujauhetta.

• Ohjelmaan kuuluu esipesu.

• Älä käytä nestemäistä pesuainetta, jos

pesuohjelma ei käynnisty välittömästi.

Kaikissa yllä mainituissa tapauksissa

läppä on asetettava "YLÖS".

Kaada huuhteluai-

ne tai muut lisäai-

neet lokeroon, jossa

on merkintä

(älä

ylitä lokerossa ole-

vaa «MAX» -mer-

kintää). Lisäaineet

tulee annostella oi-

keaan lokeroon juu-

ri ennen pesuohjel-

man käynnistämis-

tä.

Sulje lokero varovasti

Pesuohjelman valitseminen

ohjelmanvalitsimella (1)

Laite on kytketty nyt päälle. Painikkeen 5

merkkivalo alkaa vilkkua.

Ohjelman lopussa virta on kytkettävä pois

laitteesta kääntämällä ohjelmanvalitsin

asentoon O.

Pesuohjelmien kuvaukset sekä pesuoh-

jelmien ja lisätoimintojen yhteensopi-

vuudet on esitetty luvussa "Pesuohjelmat".

Huomio Jos ohjelmanvalitsin

käännetään toiseen asentoon laitteen

käydessä, painikkeen 5 punainen

merkkivalo vilkahtaa kolme kertaa, ja

näytössä näkyy väärää valintaa ilmaiseva

virheilmoitus Err. Virheellisesti valittu

ohjelma ei käynnisty.

Lämpötilan valitseminen painamalla

painiketta 10

Kun valitset pesuohjelman, laite ehdottaa

automaattisesti ohjelman oletusarvoista

lämpötilaa. Voit nostaa tai alentaa lämpöti-

laa painamalla toistuvasti painiketta 10, jos

haluat pestä pyykin muussa lämpötilassa.

Vastaava merkkivalo syttyy.

Vähennä linkousnopeutta painamalla

painiketta 9

Kun ohjelma on valittu, laite ehdottaa auto-

maattisesti ohjelmalle sallittua maksimilin-

kousnopeutta.

Voit muuttaa linkousnopeutta painamalla

toistuvasti painiketta 9, jos haluat lingota

pyykin toisella nopeudella. Vastaava merk-

kivalo syttyy.

Lisätoimintojen valitseminen painikkeilla

8, 7 ja 6

Pesuohjelmasta riippuen voit yhdistää sii-

hen erilaisia lisätoimintoja. Lisätoiminnot

valitaan pesuohjelman valitsemisen jälkeen,

ennen Käynnistä/Tauko-painikkeen paina-

mista.

Kun lisätoiminnon painiketta painetaan,

vastaava merkkivalo syttyy. Kun painiketta

painetaan uudestaan, vastaavat merkkiva-

lot sammuvat. Jos valitset sopimattoman li-

sätoiminnon, painikkeen 5 punainen merk-

kivalo vilkkuu kolme kertaa ja näyttöön il-

mestyy virheilmoitus Err.

Pesuohjelmien ja lisätoimintojen yh-

teensopivuustiedot on esitetty kohdas-

sa "Pesuohjelmat".

Valitse ajastustoiminto painikkeella 3

Jos haluat asettaa ohjelman ajastuksen en-

nen ohjelman käynnistämistä, paina tätä

painiketta viiveajan valitsemiseksi.

Valittu viiveaika näkyy näytössä muutaman

sekunnin ajan, jonka jälkeen näkyviin tulee

valitun ohjelman kesto.

Lisätoiminto on valittava ohjelman asetta-

misen jälkeen ja ennen ohjelman käynnistä-

mistä.

Voit peruuttaa ajastimen tai muuttaa ajasti-

men aikaa milloin tahansa, ennen kuin pai-

nat painiketta 5.

SUOMI 12

Ajastuksen valitseminen:

1. Valitse pesuohjelma ja haluamasi lisä-

toiminnot.

2. Valitse ajastustoiminto painikkeella 3.

3. Paina painiketta 5:

– Viiveajan laskenta käynnistyy.

– Ohjelma käynnistyy, kun valittu viive-

aika on kulunut.

Ajastimen peruuttaminen ohjelman käynnis-

tämisen jälkeen:

1. Aseta pesukone taukotilaan painikkeel-

la 5.

2. Paina painiketta 3 kerran. Näyttöön tu-

lee näkyviin

'.

3. Käynnistä ohjelma painamalla uudel-

leen painiketta 5.

• Valittua viiveaikaa voidaan muuttaa

vasta sen jälkeen kun pesuohjelma

on valittu uudelleen.

• Luukku on lukittu viiveen aikana. Jos

luukun avaaminen on tarpeen, aseta

laite TAUKOTILAAN painamalla

painiketta 5 ja odota muutamia mi-

nuutteja ennen luukun avaamista.

Sulje luukku ja paina samaa paini-

ketta uudelleen.

•Ajastusta ei voi valita tyhjennysoh-

jelmaan.

Käynnistä ohjelma painikkeella 5

Käynnistä valittu ohjelma tällä painikkeella.

Vastaava vihreä merkkivalo lakkaa vilkku-

masta.

Merkkivalo 4 syttyy ilmaisten, että ohjelma

käynnistyy ja luukku on lukittu.

Jos olet valinnut ajastuksen, kone aloittaa

viiveajan laskennan.

Jos virheellinen lisävalinta valitaan,

viesti Err tulee näkyviin muutaman se-

kunnin ajaksi ja punainen merkkivalo pai-

nikkeessa 5 vilkkuu 3 kertaa.

Lisätoiminnon tai käynnissä olevan

ohjelman muuttaminen

Joihinkin lisätoimintoihin voi tehdä muutok-

sia, ennen kuin ohjelmavaihe on alkanut.

Ennen muutosten tekemistä laite on siirret-

tävä taukotilaan painamalla painiketta 5.

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen on

mahdollista vain nollaamalla ohjelma.

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon O ja sen

jälkeen uuden ohjelman kohdalle. Käynnis-

tä uusi ohjelma painamalla uudelleen paini-

ketta 5. Vettä ei tyhjennetä koneesta.

Ohjelman keskeyttäminen

Voit keskeyttää käynnissä olevan ohjelman

painikkeella 5. Vastaava vihreä merkkivalo

alkaa vilkkua.

Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla

painiketta uudestaan.

Pesuohjelman peruuttaminen

Voit peruuttaa käynnissä olevan ohjelman

kääntämällä ohjelmanvalitsimen asentoon

O käynnissä olevan ohjelman peruuttami-

seksi.

Sen jälkeen voit valita uuden ohjelman.

Luukun avaaminen ohjelman

käynnistymisen jälkeen

Aseta pesukone aluksi taukotilaan paina-

malla painiketta 5.

Mikäli merkkivalo 4 vilkkuu ja sammuu muu-

taman minuutin kuluttua, luukku voidaan

avata.

Jos merkkivalo 4 jää palamaan, laite on jo

aloittanut veden kuumentamisen tai veden

pinta on liian korkea. Älä yritä avata luuk-

kua väkisin!

Jos luukkua ei voi avata, mutta sinun on

välttämättä avattava se, pesukoneesta on

katkaistava virta kääntämällä ohjelmanva-

litsin asentoon

. Luukun voi avata muuta-

man minuutin kuluttua.

Luukun sulkemisen jälkeen ohjelma ja lisä-

toiminnot on valittava uudelleen painamal-

la painiketta 5.

Huomio Huomioi veden korkeustaso ja

lämpötila!

Ohjelman päättyessä

Ohjelma päättyy automaattisesti. Joitakin

äänimerkkejä kuuluu ja näytössä vilkkuu

,

painikkeen 5 merkkivalo ja merkkivalo 4

sammuu.

SUOMI 13

Jos olet valinnut ohjelman tai lisätoiminnon,

jossa vesi jää rumpuun ohjelman päättyes-

sä, merkkivalo 4 jää palamaan ja luukku

pysyy lukittuna ilmaisten, että vesi on tyh-

jennettävä koneesta ennen kuin luukun voi

avata.

Veden tyhjentäminen

1.

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon

.

2. Valitse tyhjennys- tai linkousohjelma.

3. Alenna tarvittaessa linkousnopeutta

painikkeella 9.

4. Paina painiketta 5.

Ohjelman päättyessä lukitus avautuu ja luu-

kun voi avata. Katkaise virta laitteesta

kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon

.

Poista pyykki koneesta ja tarkista, että rum-

pu on tyhjä. Jos et pese toista koneellista,

sulje vesihana. Jätä luukku auki, jotta rumpu

tuulettuu.

Valmiustila: energiansäästötoiminto käyn-

nistyy muutama minuutti sen jälkeen, kun

ohjelma on päättynyt. Näytön kirkkaus him-

menee. Pesukone voidaan kytkeä pois

energiansäästötilasta mitä tahansa paini-

ketta painamalla.

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Pyykin lajittelu

Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja

valmistajan antamia pesuohjeita. Lajittele

pyykki seuraavalla tavalla: valkoiset, värilli-

set, tekokuidut, hienopyykki, villavaatteet.

Tahrojen poistaminen

Itsepintaiset tahrat eivät välttämättä lähde

pelkällä vedellä ja pesuaineella. Sen vuoksi

ne on hyvä käsitellä ennen pesua.

Veri: käsittele tuoreet tahrat kylmällä vedel-

lä. Liota kuivuneita tahroja yön yli erikois-

pesuaineessa ja hankaa vedellä ja saippu-

alla.

Öljypohjainen maali: kostuta bensiinipoh-

jaisella tahranpoistoaineella, levitä tekstiili

pehmeän kankaan päälle ja sivele tahraa.

Toista käsittely useita kertoja.

Kuivuneet rasvatahrat: kostuta tärpätillä,

levitä tekstiili pehmeälle alustalle ja sivele

tahraa sormenpäillä tai puuvillaliinalla.

Ruoste: kuumaan veteen liuotettu oksaali-

happo tai ruosteenpoistoaine kylmänä. Ole

varovainen vanhojen ruostetahrojen kans-

sa, sillä selluloosarakenne on jo vahingoittu-

nut ja kankaaseen voi tulla reikiä.

Hometahrat: käsittele valkaisuaineella,

huuhtele hyvin (vain puuvilla ja värinpitävät

värilliset).

Ruoho: liota kevyesti ja käsittele valkaisuai-

neella (vain puuvilla ja värinpitävät värilli-

set).

Kuulakärkikynä ja liima: kostuta asetonilla.

1)

, levitä tekstiili pehmeän kankaan päälle

ja sivele tahraa.

Huulipuna: kostuta asetonilla kuten edellä

ja käsittele tahrat sen jälkeen denaturoidul-

la alkoholilla. Käsittele jäljelle jääneet tah-

rat valkaisuaineella.

Punaviini: liota pesuainevedessä, huuhtele

ja käsittele etikka- tai sitruunahapolla.

Huuhtele lopuksi. Käsittele jäljelle jääneet

tahrat valkaisuaineella.

Muste: mustetyypistä riippuen kostuta teks-

tiili ensin asetonilla

1)

, käsittele jäljelle jää-

neet tahrat valkoisissa tekstiileissä valkai-

suaineella ja huuhtele lopuksi huolellisesti.

Tervatahrat: käsittele ensin tahranpoistoai-

neella, denaturoidulla alkoholilla tai bensii-

nillä ja hankaa sen jälkeen puhdistustahnal-

la.

Vedenkovuusasteet

Vedenkovuus luokitellaan niin sanottujen

kovuusasteiden mukaisesti. Paikkakuntasi

vedenkovuustiedot ovat saatavilla vesiyh-

tiöstä tai paikalliselta viranomaiselta.

1) Älä käytä asetonia keinosilkkiin

SUOMI 14

Ominaisuus

Vedenkovuusasteet

Saksalainen järjestelmä

°dH

Ranskalainen järjestelmä

°T.H

Pehmeä 0-7 0-15

Keskikova 8-14 16-25

Kova 15-21 26-37

Erittäin kova > 21 > 37

Vedenpehmennintä tulee lisätä, jos vedenkovuus on keskikorkea-korkea. Noudata val-

mistajan ohjeita. Pesuaineen määrä voidaan tällöin annostella (pienentää) pehmeän

kovuustason mukaisesti.

Pesuohjelmat

Lue aina tekstiilin hoito-ohjeet ja valitse pesuohjelma niiden mukaan.

Ohjelma/

Lämpötila

Pyykin

tyyppi

Pesuohjelman

kuvaus

Maksimitäyttömäärä

Vajaa täyttömäärä

1)

Käytettävissä olevat

lisätoiminnot

Pesuaine-

lokero

PUUVILLA

90°-60°-

40°-30°-Kyl-

mä

Valkoinen ja värilli-

nen puuvilla (nor-

maali-/vähän likai-

nen pyykki).

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

1600 kierr./

min

7 kg

3.5 kg

1)

Linkous

Rypistymi-

sen esto

Pika plus

Lisähuuhte-

lu

PUUVILLA

+ESIPESU

90°-60°-

40°-30°-Kyl-

mä

Valkoinen ja värilli-

nen puuvilla (hyvin li-

kainen/normaalili-

kainen pyykki).

Esipesu

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

1600 kierr./

min

7 kg

3.5 kg

1)

Linkous

Rypistymi-

sen esto

Pika plus

Lisähuuhte-

lu

SUOMI 15

Ohjelma/

Lämpötila

Pyykin

tyyppi

Pesuohjelman

kuvaus

Maksimitäyttömäärä

Vajaa täyttömäärä

1)

Käytettävissä olevat

lisätoiminnot

Pesuaine-

lokero

PUUVILLA

EKO

2)

60 ° tai 40 °

Valkoisen ja helposti

värjäytyvän puuvil-

lan säästöpesu, vä-

hän - erittäin likaan-

tuneet vaatteet, pai-

dat, alusasut.

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

1600 kierr./

min

7 kg

Linkous

Rypistymi-

sen esto

Lisähuuhte-

lu

TEKOKUIDUT

60°-40°-30°-

Kylmä

Tekokuidut tai sekoi-

tekuidut: alusasut,

värilliset vaatteet,

kutistumattomat pai-

dat, puserot.

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

900 kierr./

min

3.5 kg

1.5 kg

1)

Linkous

Rypistymi-

sen esto

Pika plus

Lisähuuhte-

lu

HIENOPESU

40°- 30°- kyl-

mä vesi

Arat tekstiilit, esimer-

kiksi verhot.

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

700 kierr./

min

3.5 kg

1.5 kg

1)

Linkous

Rypistymi-

sen esto

Pika plus

Lisähuuhte-

lu

VILLA/KÄSI-

NPESU

40°- 30°- kyl-

mä vesi

Erityinen ohjelma vil-

lavaatteille, joissa on

merkintä «Aitoa vil-

laa, ei kutistu, voi-

daan pestä pesuko-

neessa» ja arkalaa-

tuisille tekstiileille,

joissa on merkintä

«käsinpesu».

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

900 kierr./

min

2 kg

Linkous

Rypistymi-

sen esto

SUOMI 16

Ohjelma/

Lämpötila

Pyykin

tyyppi

Pesuohjelman

kuvaus

Maksimitäyttömäärä

Vajaa täyttömäärä

1)

Käytettävissä olevat

lisätoiminnot

Pesuaine-

lokero

HUUHTELU Yksittäinen huuhtelu

ja linkous käsinpesty-

jen vaatteiden tärk-

käämiseksi ja peh-

mentämiseksi.

Huuhtelu

Loppulin-

kous maksi-

minopeudel-

la 700

kierr./min

tekokuitu-

ja arkalaa-

tuisille vaat-

teille.

7 kg

Linkous

3)

Rypistymi-

sen esto

Lisähuuhte-

lu

TYHJENNYS Viimeisen huuhtelu-

veden tyhjennys oh-

jelmissa, joihin on

valittu lisätoiminto

"Rypistymisen esto".

Veden tyh-

jennys

7 kg

LINKOUS Erillinen linkous käsi-

npestyille vaatteille

tai pesuohjelman jäl-

keen, johon on valittu

Rypistymisen esto.

Voit valita pyykille

sopivan linkousno-

peuden linkousno-

peuden alennuspai-

nikkeella.

Loppulin-

kous maks.

1600 kierr./

min

7 kg

Linkous

Vauva

30 ° - Kylmä-

pesu

Erityisohjelma vau-

van vaatteille.

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

700 kierr./

min

2 kg

Linkous

Rypistymi-

sen esto

Lisähuuhte-

lu

SUOMI 17

Ohjelma/

Lämpötila

Pyykin

tyyppi

Pesuohjelman

kuvaus

Maksimitäyttömäärä

Vajaa täyttömäärä

1)

Käytettävissä olevat

lisätoiminnot

Pesuaine-

lokero

SILIÄVÄT +

60°-40°-30°-

Kylmä

Siliävät: tällä lisätoi-

minnolla pyykki pes-

tään hellävaraisesti

ja lingotaan varo-

vasti rypistymisen

välttämiseksi. Näin

silitys sujuu helpom-

min. Lisäksi ohjel-

maan kuuluu lisä-

huuhteluita.

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

900 kierr./

min

1 kg

Linkous

Rypistymi-

sen esto

Lisähuuhte-

lu

5 PAITAA

30°

Tekokuidut tai sekoi-

tekuidut. Sopii 5 - 6

vähän likaisen pai-

dan pesemiseen.

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

900 kierr./

min

2 kg

Linkous

MINIOHJEL-

MA

30°

Tekokuidut ja arka-

laatuiset tekstiilit.

Vähän likaiset tai

vain raikastusta vaa-

tivat tekstiilit.

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

700 kierr./

min

2 kg

Linkous

FARKUT

60°-40°-30°-

Kylmä

Farmarikankaiset

housut, paidat tai ja-

kut sekä moderneista

kuiduista valmistetut

neulostekstiilit. Lisä-

huuhtelu kuuluu oh-

jelmaan automaatti-

sesti.

Varsinainen

pesu

Huuhtelut

Loppulin-

kous maks.

900 kierr./

min

3.5 kg

Linkous

Rypistymi-

sen esto

1) Jos valitset pikapesun lisätoiminnoksi, maksimitäyttömäärää on suositeltavaa pienentää ohjeiden mukaisesti. Täysi

koneellinen on mahdollinen, mutta pesutulos ei välttämättä ole yhtä hyvä.

2) Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat

Määräyksen 1061/2010 mukaisesti “Puuvilla EKO 60 °C” ja “Puuvilla EKO 40 °C” ovat “standardi 60 °C

puuvillaohjelma” ja “standardi 40 °C puuvillaohjelma”. Ne ovat energian- ja vedenkulutuksen kannalta

tehokkaimpia ohjelmia normaalilikaista puuvillapyykkiä pestäessä.

3) Jos tätä lisätoimintoa ei ole kytketty toimintaan, puuvillavaatteiden loppulinkous on maks. 1600 kierr./min.

SUOMI 18

Kulutusarvot

Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin:

pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila.

Ohjelmat Täyt-

tömää-

rä

(kg)

Energianku-

lutus (kWh)

Vedenkulutus

(litroina)

Arvioitu oh-

jelman kesto

(minuutteina)

Jäännös-

kosteus

(%)

1)

Valko/kirjo 60

°C

7 1.3 73 165 44

Puuvilla 40 °C 7 0.85 73 142 44

Tekokuidut 40

°C

3.5 0.65 58 106 41

Hienopesu 40

°C

3.5 0.65 71 76 41

Villa-/käsinpe-

suohjelma 30

°C

2 0.4 48 63 32

Standardit puuvillaohjelmat

Standardi 60

°C puuvilla

71.07 50 236 44

Standardi 60

°C puuvilla

3.5 0.79 50 192 44

Standardi 40

°C puuvilla

3.5 0.57 37 166 44

1) Linkousvaiheen päättyessä.

Malli Pois (W) Päälle jätetty (W)

FWM7 0.65 0.65

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Kytke laite pois päältä

ennen sen puhdistamista tai

huoltamista.

Huoltopesu

Kun pesukoneessa pestään pyykkiä alhai-

sen lämpötilan ohjelmilla, rummun sisälle

voi kerääntyä jäämiä.

Huoltopesu on suositeltavaa suorittaa sään-

nöllisin väliajoin.

Huoltopesun suorittaminen:

• Rummussa ei saa olla pyykkiä.

• Valitse puuvillan pesuohjelma korkeim-

massa lämpötilassa.

• Käytä normaali määrä pesuainetta. Pe-

suaineen on oltava jauhemaista ja biolo-

gisesti hajoavaa.

Pesuainelokerikon puhdistaminen

Pesuaineen ja lisäaineiden lokerot on puh-

distettava säännöllisesti.

SUOMI 19

• Poista lokerikko.

•Esipesulokeron

voi irrottaa puh-

distamisen hel-

pottamiseksi.

• Käytä puhdistukseen jäykkäharjaista

harjaa ja poista kaikki pesuaineiden

jäämät.

• Huuhtele kaikki pesuainelokerikon pe-

suainejäämät pois vesihanan alla.

• Puhdista syven-

nys harjaa käyt-

täen ja varmista,

että sen ylä- ja

alaosa ovat puh-

taita.

Kun pesuainelokerikko ja sen asennus-

aukko on puhdistettu, aseta lokerikko ta-

kaisin paikoilleen.

Vedenpoistosihdin puhdistaminen

Sihti poistaa nukan tai muut vieraat esineet

pyykistä.

Pumppu on puhdistettava säännöllisesti.

Puhdista sihti seuraavasti:

•

käännä ohjelmanvalitsin asentoon

• irrota pistoke pistorasiasta

• avaa luukku

• käännä rumpua

ja kohdista sihdin

kansi (FILTER)

luukun tiivisteessä

olevan nuolen

kohdalle

• avaa sihdin kansi

painamalla eri-

tyistä koukkua ja

kiertämällä kant-

ta ylöspäin

Varoitus! Pidä

sihdin kansi

auki, kunnes poistat

sihdin.

• poista sihdin ym-

päriltä nukka ja

muut pienet esi-

neet ennen sihdin

poistamista

SUOMI 20

• irrota sihti ja huuhtele se puhtaaksi

juoksevan veden alla

• aseta sihdin kansi

tarvittaessa ta-

kaisin paikoilleen

• avaa sihdin kansi

ja aseta sihti pai-

koilleen

Sihti on asennettu oikein, kun sen yläo-

sassa näkyvä merkki näkyy ja on lukit-

tunut paikoilleen.

• sulje sihdin kansi

• kytke pistoke pis-

torasiaan.

Tulovesisihtien puhdistaminen

Jos laitteen vedentäyttöjakso kestää pit-

kään tai jos vedentäyttymistä ei tapahdu,

käynnistyspainikkeen merkkivalossa vilkkuu

punainen valo. Tarkista ovatko tulovesisih-

dit tukkiutuneet (katso lisätietoja kohdasta

"Käyttöhäiriöt").

Toimi seuraavasti:

1

• Sulje vesihana.

• Ruuvaa letku irti

hanasta.

• Puhdista sihti jäy-

källä harjalla.

• Ruuvaa letku ta-

kaisin hanaan.

2

• Kierrä letku irti laitteesta. Pidä kuivaus-

liina lähettyvillä, sillä letkusta voi tulla

vettä.

• Puhdista venttiilin sihti jäykällä harjalla

tai kankaanpalalla.

SUOMI 21

3

35°

45°

• Kierrä letku ta-

kaisin laitteeseen

kiinni kiertämällä

sitä vasemmalle

tai oikealle asen-

nuksen mukaan.

Kiinnitä liitosmut-

teri oikein paikal-

leen vesivuotojen

välttämiseksi.

• Avaa vesihana.

Suojeltava jäätymiseltä

Jos laite asennetaan paikkaan, jossa läm-

pötila voi laskea alle 0 °C, poista laitteen si-

sälle mahdollisesti jäänyt vesi seuraavasti:

1. Irrota pistoke pistorasiasta.

2. Sulje vesihana.

3. Irrota vedenottoletku hanasta.

4. Irrota tyhjennysletku takana olevasta

tukikappaleesta ja poista se pesual-

taasta tai viemäristä.

1

2

5. Aseta astia lattialle.

6. Anna tyhjennysletkun kulkea maata pit-

kin ja aseta tyhjennys- ja vedenottolet-

kujen päät lattialle asetettuun astiaan

ja anna veden valua kokonaan ulos.

7. Kierrä vedenottoletku takaisin paikoil-

leen ja aseta tyhjennysletku paikoilleen.

Kun käytät konetta seuraavan kerran, var-

mista, että ympäristön lämpötila on yli 0 °C.

Käyttöhäiriöt

Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön ai-

kana.

Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso tau-

lukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliik-

keeseen, jos ongelma toistuu.

Joidenkin häiriöiden yhteydessä

laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä

näkyy virhekoodi:

•

- Astianpesukoneeseen ei tule vettä.

•

- Koneeseen jää vettä.

•

- Laitteen luukku on auki tai se on

suljettu virheellisesti.

Varoitus! Kytke laite pois toiminnasta

ennen tarkistusten suorittamista.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kone ei käyn-

nisty.

Luukku ei ole kiinni. Sulje luukku.

Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistor-

asiassa.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

Pistorasiaan ei tule virtaa. Tarkista kodin sähköjärjestelmä.

SUOMI 22

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Pääsulake tai pistokkeen sulake on

palanut.

Vaihda sulake.

Ohjelmanvalitsin ei ole oikeassa

asennossa eikä painiketta 5 ole

painettu.

Käännä ohjelmanvalitsinta ja pai-

na uudelleen painiketta 5.

Ajastin on kytketty. Jos haluat pestä pyykin heti, pe-

ruuta ajastus.

Lapsilukko on toiminnassa. Kytke Lapsilukko pois päältä.

Kone ei täyty

vedellä.

Vesihana on kiinni. Avaa vesihana.

Vedenottoletku on litistynyt tai

mutkalla.

Tarkista vedenottoletkun liitäntä.

Vedenottoletkun tai tuloventtiilin

sihti on tukossa.

Puhdista tulovesisihdit. (Lue ohjeet

kohdasta "Tulovesisihtien puhdis-

taminen".)

Luukku ei ole kunnolla kiinni. Sulje luukku.

Koneeseen jää

vettä.

Tyhjennysletku on litistynyt tai mut-

kalla.

Tarkista tyhjennysletkun liitäntä.

Nukkasihti on tukossa. Puhdista nukkasihti.

On valittu lisätoiminto/ohjelma,

jossa vesi jää rumpuun tai jossa ei

ole lainkaan linkousvaiheita.

Valitse tyhjennys- tai linkousohjel-

ma.

Laitteen lin-

kousvaihe

käynnistyy

myöhään tai se

ei käynnisty

lainkaan:

Elektroninen epätasapainon tun-

nistusjärjestelmä estää linkouksen,

koska pyykki ei ole jakautunut ta-

saisesti rumpuun. Kone yrittää le-

vittää pyykkiä rummussa kääntä-

mällä rumpua vastakkaiseen suun-

taan. Kone voi tehdä näin useita

kertoja ennen kuin epätasapaino

korjautuu ja normaali linkous voi

alkaa. Jos pyykki on vielä 10 mi-

nuutin kuluttua liikaa epätasapai-

nossa, kone ei linkoa lainkaan.

Jaa laitteen kuorma manuaalisesti

tai lisää pyykkiä ja valitse linkous-

ohjelma.

Lattialla on vet-

tä:

Pesuainetta on käytetty liikaa tai

pesuaine on sopimatonta (liian

paljon vaahtoavaa).

Vähennä pesuaineen määrää tai

käytä toista pesuainetta.

SUOMI 23

Sivu latautuu ...

IKEA RENLIGFWM7 Ohjekirja

IKEA RENLIGFWM7 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit