Zanussi ZME2002V Ohjekirja

1

Bedienungs- und Einbauanleitung für Einbau-Kochmulden

Operating and Assembly Instructions for Built-in Hobs

Notice d'utilisation et de montage des tables de cuisson

encastrables

Istruzioni per I'uso il montaggio de piani di cottura

Gebruiksaanwijzing en inbouwinstructies voor inbouw-

kookplaaten

Bruksanvisning för inbyggnadshällar

Kalusteisiin asennettavan keittotason käyttö- ja

asennusohjeet

Zanussi

48

325 87-8600 Rev. 11-038

2

Tabelle für Maßekochmulden Model Model

Kochmulden ZME 2002V ZME 2005VD

Kombinations- ZMF2102V ZMFW 2305VD

möglichkeiten: ZMFW 2302V ZMF 2105VD

Einbauherde ZMS 2205VD

HN 422, X

HN 422 W, X

HN 423, X

HN 423 W, X

HM 541, X

HM 541 W X

HM 591, X

HM 596 E, X

HN 212, X

HNW 212, X

HM 214, X

HM W 214, X

HM 214 X, X

HN 212 X, X

HN 212 S, X

HM 214 S. X

Kombinationsmöglichkeiten

Model PNC-Nr.

ZMFW 2305VD 941628118

ZMF 2105VD 941628119

ZMS 2205VD 941628120

ZME 2002V 941628121

ZMF2102V 941628122

ZMFW 2302V 941628123

ZME 2005VD 941628125

47

Huollot ja mahdolliset korjaukset

on annettava valtuutetun

huoltoliikkeen tehtäväksi.

Lähimmän valtuutetun

huoltoliikkeen numeron löydät

soittamalla numeroon 0200-2662

(0,95 mk/min + pvm).

Varmistaaksesi laitteesi

moitteettoman toiminnan, vaadi

aina käytettäväksi sopivinta, siis

alkuperäistä varaosaa. Huollosta ja

varaosien myynnistä vastaa

HUOLTOLUX, Porissa, puh. (02)

622 3300.

Mainitse soittaessasi tuotteen

merkki. Kopioi arvokilvestä

tuotteen tiedot alla olevaan

kohtaan, niin ne löytyvät helposti,

j

os sinun pitää ottaa yhteys

huoltoliikkeeseen.

Malli:

Tuotenumero:

Sarjanumero:

Ostopäivä:

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin

kysymyksiin saat vastauksen

kuluttajaneuvonnastamme

soittamalla numeroon

09-7704 2470.

Takuu

Tuotteella on kahden (2) vuoden

takuu. Takuuehdot noudattavat alan

yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa

myyjäliikkeestä tai maahantuojalta.

Ostokuitti säilytetään, koska takuun

alkaminen määritetään ostopäivän

mukaan.

Korvaus huollosta voidaan periä

myös takuuaikana:

* aiheettomasta valituksesta

* ellei käyttöohjetta ole noudatettu.

EU-maat

Laitteella on käyttömaan

lainsäädännön mukainen takuu.

3

DE

Pflege und Behandlung der

Kochplatten.

Bitte unbedingt beachten!

Die einzelnen Kochplatten sind mit

einer speziellen Schutzschicht

überzorgen.

Vor Inbetriebnahme sind diese ohne

Topf 3 Minuten lang auf höchster

Heizstufe aufzuheizen.

Dadurch erhält die Schutzschicht ihre

größtmögliche Festigkeit.

Nach Gebrauch Kochplatten

regelmäßig reinigen und dann mit

etwas Speiseöl oder den

handelsüblichen Pflegemitteln,

vollständig bis in die Ecken am

blanken Abdeckring, einreiben.

Zur Reinigung der Mulde keine

scharfen Werkzeuge wie Stahlbürsten,

Messer oder aggressive

Reinigungsmittel z.B. Rohrreiniger,

ätzende Flüssigkeiten etc. benützen.

Empfohlen wird ein weicher

Plastikschwamm.

Übergelaufenes Kochgut mit leicht

feuchtem Lappen entfernen,

anschließend gut trocknen. Hierzu am

besten kurz einschalten, vor allem

dann, wenn anschließend

Abdeckplatten aufgelegt werden.

Kochtöpfe nicht mit nassem Boden

auf Kochplatten stellen.

Kein Salz auf die Kochplatten brin-

gen.

Bei Missachtung dieser Hinweise

und dadurch enstehende

Beschädigungen an den

Kochplatten erlischt Garantie.

46

Huom.

Keittolevyt on suojakäsitelty tehtaalla.

Suojakäsittely on poistettava

kuumentamalla levyt ennen

ensimmäistä käyttökertaa. Aseta

keittolevyjen tehonsäätö

maksimiasentoon ja kytke keittolevyt

toimintaan n. 3 minuutin ajaksi.

Älä laita levylle märkiä keittoastioita,

jotta keittolevyt eivät ruostuisi.

Keittotasoa ei saa käyttää säilytys- tai

työtasona. Tasolle asetetut tavarat

saattavat kuumentua ja aiheuttaa

vahingon vaaran.

Pidä lapset loitolla kuuman keittotason

läheisyydestä.

Älä säilytä lämmölle arkoja tai

helposti syttyviä aineita aivan

keittotason alapuolella olevissa

laatikoissa.

Jos keittotason läheisyydessä on

pistorasia, on varottava, että laitteen

liitäntäjohto ei pääse kosketukseen

kuuman keittotason kanssa.

Emaloidut keittotasot

Emaloidut pinnat ovat kovia kuin lasi.

Puhdistaessasi keittotasoa, älä käytä

teräviä esineitä, jotka saattavat

naarmuttaa tason emalipintaa.

Emalipinta saattaa lohjeta, jos sille

putoaa raskas esine.

Pyyhi hedelmämehutahrat pois, ennen

kuin niistä jää pysyvä jälki

emalipintaan.

Päivittäisen käytön seurauksena

saattaa keittotasoon tulla naarmuja ja

himmeitä läikkiä. Tälläiset vauriot

eivät kuulu takuun piiriin.

Älä käytä naarmuttavia

hankausjauheita keittotason

puhdistamiseen.

FI

Sivu latautuu ...

6

Gerätebeschreibung:

1 = Blitzkochplatte

145 Ø - 1500 W, 7-Takt

Energiegeregelt

2 = Blitzkochplatte

180 Ø - 2000 W, 7-Takt

Energiegeregelt

3 = Blitzkochplatte

145 Ø - 1500 W, 7-Takt

4= Normalkochplatte

145 Ø - 1000 W, 7-Takt

5= Normalkochplatte

180 Ø - 1500 W, 7-Takt

1 2

2 1

4 5

5 3

Nenaufnahme: 5500W Nenaufnahme: 7000W

DE

ZANUSSI

230/400 V . 50Hz. 2N . 5500 W

MODEL PROD.NR. SERIENR.

ZME 2002 V 941628121

ZMF 2102 V 941628122

ZMFW 2302 V 941628123

230/400 V . 50 Hz. 2N . 7000W

MODEL PROD.NR. SERIENR.

ZMFW 2305W 941628118

ZMF 2105VD 941628119

ZMS 2205VD 941628120

ZME 2005VD 941628125

ZANUSSI

Made by:

EV-Denmark

Type:

HOM 430

Made by:

EV-Denmark

Type:

HOM 440

43

FI

Huom.

Älä kiristä liikaa.

Älä käytä sähköllä tai paineilmalla

toimivaa ruuvinkiristintä, ellei siinä ole

säädettävää luistokytkintä.

Otettaessa keittotaso pois paikaltaan

Kytke laite irti sähköverkosta

irrottamalla sulake.

Sähköasennus

Laitteen saa asentaa vain

ammattitaitoinen sähköasentaja.

Asennuksen ja huollon aikana on

laitteen oltava kytkettynä irti

sähköverkosta. Kierrä sulakkeet irti

tai katkaise jännite pääkatkaisimesta.

Jos keittotaso asennetaan samaan

yksikköön uunin kanssa, on aina

noudatettava myös uunin

ohjauspaneelin asennusohjeita.

Asennuksen yhteydessä on

varmistettava, ettei sähköä johtaviin

osiin pääse koskettamaan vahingossa.

Jos keittotasoa säädetään erillisestä

ohjaustaulusta, on niiden väliin

asennettava niitä erottava osa.

Keittotason alapinnan ja sen

alapuolella olevan kalusteen välissä

tulee olla pystysuunnassa vähintään

110 mm:n vapaa tila.

Keittotaso-/uuni-yhdistelmät on

mainittu taulukossa, tämän

käyttöohjeen sivulla 2.

7

490

50

560

510

580

50

Min. 568

Min. 150

Min. 55

Abb. 2.

Mit Schaltkasten

Mit Einbauherd

Asschnittmaße wie obig.

DE

42

FI

Kuva 1 40 mm

28 mm

Ruostumatonta terästä olevat keittotasot Emaloidut keittotasot

X: Kiinnitysruuvien sijaintipaikat

40

28

Keittotason asennus

Tarkista pakkauksen purkamisen

yhteydessä, että keittotaso ei ole

vaurioitunut kuljetuksessa. Älä asenna

vaurioitunutta keittotasoa. Suorita

laitteen asennus huolellisesti.

Tämän laitteen suojausluokka vastaa

paloturvallisuusnormia Y, vain tämän

normin mukaisia laitteita saa yhdeltä

sivultaan asentaa kattoon asti

ulottuvien kaappien tai seinien viereen.

Työtasoon tehtävän aukon tulee olla

piirustuksessa sivulla 45 olevien

mittojen mukainen, katso Kuva 2.

Tarkista, että tiiviste asettuu hyvin

paikalleen koko pituudelta. Aseta

keittotaso asennusaukkoon.

Kiristä ruuvit ruuvimeisselillä, aloita

tason keskikohdasta, kiristä

seuraavaksi vastapäätä oleva ruuvi ja

sen jälkeen kaikki ruuvit

tasaisesti.Kuva 1.

Sivu latautuu ...

Zanussi ZME2002V Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Zanussi ZME2002V Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat