STIHL Elektro-Heckenschere HSE 42, Schnittlänge 45cm Omistajan opas

Sivu latautuu...

Originaali käyttöohjePainettu kloorittomalle paperille.

Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

0458-762-9921-A. VB1.K18.

0000005164_014_FIN

HSE 42, HSE 52

suomi

93

{

Tämä käyttöohje on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti jäljennys-, käännös- ja elektroniset

käsittelyoikeudet.

Sisällysluettelo

Arvoisa asiakas,

kiitos, että valitsit yrityksemme STIHLin

laatutuotteen.

Tämä tuotteen valmistuksessa on

käytetty uudenaikaisia

valmistusmenetelmiä ja

laadunvarmistustoimenpiteitä. Teemme

kaikkemme sen puolesta, että olet

tyytyväinen ostamaasi laitteeseen ja

että sen käyttö on sinulle vaivatonta.

Jos sinulla on kysyttävää laitteesta, ota

yhteys jälleenmyyjääsi tai suoraan

maahantuojaan.

Ystävälisin terveisin!

Nikolas Stihl

Käyttöohje 94

Turvallisuusohjeet ja työtekniikka 94

Käyttö 98

Laitteen sähköliitäntä 99

Laitteen käynnistäminen 100

Laitteen kytkeminen pois käytöstä 101

Laitteen säilytys 101

Leikkuuterien teroitus 101

Huolto- ja hoito-ohjeita 102

Kulutuksen minimointi ja vaurioiden

välttäminen 103

Tärkeät osat 104

Tekniset tiedot 105

Korjausohjeita 106

Hävittäminen 106

EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus 106

Yleisiä turvallisuusohjeita

sähkötyökaluille 107

HSE 42, HSE 52

suomi

94

Kuvasymbolit

Tässä käyttöohjeessa selostetaan

kaikkien laitteessa olevien

kuvasymbolien merkitys.

Tekstiin liittyvät merkinnät

VAROITUS

Ihmisten onnettomuus- ja

loukkaantumisvaaraa sekä

esinevahinkoja koskeva varoitus.

HUOMAUTUS

Laitteen tai sen yksittäisten osien

vaurioitumista koskeva varoitus.

Tekninen tuotekehittely

STIHL kehittää jatkuvasti koneitaan ja

laitteitaan, minkä vuoksi se pidättää

oikeuden toimitusten laajuuden muotoa,

tekniikkaa ja varustusta koskeviin

muutoksiin.

Käyttöohjeessa annettujen tietojen ja

kuvien perusteella ei näin ollen voida

esittää vaateita.

Noudata maakohtaisia

turvallisuusohjeita, esim.

ammattijärjestöjen, vakuutusyhtiöiden ja

työturvallisuusviranomaisten antamia

ohjeita.

Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa,

pyydä myyjää tai muuta alan

ammattilaista opastamaan laitteen

turvallisessa käytössä tai osallistu sen

käyttöön perehdyttävälle kurssille.

Alaikäiset eivät saa käyttää laitetta.

Poikkeuksena ovat 16 vuotta täyttäneet

nuoret, jotka työskentelevät

koulutuksensa puitteissa ja valvonnan

alaisina.

Pidä lapset, kotieläimet ja katselijat

loitolla.

Kun et käytä laitetta, sijoita se niin, että

se ei ole vaaraksi kenellekään Varmista,

että sivulliset eivät pääse käsiksi

laitteeseen.

Käyttäjä on vastuussa toisille ihmisille

aiheutuvista tapaturmista ja heidän

omaisuudelleen aiheutuvista

vahingoista.

Saat luovuttaa tai lainata tämän laitteen

vain henkilölle, joka on perehtynyt tähän

malliin ja sen käyttöön. Anna käyttöohje

mukaan.

Käyttäjät, jotka eivät rajallisen fyysisen,

motorisen tai henkisen kuntonsa vuoksi

pysty käyttämään laitetta turvallisesti,

saavat käyttää laitetta vain valvottuina

tai käytöstä vastaavan henkilön

opastuksella.

Meluisten laitteiden käyttöaikaa on voitu

rajoittaa kansallisten määräysten lisäksi

myös alueellisilla ja paikallisilla

määräyksillä.

Laitetta käyttäessäsi sinun tulee olla

levännyt, terve ja hyväkuntoinen.

Jos sinut on terveydellisistä syistä

määrätty välttämään rasitusta, kysy

ensin lääkäriltä, voitko käyttää laitetta.

Älä käytä laitetta alkoholin, reaktiokykyä

heikentävien lääkkeiden äläkä

huumaavien aineiden vaikutuksen

alaisena.

Käytä laitetta vain pensasaitojen,

pensaiden, pusikoiden, vesakkojen

yms. leikkaamiseen.

Älä käytä laitetta muuhun kuin edellä

mainittuun tarkoitukseen. Muunlainen

käyttö voi johtaa tapaturmiin tai

vahingoittaa laitetta.

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin

alat huoltaa laitetta – tapaturman vaara!

Älä vedä pistoketta pistorasiasta

johdosta vetämällä, vaan tartu

pistokkeeseen.

Käyttöohje Turvallisuusohjeet ja

työtekniikka

Tätä laitetta käytettäessä

tarvitaan erityisiä turvatoi-

mia, koska leikkuuterät

ovat erittäin teräviä ja

laite on sähkökäyttöinen.

Lue käyttöohje ennen

ensimmäistä käyttöker-

taa. Säilytä ohje

myöhempää käyttöä var-

ten. Käyttöohjeen

noudattamatta jättämi-

nen voi olla

hengenvaarallista.

HSE 42, HSE 52

suomi

95

Vääräntyyppiset jatkojohdot voivat olla

vaarallisia.

Huomaa jatkojohtoja käyttäessäsi niiden

vähimmäisläpimitta, ks. kohta Laitteen

sähköliitäntä.

Jatkojohdon pistokkeen ja liittimen tulee

olla vesitiiviitä tai niin asennettuja, että

ne eivät joudu veden kanssa

kosketuksiin.

Asenna laitteeseen ainoastaan STIHLin

nimenomaan tähän laitteeseen

hyväksymiä tai teknisesti samantasoisia

leikkuutyökaluja ja lisävarusteita.

Lisätietoja saat jälleenmyyjältä. Käytä

ainoastaan laadukkaita työkaluja ja

lisävarusteita. Huonolaatuisten

varusteiden käyttö voi johtaa tapaturmiin

tai vahingoittaa laitetta.

STIHL suosittelee, että käytät

alkuperäisiä STIHL-työkaluja ja

lisävarusteita. Ne on suunniteltu juuri

tätä laitetta ja tämän laitteen käyttäjän

tarpeita varten.

Älä tee laitteeseen muutoksia –

tapaturman vaara. STIHL ei vastaa

henkilö- ja esinevahingoista, jotka

johtuvat muiden kuin sallittujen

lisälaitteiden käytöstä.

Älä puhdista laitetta painepesurilla.

Voimakas vesisuihku vahingoittaa

laitteen osia.

Älä suihkuta vettä laitetta kohti.

Vaatetus ja varusteet

Käytä asianmukaista vaatetusta ja

varustusta.

Älä käytä vaatteita, jotka voivat takertua

puihin, risukkoon tai laitteen liikkuviin

osiin. Älä käytä kaulahuivia, solmiota

äläkä koruja. Sido pitkät hiukset. Käytä

lisäksi huivia, lakkia tai kypärää.

VAROITUS

Suosittelemme käyttämään

kuulosuojaimia, kuten korvatulppia.

STIHL-henkilösuojaimia on laaja

valikoima.

Laitteen kuljettaminen

Sammuta laite aina ja irrota pistoke

pistorasiasta – käytä teränsuojusta

myös silloin, kun kannat laitetta vain

lyhyen matkaa.

Kanna laitetta kahvasta leikkuuterä

taaksepäin.

Ajoneuvossa: Varmista, että laite ei

pääse kaatumaan ja vahingoittumaan.

Valmistelut

Tarkasta, että laite on käyttökunnossa.

Noudata käyttöohjeen ohjeita:

– Laitteen jännitteen ja taajuuden (ks.

tyyppikilpi) tulee vastata

sähköverkon jännitettä ja taajuutta.

– Tarkista, että liitäntäjohto, pistoke ja

jatkojohto ovat kunnossa. Älä käytä

vahingoittuneita johtoja, liittimiä ja

pistokkeita äläkä määräysten

vastaisia liitäntäjohtoja

– Suojaa jatkojohtojen pistorasiat

roiskevedeltä.

– Sijoita ja merkitse liitäntäjohto siten,

että se ei voi vahingoittua eikä olla

kenellekään vaaraksi –

kompastumisvaara.

Vaatteiden tulee olla työ-

hön soveltuvia eivätkä ne

saa haitata työskentelyä.

Käytä vartalonmyötäisiä

vaatteita, esimerkiksi

haalaria. Älä käytä

työtakkia.

Käytä tukevia kenkiä,

joissa on karkeasti

kuvioitu luistamaton

pohja.

Käytä silmävammojen

välttämiseksi tiiviitä stan-

dardin EN 166 mukaisia

suojalaseja. Varmista,

että suojalasit istuvat

hyvin.

Käytä kestävästä materi-

aalista valmistettuja,

esim. nahkaisia

työkäsineitä.

9930BA000 KN

HSE 42, HSE 52

suomi

96

– Liipaisimen varmistimen,

kytkinvivun ja kytkinsangan tulee

olla kevytkäyttöisiä. Liipaisimen

varmistimen, kytkinvivun ja

kytkinsangan tulee palata

vapauttamisen jälkeen

alkuperäiseen asentoonsa.

– Tarkista, että leikkuuterät ovat ehjiä,

puhtaita ja kevytkäyttöisiä ja että ne

eivät ole vääntyneet. Tarkista, että

ne ovat kunnolla paikallaan ja että

ne on käsitelty STIHL-

pihkanpoistoaineella (voiteluaine).

– Tarkista, että leikkuusuojus (jos

kuuluu varustukseen) on ehjä.

– Älä tee muutoksia hallintalaitteisiin

äläkä suojuksiin

– Kädensijojen on oltava puhtaat ja

kuivat. Niissä ei saa olla öljyä eikä

likaa, jotta laitteen käyttäminen on

turvallista.

Käytä laitetta vain, kun se on

käyttöturvallisessa kunnossa –

tapaturman vaara!

Vältä sähköiskun vaara:

– Liitä laite vain määräysten

mukaisesti asennettuun

pistorasiaan

– Noudata jatkojohtojen käytöstä

annettuja määräyksiä

– Tarkista, että liitäntäjohdon,

jatkojohtojen, pistokkeiden ja

liittimien eristykset ovat kunnossa

Laitteen käsittely

Pidä laitteen kahvoista kiinni molemmin

käsin. Pidä kädensijoista tukevasti kiinni

peukaloilla.

Oikeakätiset

Oikea käsi hallintakahvassa ja vasen

käsi kaarikahvassa.

Vasenkätiset

Vasen käsi hallintakahvassa ja oikea

käsi kaarikahvassa.

Ota tukeva asento. Liikuta laitetta siten,

että leikkuuterät ovat aina vartalosta

poispäin.

Työskentelyn aikana

Vaaran uhatessa tai hätätilanteessa

kytke laite heti pois päältä ja vapauta

kytkinvipu ja kytkinsanka.

Varmista, että työskentelyalueella ei ole

muita ihmisiä.

Tarkkaile leikkuulaitetta. Älä leikkaa

pensasaitaa kohdasta, jota et näe.

Ole erityisen varovainen leikatessasi

korkeaa pensasaitaa. Aidan takana

saattaa olla joku. Tarkista asia, ennen

kuin aloitat.

Älä jätä laitetta sateeseen.

Laitteessa on järjestelmä, joka

pysäyttää terät nopeasti – leikkuuterät

pysähtyvät heti, kun vapautat joko

kytkinvivun tai kytkinsangan.

Tarkasta tämä toiminto säännöllisesti ja

riittävän usein. Älä käytä laitetta, kun

leikkuuterissä on vielä jälkikäyntiä –

tapaturman vaara! Vie laite huoltoon.

Ole varovainen työskennellessäsi

liukkaalla, märällä tai lumisella alustalla

tai epätasaisessa maastossa –

liukastumisvaara!

Raivaa pois työalueelta risut, pudonneet

oksat ja muu leikkuujäte.

Varo kantoja ja juuria –

kompastumisvaara!

Työskentely korkealla:

– Käytä henkilönostinta.

– Älä työskentele tikapuilla äläkä

puussa seisten.

– Älä työskentele huojuvalla alustalla.

Ole erityisen varovainen kuulosuojaimia

käyttäessäsi, koska silloin on vaikea

kuulla vaarasta ilmoittavia ääniä

(huudot, äänimerkit).

9930BA001 KN

9930BA002 KN

Älä käytä laitetta sateella

äläkä märässä tai koste-

assa ympäristössä.

Moottori ei ole roiskevesi-

suojattu – sähköiskun ja

oikosulun vaara!

HSE 42, HSE 52

suomi

97

Pidä riittävästi taukoja, jotta et tee

väsymyksestä aiheutuvia virheitä –

tapaturman vaara!

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti.

Työskentele vain valoisaan aikaan ja

näkyvyyden ollessa hyvä. Ole

varovainen. Älä vaaranna muita.

Vaihteisto kuumenee käytön aikana. Älä

koske vaihteiston kanteen –

palovammojen vaara!

Tarkista moottorilaitteen kunto ennen

käytön jatkamista, jos se on pudonnut tai

jos siihen on kohdistunut esim. isku. Ks.

myös kohta Ennen käynnistämistä.

Tarkista erityisesti turvalaitteiden

toiminta. Moottorilaitetta ei saa käyttää,

jos sen käyttöturvallisuutta ei voida enää

taata. Jos et ole varma, kysy lisätietoja

jälleenmyyjältä.

Tarkista pensasaita ja työskentelyalue,

jotta leikkuuterät eivät vahingoittuisi:

– Poista kivet, metallikappaleet ja

muut kiinteät esineet.

– Varo, että leikkuulaitteeseen ei

pääse hiekkaa tai kiviä, kun

työskentelet lähellä maan pintaa.

– Kun leikkaat verkkoaidan peittävää

pensasaitaa: Varo metalliverkkoa.

Varo jännitteisiä sähköjohtoja. Älä

katkaise sähköjohtoja – sähköiskun

vaara!

Suihkuta teriin STIHL-

pihkanpoistoainetta, jos pensasaita on

erittäin pölyinen tai likainen. Käsittely

vähentää huomattavasti leikkuuterien

kulumista, kasvinesteiden syövyttävää

vaikutusta ja terien likaantumista.

Työstä aiheutuva pöly voi olla

terveydelle haitallista. Käytä

hengityssuojainta, jos pölyä on

runsaasti.

Älä vedä pistoketta pistorasiasta

johdosta vetämällä, vaan tartu

pistokkeeseen.

Älä aja sähköjohdon päältä. Älä litistä

äläkä kisko sähköjohtoja.

Asenna liitäntäjohto ja jatkojohdot

oikein:

– Johdot eivät saa hankautua reunoja

eivätkä teräviä tai leikkaavia

esineitä vasten

– Älä vedä johtoja oven- tai

ikkunanraosta

– Irrota kiertynyt jatkojohto

pistorasiasta ja suorista se

– Älä koske leikkuulaitteeseen

– Vedä sähköjohto aina kokonaan

pois kelalta. Ylikuumenemisen

aiheuttama palovaara

Ennen kuin lasket laitteen pois käsistäsi,

kytke siitä virta pois päältä. Irrota pistoke

pistorasiasta.

Tarkista leikkuulaite usein,

säännöllisesti sekä heti, jos sen toiminta

tuntuu muuttuneen:

– Sammuta laite, odota, kunnes

leikkuuterät ovat pysähtyneet ja

irrota verkkopistoke

– Tarkista terien kunto ja kiinnitys.

Tarkista, että terissä ei ole

halkeamia

– Tarkista terän terävyys

Sammuta laite ja irrota pistoke ennen

leikkuuterien vaihtamista. Muussa

tapauksessa moottori voi käynnistyä

tahattomasti – tapaturman vaara!

Pidä moottori puhtaana risuista, tikuista,

lehdistä ja liiasta voiteluaineesta –

palovaara!

Työn jälkeen

Puhdista laitteesta pöly ja lika. Älä käytä

puhdistamiseen liuottimia.

Suihkuta leikkuuterille STIHL-

pihkanpoistoainetta. Käynnistä moottori

vähäksi aikaa, jotta pihkanpoistoaine

levittyy terälaitteelle tasaisesti.

Tärinä

Tämä laite aiheuttaa vähäistä

tärinäkuormitusta käsille.

Silti käyttäjälle suositellaan

lääketieteellisiä tutkimuksia, jos on syytä

epäillä käsien verenkierron häiriöitä

(esim. sormien pistelyä).

Älä koske leikkuulaittee-

seen moottorin käydessä.

Jos jokin esine jumiuttaa

leikkuulaitteen, sammuta

ensin moottori ja poista

esine vasta sitten – tapa-

turman vaara!

Irrota pistoke pisto-

rasiasta heti, jos

liitäntäjohto on vahingoit-

tunut – sähköiskun

aiheuttama hengenvaara!

HSE 42, HSE 52

suomi

98

Huolto- ja korjaustyöt

Aina ennen työskentelyn aloittamista

sammuta laite ja irrota verkkopistoke

pistorasiasta. Moottorin tahattoman

käynnistymisen aiheuttama –

loukkaantumisvaara!

Huolla moottorilaitetta säännöllisesti.

Tee ainoastaan tässä käyttöohjeessa

kuvattuja huolto- ja korjaustöitä. Muut

työt on annettava alan ammattilaisen

suoritettaviksi.

STIHL suosittelee, että annat kaikki

huolto- ja korjaustyöt ainoastaan STIHL-

korjaamon suoritettaviksi. STIHL-

kauppiaat saavat säännöllisesti

koulutusta ja teknisiä tiedotteita.

Käytä ainoastaan korkealaatuisia

varaosia. Huonompilaatuisten

varusteiden käyttö voi aiheuttaa

tapaturmia tai vahingoittaa laitetta.

Lisätietoa saat alan liikkeistä.

STIHL suosittelee alkuperäisten STIHL-

varaosien käyttöä. Ne on suunniteltu

juuri tähän laitteeseen ja käyttäjän

tarpeisiin sopiviksi.

Älä tee moottorilaitteen rakenteeseen

minkäänlaisia muutoksia – turvallisuus

voi vaarantua – onnettomuusvaara!

Tarkista säännöllisesti, että liitäntäjohto

ja verkkopistoke eristävät kunnolla ja

että ne eivät ole haurastuneet.

Sähköosien kuten verkkojohtojen huolto

ja vaihto on annettava sähköalan

ammattilaisen tehtäväksi.

Puhdista muoviosat liinalla. Syövyttävät

puhdistusaineet voivat vahingoittaa

muovia.

Älä suihkuta laitteeseen vettä.

Tarkista, että suojuksen ja

leikkuulaitteen kiinnitysruuvit ovat

kunnolla kiinni, ja kiristä niitä

tarvittaessa.

Puhdista tarvittaessa moottorikotelon

jäähdytysilma-aukot.

Säilytä laitetta turvallisessa ja kuivassa

tilassa.

Leikkuuajankohta

Noudata pensasaitojen leikkuussa maa-

tai kuntakohtaisia määräyksiä

Älä leikkaa paikallisten määräysten

mukaisena lepoaikana.

Leikkausjärjestys

Valmistele työtä katkaisemalla paksut

oksat oksasaksilla tai moottorisahalla.

Leikkaa ensin aidan molemmat sivut ja

sitten yläpuoli.

Hävittäminen

Älä heitä leikkuujätettä talousjäteastiaan

– leikkuujätteen voi kompostoida.

Käyttö

HSE 42, HSE 52

suomi

99

Työskentelytekniikka

Pystysuora leikkaus

Leikkaa pensasaitaa kaarevasti alhaalta

ylös. Laske leikkuria ja siirry eteenpäin

viemällä leikkuria jälleen kaaressa

ylöspäin.

Työskentely pään yläpuolella on

rasittavaa, turvallisuutesi takia leikkaa

tällä tavalla vain vähän aikaa kerrallaan.

Vaakasuora leikkaus

Aseta leikkuuterä 0 - 10 ° kulmaan,

mutta käytä sitä vaakasuoraan.

Liikuta leikkuria sirpin tapaan

pensasaidan reunan suuntaan, jotta

katkenneet oksat putoavat maahan.

Käsittele leveät pensaat useassa

vaiheessa.

Laitteen jännitteen ja taajuuden (ks.

tyyppikilpi) tulee vastata sähköverkon

jännitettä ja taajuutta.

Sähköverkon vähimmäissuojaus on

oltava teknisten tietojen ohjeiden

mukainen – ks. Tekniset tiedot.

Laitteen kytkennässä jännitteensyöttöön

on käytettävä vikavirtasuojakytkintä,

joka keskeyttää virransyötön, jos

maadoituksen erotusvirta on yli 30 mA.

Verkkoliitännän on oltava standardin

IEC 60364 sekä maakohtaisten

määräysten mukainen.

Jatkojohto

Jatkojohdon tulee olla teknisesti

vähintään samanlainen kuin laitteen

liitäntäjohdon. Huomioi liitäntäjohdon

tyyppimerkintä.

Jatkojohdon johtimien

vähimmäispoikkipinta-alan tulee vastata

annettuja tietoja verkon jännitteen ja

johdon pituuden mukaisesti.

9930BA003 KN

9930BA004 KN

9930BA005 KN

Laitteen sähköliitäntä

Johdon pituus Vähimmäispoikkipinta-

ala

220 - 240 V:

enintään 20 m 1,5 mm

2

20 - 50 m 2,5 mm

2

100 - 127 V:

enintään 10 m AWG 14 / 2,0 mm

2

10 - 30 m AWG 12 / 3,5 mm

2

HSE 42, HSE 52

suomi

100

N Työnnä pistoke (1) jatkojohdon

liittimeen (2)

Vedonpoistaja

N Tee jatkojohtoon silmukka (3)

N Vie silmukka (3) aukon (4) kautta

N Vie silmukka (3) pidikkeen yli (5) ja

kiristä

N Varmista jatkojohto lukitsimella (6) –

lukituksen tulee sulkeutua

kuuluvasti

N Työnnä jatkojohdon pistoke

määräysten mukaisesti

asennettuun pistorasiaan

N Ota tukeva asento

N Seiso suorassa. Pidä laitteesta

kiinni jännittämättä

N Leikkuuterä ei saa koskea maahan

tai muihin esineisiin.

N Pidä laitteesta kiinni molemmin

käsin – toinen käsi hallintakahvassa

ja toinen käsi kaarikahvassa

N Paina kytkinsankaa (1) kaarikahvaa

vasten ja pidä se pohjassa

N Paina vuoronperään liipaisimen

varmistinta (2) ja liipaisinkytkintä (3)

ja pidä ne alhaalla

Laite on varustettu kahden käden

kytkentätoiminnolla: laite käynnistyy

vain, kun sekä kytkinsanka (1) että

kytkinvipu (3) on painettu alas.

9930BA006 KN

1

2

3

5

4

6

9930BA007 KN

Laitteen käynnistäminen

3

1

2

9930BA008 KN

HSE 42, HSE 52

suomi

101

N Vapauta liipaisinkytkin (1) ja

kytkinsanka (2)

N Jos pidät pitkän tauon, irrota pistoke

pistorasiasta

N Kun et käytä laitetta, sijoita se niin,

että siitä ei ole vaaraa kenellekään

N Huolehdi, että asiattomat eivät

pääse käsiksi laitteeseen

Jos laitetta ei käytetä n. 3 kuukauteen:

N Puhdista leikkuuterät, tarkista

niiden kunto ja suihkuta niihin

STIHL-pihkanpoistoainetta

N Aseta teränsuojus paikalleen

N Puhdista laite perusteellisesti,

erityisesti jäähdytysilma-aukot

N Säilytä laitetta kuivassa ja

turvallisessa paikassa. Ripusta laite

teränsuojuksesta seinään.

Varmista, että sivulliset (esim.

lapset) eivät pääse käsiksi

laitteeseen

Teroita terä, jos leikkausteho on

huomattavasti heikentynyt, terä leikkaa

huonosti tai oksat juuttuvat terään

jatkuvasti. Kiristä leikkuuterä.

Terä on hyvä teroituttaa teroituslaitteella

alan liikkeessä. STIHL suosittelee

STIHL-huoltoa.

Muussa tapauksessa käytä lattaviilaa.

Viilan on oltava terään nähden

määräysten mukaisessa kulmassa (ks.

kohta Tekniset tiedot).

N Teroita vain leikkaava reuna – älä

viilaa leikkuuterän tylsiä ylijäämiä

äläkä viiltosuojusta (ks. Tärkeät

osat)

N Viilaa aina leikkaavaan reunaan

päin

N Viilaa vain eteenpäin–

lähtöasentoon palatessa nosta

viilaa

N Poista jäysteet hiomakivellä

N Poista vain vähän materiaalia

N Poista hiontapöly teroituksen

jälkeen ja suihkuta teriin STIHL-

pihkanpoistoainetta

HUOMAUTUS

Älä työskentele tylsällä tai

vahingoittuneella terällä – laite

ylikuormittuu ja leikkausjäljestä tulee

epätasainen.

Laitteen kytkeminen pois

käytöstä

1

2

9930BA009 KN

Laitteen säilytys Leikkuuterien teroitus

HSE 42, HSE 52

suomi

102

Huolto- ja hoito-ohjeita

Annetut tiedot koskevat normaalioloissa käytettävää laitetta. Vaikeissa oloissa (esim. jos

pölyä on paljon) ja pitkiä päiviä tehtäessä ilmoitettuja aikavälejä on vastaavasti

lyhennettävä.

Ennen työskentelyn

aloittamista

Työskentelyn jälkeen tai

päivittäin

Viikottain

Kuukausittain

Vuosittain

Häiriön sattuessa

Jos laite on vioittunut

Tarvittaessa

Koko kone

Tarkista silmämääräisesti X

Puhdista X

Kahden käden kytkin

Tarkista toiminta - kytkinvivun ja/tai kytkin-

sangan vapauttamisen jälkeen terien tulee

pysähtyä nopeasti

X

Jäähdytysilman imuaukot

Tarkista silmämääräisesti X

Puhdista X

Leikkuuterä

Tarkista silmämääräisesti X

Puhdista

2)

X

Teroita

1)2)

X

Anna huollon vaihtaa

1)

X

Kulmavaihde ja kiertokanki

Anna huollon tarkastaa 50 käyttötunnin

välein

1)

Anna huollon vaihtaa STIHL-

kulmavaihderasva

1)

X

Hiiliharjat

Anna huollon tarkastaa 100 käyttötunnin

välein

1)

Anna huollon vaihtaa

1)

X

Ruuvit ja mutterit Kiristä X

Turvatarrat Vaihda X

1)

STIHL suosittelee STIHL-jälleenmyyjää

2)

Suihkuta sen jälkeen STIHL-pihkanpoistoainetta.

HSE 42, HSE 52

suomi

103

Tässä käyttöohjeessa annettujen

ohjeiden noudattaminen vähentää

laitteen liiallista kulumista ja

vaurioitumista.

Laitetta tulee käyttää, huoltaa ja

säilyttää näissä käyttöohjeissa kuvatulla

tavalla.

Käyttäjä vastaa itse kaikista turvallisuus-

, käyttö- ja huolto-ohjeiden

noudattamatta jättämisestä aiheutuvista

vaurioista. Tämä koskee erityisesti

vaurioita, jotka johtuvat

– muiden kuin STIHLin hyväksymien

muutosten teosta tuotteeseen

– sellaisten työkalujen tai

lisävarusteiden käytöstä, joita ei ole

hyväksytty tähän laitteesen, jotka

eivät sovi laitteeseen tai jotka ovat

huonolaatuisia

– laitteen määräysten vastaisesta

käytöstä

– laitteen käytöstä urheilu- tai

kilpailutapahtumissa

– sekä seurannaisvaurioita, jotka ovat

syntyneet viallisia komponentteja

käsittävän moottorilaitteen

käyttämisestä

Huoltotyöt

Kaikki kohdassa “Huolto- ja hoito-

ohjeet” kuvatut työt on tehtävä

säännöllisesti. Jos käyttäjä ei itse voi

tehdä huoltotöitä, hänen on annettava

ne alan ammattilaisen suoritettavaksi.

STIHL suosittelee, että annat kaikki

huolto- ja korjaustyöt ainoastaan STIHL-

korjaamon suoritettaviksi. STIHL-

kauppiaat saavat säännöllisesti

koulutusta ja teknisiä tiedotteita.

Jos nämä työt jätetään tekemättä tai jos

ne tehdään väärin, voi syntyä vaurioita,

joista käyttäjä on itse vastuussa. Näitä

ovat mm.

– sähkömoottorin vahingoittuminen

huoltotöiden väärän ajoittamisen tai

laiminlyöntien vuoksi (esim.

jäähdytysilmakanavan riittämätön

puhdistaminen)

– väärän sähköliitännän aiheuttamat

vahingot (väärä jännite, väärin

mitoitettu sähkökaapeli)

– epäasianmukaisesta varastoinnista

johtuvat korroosio- ja

seurannaisvauriot

– laitteelle aiheutuneet vahingot, jotka

johtuvat huonolaatuisten varaosien

käytöstä

Kuluvat osat

Jotkut laitteen osat kuluvat myös

normaalissa ohjeiden mukaisessa

käytössä, joten ne on vaihdettava

käyttötavasta ja -tiheydestä riippuen

ajoissa uusiin. Näitä ovat mm:

– leikkuuterät

Kulutuksen minimointi ja

vaurioiden välttäminen

HSE 42, HSE 52

suomi

104

1 Verkkojohto

2 Vedonpoistin

3 Vedonpoistimen lukitus

4 Liipaisin

5 Liipaisimen varmistin

6 Kytkinsanka

7 Kaarikahva

8 Takapotkusuojus

9 Leikkuuterä HSE 42 (ks. Tekniset

tiedot)

10 Leikkuuterä HSE 52 (ks. Tekniset

tiedot)

11 Terän suojus

12 Tylppä osa (integroitu leikkuusuoja)

13 Ohjaimen suojus (vain HSE 52)

# Konenumero

Tärkeät osat

12

8

5

2

3

9930BA010 KN

1

4

6

7

9

10

11

#

13

9, 10

HSE 42, HSE 52

suomi

105

Moottori

HSE 42

HSE 52

Leikkuuterät

HSE 42

HSE 52

Paino

Melu- ja tärinätaso

Melu- ja tärinäarvojen määrityksessä

otetaan huomioon joutokäynti ja

nimellinen enimmäiskierrosluku

samoilta osin.

Lisätietoa tärinädirektiivin 2002/44/EY

työnantajalle asettamista vaatimuksista

on osoitteessa www.stihl.com/vib/

Äänenpainetaso L

p

DIN EN 60745-2-15

mukaisesti

Äänitehotaso L

w

DIN EN 60745-2-15

mukaisesti

Tärinäarvo a

hv

DIN EN 60745-2-15

mukaisesti

Äänenpainetasolle ja äänentehotasolle

K on-Arvo direktiivin 2006/42/EY = 2,0

dB (A) mukaan; tärinäarvolle K on-Arvoa

direktiivin 2006/42/EY mukaan = 2,0

m/s

2

.

Ilmoitetut tärinäarvot on mitattu normien

mukaisella testimenetelmällä ja niitä

voidaan käyttää sähkölaitteiden

vertailuun.

Todellisuudessa ilmenevät tärinäarvot

voivat poiketa ilmoitetuista arvoista

käyttötavasta riippuen.

Ilmoitettuja tärinäarvoja voidaan käyttää

tärinäkuormituksen arviointiin.

Todellinen tärinäkuormitus on

arvioitava. Arvioinnissa on otettava

huomioon ajat, jotka sähkölaite on

kytketty pois päältä ja jolloin se on

kytketty päälle, mutta on

kuormittamattomana.

REACH

REACH on kemikaalien rekisteröintiä,

arviointia ja lupamenettelyä koskeva

EY-asetus.

REACH-asetuksen 1907/2006/EY

vaatimusten täyttämisestä on tietoa

osoitteessa www.stihl.com/reach

Tekniset tiedot

Nimellisjännite: 220 - 240 V

Nimellisvirta: 1,9 A

Taajuus: 50 - 60 Hz

Tehonotto: 420 W

Sulakkeet: min. 10 A

Suojausluokka: II, E

Nimellisjännite: 220 - 240 V

Nimellisvirta: 2,1 A

Taajuus: 50 - 60 Hz

Tehonotto: 460 W

Sulakkeet: min. 10 A

Suojausluokka: II, E

Terotuskulma terään

nähden: 36°

Hammasväli: 21 mm

Iskuluku: 3 400 1/min

Sahauspituus: 450 mm

Terotuskulma terään

nähden: 32°

Hammasväli: 23 mm

Iskuluku: 3 400 1/min

Sahauspituus: 500 mm

HSE 42: 3,0 kg

HSE 42

1)

: 3,6 kg

1)

10 m liitäntäjohdolla varustettu Iso-

Britannian malli

HSE 52: 3,1 kg

HSE 52

1)

: 3,7 kg

HSE 42: 84 dB (A)

HSE 52: 84 dB (A)

HSE 42: 95 dB (A)

HSE 52: 95 dB (A)

Vasen kahva Oikea kahva

HSE 42: 3,1 m/s

2

1,5 m/s

2

HSE 52: 3,1 m/s

2

1,5 m/s

2

HSE 42, HSE 52

suomi

106

Laitteen käyttäjä saa suorittaa vain

tässä käyttöohjeessa kuvattuja huolto-

ja hoitotöitä. Suuret korjaukset on

annettava alan ammattilaisen

tehtäväksi.

STIHL suosittaa, että annat huolto- ja

korjaustyöt vain STIHL-huollon

tehtäväksi. STIHL-jälleenmyyjiä

koulutetaan säännöllisesti. Heillä on

käytettävissään näitä laitteita koskevat

tekniset tiedotteet.

Asenna korjausten yhteydessä

ainoastaan STIHLin tähän laitteeseen

hyväksymiä tai muita samantasoisia

varaosia. Käytä vain korkealaatuisia

varaosia. Huonolaatuisten osien käyttö

voi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa

laitetta.

STIHL suosittaa alkuperäisten STIHL-

varaosien käyttöä.

Tunnet STlHL-alkuperäisvaraosan

STlHL-varaosanumerosta, tekstistä

{ ja tarvittaessa STlHL-

varaosamerkistä K (pienikokoisessa

osassa voi olla vain merkki).

Hävitä laite maakohtaisten

ympäristömääräysten mukaisesti.

STIHL-laite ei kuulu sekajätteeseen.

Kierrätä STIHL-laite, akku ja pakkaus

ympäristömääräysten mukaisesti.

STIHL-jälleenmyyjältä saat hävittämistä

koskevat ajantasaiset tiedot.

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Badstr. 115

D-71336 Waiblingen

Saksa

vakuuttaa, että

vastaa direktiivien 2011/65/EU,

2006/42/EY, 2014/30/EU ja 2000/14/EY

täytäntöönpanemiseksi annettuja

määräyksiä ja että tuote on kehitetty ja

valmistettu seuraavien standardien

tuotteen valmistusajankohtana

voimassa olevien versioiden mukaisesti:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1,

EN 60745-2-15, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Mitattu ja taattu äänitehotaso on

määritetty direktiivin 2000/14/EY liitteen

V ja standardin ISO 11094 mukaisesti.

Mitattu äänitehotaso

Taattu äänitehotaso

Teknisten asiakirjojen säilyttäminen:

Korjausohjeita Hävittäminen

000BA073 KN

EU-

vaatimustenmukaisuusvakuu

tus

Tuote: Sähkökäyttöi-

nen

pensasleikkuri

Merkki: STIHL

Malli: HSE 42

HSE 52

Sarjatunniste: 4818

HSE 42: 95 dB(A)

HSE 52: 95 dB(A)

HSE 42: 97 dB(A)

HSE 52: 97 dB(A)

HSE 42, HSE 52

suomi

107

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung

Valmistusvuosi, valmistusmaa ja

koneen numero on ilmoitettu laitteen

päällä.

Waiblingen, 1.3.2017

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

puolesta

Thomas Elsner

Leiter Produktmanagement und

Services (tuotehallinta- ja

palveluasioista vastaava johtaja)

Tässä luvussa ovat direktiivin EN 60745

käsikoneille ja -työkaluille määritetyt

yleiset turvallisuusohjeet. STIHL on

velvollinen julkaisemaan standardin

tekstit sanatarkasti.

Kohdassa 2) Sähkötekniset

turvallisuusohjeet annetut sähköiskun

välttämistä koskevat turvallisuusohjeet

eivät sovellu STIHLin akkukäyttöisille

sähkötyökaluille.

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuusohjeet.

Turvallisuusohjeiden laiminlyöminen voi

aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vaikean tapaturman.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet

myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeiden käsite

”sähkötyökalu” tarkoittaa

sähköverkkoon liitettäviä sähkötyökaluja

(joissa on liitäntäjohto) ja akkukäyttöisiä

sähkötyökaluja (joissa ei ole

liitäntäjohtoa).

1) Työalueen turvallisuus

a) Pidä työalue puhtaana ja hyvin

valaistuna. Epäjärjestys ja huono

valaistus aiheuttavat tapaturmia.

b) Älä käytä sähkötyökalua

räjähdysalttiissa ympäristössä,

jossa on palavia nesteitä, kaasuja

tai pölyjä. Sähkötyökalu aiheuttaa

kipinöintiä, joka voi sytyttää pölyn

tai höyryt.

c) Pidä muut ihmiset ja erityisesti

lapset etäällä sähkötyökalun käytön

aikana. Huomion kiinnittyessä

muualle voit menettää laitteen

hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistokkeen on

oltava pistorasiaan sopiva.

Pistoketta ei saa muuttaa millään

tavoin. Älä käytä sovitinta, kun

käytät maadoitettua sähkötyökalua.

Muuttamaton pistoke ja siihen

sopiva pistorasia pienentävät

sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja

pintoja, kuten putkia, lämmittimiä,

liesiä ja jääkaappeja. Sähköiskun

vaara on suurempi, kun olet itse

maadoitettu.

c) Suojaa sähkötyökalut sateelta ja

vedeltä. Veden pääsy

sähkötyökaluun lisää sähköiskun

vaaraa.

Yleisiä turvallisuusohjeita

sähkötyökaluille

HSE 42, HSE 52

suomi

108

d) Älä kanna äläkä ripusta

sähkötyökalua johdosta. Älä irrota

sitä pistorasiasta vetämällä

johdosta. Suojaa johto

kuumuudelta, öljyltä, teräviltä

reunoilta ja liikkuvilta koneenosilta.

Vioittuneet ja sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

e) Käytä ulkona ulkokäyttöön

soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön tarkoitettu sähköjohto

pienentää sähköiskun vaaraa.

f) Käytä vikavirtakytkintä, jos et voi

välttää sähkötyökalun käyttöä

kosteassa ympäristössä.

Vikavirtakytkimen käyttö pienentää

sähköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Keskity siihen, mitä teet. Ole

huolellinen. Käytä tervettä järkeä.

Älä käytä sähkötyökalua, kun olet

väsynyt tai huumeen, alkoholin tai

lääkkeen vaikutuksen alainen.

Pienikin tarkkaamattomuus

sähkötyökalua käyttäessäsi voi

johtaa vakaviin vammoihin.

b) Käytä henkilösuojaimia. Käytä aina

suojalaseja. Tapaturmavaaraa

pienentävät sähkötyökalun tyypin ja

käyttötarkoituksen mukaiset

henkilönsuojaimet, esim.

hengityssuojain, pitäväpohjaiset

turvakengät, suojakypärä ja

kuulonsuojain.

c) Estä sähkötyökalun tahaton

käynnistyminen. Varmista, että

sähkötyökalu on kytketty pois

päältä, ennen kuin kytket virran

päälle ja/tai liität laitteeseen akun,

otat sähkötyökalun käsiisi tai kannat

sitä. Älä pidä sormea kytkimellä

äläkä laitetta kytkettynä

virtalähteeseen, kun kannat

sähkötyökalua. Se suurentaa

tapaturmavaaraa.

d) Irrota säätötyökalut tai ruuvitaltta,

ennen kuin kytket sähkötyökaluun

virran päälle. Pyörivässä laitteen

osassa oleva työkalu tai taltta voi

aiheuttaa tapaturman.

e) Vältä epätavallista työasentoa.

Seiso aina tukevasti. Säilytä

tasapaino. Silloin hallitset

sähkötyökalun paremmin

odottamattomassa tilanteessa.

f) Käytä tarkoituksenmukaisia

vaatteita. Älä käytä väljiä vaatteita.

Älä käytä koruja. Pidä hiukset,

vaatteet ja käsineet kaukana

laitteen liikkuvista osista. Väljät

vaatteet, korut sekä pitkät hiukset

voivat tarttua laitteen liikkuviin osiin.

g) Jos laitteeseen voi asentaa pölyn

imu- ja --keräyslaitteen, varmista

että se on paikallaan. Varmista, että

se toimii oikein. Pölynimun käyttö

vähentää pölyn aiheuttamia

vaaroja.

4) Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä

työhösi tarkoituksenmukaista

sähkötyökalua. Käyttötarkoitukseen

sopivalla sähkötyökalulla työ sujuu

paremmin ja myös turvallisemmin,

sallituilla tehoalueilla.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jossa on

viallinen kytkin. Tällainen

sähkötyökalu on vaarallinen. Se on

korjattava.

c) Ennen kuin teet laitteeseen säätöjä,

vaihdat osia tai lopetat laitteen

käytön, irrota pistoke pistorasiasta

ja/tai ota akku pois. Tämä estää

sähkötyökalun tahattoman

käynnistämisen.

d) Säilytä käyttämättömät

sähkötyökalut poissa lasten

ulottuvilta. Älä anna sellaisten

henkilöiden käyttää laitetta, jotka

eivät ole perehtyneet sen käyttöön

tai eivät ole lukeneet näitä ohjeita.

Sähkötyökalu on vaarallinen, jos

sitä käyttää kokematon henkilö.

e) Huolla sähkötyökalua hyvin.

Varmista, että liikkuvat osat toimivat

hyvin eivätkä jumiudu. Varmista,

että osia ei ole rikki sähkötyökalun

toimintaa haittaavalla tavalla.

Korjauta vialliset osat ennen laitteen

käyttöä. Usein tapaturman syy on

huoltamaton sähkötyökalu.

HSE 42, HSE 52

suomi

109

f) Pidä leikkaavat työkalut terävinä ja

puhtaina. Hyvin huollettu leikkaava

työkalu ja terävät terät jumiutuvat

harvemmin. Sellainen työkalu on

myös kevyempi ohjata.

g) Käytä sähkötyökalua, varusteita ja

asennettavia työkaluja ohjeiden

mukaisesti. Huomioi samalla

käyttöolosuhteet ja suoritettava työ.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin

ohjeen mukaiseen

käyttötarkoitukseen voi aiheuttaa

vaaran.

5) Huolto

a) Korjauta sähkötyökalusi vain

pätevällä ammattikorjaajalla ja

käytä korjaamiseen vain

alkuperäisiä varaosia. Näin

varmistetaan, että sähkötyökalun

turvallisuus säilyy.

Pensasleikkureiden turvallisuusohjeet

– Pidä kaikki kehonosat

leikkuuterästä kaukana. Älä yritä

terän käydessä poistaa

leikkuujätteitä tai pitää kiinni

leikattavasta materiaalista. Poista

kiinni tarttunut leikkuujäte laitteesta

vain laitteen ollessa kytkettynä

päältä. Jo pienikin

tarkkaamattomuus pensasleikkuria

käytettäessä voi aiheuttaa vakavia

vammoja.

– Kanna pensasleikkuria kahvasta

aina terä pysäytettynä.

Pensasleikkuria kuljetettaessa ja

säilytettäessä sen päälle on aina

vedettävä suojus. Laitteen

huolellinen käsittely estää terän

aiheuttaman tapaturman vaaran.

– Pidä sähkötyökalusta kiinni

eristetystä kohdasta. Leikkuuterä

saattaa koskettaa piilossa olevaa

sähkökaapelia tai laitteen omaa

liitosjohtoa. Jos terä koskettaa

jännitteistä kaapelia, voi laitteen

metalliosat tulla jännitteisiksi ja

aiheuttaa sähköiskun.

– Varmista, ettei johto pääse

leikkausalueelle. Työskentelyn

aikana johto voi joutua piiloon

pensaaseen ja tulla vahingossa

katkaistuksi.

Sivu latautuu...

STIHL Elektro-Heckenschere HSE 42, Schnittlänge 45cm Omistajan opas

Tämä ohje sopii myös

STIHL Elektro-Heckenschere HSE 42, Schnittlänge 45cm Omistajan opas

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat