Braun 5443 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Deutsch 4, 56, 61

English 8, 56, 61

Français 12, 56, 61

Español 16, 57, 61

Português 20, 57, 61

Italiano 24, 57, 61

Nederlands 28, 58, 61

Dansk 32, 58, 61

Norsk 36, 58, 61

Svenska 40, 59, 61

Suomi 44, 59, 61

Türkçe 48, 61

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 52, 59, 61

5-476-301/00/VII-05/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Helpline

Should you require any

further assistance

please call Braun (UK)

Consumer Relations on

0800 783 70 10

Helpline

1 800 509 448

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

0 800-445 53 88

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

GB

IRL

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5476301_S2 Seite 1 Dienstag, 12. Juli 2005 10:35 10

Sivu latautuu ...

44

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat

laatu-, toimivuus- ja muotoiluvaatimukset.

Toivomme, että olet tyytyväinen uuteen parranajo-

koneeseesi.

Varoitus

• Älä anna laitteen kastua.

1 Laitteen osat

1 Teräverkon suojus

2 Teräverkko

3 Leikkuri

4 Rajaaja («trimmer»)

5 Kytkinlukko («lock»)

6 Päälle/pois päältä-kytkin («on/off»)

7 Latauksen merkkivalo (vihreä)

8 Runkokosketin

9 Kytkin, jolla käynnistetään rajaaja («trimmer»)

ja lukitaan kääntyvä ajopää («head lock»)

j Vapautuspainike

2 Parranajokoneen lataaminen

• Lataamisen kannalta ihanteellinen lämpötila on

15–35°C.

• Kytke partakone verkkovirtaan ja lataa sitä

vähintään 16 tuntia (virtakytkin off-asennossa).

Käytä partakonetta ilman johtoa, kunnes kone käy

selvästi normaalia hitaammin.

Täysi kapasiteetti saavutetaan vasta muutaman

latauksen/purkautumisen jälkeen.

• Seuraavat lataukset kestävät noin 8 tuntia

(

Malli

5444: 16 tuntia).

• Vihreä latauksen merkkivalo osoittaa, että

parranajokone on yhdistetty verkkovirtaan. Kun

akut ovat täyteen ladatut, vihreä latauksen merk-

kivalo sammuu. Jos tämä latauksen merkkivalo

myöhemmin syttyy uudelleen, merkitsee se, että

parranajokone latautuu uudelleen täyteen kapa-

siteettiin.

+35°C

+15°C

off on

lock

5476301_S4_66 Seite 44 Dienstag, 12. Juli 2005 10:20 10

45

3 Ajo

3.1 Kytkinlukko

Parranajokone toimitetaan tehtaalta kytkinlukko

päällä (asento «lock»). Ennen ensimmäistä käyt-

tökertaa avaa kytkinlukko työntämällä se ylös. Jotta

parranajokone ei käynnistyisi vahingossa esim.

matkalaukussa, työnnä kytkinlukko asentoon

«lock».

3.2 Kytkimen asennot

off = pois päältä

on = päällä Ajo kääntyvällä ajopäällä. Kääntyvä

ajopää myötäilee automaattisesti

kasvojen piirteitä.

head lock Ajo kääntyvä ajopää lukittuna (helpottaa

ajamista hankalista kohdista, esim.

nenän alta).

trimmer Rajaaja kytkeytyy päälle (pulisonkien,

viiksien ja parran siistimiseksi).

3.3 Verkkovirralla ajo

Jos lataus on lopussa, voit ajaa myös verkkovirralla

(100–240 V ~). (Jos parranajokone ei käynnisty

heti, lataa sitä kytkin asennossa «off» noin yhden

minuutin ajan.)

Vihjeitä paremman ajotuloksen

saavuttamiseksi

• On suositeltavaa ajaa parta ennen kasvojen pesua,

sillä kasvojen peseminen turvottaa ihoa hieman.

• Pidä parranajokonetta suorassa kulmassa (noin

90°) ihoon nähden. Venytä ihoa ja aja parta vasten

karvojen kasvusuuntaa.

• Parhaan mahdollisen ajotuloksen saavuttamiseksi

teräverkko ja leikkuri kannattaa vaihtaa 18

kuukauden välein tai kun ne ovat kuluneet.

trimmer

head lock

trimmer

head lock

off on

lock

off on

lock

off on

lock

90°

5476301_S4_66 Seite 45 Dienstag, 12. Juli 2005 10:20 10

46

4 Näin pidät parranajokoneesi

kunnossa

4.1 Puhdistus

• Kytke virta pois partakoneesta parranajon jälkeen.

Paina vapautuspainiketta, irrota teräverkko ja

kopauta sitä kevyesti tasaista pintaa vasten.

• Puhdista sen jälkeen leikkuuterä ja kääntyvän

ajopään sisäpuoli huolellisesti harjalla. Puhdista

leikkuuterä Braunin puhdistusaineella noin neljän

viikon välein.

• Jos ihosi on erittäin kuiva ja käytät partakonetta

normaalia harvemmin, tipauta teräverkkoon hiukan

ompelukoneöljyä.

4.2 Parranajokoneen osien vaihtaminen

Parhaan mahdollisen ajotuloksen saavuttamiseksi

teräverkko ja leikkuri kannattaa vaihtaa 18

kuukauden välein tai kun ne ovat kuluneet.

Kun vaihdat molemmat osat samanaikaisesti,

lopputuloksena on tarkempi parranajo vähäisem-

mällä ihoärsytyksellä.

4.3 Akkujen tehokkuuden säilyttäminen

Jotta akkujen varauskyky pysyisi mahdollisimman

hyvänä, niiden varaus täytyy tyhjentää kokonaan

normaalissa käytössä noin 6 kuukauden välein.

Lataa tämän jälkeen parranajokoneen akut täyteen.

Älä säilytä parranajokonetta pitkään yli 50 °C:een

lämpötilassa.

5 Tarvikkeet

Saatavana valtuutetuista Braun-huoltoliikkeistä tai

Braun-tuotteita myyvistä liikkeistä.

(Teräverkko ja leikkuri: 5000 Series)

lock

5476301_S4_66 Seite 46 Dienstag, 12. Juli 2005 10:20 10

47

6 Ympäristöseikkoihin liittyviä

tietoja

Tässä laitteessa on ladattavat akut.

Ympäristönsuojelullisista syistä tuotetta

ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana

käyttöiän päättyessä. Hävitä tuote viemällä se

Braun-huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

Muutosoikeus pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC

mukaiset EMC-vaatimukset sekä matalajän-

nitettä koskevat säännökset (73/23 EEC).

Sähkövirtaan liittyvät tiedot ovat laitteen rungossa.

5476301_S4_66 Seite 47 Dienstag, 12. Juli 2005 10:20 10

Sivu latautuu ...

59

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller

Brauns distributør selger produktet.

Denne garantien dekker ikke: skader på grunn av

feil bruk, normal slitasje (f.eks. på skjæreblad eller

lamellkniven) eller skader som har ubetydelig

effekt på produktets verdi og virkemåte sitat slutt.

Garantien bortfaller dersom reparasjoner utføres

av ikke autorisert person eller hvis andre enn

originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet

leveres eller sendes sammen med kopi av

kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i

henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och

med inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi

utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten

som är hänförbara till fel i material eller utförande,

genom att antingen reparera eller byta ut hela

apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras auktorise-

rade återförsäljare.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av

felaktig användning, normalt slitage (t.ex.

skärblad och saxhuvud) eller skador som har en

försumbar effekt på värdet eller apparatens

funktion. Garantin upphör att gälla om reparatio-

ner utförs av icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall

den kompletta apparaten lämnas in tillsammans

med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun

verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste

Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien

alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana

korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutu-

vat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaa-

malla, vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla

koko laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla

maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta

myydään ko. maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä tai normaalista

kulumisesta (esim. teräverkko tai leikkuuterä).

Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka

eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ

ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·

·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ,

¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ·

ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜

ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ

·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘

ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ˙ËÌÈ¿ Ô˘ Ó·

ÔõÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË, ÛÂ õıÔÚ¿ ·ﬁ

õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË (.¯. Ï¤ÁÌ· ‹ Ì·¯·›ÚÈ)

5476301_S4_66 Seite 59 Dienstag, 12. Juli 2005 10:20 10

Sivu latautuu ...

Braun 5443 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Braun 5443 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit