2. Panasonic
  3. ERGK60

Panasonic ERGK60 Käyttö ohjeet

  • Olen lukenut tämän käyttöohjeen Panasonicin vartalotrimmeristä ER-GK60. Dokumentti sisältää paljon tietoa laitteen oikeasta käytöstä, sen turvallisuusohjeista ja puhdistuksesta. Laite on suunniteltu sekä kuivaan että märkään trimmaamiseen, ja se sisältää useita eri lisävarusteita. Olen valmis vastaamaan kaikkiin laitteeseen liittyviin kysymyksiinne.
  • Voiko laitetta käyttää suihkussa?
    Kuinka usein laite pitää öljytä?
    Voiko laitteen ladata, kun akku ei ole tyhjä?
    Mitä kehon alueita ei saa trimmata tällä laitteella?
161
Suomi
Käyttöohjeet
Ladattava ruumiin karvoitus Trimmer
(kotikäyttöön)
Mallinro
ER‑GK60
Kiitos että valitsit tämän Panasonic‑tuotteen.

Turvatoimet.................................. 164
 167
Osat167
Valmistelu 168
169
 171
Trimmerin puhdistus 171
Vianetsintä 173
 173
Akun kesto173
Sisäänrakennetun akun poisto 174
Tekniset tiedot 174
Sisältö
ER-GK60_EU.indb 161 2017/04/13 9:18:42
162
Suomi
Varoitus
• Laitetta saavat käyttää yli 8‑vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden
fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat
heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, jos heitä
valvotaan laitteen käytössä, ja heille on annettu ohjeet laitteen
turvallisesta käytöstä, ja he ymmärtävät laitteeseen liittyvät
vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman
valvontaa.
• Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vahingoittunut,
verkkolaite tulee hävittää.
ER-GK60_EU.indb 162 2017/04/13 9:18:42
163
Suomi
• Tätä märkä‑/kuivatrimmeriä voi käyttää trimmaukseen
märkänä tai kuivana. Vesitiivistä trimmeriä voi käyttää
suihkussa, ja sen voi puhdistaa vedellä. Seuraava merkki
tarkoittaa, että laite sopii käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa.
• Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua verkkolaitetta
mihinkään tarkoitukseen.
Älä myöskään käytä mitään muuta tuotetta toimitetulla
verkkolaitteella. (Katso sivu 167.)
• Tämä symboli ilmaisee, että sähkölaitteen yhdistäminen
verkkovirtaan vaatii erityisen irrotettavan verkkolaitteen.
Verkkolaitteen tyyppiviite on merkitty lähelle symbolia.
ER-GK60_EU.indb 163 2017/04/13 9:18:42
164
Suomi
Turvatoimet
Jotta vältytään loukkaantumisen, hengen menetyksen, sähköiskun,
tulipalon ja omaisuusvahinkojen vaaralta, seuraavia turvatoimia tulee aina
noudattaa.

Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan vaaran,
loukkaantumisen ja omaisuuden vahingoittumisen taso, jos varoitukset
jätetään huomiotta ja laitetta käytetään väärin.
VAARA
Ilmaisee vakavaan
loukkaantumiseen tai
kuolemaan johtavan
mahdollisen vaaran.
VAROITUS
Ilmaisee mahdollisen
vaaran joka voi aiheuttaa
vakavan loukkaantumisen
tai kuoleman.
HUOMIO
Ilmaisee vaaran joka voi
aiheuttaa lievän
loukkaantumisen tai
omaisuusvahingon.
Seuraavia kuvakkeita käytetään luokittelemaan ja kuvaamaan
noudatettavien ohjeiden tyyppejä.
Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käyttäjiä tietystä
käyttömenettelytavasta jota ei tule noudattaa.
Tätä kuvaketta käytetään hälyttämään käyttäjiä tietystä
käyttömenettelytavasta jota tulee noudattaa yksikön turvallisen
käytön varmistamiseksi.
VAROITUS
Tämä tuote


‑
Niin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai
räjähtämisen.

‑
Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai
loukkaantumisen.
Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjaamista varten
(akun vaihto jne.).

‑
Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai
loukkaantumisen.
Poikkeavuuksien tai virhetoimintojen tapauksessa
Jos toiminta on tavallisuudesta poikkeavaa tai siinä on


‑
Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun tai loukkaantumisen.

• 

• 
• 

‑
Ota heti yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja pyydä laitteen
tarkistusta tai korjausta.
ER-GK60_EU.indb 164 2017/04/13 9:18:42
165
Suomi
VAROITUS



‑
Näin toimiminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.









‑
Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai
tulipalon.


‑
Nimellistehon ylittäminen, joka johtuu siitä että liian monta
pistoketta on yhdistetty yhteen pistorasiaan, voi aiheuttaa
ylikuumenemisesta johtuvan tulipalon.



‑
Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.

‑
Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai
loukkaantumisen.
Puhdista virtapistoke ja latauspistoke säännöllisesti

‑
Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon
kosteudesta johtuvan eristyshäiriön seurauksena.
Irrota muuntaja ja pyyhi se kuivalla kankaalla.
Onnettomuuksien ehkäiseminen

‑
Osien tai tarvikkeiden laittaminen suuhun voi aiheuttaa
tapaturman tai vamman.




‑
Ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa terveysongelmiin.


‑
Ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa terveysongelmiin tai
ihovaurioon.
ER-GK60_EU.indb 165 2017/04/13 9:18:42
166
Suomi
HUOMIO
Ihon suojeleminen


seuraavilta alueilta: bikinialue, pakarat, anus ja



· Kasvot tai pää (hiukset, parta jne.)
· Alueet, joilla on karheaa tai epätasaista ihoa (turvonneet
alueet, haavat, peräpukamat ja muut ulkonemat; nännit ja
ympäröivät alueet)
· Luomet, mustelmat jne.


‑
Niin tekeminen voi aiheuttaa vaurioita.


‑
Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihovaurion.
Huomioi seuraavat varoitukset


‑
Niin tekeminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai
tulipalon.


‑
Se saattaa aiheuttaa infektion tai tulehduksen.

‑
Niin tekeminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.


‑
Niin tekeminen voi aiheuttaa virtajohdon katkeamisen tai
oikosulusta johtuvan tulipalon.
Irrota virtapistoke pistorasiasta, kun laite ei ole

‑
Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon eristyksen heikkenemisestä aiheutuvan sähkövuodon
vuoksi.
Irrota virtapistoke pitämällä kiinni virtapistokkeesta ei

‑
Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai
loukkaantumisen.

VAARA



• 
• 
• 

• 

• 
‑
Niin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, syttymisen tai
räjähtämisen.
ER-GK60_EU.indb 166 2017/04/13 9:18:42
167
Suomi
VAROITUS
Pidä ladattava akku poissa lasten ja vauvojen ulottuvilta

‑
Akku vaurioittaa elimistöä jos sen niellään vahingossa.
Jos tämä tapahtuu, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

‑
Akkuneste saattaa sokeuttaa sinut jos sitä pääsee silmiin.
Älä hiero silmiäsi. Pese ne heti puhtaalla vedellä ja ota yhteys
lääkäriin.
‑
Akkuneste saattaa aiheuttaa tulehduksen tai loukkaantumisen
jos sitä pääsee iholle tai vaatteille.
Pese se pois runsaalla, puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

•
Tarkista ennen lisävarusteen käyttämistä, että se on kiinnitetty oikein.
Tämän tekemättä jättäminen voi aiheuttaa liian lyhyet hiukset.
•
Laitteella ei saa trimmata eläimiä.
•
Laita öljyä nuolilla merkittyihin kohtiin ennen ja jälkeen käytön.
(Katso sivu 172.)
Öljyn laittamatta jättäminen saattaa aiheuttaa seuraavia ongelmia.
‑
Trimmeri on tylsynyt.
‑
Lyhentynyt käyttöaika.
‑
Kovempi ääni.
•
Älä käytä tinneriä, bensiiniä, alkoholia tai muita kemikaaleja. Kyseiset
aineet voivat aiheuttaa toimintahäiriön, rungon murtumisen tai
värjäytymisen. Puhdista runko vain vedellä tai saippuavedellä hieman
kostutetulla pehmeällä liinalla.
•
Säilytä trimmeriä käytön jälkeen paikassa, jonka kosteustaso on
alhainen. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa
toimintahäiriön kondensaation tai ruosteen takia.
Osat
A
Runko
1
Käyttökytkin [ / ]
2
Pistokkeen liitin
3
Vedentulo
B
Terä
4
Puhdistusvipu
5
Liikkuva terä
6
Kiinteä terä
7
Kiinnityskoukku
C
Tarvikkeet kirjoitti
D
Kampaosan pituudensäätö
(3 mm)
E
Kampaosan pituudensäätö
(6 mm)
F
Verkkovirtaliitin (RE9-78)
8
Latauspistoke
9
Latauksen merkkivalo
:
Virtajohto
;
Virtapistoke
Lisätarvikkeet
G
Puhdistusharja
H

I
Pussi
•
Liitä jokin lisävarusteista, kun
kannat trimmeriä.
ER-GK60_EU.indb 167 2017/04/13 9:18:42
168
Suomi
Valmistelu
Trimmerin lataaminen
•
Varmista, että trimmeri on kytketty pois päältä.
•
Pyyhi vesipisarat laitteen pistokkeen liittimestä.
1
Aseta trimmeri



• Latausaika vaihtelee
nimellisjännitteestä riippuen.
(Katso sivu 174.)
• Tarkista, että latauksen merkkivalo
palaa.
2
1
3
Ota virtapistoke pois seinästä, kun lataaminen on

(turvallisuuden ja energiankulutuksen takia)
Latauksen merkkivalo jatkaa palamista, kun lataaminen on valmis.
Mikään merkkivalo ei ilmaise, että “lataaminen on valmis”.
Et voi käyttää trimmeriä silloin, kun se on latauksessa.
Huomautuksia
•
Jos radioista tai muista laitteista kuuluu rätisevää ääntä lataamisen
aikana, lataa trimmeri käyttäen toista pistorasiaa.
•
Jos laitetta ei käytetä 6 kuukauteen tai pidempään, akku heikkenee
(akkunestettä vuotaa jne.). Lataa akku täyteen joka 6. kuukausi.
•
Jos lataat trimmeriä ensimmäistä kertaa tai laitetta ei ole käytetty yli
6 kuukauteen, latausaika saattaa muuttua tai verkkovirtaliittimen
merkkivalo ei ehkä pala muutamaan minuuttiin tai käyttöaika voi
lyhentyä. Lataa laitetta tällöin yli 18 tuntia.
•
Suositeltu latauslämpötila on 0 °C – 35 °C. Akun suorituskyky saattaa
heiketä suositellun lämpötilan ulkopuolella.
•
Täydellä latauksella laitetta voi käyttää noin 40 minuuttia. (Perustuu
kuivaan käyttöön 20 °C – 30 °C:ssa.)
Käyttöaika voi olla erilainen riippuen käyttötiheydestä, käyttötavasta ja
ympäristön lämpötilasta.
•
Voit ladata akun ennen kuin se on täysin purkautunut. On kuitenkin
suositeltavaa ladata, kun akku on täysin purkautunut. Akun kestoikä
riippuu voimakkaasti sellaisista tekijöistä kuin käyttötavasta ja
säilyttämisestä.
ER-GK60_EU.indb 168 2017/04/13 9:18:42
169
Suomi


OK Älä käytä
Alue

lisäosan kanssa

ilman lisäosaa
Bikinialue
•
Sukupuolielimet
•
Sukupuolielinten
alue
•
Haaraväli
•
Pakarat
•
Anus
•
Peräaukon alue
Kainalot
Rintakehä
Navan alue
Käsivarret, kädet
Jalat
•
Trimmerin käyttäminen karvojen ajamiseen alueilla, jotka eivät ole
näkyvissä, voi aiheuttaa haavoja tai loukkaantumisen. Käytä varovaisesti.

•
Trimmerin käyttäminen karvojen ajamiseen varjostetuilla ( )
alueilla, voi aiheuttaa haavoja tai loukkaantumisen.
Muista käyttää kampaosaa.
Bikinialue Pakarat
Huomautuksia
•
Venytä ihoa alueilla, joilla iho on löysää tai roikkuvaa tai ryppyjen
kohdalla, ja paina kevyesti terän tai lisäosan reunalla.
•
Älä käytä lisäosaa märille karvoille.
Märät karvat saattavat takkuuntua tai tarttua ihoon ja niitä on vaikea
leikata.
Jos käytät lisäosaa märkien ihokarvojen leikkaamiseen, et ehkä saavuta
tasaista tulosta.
•
Trimmaa alueita, joilla on paksu tai tiheä karvoitus, vähän kerrallaan.
Karvoja voi joskus takertua tai kerääntyä lisäosaan.
Kun näin käy, puhdista lisävaruste. (Katso sivu 171.)
ER-GK60_EU.indb 169 2017/04/13 9:18:42
170
Suomi
Ilman lisävarustetta


•
Kun leikkaat navan karvoitusta, laita terä tasaisesti ihoasi vasten ja
liikuta sitten trimmeriä liukuvalla liikkeellä. Näin voit trimmata karvat noin
0,1 mm:n pituuteen.
•
Ei ole väliä kumman terän puolen laitat ihoasi vasten.
Tarvikkeet kirjoitti


•
Näin voit turvallisesti trimmata karvat noin 2 mm:n pituuteen.
Kampaosan pituudensäätö
Paina kampaosan pituudensäädön reunaa (litteä osa)

•
Näin voit trimmata karvat noin 3 mm:n tai 6 mm:n pituuteen.
Lisävarusteiden irrottaminen ja asentaminen
•
Ole varovainen, jotta et loukkaa käsiä jne. terään, kun irrotat tai asennat
lisävarustetta.
•
Varmista, että trimmeri on kytketty pois päältä.
•
Kaikki lisäosat irrotetaan ja asennetaan samalla tavalla.

Kiinnitä lisävaruste runkoon niin, että se napsahtaa.
•
Jos lisävarustetta ei liitetä oikein, se voi siirtyä ja
leikata liikaa käytön aikana.
Lisävarusteen irrottaminen
Pidä rungosta tiukasti kiinni toisella kädellä ja purista
toisella kädellä tiukasti lisäosan kuvioitua osaa (
a
).
I
rrota lisäosa vetämällä se irti rungosta.
ER-GK60_EU.indb 170 2017/04/13 9:18:42
171
Suomi

•
Tarkista ennen käyttöä, että terät eivät ole vahingoittuneet tai
vääntyneet.
•
Lisää öljyä terään ennen jokaista käyttökertaa sekä jokaisen
käyttökerran jälkeen. (Katso sivu 172.)
•
Kun olet lopettanut trimmerin käytön, kytke se pois päältä.
•
Laite ei ehkä toimi, mikäli ympäristön lämpötila on noin 0 °C tai sen alle.
Kuivien ihokarvojen trimmaus
•
Käytä sopivaa lisävarustetta tarvittaessa. (Katso sivu 170.)
1





Märkien ihokarvojen trimmaus
•
Älä käytä lisäosaa, kun trimmaat märkiä karvoja.
1





3
Paina laitteella vähemmän kuin
trimmatessasi kuivia karvoja ja

Trimmerin puhdistus
•
Puhdista trimmeri ja terä jokaisen käyttökerran jälkeen.
(Jos ei puhdisteta, liike heikkenee ja terävyys huononee.)
•
Varmista, että trimmeri on kytketty pois päältä.
•
Irrota trimmeri verkkovirtaliittimestä.
Vedellä
Runko, terä ja lisäosa
Kevyen lian puhdistaminen Suuren likamäärän poistamiseksi
1.
Irrota lisäosa ja kytke trimmeri
päälle.
2.
Laske vettä vedentuloon
rungon takana, huuhtele
perusteellisesti noin
20 sekunnin ajan ja kytke
sitten trimmeri pois päältä.
•
Huuhtele vedellä ja kääntele
ylös ja alas muutamia kertoja
veden poistamiseksi.
1.
Irrota lisävaruste ja terä.
2.
Puhdista trimmeri, terä ja
lisäosat juoksevalla vedellä.
•
Huuhtele vedellä ja kääntele
ylös ja alas muutamia kertoja
veden poistamiseksi.
ER-GK60_EU.indb 171 2017/04/13 9:18:43
172
Suomi
3.
Pyyhi vesi pois pyyhkeellä ja anna
kuivua itsekseen.
•
Laite kuivuu nopeammin, jos terä on
irrotettu.
4.
Lisää terään öljyä kuivumisen jälkeen.
(Katso sivu 172.)
5.
Kiinnitä terä ja lisäosa runkoon.
Harjalla
Runko ja terä
•
Poista terä. (Katso tämä sivu.)
1.
Harjaa irtohiukset rungosta ja terien ympäriltä.
2.
Harjaa pois hiukset terän reunasta.
3.
Harjaa irtohiukset kiinteän ja liikkuvan terän
välistä; nosta liikkuva terä pitämällä
puhdistusvipua (
a
) painettuna.
4.
Lisää terään öljyä. (Katso tämä sivu.)
5.
Kiinnitä terä ja lisäosa runkoon.
Verkkovirtaliitin
Käytä puhdistusharjaa ja puhdista irtokarvat ja pöly latauspistokkeesta tai
pohjan pinnan reiästä.
Voitelu
•
Lisää öljyä terään ennen jokaista käyttökertaa sekä jokaisen
käyttökerran jälkeen.
1




3



Varaosat
Varaosia on saatavilla jälleenmyyjälläsi tai huoltoliikkeessä.
Varaosat malliin ER‑GK60 Terä WER9500
Terän irrottaminen ja asentaminen
Terän irrottaminen
Pidä trimmeristä kiinni ja työnnä terää
peukalolla.
Terän asentaminen
Kiinnitä kiinnityskoukku (
B
) trimmerin teränpitimeen (
A
) ja työnnä,
kunnes kuulet napsahduksen.
ER-GK60_EU.indb 172 2017/04/13 9:18:43
173
Suomi
Vianetsintä
Suorita seuraavat toimenpiteet.
Jos ongelmat eivät vieläkään ratkea, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit
laitteen tai Panasonicin korjauksiin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
Ongelma Tehtävä asia
Aiheuttaa kovan äänen.
Laita öljyä. (Katso sivu 172.)
Varmista, että terä on kiinnitetty oikein.
Trimmeriä ei voi ladata.
Asenna runko napakasti
latauspistokkeeseen ja varmista, että
latauksen merkkivalo palaa.
Trimmeri on tylsynyt.
Trimmeri lakkasi toimimasta.
Toiminta‑aika on lyhyt.
Kunnes ongelmat on ratkaistu,
noudata kaikkia seuraavia
menettelyjä:
1. Lataa trimmeri.
(Katso sivu 168.)
2. Puhdista terä ja laita öljyä.
(Katso sivut 171 ja 172.)
3. Vaihda terä.
(Katso sivu 172.)
4. Ota yhteyttä myyntiliikkeeseen.
Lataa akkua noin 18 tunnin ajan
yhtäjaksoisesti saadaksesi sen
uudelleen toimimaan.
Jos latauksen jälkeenkin jää vain
muutama käyttökerta, akun käyttöikä
on loppunut. (Nestettä saattaa vuotaa
kulumisen takia akun käyttöiän
lopussa.)
Ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen korjaamista varten.

Terän käyttöikä riippuu trimmerin käyttötiheydestä ja käytön pituudesta.
Terän käyttöikä on esimerkiksi noin 3 vuotta, jos trimmeriä käytetään
10 minuuttia kerran viikossa. Vaihda terät, jos leikkuuteho huononee
huomattavasti oikeasta ylläpidosta huolimatta.
Akun kesto
Akkujen käyttöikä riippuu käyttötiheydestä ja käytön pituudesta. Jos akku
ladataan kerran kuukaudessa, käyttöikä on noin 3 vuotta.
Jos käyttöikä on merkittävästi lyhyempi jopa täyteen latauksen jälkeen,
akku on tullut käyttöikänsä päähän.
ER-GK60_EU.indb 173 2017/04/13 9:18:43
174
Suomi
Sisäänrakennetun akun poisto
Poista sisäänrakennettu, uudelleenladattava akku ennen trimmerin

Varmista, että akku hävitetään ongelmajätekeskuksen kautta, mikäli
maassasi on sellainen.
Kuvaa tulee käyttää vain silloin, kun trimmeriä poistetaan käytöstä, eikä
sen korjaamiseen. Jos purat trimmerin itse, se ei enää ole vedenkestävä
ja saattaa toimia väärin.
•
Irrota trimmeri verkkovirtaliittimestä.
•
Kytke virta päälle liu’uttamalla käyttökytkintä, ja pidä virta päällä, kunnes
akku on purkautunut kokonaan.
•
Suorita vaiheet
1
–
8
, nosta akkua ja poista se.
•
Varo oikosulkemasta irrotetun akun positiivisia ja negatiivisia
terminaaleja, eristä terminaalit teipillä.

Tässä trimmerissä on nikkelimetallihydridiakku.
Varmista, että akku hävitetään ongelmajätekeskuksen kautta, mikäli
maassasi on sellainen.
Tekniset tiedot
Virtalähde Katso verkkolaitteen arvokilvestä.
Moottorin jännite
1,2 V
Latausaika
230 V
Noin 8 tuntia
220 V
Noin 10 tuntia
Ilmassa kantautuva melu 66 (dB (A) re 1 pW)
Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen

Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai
asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja
elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin.
Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä,
uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin
laissa annettujen määräysten mukaisesti.
Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti, autat samalla
suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään
mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja luontoon.
Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa paikalliselta
jätehuollosta vastuulliselta viranomaiselta.
Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen
määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa
sakkorangaistuksia.

Tämä symboli voidaan näyttää jonkin kemiallisen
symbolin yhteydessä. Siinä tapauksessa se perustuu
vastaaviin direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä
olevalle kemikaalille.
ER-GK60_EU.indb 174 2017/04/13 9:18:43
/