BLACK+DECKER KA293E Omistajan opas

Sivu latautuu ...

73

SUOMI

Kiitos, että olet valinnut Black & Decker -koneen.

Toivomme, että nautit koneen käytöstä monen

vuoden ajan.

CE-

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

KA293E/KA293G

Black & Decker vakuuttaa, että nämä

työkalut ovat

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC,

EN 50144, EN 55014, EN 61000 mukaiset.

Melutaso, mitattu EN 50144:n mukaisesti:

KA293E KA293G

L

pA

(äänenpaine) dB(A) 88 88

L

WA

(ääniteho) dB(A) 101 101

Käytä kuulosuojaimia, jos melutaso ylittää

85 dB(A).

Tärinätaajuuden painotettu geometrinen keskiarvo

EN 50144 mukaisesti:

KA293E KA293G

< 2,5 m/s

2

< 2,5 m/s

2

Brian Cooke

Director of Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

United Kingdom

KÄYTTÖTARKOITUS

Black & Decker Powerfile™ nauhaviila KA293E/

KA293G on suunniteltu:

- puun, metallin, muovin ja maalattujen pintojen

hiomiseen, muotoiluun ja viimeistelyyn

- maalin ja ruosteen poistamiseen

- kaakelin hiontaan

- keramiikan hiomiseen ja kiillottamiseen

(käytä piikarbidista hiomanauhaa)

Kone on tarkoitettu kotikäyttöön.

TURVALLISUUSOHJEET

Merkit

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilövahingon,

hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa,

mikäli käyttöohjeen neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sähköiskun vaaraa.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen

käyttöönottoa.

Tulenvaara.

Tutustu koneeseen

◆ Varoitus! Sähkötyökaluja käytettäessä

on aina noudatettava mm. seuraavia

turvallisuusohjeita, jotta tulipalojen,

sähköiskujen, henkilövahinkojen ja

materiaalivaurioiden riski olisi

mahdollisimman pieni.

◆ Varmista, että osaat sammuttaa koneen,

ennen kuin käynnistät sen.

◆ Säilytä käyttöohje kaikkien koneen

käyttäjien ulottuvilla.

Powerfile™ KA293E/KA293G

74

SUOMI

Yleistä

1. Pidä työskentelyalue siistinä

Poista roskat ja mahdolliset esteet

työskentelyalueelta välttyäksesi vaurioilta.

2. Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi

Älä altista sähkötyökaluja sateelle äläkä käytä

niitä kosteissa tai märissä paikoissa. Järjestä

työskentelyalueelle hyvä valaistus. Älä käytä

konetta paikassa, jossa on tulipalo- tai

räjähdysvaara, esim. palavien nesteiden tai

kaasujen läheisyydessä.

3. Työskentele lasten ulottumattomissa

Älä anna lasten, vieraiden tai eläinten tulla

lähelle työskentelyaluetta tai koskea

koneeseen tai sähköjohtoon.

4. Pukeudu asianmukaisesti

Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja.

Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Käytä ulkona

työskennellessäsi kumihansikkaita ja

liukumattomia kenkiä. Jos sinulla on pitkät

hiukset, käytä hiusverkkoa.

5. Suojavaatetus

Käytä suojalaseja. Käytä kasvosuojaa,

jos työskennellessä syntyy pölyä tai hiukkasia.

Käytä kuulosuojaimia, jos melutaso tuntuu

epämukavalta.

6. Suojaudu sähköiskuilta

Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin

(esim. putket, lämpöpatterit, liedet ja jääkaapit).

Sähköistä turvallisuutta voidaan parantaa

käyttämällä erittäin herkkää (30 mA / 30 mS)

vikavirtasuojaa.

7. Älä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

8. Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä.

Älä käytä sähkötyökalua, kun olet väsynyt.

9. Kiinnitä työstökappale kunnolla

Käytä ruuvipuristinta tai -kappaletta, jotta

työstökappale pysyy kunnolla kiinni. Näin saat

molemmat kädet vapaaksi työhön.

10.Liitä pölynpoistolaite

Jos koneessa on liitäntä pölynpoisto- ja

pölynkeräyslaitteistolle tulee sellainen

kiinnittää ja käyttää oikein. HUOM! Liitä

koneeseen ainoastaan teollisuuspölynimuri.

11.Poista avaimet

Poista säätöavaimet ja asennustyökalut

koneesta ennen kuin käynnistät sen.

12.Jatkojohdot

Tarkista jatkojohto ennen käyttöä, ja vaihda

vaurioitunut johto uuteen.

Käytettäessä konetta ulkona tulee käyttää vain

ulkokäyttöön soveltuvia jatkojohtoja.

13.Käytä oikeaa konetta

Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön,

johon se on tarkoitettu. Käytä vain

käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja

tarvikkeita ja lisälaitteita. Jonkin muun laitteen

käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden.

Älä ylikuormita konetta.

Varoitus! Ohjeesta poikkeava käyttö voi

aiheuttaa onnettomuuden.

14.Tarkista, että kone on kunnossa

Tarkista ennen käyttöä, ettei kone tai sähköjohto

ole vaurioitunut. Tarkista, etteivät liikkuvat ja

muut osat sekä suoja ole viallisia, ja että kaikki

muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät

ovat kunnossa. Varmista, että kone toimii oikein

ja täyttää tehtävänsä. Älä käytä konetta,

jos jokin sen osista on viallinen tai se ei käynnisty

ja pysähdy virrankatkaisijasta. Viallinen osa

tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa

Black & Deckerin huoltoliikkeessä. Älä koskaan

yritä korjata konetta itse.

15.Irrota kone virtalähteestä

Irrota kone virtalähteestä, kun konetta ei

käytetä, ennen minkään koneen osan,

tarvikkeen tai lisävarusteen vaihtamista,

sekä ennen huoltoa.

16.Vältä tahatonta käynnistämistä

Älä koskaan kanna konetta sormet kiinni

virrankatkaisijassa. Varmista, että kone on pois

päältä, ennen kuin kytket sen virtalähteeseen.

17.Huolehdi johdon kunnosta

Älä koskaan kanna konetta johdosta äläkä

irrota pistoketta virtalähteestä vetämällä

johdosta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja

teräviltä reunoilta.

18.Säilytä konetta oikein

Kun konetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa,

lukitussa paikassa tai korkealla lasten

ulottumattomissa.

75

SUOMI

19.Hoida työkalua huolellisesti

Pidä työkalu puhtaana ja käytä teräviä teriä

tehokasta ja turvallista työskentelyä varten.

Noudata huollosta ja tarvikkeiden vaihdosta

annettuja ohjeita. Pidä virrankatkaisija ja

kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

20.Korjaukset

Tämä kone täyttää voimassa olevat

turvallisuusvaatimukset. Korjauksia saa tehdä

vain Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike,

joka käyttää alkuperäisosia. Muussa tapauksessa

käyttäjä saattaa joutua vaaratilanteeseen.

Lisäturvaohjeet hiomakoneelle

◆ Käytä kasvosuojaa hiottaessa.

◆ Hiomisen jälkeen poista pöly huolellisesti.

◆ Ole erityisen varovainen hioessasi maalipintoja,

jotka voivat sisältää lyijyä, tai puu- tai

metallipintoja, jotka voivat erittää myrkyllistä

hiomapölyä.

- Käytä erityismuotoiltua, lyijypitoisen maalin

pölyltä ja höyryiltä suojaavaa kasvosuojaa.

Varmista, että sekä työstöpaikalla olevat että

sen läheisyyteen saapuvat ihmiset käyttävät

suojaa.

- Älä anna lasten tai raskaana olevien naisten

olla työalueella.

- Älä syö, juo tai tupakoi työalueella.

- Hävitä pöly ja muu jäte

ympäristöystävällisesti.

Laita pölypussi paikalleen ennen kuin

aloitat puun hiomisen.

Poista pölypussi ennen kuin aloitat

metallisten tai metallia sisältävien

kappaleiden työstämiseen.

Käytä suojahansikkaita, kun työstät

metallisia kappaleita.

Käytä suojalaseja, kun työstät metallisia

kappaleita.

Käytä kuulosuojaimia konetta käyttäessäsi.

SÄHKÖINEN TURVALLISUUS

Sähkömoottori on suunniteltu käytettäväksi vain

yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että virtalähde

vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Kone on kaksoiseristetty EN 50144:n

mukaisesti; siksi ei tarvita erillistä

maadoitusta.

Jatkojohdon käyttö

Käytä hyväksyttyä jatkojohtoa, joka sopii työkalun

virran käyttöön (katso tekniset tiedot).

Tarkista jatkojohto ennen käyttöä vaurioiden,

vanhenemisen tai kulumisen varalta.

Vaihda vaurioitunut tai viallinen jatkojohto.

Jos käytät jatkojohtokelaa, kelaa johto aina täysin

auki. Käytettäessä jatkojohtoa, joka ei vastaa

koneen tehoa tai joka on viallinen, voi aiheutua

tulipalo tai sähköisku.

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Pakkaus sisältää:

1 Sähköviila

1 Sarja hiomanauhoja

1 Suora varsi

1 Kapea varsi (KA293G)

1 Taivutettu varsi (KA293G)

1 Käyttöohje

◆ Pura kaikki osat pakkauksesta varovaisesti.

◆ Pakkauksessa voi olla lisäksi muita tarvikkeita

riippuen koneen tuotenumeron perässä

olevasta kirjaimesta.

YLEISKUVAUS (kuva A)

1. Virrankatkaisija

2. Lukitusnappi

3. Lisäkädensija

4. Suora varsi

5. Hiomanauhan kiristin

6. Hiomanauhan ohjausnuppi

7. Nopeudensäätönuppi

8. Pölypussi

9. Kapea varsi (KA293G)

10. Taivutettu varsi (KA293G)

76

SUOMI

KOKOAMINEN

Ennen kokoamista varmista, että kone on

pois päältä eikä sitä ole liitetty

virtalähteeseen.

Hiomavarsien kiinnitys ja poisto (kuva B)

Kiinnitä hiomavarsi koneeseen ennen ensimmäistä

käyttökertaa. Kaikkien mallien mukana toimitetaan

suora varsi (hiomaleveys 13 mm). KA293G-mallin

mukana toimitetaan lisäksi:

- kapea varsi (hiomaleveys 6 mm) tarkkaan työhön

- taivutettu varsi urien ym. tekemiseen sekä

ahtaiden paikkojen hiontaan.

Kiinnitys

◆ Varmista, että hiomanauhan kiristin (5) on

kuvan osoittamassa asennossa (B).

◆ Löysennä ja poista hiomanauhan ohjausnuppi (6).

◆ Poista jousta (11) kiinnipitävä teippi

(jos sellainen on).

◆ Tarkista, että jousi on asennusreiässään.

◆ Laita varsi (4) kuvan mukaisesti.

◆ Laita hiomanauhan ohjausnuppi (6) paikalleen

ja kiristä, kunnes varsi on linjassa työkalun kanssa.

Poisto

◆ Irrota hiomanauha (jos se on paikallaan) alla

kuvatulla tavalla.

◆ Löysennä ja poista hiomanauhan ohjausnuppi (6).

◆ Poista varsi.

Varo, ettet hävitä jousta (11).

Hiomanauhan kiinnitys ja poisto (kuva C)

Kiinnitys

◆ Siirrä hiomanauhan kiristin (5) etuasentoon (A).

◆ Varmista, että hiomanauhan sisäpuolella olevat

nuolet osoittavat samaan suuntaan kuin

kuoressa olevat nuolet (15).

◆ Laita hiomanauha (12) eturullan (13) ja

takarullan (14) päälle pujottamalla se kuoressa

olevaan aukkoon.

◆ Siirrä hiomanauhan kiristin (5) asentoon (B).

◆ Säädä hihna alla kuvatulla tavalla.

Poisto

◆ Siirrä hiomanauhan kiristin (5) etuasentoon (A).

◆ Liu’uta hiomanauha (12) pois rullien päältä.

Hiomanauhan suunnan säätäminen (kuva D)

◆ Kytke kone päälle.

◆ Kierrä nauhan ohjausnuppia (6), kunnes

hiomanauha kulkee suoraan varren päällä.

Pölypussin kiinnitys ja poisto (kuva E)

Muista irrottaa pölypussi ennen kuin käytät

työkalua metallisten kappaleiden

yhteydessä.

Kiinnitys

◆ Laita pölypussi (8) kuvan osoittamalla tavalla.

◆ Työnnä pölypussia koneeseen, kunnes se

napsahtaa paikalleen.

Poisto

◆ Vedä pölypussia (8) taaksepäin ja poista se

koneesta.

KÄYTTÖ

Anna koneen käydä omaan tahtiinsa.

Älä ylikuormita sitä.

Portaaton nopeudensäätö (kuva F)

Portaattoman nopeudensäädön avulla voit sovittaa

koneen nopeuden työstettävälle materiaalille

sopivaksi. Käytä alhaista nopeutta, kun hiot

hienolla nauhalla, työstät muovia tai keramiikkaa ja

kun poistat maalia tai lakkaa. Käytä suurta

nopeutta, kun hiot karkealla nauhalla ja

poistettavaa materiaalia on paljon.

◆ Säädä nopeus säätönupista (7).

Käynnistys ja pysäytys (kuva G)

◆ Kytke kone päälle painamalla virrankatkaisijaa (1).

◆ Sammuta kone päästämällä irti virrankatkaisijasta.

◆ Jatkuva käyttö:

- Paina virrankatkaisijaa (1).

- Paina lukituspainiketta (2).

- Päästä irti virrankatkaisijasta.

◆ Sammuta kone painamalla virrankatkaisijaa (1)

ja päästämällä siitä irti.

77

SUOMI

Pölypussin tyhjentäminen (kuva E)

Pölypussi on tyhjennettävä 10 minuutin välein.

◆ Vedä pölypussia (8) taaksepäin ja poista se

koneesta.

◆ Pidä poistoaukkoa alaspäin ja tyhjennä pussi

ravistamalla sitä.

◆ Laita pölypussi takaisin työkaluun.

Pölypussi voidaan tarvittaessa irrottaa

kehyksestään ja pestä. Anna pussin kuivua ennen

sen asentamista takaisin.

Erikoiskäyttökohteet

Taivutettu varsi (kuva H)

◆ Käytä osaa A urien tekemiseen tai hiomiseen

työstökappaleen keskellä sekä ahtaiden

paikkojen hiomiseen. Käytä osaa B kaarevien

pintojen hiomiseen.

Suora varsi (kuva I)

◆ Käytä normaalia tai kapeaa vartta tavallisissa

hiontatöissä sekä urien ja liitosten teossa.

Kapea varsi (kuva J)

◆ Käytä kapeaa vartta tarkoissa kohteissa.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

◆ Pidä koneesta aina kiinni kahdella kädellä.

◆ Älä paina konetta liikaa.

◆ Tarkista hiomanauhan kunto säännöllisesti.

Vaihda se tarvittaessa.

◆ Hio aina puun syyn mukaan.

◆ Hiottaessa maalikerrosten välillä käytä erittäin

hienoa hiomanauhaa.

◆ Epätasaisilla pinnoilla tai poistettaessa maalia

aloita karkealla hiomanauhalla. Muunlaisia

pintoja hiottaessa aloita keskikarkealla

hiomanauhalla. Molemmissa tapauksissa

vaihda asteittain hienompaan hiomanauhaan

tasaisen pinnan saamiseksi.

◆ Saat lisätietoja saatavilla olevista tarvikkeista

jälleenmyyjältäsi.

HUOLTO

Black & Deckerin kone on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman

vähällä huollolla.

Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella

kone säilyttää suorituskykynsä.

Ennen huoltoa ja puhdistusta tulee koneen

olla pois päältä ja irti virtalähteestä.

◆ Puhdista koneen ilma-aukot säännöllisesti

pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla.

◆ Puhdista koneen kuori säännöllisesti kostealla

rievulla. Älä koskaan käytä puhdistamiseen

koskaan liuotinaineita tai syövyttäviä

puhdistusaineita.

YMPÄRISTÖ

Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä

sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan

vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen

tai jätä valtuutettuun Black & Deckerin

huoltoliikkeeseen.

Tekniset tiedot

KA293E KA293G

Jännite V

AC

230 230

Ottoteho W 350 350

Nauhanopeus m/min 900 - 1.400 900 - 1.400

Paino kg 1,6 1,6

KORJAUKSET / VARAOSAT

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina

Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen

korjattavaksi (tiedot löytyvät uusimmasta

tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvät valtuutetut

Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös

pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös

internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä

kotisivultamme www.blackdecker.fi.

TAKUU

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut

materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se

toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan

laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on

voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja

Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

78

SUOMI

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/

tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen

epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä,

Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia

ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker

Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

◆ normaalista kulumisesta

◆ ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai

hoidosta

◆ vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai

aineella tai onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut

joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama

huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja

jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai

valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden

kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista

huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn sekä internetistä osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

MUITA TYÖKALUJA

Black & Deckerillä on laaja valikoima työkaluja,

jotka helpottavat nikkarointitöitä. Lisätietoja alla

olevista tuotteista saat Black & Deckerin

jälleenmyyjältä tai kotisivuiltamme

www.blackdecker.fi.

Porakoneet

Akkukäyttöiset ruuvinvääntimet

Akkukäyttöiset porakoneet/ruuvinvääntimet

Hiomakoneet

Pistosahat

Pyörösahat

Katkaisu- ja jiirisahat

Hiomakoneet

Höylät

Yläjyrsimet

Monitoimityökalut

Kuumailmapistoolit

Yleistyöpenkit

Black & Deckerillä on myös laaja valikoima

tarvikkeita yllä oleville työkaluille.

Sivu latautuu ...

91

verktøj?

◆

Onko tämä ensimmäinen

B&D-koneesi?

◆

E›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô

·˘Ùﬁ Ë ÚÒÙË Û·˜ ·ÁÔÚ¿?

◆

Yes

◆

Ja

◆

Oui

◆

Si

◆

Ja

◆

Sí

◆

Sim

◆

Ja

◆

Ja

◆

Ja

◆

Kyllä

◆

¡·È

◆

No

◆

Nein

◆

Non

◆

No

◆

Nee

◆

No

◆

Não

◆

Nej

◆

Nei

◆

Nej

◆

Ei

◆

√¯È

◆

Dealer address

◆

Händleradresse

◆

Cachet du revendeur

◆

Indirizzo del

rivenditore

◆

Adres van de dealer

◆

Dirección del detallista

◆

Morada do

revendedor

◆

Återförsäljarens adress

◆

Forhandlerens adresse

◆

Forhandler

adresse

◆

Jälleenmyyjän osoite

◆

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘

...........................................................

Cat. no.:

✍

◆

Is this tool a gift?

◆

Ist dieses Gerät

ein Geschenk?

◆

S’agit-il d’un cadeau?

◆

Si tratta di un regalo?

◆

Kreeg u de

machine als cadeau?

◆

¿Ha recibido

usted esta herramienta como regalo?

◆

Recebeu esta ferramenta como

presente?

◆

Är verktyget en gåva?

◆

Er verktøyet en gave?

◆

Er verktøjet

en gave?

◆

Onko kone lahja?

◆

∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ‰ÒÚÔ?

◆

Yes

◆

Ja

◆

Oui

◆

Si

◆

Ja

◆

Sí

◆

Sim

◆

Ja

◆

Ja

◆

Ja

◆

Kyllä

◆

¡·È

◆

No

◆

Nein

◆

Non

◆

No

◆

Nee

◆

No

◆

Não

◆

Nej

◆

Nei

◆

Nej

◆

Ei

◆

√¯È

◆

Is this tool your first purchase?

◆

Ist

dieses Gerät ein Erstkauf?

◆

Est-ce un

1er achat?

◆

Questo prodotto è il suo

primo acquisto?

◆

Is deze machine uw

eerste aankoop?

◆

¿Es esta

herramienta la primera de este tipo?

◆

Esta ferramenta é a sua primeira

compra?

◆

Är detta ditt första B&D-

verktyg?

◆

Er dette ditt første B&D

verktøy?

◆

Er dette dit første B&D

Dealer address Date of purchase

Händleradresse Kaufdatum

Cachet du revendeur Date d’achat

Indirizzo del rivenditore Data d’acquisto

Adres van de dealer Aankoopdatum

Dirección del detallista Fecha de compra

Morada do revendedor Data de compra

Återförsäljarens adress Inköpsdatum

Forhandlerens adresse Innkjøpsdato

Forhandler adresse Indkøbsdato

Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

✁

◆

Name

◆

Name

◆

Nom

◆

Nome

◆

Naam

◆

Nombre

◆

Nome

◆

Namn

◆

Navn

◆

Navn

◆

Nimi

◆

√ÓÔÌ·:

...........................................................

◆

Address

◆

Adresse

◆

Adresse

◆

Indirizzo

◆

Adres

◆

Dirección

◆

Morada

◆

Adress

◆

Adresse

◆

Adresse

◆

Osoite

◆

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

...........................................................

◆

Town

◆

Ort

◆

Ville

◆

Cittá

◆

Plaats

◆

Ciudad

◆

Localidade

◆

Ort

◆

By

◆

By

◆

Paikkakunta

◆

¶ﬁÏË:

...........................................................

◆

Postal code

◆

Postleitzahl

◆

Code

postal

◆

Codice postale

◆

Postcode

◆

Código

◆

Código postal

◆

Postnr.

◆

Postnr.

◆

Postnr.

◆

Postinumero

◆

∫ˆ‰ÈÎﬁ˜

...........................................................

◆

Data protection act: Tick the box if

you prefer not to receive further

information.

◆

Bitte ankreuzen, falls Sie

keine weiteren Informationen erhalten

möchten.

◆

Si vous ne souhaitez pas

recevoir d’informations, cochez cette

case.

◆

Barrate la casella se non

desiderate ricevere informazioni.

◆

A.u.b. dit vakje aankruisen indien u

geen informatie wenst te ontvangen.

◆

Señale en la casilla sino quiere recibir

información.

◆

Por favor, assinale com

uma cruz se não desejar receber

informação.

◆

Vänligen kryssa för i

rutan om Ni inte vill ha information.

◆

Vennligst kryss av dersom du ikke

ønsker informasjon.

◆

Venligst sæt

kryds i ruden såfremt De ikke måtte

ønske at modtage information.

◆

Merkitkää rasti ruutuun, mikäli ette

halua vastaanottaa informaatiota.

◆

¶·Ú·Î·ÏÂ›ÛÙÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ Â¿Ó

‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ¿ÚÂÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER KA293E Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

BLACK+DECKER KA293E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit