Käyttöohje
Jääkaappi
Bruks-
anvisning
Kylskåp
RJV1341
Tämä helppokäyttöinen pikaopas sisältää kaikki uuden laitteesi perustiedot. Electrolux haluaa vähentää käyttöohjeisiin liittyvää
paperin kulutusta noin 30 %, mikä auttaa säästämään vuosittain 12 000 puuta. Pikaoppaat ovat eräs niistä monista keinoista,
joiden avulla Electrolux suojelee ympäristöä. Tämä yksittäinen teko voi tuntua pieneltä, mutta pienistä puroista muodostuu suuri
joki.
Täydellinen käyttöohje löytyy osoitteesta www.electrolux.com.
Turvallisuusohjeet
Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset
huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyt-
töä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla.
Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärke-
ää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen
toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje tal-
lessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esi-
merkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mah-
dolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä
on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoitukset käyttä-
jien turvallisuuden varmistamiseksi ja omaisuusvahinkojen
välttämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat ai-
heutuneet varoitusten ja turvallisuusohjeiden vastaisesta toi-
minnasta.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus
• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai hen-
kisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamattomien
henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuu-
destaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä lait-
teen käytössä.
Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä
laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne
voisivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, irrota pistoke pis-
torasiasta, leikkaa virtajohto irti (mahdollisimman läheltä
laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä tavoin voi-
daan välttää leikkiville lapsille aiheutuva sähköiskun tai
loukkuunjäämisen vaara.
• Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivisteet. Jos enti-
sen laitteesi ovessa on jousilukitus (salpa), riko jousilukitus,
ennen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä estääksesi las-
ten loukkuunjäämisen vaaran.
Yleiset turvallisuusohjeet
Huomio Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juomien säilyttä-
miseen kotitalouskäytössä tämän käyttöohjeen kuvauksen
mukaisesti.
• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten laitteiden tai
muun keinotekoisen sulatusvälineen avulla.
• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta) jääh-
dytyslaitteiden sisällä, elleivät ne ole valmistajan hyväksy-
miä tähän tarkoitukseen.
• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.
• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaania (R600a),
joka on hyvin ympäristöystävällinen luonnonkaasu, mutta
kuitenkin tulenarka.
Varmista, etteivät jäähdytyspiirin komponentit pääse vau-
rioitumaan laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana.
Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
– vältä avotulta ja muita syttymislähteitä
– tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu.
• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden
muutosten tekeminen laitteeseen on vaarallista. Vahingoit-
tunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai säh-
köiskun.
Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompres-
sori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.
1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.
2. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse
vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt tai vahin-
goittunut virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tuli-
palon.
3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottu-
villa siten, että pistoke on helppo irrottaa pistorasiasta.
4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi.
5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä
sitä pistorasiaan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai tuli-
palon vaaran.
6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lampun suojus
1)
on irrotettu.
• Laite on painava ja sen siirtämisessä on noudatettava va-
rovaisuutta.
• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin kostein tai märin
käsin. Koskettaminen voi aiheuttaa ihon hankautumista tai
kylmävammoja.
• Laite ei saa olla pitkään suorassa auringonvalossa.
1) Mikäli varusteena
2
Päivittäinen käyttö
• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien päälle.
• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä jääkaapissa, sil-
lä ne voivat räjähtää.
• Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinän ilmanvaihtoau-
kkoa vasten.
2)
• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen jälkeen, kun ne
on kerran sulatettu.
• Säilytä valmispakasteet pakkauksen ohjeita noudattaen.
• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilytysohjeita.
• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai poreilevia juo-
mia, sillä jäätyessä pakkaukseen muodostuu painetta, jol-
loin se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta.
• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos ne nautitaan
suoraan pakastimesta otettuina.
Huolto ja puhdistus
• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta, kytke laite pois
toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta. Jos pistorasia ei
ole ulottuvilla, katkaise virransyöttö päävirtakytkimestä.
• Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki
kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja
käsitiskiaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen
hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.
• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalliesineitä.
• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä esineitä. Käytä
muovista kaavinta.
• Älä koskaan käytä hiustenkuivaajaa tai muuta lämmitys-
laitetta sulatuksen nopeuttamiseen. Liiallinen kuumuus voi
vahingoittaa muovisia sisäpintoja ja kosteutta voi päästä
sähköjärjestelmään.
• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatusveden poistoauk-
ko. Puhdista poistoaukko tarvittaessa. Jos poistoaukko on
tukossa, vesi kerääntyy laitteen pohjalle.
Asennus
Tärkeää Noudata tarkasti sähköliitäntää käsittelevissä
kappaleissa annettuja ohjeita.
• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetus-
vauriot. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan.
Ilmoita mahdollisista vahingoista välittömästi jälleenmyy-
jälle. Säilytä tässä tapauksessa pakkausmateriaalit.
• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin kytket laitteen
verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virrata kompressoriin.
• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta ylikuu-
menemisen vaaraa ei ole. Noudata asennusohjeissa esi-
tettyjä ilmanvaihtomääräyksiä.
• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitettava selkä seinää
vasten, jotta palovammoja aiheuttaviin kuumiin osiin (kom-
pressori, lauhdutin) ei voida koskea.
• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lieden viereen.
• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin ulottu-
villa laitteen asennuksen jälkeen.
• Laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaaseen vesijohtoverk-
koon.
3)
Huoltopalvelu
• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkötyöt on annetta-
va ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.
• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike,
ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käyttäminen on sal-
littua.
Ympäristönsuojelu
Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasuja
jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa. Käytöstä-
poistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen
keräykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: lait-
teen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee noudattaa pai-
kallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdy-
tysyksikköä, erityisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä lait-
teessa käytetyt, symbolilla
merkityt materiaalit ovat kier-
rätettäviä.
Käyttö
Kytkeminen toimintaan
Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasentoon.
Laitteen kytkeminen pois toiminnasta
Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä lämpötilan sää-
din asentoon O.
Lämpötilan säätäminen
Lämpötila säätyy automaattisesti.
Laitetta käytetään seuraavasti:
• Lämpötilaa säädetään korkeammaksi kääntämällä lämpö-
tilan säädintä pienempiä asetusarvoja kohti.
• Lämpötilaa säädetään kylmemmäksi kääntämällä lämpö-
tilan säädintä suurempia asetusarvoja kohti.
2) Mikäli kyseessä on huurtumaton Frost Free -malli
3) Mikäli laitteessa on vesiliitäntä
3
Keskimääräinen asetus on yleensä sopivin.
Päivittäinen käyttö
Ruokien pakastaminen
Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakasta-
miseen sekä valmispakasteiden pitkäaikaiseen säilyttämi-
seen.
Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, keskimääräistä asetusta
ei tarvitse muuttaa.
Voit kuitenkin nopeuttaa pakastumista kääntämällä lämpöti-
lan säätimen korkeampaan, maksimilämpötilan asetukseen.
Tärkeää Tällöin jääkaappiosaston lämpötila voi laskea alle 0
°C:n. Jos näin käy, palauta pakastimen lämpötilan säädin
korkeamman lämpötilan asetukseen.
Pakasteiden säilyttäminen
Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttä-
mättömän jakson jälkeen, anna laitteen toimia vähintään kah-
den tunnin ajan suuremmilla asetusarvoilla.
Tärkeää Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi
sähkökatkon vuoksi, kun sähkö on ollut poikki pitempään kuin
teknisissä ominaisuuksissa (kohdassa Käyttöönottoaika)
mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet on käytettävä nopeasti
tai valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen ne voidaan pakastaa
uudelleen (kun ne ovat jäähtyneet).
Sulatus
Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä jääkaapissa tai
huoneen lämpötilassa riippuen siitä, kuinka nopeasti niitä tar-
vitaan.
Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäisinä suoraan
pakastimesta otettuna: Kypsennys kestää tässä tapauksessa
pitempään.
Hoito ja puhdistus
Huomio Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistus-
ja huoltotöiden aloittamista.
Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä; Jäähdyty-
syksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan val-
tuutettu huoltoliike.
Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältävät kemikaale-
ja, jotka voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Tästä syystä
laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on suositeltavaa käyttää
vain lämmintä vettä ja käsitiskiainetta.
Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin verkkovirtaan.
Jääkaapin sulattaminen
Normaalikäytössä huurretta poistuu automaattisesti jääkaap-
piosaston haihduttimesta aina moottorin kompressorin py-
sähtyessä. Sulatusvesi valuu laitteen takana, kompressorin
yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu.
Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatusveden tyh-
jennysaukko on tärkeää puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta
vettä ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle. Käytä puhdistuksessa
mukana toimitettua välinettä, joka on kiinnitetty tyhjennysauk-
koon.
Pakastimen sulattaminen
Pakastimen hyllyihin ja laitteen yläosaan muodostuu
aina jonkin verran huurretta.
Tärkeää Sulata pakastin, kun huurrekerroksen paksuus on
noin 3-5 mm.
Huurteen poistaminen:
1. Katkaise virta laitteesta.
2. Poista pakastimesta kaikki elintarvikkeet, kääri ne pak-
sulti sanomalehteen ja laita viileään paikkaan.
3. Jätä ovi auki.
4. Kun pakastin on sulanut, kuivaa sisäpinnat huolellisesti ja
kytke laite takaisin verkkovirtaan.
5. Kytke virta laitteeseen.
6. Aseta lämpötilan säädin maksimijäähdytyksen asentoon
ja anna laitteen käydä 2-3 tuntia tällä asetuksella.
7. Laita pakasteet takaisin pakastimeen.
4
Tärkeää Älä koskaan käytä teräviä metalliesineitä huurteen
poistamisessa haihduttimesta, sillä tämä voi vahingoittaa sitä.
Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla
keinotekoisilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut
käyttämään. Pakasteiden lämpötilan nouseminen sulatuksen
aikana voi lyhentää niiden turvallista säilytysaikaa.
Käyttöhäiriöt
Normaalin toiminnan äänet
• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulputtavaa ääntä jääh-
dytysaineen pumppautuessa kierukoiden tai putkien läpi.
Tämä on normaalia.
• Kun kompressori on käynnissä, jäähdytysaine virtaa kaik-
kialla putkistossa, jolloin kompressorista kuuluu hurinaa tai
sykkivää ääntä. Tämä on normaalia.
• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkillistä ritisevää ääntä.
Lämpölaajeneminen on luonnollinen fysikaalinen ilmiö. Tä-
mä on normaalia.
• Kompressorin käynnistyessä tai pysähtyessä lämpötilan
säätimestä kuuluu vaimea naksahdus. Tämä on normaalia.
Tekniset tiedot
Mitat
Korkeus 850 mm
Leveys 550 mm
Syvyys 612 mm
Lämmönnousuaika 11 h
Tekniset tiedot löytyvät arvokilvestä, joka on sijoitettu laitteen
sisälle vasemmalle puolelle, sekä energiamerkinnästä.
Asennus
Huomio Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman
turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen toiminnan
varmistamiseksi, ennen kuin aloitat laitteen asennuksen.
Sijoittaminen
Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön lämpötila vastaa lait-
teen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa:
Ilmasto-
luokka
Ympäristön lämpötila
SN +10 °C - 32 °C
N +16 °C - 32 °C
ST +16 °C - 38 °C
T +16 °C - 43 °C
Tasapainottaminen
Kun sijoitat laitteen pai-
kalleen, tarkista, että se
on vaakatasossa. Voit
säätää laitteen vaakata-
soon laitteen pohjassa,
etupuolella olevilla sää-
töjaloilla (2). Jalat voi tar-
vittaessa säätää irrotta-
malla välilevyn (1).
1
2
5
Sijoituspaikka
Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten lämpöpat-
tereiden, boilereiden tms. lähelle tai suoraan aurin-
gonvaloon. Tarkista, että ilma pääsee kiertämään va-
paasti laitteen takana. Jos laite sijoitetaan keittiökaapin
alapuolelle, laitteen yläreunan ja keittiökaapin välillä
tulee olla vähintään 100 mm parhaan suorituskyvyn
varmistamiseksi. Mahdollisuuksien mukaan tulee kui-
tenkin välttää sijoittamasta laitetta kalustekaapin ala-
puolelle. Laite voidaan säätää tarkasti vaakatasoon
sen pohjassa olevan yhden tai useamman säätöjalan
avulla.
Jos laite sijoitetaan huoneen nurkkaan siten, että sa-
ranat ovat seinän puolella, seinän ja laitteen välillä tu-
lee olla vähintään 10 mm, jotta ovi pääsee aukeamaan
riittävästi hyllyjen poistamista varten.
Varoitus!
min.100 mm
15 mm
15 mm
Laite on tarvittaessa voitava kytkeä irti verkkovirrasta,
minkä vuoksi pistokkeen on oltava helposti ulottuvilla
asennuksen jälkeen.
Oven kätisyyden vaihtaminen
Tärkeää Avautumissuunnan vaihdossa tarvitaan toinen
henkilö, joka pitelee laitteen ovia tukevasti toimenpiteiden
aikana.
Oven avautumissuunta vaihdetaan seuraavalla tavalla:
6
1. Irrota pistoke pistorasi-
asta.
2. Kallista laite varovasti
takaosan varaan siten, et-
tei kompressori koske lat-
tiaan.
3. Ruuvaa irti kumpikin
säätöjalka.
4. Ruuvaa auki oven ala-
saranan ruuvit. Irrota sa-
rana. Käännä tappi ympä-
ri nuolen suuntaisesti.
5. Kierrä ruuvi irti ja ruuvaa
se vastakkaiselle puolelle.
6. Asenna sarana vastak-
kaiselle puolelle.
7. Ruuvaa säätöjalat ta-
kaisin paikalleen.
8. Irrota molemmat ruuvit
laitteen takaa.
9. Työnnä kansitasoa
taaksepäin ja nosta se irti
kiinnityselementeistä.
10. Ruuvaa oven yläsara-
nan ruuvit irti.
11. Irrota sarana. Käännä
tappi ympäri nuolen suun-
taisesti. Asenna sarana
vastakkaiselle puolelle.
12. Kiristä saranan ruuvit.
13. Aseta kansitaso pai-
kalleen.
14. Vedä sitä eteenpäin.
15. Ruuvaa molemmat
ruuvit laitteen taakse.
16. Irrota ja kiinnitä kahva
1)
toiselle puolelle.
17. Sijoita laite paikalleen
ja tasapainota se. Odota
vähintään neljä tuntia en-
nen kuin kytket virtajoh-
don pistorasiaan.
1) Mikäli varusteena
Tarkista lopuksi seuraavat asiat:
• Kaikki ruuvit on kiristetty.
• Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.
Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim. talvella), tii-
viste ei mahdollisesti tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa,
että tiiviste kiinnittyy itsestään.
Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toimenpiteitä itse, voit
ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen
ammattitaitoinen asentaja vaihtaa oven kätisyyden korvausta
vastaan.
7
Pakastimen oven kätisyys
180˚
Sähköliitäntä
Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että arvo-
kilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verkkovirran ar-
voja.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon
pistoke on varustettu maadoituskoskettimella. Jos pistorasia,
johon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota yhteys sähkö-
asentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilliseen maa-
doitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli edellä
olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu.
Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direktiivejä.
Ympäristönsuojelu
Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli ,
osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon,
vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö-
ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon
luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat
kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta
tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.
8
Denna snabbguide innehåller alla basfakta om din nya produkt och är enkel att använda. Electrolux har som målsättning att
minska företagets förbrukning av papper till bruksanvisningar med cirka 30 %, vilket kommer att rädda 12.000 träd varje år.
Snabbguiden är en av många åtgärder som Electrolux vidtar för att värna om miljön. Det må vara ett litet steg, men genom att
bidra med lite åstadkommer vi mycket.
En komplett bruksanvisning är tillgänglig på www.electrolux.com
Säkerhetsinformation
För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda
produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser
igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar,
innan du installerar och använder produkten första gången.
För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att
alla som använder produkten har god kännedom om dess
skötsel och skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning
och se till att den följer med produkten om den flyttas eller
säljs, så att alla som använder produkten får korrekt säker-
hetsinformation och information om hur den skall skötas.
För att minimera risken för skador på person och egendom är
det viktigt att du läser och följer säkerhetsföreskrifterna i denna
bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsaka-
de av att föreskrifterna inte har följts.
Säkerhet för barn och handikappade
• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer
(även barn) med nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga,
eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, om de
inte instrueras och övervakas av en person som ansvarar
för deras säkerhet.
Barn bör alltid övervakas när de använder produkten för att
säkerställa att de inte leker med den.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk
för kvävning kan föreligga.
• När du skall kassera produkten: koppla loss den från elut-
taget och klipp av nätkabeln (så nära produkten som möj-
ligt) och demontera dörrarna så att lekande barn inte utsätts
för elektriska stötar eller löper risk att bli innestängda.
• Om denna produkt, som har magnetiska dörrtätningar,
skall ersätta en äldre produkt som har en fjäderbelastad
spärr i dörrarna, var noga med att göra fjäderspärren ob-
rukbar innan du kasserar den gamla produkten. Då finns
det ingen risk att produkten blir en dödsfälla för barn.
Allmän säkerhet
Försiktighet Se till att ventilationsöppningarna inte
blockeras eller täpps igen.
• Denna produkt är endast avsedd för användning i hemmet.
• Produkten är avsedd för förvaring av matvaror och drycker
i ett normalt hushåll enligt beskrivning i denna bruksanvis-
ning.
• Använd inga mekaniska eller artificiella metoder för att på-
skynda upptiningsprocessen.
• Använd inga andra elektriska apparater inne i produkten,
t.ex. en glassmaskin, såvida de inte har godkänts för detta
ändamål av tillverkaren.
• Var noga med att inte skada kylkretsen.
• I kylkretsen används isobutan (R600a) som köldmedel. Det
är en miljövänlig naturgas, men den är dock brandfarlig.
Se noga till att inga komponenter i kylkretsen skadas under
transport och installation av produkten.
Om kylkretsen skadas:
– undvik att komma nära öppen eld och antändande källor
– ventilera noga rummet där produkten står
• Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka
modifiera denna produkt på något sätt. En skadad nätkabel
kan orsaka kortslutning, brand och/eller elektriska stötar.
Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt,
kompressor) får endast bytas ut av en certifierad servi-
ceagent eller annan kvalificerad servicepersonal.
1. Nätkabeln får inte förlängas.
2. Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av pro-
duktens baksida. En skadad stickkontakt kan överhet-
tas och orsaka brand.
3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när produkten har
installerats.
4. Dra inte i nätkabeln.
5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst. Risk
för elektriska stötar eller brand föreligger.
6.
Produkten får inte användas utan att lampglaset
4)
sit-
ter på plats över den inre belysningen.
• Denna produkt är tung. Var försiktig när du flyttar den.
• Plocka inte ut matvaror från frysfacket, och ta inte i dem,
med våta eller fuktiga händer eftersom detta kan leda till
hudsår eller frost/frysskador.
• Se till att produkten inte exponeras för direkt solsken under
långa perioder.
Daglig användning
• Ställ inte heta kärl på plastdelarna i produkten.
• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i produkten
eftersom de kan explodera.
• Placera inte matvaror direkt mot luftutloppet på den bakre
väggen.
5)
4) I förekommande fall.
9
• Fryst mat får inte frysas om när den har tinats.
• Förvara färdig fryst mat enligt tillverkarens anvisningar.
• Följ noga rekommendationerna om förvaring från produk-
tens tillverkare.
• Placera inte kolsyrade eller mousserande drycker i pro-
dukten eftersom detta skapar ett tryck i behållaren som då
kan explodera och skada produkten.
• Isglassar kan orsaka frostskador om de konsumeras direkt
från produkten.
Skötsel och rengöring
• Stäng av produkten och koppla loss den från eluttaget före
underhåll.
• Innan du använder produkten första gången, rengör insi-
dan och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och lite
neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya pro-
dukter. Eftertorka sedan noga.
• Rengör inte produkten med metallföremål.
• Använd inga vassa föremål för att avlägsna frost från pro-
dukten. Använd en plastskrapa.
• Använd aldrig en hårtork eller andra värmegenererande
apparater för att påskynda avfrostningen. Hög värme kan
skada plastdelarna inne i produkten, och fukt kan tränga in
i det elektriska systemet och göra det strömförande.
• Kontrollera regelbundet kylens tömning av avfrostat vatten.
Rengör vid behov tömningskanalen. Om tömningskanalen
täpps igen kommer vatten att samlas på produktens botten.
Installation
Viktigt För den elektriska anslutningen, följ noga
anvisningarna i respektive avsnitt.
• Packa upp produkten och kontrollera att den inte har några
utvändiga skador. Anslut inte produkten om den är skadad
på något sätt. Rapportera omedelbart eventuella skador till
din återförsäljare, och spara i så fall förpackningsmateria-
let.
• Vi rekommenderar att du väntar minst fyra timmar innan du
nätansluter produkten så att oljan kan rinna tillbaka i kom-
pressorn.
• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställas runt produkten,
annars överhettas den. För att erhålla tillräcklig ventilation,
följ instruktionerna som är relevanta för installationen.
• När så är möjligt bör produktens baksida vara vänd mot en
vägg för att undvika risken för brännskador genom kontakt
med produktens varma delar (kompressor, kondensor).
• Produkten får inte placeras nära värmeelement eller spisar.
• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig efter installation av
produkten.
• Produkten får endast anslutas till ett dricksvattenssystem.
6)
Service
• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att utföra
service på produkten skall utföras av en behörig elektriker
eller annan kompetent person.
• Service på denna produkt får endast utföras av en aukto-
riserad serviceverkstad och endast originaldelar får an-
vändas.
Miljöskydd
Denna produkt innehåller inte, varken i kylkretsen eller
i isolationsmaterialen, någon gas som kan skada ozon-
lagret. Produkten får inte kasseras tillsammans med det van-
liga hushållsavfallet. Isolationsmaterialet innehåller brandfar-
liga gaser: Produkten skall därför kasseras enligt tillämpliga
bestämmelser som kan erhållas från de lokala myndigheter-
na. Undvik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nära
kondensorn. Material i denna produkt som är märkta med
symbolen
kan återvinnas.
Användning
Sätta på produkten
Sätt i stickkontakten i eluttaget.
Vrid temperaturreglaget medurs till en medelhög inställning.
Stänga av produkten
För att stänga av produkten, vrid temperaturreglaget till "O"-
läget.
Temperaturreglering
Temperaturen regleras automatiskt.
Gör så här för att reglera produkten:
• Vrid temperaturreglaget mot de låga inställningarna för att
erhålla låga kylnivåer.
• Vrid temperaturreglaget mot de höga inställningarna för att
erhålla höga kylnivåer.
En medelhög inställning är i regel bäst.
5) Om produkten är frostfri
6) Om produkten har en vattenanslutning
10
Daglig användning
Infrysning av färsk mat
Frysfacket är lämpligt för infrysning av färsk mat och långvarig
förvaring av fryst och djupfryst mat.
För att frysa in färsk mat behöver inte den medelhöga inställ-
ningen ändras.
För snabbare infrysning kan dock temperaturreglaget vridas
till en högre inställning för att erhålla en högre kyleffekt.
Viktigt I detta läge kan temperaturen i kylskåpsutrymmet
sjunka under 0 °C. Ställ i så fall in temperaturreglaget på en
varmare inställning.
Förvaring av fryst mat
Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge, låt
produkten stå på i minst två timmar innan du lägger in några
matvaror.
Viktigt I händelse av en oavsiktlig avfrostning, t.ex. vid ett
strömavbrott och avbrottet varar längre än den tid som anges
i den tekniska informationen under Temperaturökningstid,
måste den tinade maten konsumeras snabbt eller omedelbart
tillagas och sedan frysas in på nytt (när maten har kallnat).
Upptining
Djupfryst och fryst mat kan, innan den används, tinas i kylen
eller vid rumstemperatur beroende på den tid som står till för-
fogande för upptiningen.
Småbitar kan till och med tillagas direkt från frysen medan de
fortfarande är frysta. Tillagningen tar i detta fall dock lite längre
tid.
Underhåll och rengöring
Försiktighet Koppla loss produkten från eluttaget
innan du utför någon form av underhåll.
Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: under-
håll och påfyllning får därför endast utföras av en auk-
toriserad servicetekniker.
Många produkter för rengöring av köksytor innehåller kemi-
kalier som kan skada plastkomponenterna i produkten. Vi re-
kommenderar därför att produktens ytterhölje endast rengörs
med varmt vatten och ett milt diskmedel.
Anslut produkten till eluttaget igen efter rengöringen.
Avfrostning av kylskåpet
Frost avlägsnas automatiskt från avdunstaren i kylutrymmet
varje gång kompressorn stannar under normal användning.
Det avfrostade vattnet töms ut via en ränna i en särskild be-
hållare som sitter ovanför kompressorn på produktens baksi-
da, där vattnet avdunstar.
Det är viktigt att regelbundet rengöra smältvattnets tömnings-
hål i mitten av kylskåpsutrymmet för att undvika att vattnet
rinner över och droppar ned på matvarorna. Använd medföl-
jande specialverktyg som redan sitter i tömningshålet.
Avfrostning av frysen
En viss mängd frost bildas alltid på fryshyllorna och runt
det övre facket.
Viktigt Avfrosta frysen när frostlagret når en tjocklek på cirka
3-5 mm.
Utför följande steg för att avlägsna frosten:
1. Stäng av produkten.
2. Plocka ut matvarorna, slå in dem i flera lager med tid-
ningspapper och lägg dem på en sval plats.
3. Låt frysdörren stå öppen.
4. När avfrostningen är klar, torka noga av insidan och anslut
produkten till eluttaget.
5. Sätt på produkten.
6. Ställ in temperaturreglaget på högsta kyleffekt och låt
produkten stå i två eller tre timmar med denna inställning.
7. Lägg tillbaka matvarorna som du tidigare plockade ut.
Viktigt Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapa av
frost från evaporatorn eftersom den kan skadas. Använd inga
mekaniska eller artificiella metoder för att påskynda
upptiningsprocessen utöver de som rekommenderas av
tillverkaren. En temperaturstigning hos frysta
matförpackningar kan förkorta tiden som de kan förvaras utan
säkerhetsrisk.
11
Om maskinen inte fungerar
Normala ljud under drift
• Det kan höras ett svagt porlande och ett bubblande ljud när
köldmedlet pumpas genom spiralrören och rörledningarna.
Detta är normalt.
• När kompressorn är i drift pumpas köldmedlet runt och det
hörs ett surrande och ett pulserande ljud från kompressorn.
Detta är normalt.
• Den termiska utvidgningen kan orsaka ett plötsligt knäp-
pande ljud. Detta är ett naturligt och ofarligt fysikaliskt fe-
nomen. Detta är normalt.
• När kompressorn slås på och av kan ett svagt "klick" höras
från temperaturtermostaten. Detta är normalt.
Tekniska data
Mått
Höjd 850 mm
Bredd 550 mm
Djup 612 mm
Frystid 11 h
Teknisk information finns på typskylten på vänster sida inne i
skåpet och på energietiketten.
Installation
Försiktighet För din egen säkerhet och för att du skall
kunna använda produkten på korrekt sätt, läs noga
igenom avsnittet "Säkerhetsinformation" innan du installerar
produkten.
Placering
Installera produkten på en plats där omgivningstemperaturen
motsvarar den klimatklass som anges på typskylten:
Klimat-
klass
Omgivningstemperatur
SN +10 till +32 °C
N +16 till +32 °C
ST +16 till +38 °C
T +16 till +43 °C
Avvägning
Se till att produkten står i
våg där den installeras.
Justera vid behov pro-
dukten med hjälp av de
två främre, justerbara föt-
terna (2). Justera vid be-
hov fötterna genom att ta
bort distanshållaren (1).
1
2
12
Placering
Produkten bör placeras på säkert avstånd från värme-
källor såsom element, varmvattensberedare, direkt
solsken, etc. Se till att luften kan cirkulera fritt runt pro-
duktens baksida. För att säkerställa bästa prestanda
om produkten placeras under en överhängande väg-
genhet måste det vara minst 100 mm avstånd mellan
produktens ovansida och väggenheten. Produkten bör
dock inte placeras under överhängande väggenheter.
Produkten kan justeras in i våg med en eller flera ju-
sterbara fötter.
Om produkten placeras i ett hörn med gångjärnssidan
vänd mot väggen måste avståndet mellan väggen och
produkten vara minst 10 mm för att dörren skall kunna
öppnas tillräckligt så att hyllorna kan plockas ut.
Varning
min.100 mm
15 mm
15 mm
Det måste gå att koppla bort produkten från elnätet.
Stickkontakten måste därför vara lätt att komma åt när
produkten har installerats.
Omhängning av dörr
Viktigt Vi rekommenderar att du ber någon om hjälp med att
hålla ett fast grepp om dörren under arbetets gång.
Gör på följande sätt för att ändra dörrens öppningsriktning:
13
1. Koppla loss produkten
från eluttaget.
2. Luta produkten försik-
tigt bakåt så att kompres-
sorn inte kommer i kontakt
med golvet.
3. Skruva loss de båda ju-
sterbara fötterna.
4. Skruva loss skruvarna
till dörrens nedre gång-
järn. Avlägsna gångjär-
net. Flytta över sprinten i
pilens riktning.
5. Skruva loss skruven
och skruva fast den på
motsatta sidan.
6. Montera gångjärnet på
motsatta sidan.
7. Skruva fast de båda ju-
sterbara fötterna.
8. Skruva loss båda skru-
varna på baksidan.
9. För överdelen bakåt
och lyft av den från fäste-
na.
10. Skruva loss skruvarna
till dörrens övre gångjärn.
11. Avlägsna gångjärnet.
Flytta över sprinten i pi-
lens riktning. Montera
gångjärnet på motsatta si-
dan.
12. Skruva fast gångjär-
net.
13. Sätt överdelen på
plats.
14. För den framåt.
15. Skruva fast båda skru-
varna på baksidan.
16. Demontera och mon-
tera handtaget
1)
på mot-
satta sidan.
17. Ställ tillbaka produk-
ten på plats, justera in den
i våg och vänta sedan
minst fyra timmar innan du
ansluter den till eluttaget.
1) Om tillämpligt.
Kontrollera slutligen att:
• Alla skruvar är åtdragna.
• Dörren öppnar och stänger ordentligt.
Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vintern) kanske tät-
ningen inte fäster ordentligt. Vänta i så fall tills tätningen har
anpassat sig på naturlig väg.
Om du inte vill hänga om dörren själv kan du kontakta vår
lokala serviceavdelning. En servicetekniker hänger om den
mot en avgift.
14
Omhängning av frysluckan
180˚
Elektrisk anslutning
Kontrollera före anslutning till ett eluttag att nätspänningen
och nätfrekvensen överensstämmer med de värden som ang-
es på typskylten.
Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är försedd
med en kontakt för detta ändamål. Om nätspänningsmatning-
en inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att
ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestäm-
melser.
Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovan-
stående säkerhetsåtgärder inte har följts.
Denna produkt uppfyller kraven enligt EG-direktiven för CE-
märkning.
Miljöskydd
Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i
stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el-
och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå
om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du
köpte varan.
15
www.electrolux.com
www.rosenlew-kodinkoneet.fi
200383157-00-092009
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
muilla kielillä
- eesti: ROSENLEW RJV1341 Kasutusjuhend
- svenska: ROSENLEW RJV1341 Användarguide