Beko TSE 1420 Omistajan opas

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Notice d'Utilisation

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manual de Instruções

Instruktionsmanual

en

de

fr

da

fi

nl

no

pt

sv

ru

TSE 1400

TSE 1404

TSE 1420

TSE 1422

TSE 1424

Safety first ................................................./1

Transport instructions................................/2

Disposal ..................................................../2

Appliance Setup......................................../2

Get to know your appliance......................./3

Prior to startup.........................................../3

Setting the operating temperature............./4

Cooling....................................................../4

Defrosting of the appliance (Fresh Food)../5

Replacing the interior light bulb................./5

Cleaning and care...................................../6

Practical tips and notes............................./6

Examples of use......................................../7

Normal operating noises............................/7

What, if....................................................../8

Reversing the doors................................../8

Meaning of energy fiche......................./9

1-9en-Index

Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit......./1

Transporthinweise...................................../2

Entsorgung................................................/2

Aufstellung des Gerätes............................/2

Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen........../3

Vor der ersten Inbetriebnahme................./4

Einstellen der Betriebstemperatur............./4

Kühlen......................................................./4

Abtauen des Gerätes

(frische Lebensmittel)................................/5

Austausch der

Innenbeleuchtungsglühbirne...................../5

Reinigung und Pflege................................/5

Praktische Tipps und Hinweise ................./6

Anwendungsbeispiele .............................../7

Normale Betriebsgeräusche....................../7

Was mache ich, wenn... ............................/8

Türanschlag umkehren ............................./8

Bedeutung der

Energieeffizienzinformation.................../9

1-9de-Index

1-9fr-Index

La sécurité d'abord..................................../1

Instructions de transport............................/2

Mise au rebut ............................................/2

Installation de l'appareil............................./2

Apprendre à connaître votre appareil......../3

Avant la mise en service .........................../4

Réglage de la température de

fonctionnement........................................../4

Réfrigération............................................../5

Dégivrage de l'appareil (produits frais)....../5

Remplacer l'ampoule intérieure................./5

Nettoyage et entretien.............................../6

Conseils pratiques et remarques ............../6

Exemples d'utilisation................................/7

Bruits normaux de fonctionnement .........../7

Et si…......................................................../8

Réversibilité des portes............................./8

Signification de la fiche énergétique ........./9

1-9da-Indeks

Sikkerheden først....................................../1

Transportinstruktioner .............................../2

Bortskaffelse............................................../2

Opsætning af apparatet ............................/2

Dus med dit apparat................................../3

Inden igangsætning.................................../4

Indstilling af driftstemperaturen................./4

Køling......................................................../5

Afrimning af apparatet (ferskvarer) .........../5

Udskiftning af det indvendige lys.............../5

Rengøring og vedligeholdelse.................../6

Praktiske tips og bemærkninger................/6

Eksempler på anvendelse........................./7

Normal funktionsstøj ................................./7

Hvad nu, hvis…........................................./8

Vende dørene............................................/8

Betydning af energimikrokort...................../9

1-9fi-Hakemisto

Turvallisuus ensin....................................../1

Kuljetusohjeet............................................/2

Hävittäminen ............................................./2

Laitteen asennus......................................./2

Laitteen ominaisuudet.............................../3

Ennen käynnistystä.................................../4

Käyttölämpötilan asettaminen.................../4

Jäähdytys................................................../5

Laitteen sulattaminen (tuoreruoka) .........../5

Sisälampun vaihtaminen.........................../5

Puhdistus ja huolto..................................../6

Käytännöllisiä vihjeitä ja huomautuksia...../6

Käyttöesimerkkejä...................................../7

Normaalit käyttöäänet .............................../7

Entä jos…................................................../8

Ovien uudelleen sijoitus ............................/8

Energiakortin merkitys.............................../9

1-9nl-Register

Veiligheid voor alles ................................../1

Transportinstructies.................................../2

Verwijderen .............................................../2

Installatie van het apparaat......................./2

Uw apparaat leren kennen......................../3

Voor het opstarten...................................../4

De werkingstemperatuur instellen............./4

Koelen......................................................./5

Ontdooien van het apparaat

(Verse producten)....................................../5

Het binnenlichtje vervangen....................../5

Schoonmaak en onderhoud....................../6

Praktische tips en opmerkingen................/6

Voorbeelden van gebruik ........................../7

Normale bedrijfsgeluiden ........................../7

Wat als..... ................................................./8

De deuren omkeren ................................../8

Betekenis energiekaart............................../9

Sivu latautuu ...

2

1

4

5

1

6

3

1

7

9

11

12

8

10

3

4

a b c

1

2

3

5

1

2

3

1

2 a

2 b

1

60°

9

14

60°

6

16

10

2

3

4

8

7

12

11

6

15

13

5

7

55 mm

595 mm

820 mm

8

9

10

a

c

b

d

e

b b

Sivu latautuu ...

Meaning of energy fiche (

Only for information purpose)

en

Noise

(dB(A) re 1 pW)

A

B

C

D

E

F

G

More efficient

Less efficient

Energy consumption kWh/year

(Based on standard test results for 24 h)

Actual comsumption will

depend on how the appliance is

used and where it is located

Fresh food volume l

Frozen food volume l

Manufacturer

Model

Energy

9

You may stick the energy fiche given in the polybag to the area above.

Chill compartment volume l

Sivu latautuu ...

Betydning af energimikrokort (kun for informationsformål)

da

Støj

(dB(A) re 1 pW)

A

B

C

D

E

F

G

Mere effektiv

Mindre effektiv

Energiforbrug kWh/år

(Baseret på standard testresultater for et døgn)

Aktuelt forbrug vil afhænge af, hvordan

apparatet bruges, og hvor det placeres

Ferskvarer rumfang 1

Frosne madvarer rumfang 1

Producent

Model

Energi

9

Du kan klistre energimikrokortet, der følger med i kassen, på området

ovenfor.

Svaleafdeling rumfang 1

fi fi

1

Onnittelut laitteemme hankinnasta. Tuote on suunniteltu monen vuoden jatkuvaan käyttöön.

Turvallisuus ensin!

Luo käyttöohjeet huolellisesti. Ne sisältävät tärkeitä tietoja uuden laitteen käytöstä. Jos ohjeita

ei noudateta, saatat menettää oikeuden maksuttomaan huoltoon takuuaikana. Pidä käyttöohjeet

varmassa paikassa, ja tarvittaessa anna ne seuraaville käyttäjille.

• Älä liitä laitetta verkkoon, ennen kuin kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetussuojat on poistettu.

• Anna laitteen olla sisätilassa ainakin 4 tuntia, ennen kuin kytket sen päälle, jotta järjestelmä

asettuu, jos laitetta on kuljetettu vaakatasossa.

• Laitetta tulee käyttää vain käyttötarkoitukseensa eli ruokatavaroiden säilytykseen ja

pakastamiseen.

• Laitteen käyttöä lämmittämättömissä, kylmissä tiloissa, esimerkiksi autotallissa, kuistilla,

lisärakennuksessa, vajassa jne., ei suositella.

• Tarkista toimituksen yhteydessä, ettei tuote ole vahingoittunut, ja että kaikki osat ja

lisävarusteet ovat moitteettomassa kunnossa.

• Älä käytä vaurioitunutta laitetta. Epäselvissä tilanteissa tarkista asia laitteen toimittajalta.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Älä istu tai seiso laitteen tai esiin vedettävien osien päällä tai anna lasten istua tai seisoa

niiden päällä.

• Älä roiku laitteen ovessa.

• Laitteessa ei ole fluorattuja jäähdytysaineita (CFC(HFC), vaan sen jäähdytysaine on

isobutaania (R600 a), ympäristöystävällistä luonnonkaasua.

(R 600 a) on helposti syttyvää. Varmista siksi, ettei jäähdytysjärjestelmä ole vaurioitunut

kuljetuksen tai käytön aikana.

Jos vaurioita on:

• Vältä avotulta, kipinänlähteitä ja syttyviä aineita.

• Tuuleta välittömästi huone, jossa laite sijaitsee.

• Jos jäähdytysainetta roiskuu silmille, se voi aiheuttaa silmävammoja.

• Huonetila, johon laite asennetaan, ei saa olla alle 10 kuutiometriä.

• Älä hävitä laitetta polttamalla. Laitteen eristysmateriaali sisältää ei-CFC aineita, jotka ovat

herkästi syttyviä.

• Ota yhteyttä paikallisviranomaisiin saadaksesi lisätietoja laitteen hävittämisestä.

Varoitus - Pidä laitteen ja rakenteiden tuuletusaukot esteettöminä.

Varoitus - Älä käytä sulattamisprosessin nopeuttamiseen mekaanisia tai muita keinoja,

joita valmistaja ei suosittele.

Varoitus - Älä vaurioita jäähdytysvirtapiiriä.

Varoitus - Älä käytä sähkölaitteita laitteen ruokalokeroissa, jolleivät ne ole valmistajan

suosittelemaa tyyppiä.

• Vältä laitteen takaosan lauhduttimen suojaverkkoon koskemista loukkaantumisvaaran vuoksi.

• Irrota laite verkkovirrasta mahdollisen toimintahäiriön ilmetessä.

• Irrota laite aina ennen puhdistusta sähkönsyötöstä tai sammuta virtakatkaisija. Älä vedä

verkkojohdosta. Vedä pistotulpasta.

• Vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa korjata sähkölaitteita. Jos verkkokaapeli on vaurioitunut,

valmistajan tai asiakaspalvelun on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

fi fi

Kuljetusohjeet

Laitetta tulee kuljettaa ainoastaan

pystyasennossa.

Kuljetuksen aikana mukana tulevan

pakkausmateriaalin tulee olla

vahingoittumaton.

Jos laitetta on kuljetettu vaakatasossa, laite

on asetettava pystyasentoon ja annettava olla

4 tuntia siinä asennossa ennen laitteen

käyttöönottamista.

Laite on suojattava sateelta, kosteudelta ja

muilta sääolosuhteilta.

Valmistaja ei ota mitään vastuita, jos

turvaohjeita ei noudateta.

Hävittäminen

Tee laite välittömästi käyttökelvottomaksi.

Irrota verkkopistoke, ja leikkaa verkkojohto

poikki. Irrota tai riko jousilukot ja salvat ennen

laitteen hävittämistä. Näin estät lapsia

lukitsemasta itseään sisälle ja vaarantamasta

henkeään.

Laitteen asennus

• Älä käytä laitetta tilassa, jossa lämpötila

saattaa laskea öisin alle 10 °C ja/tai erityisesti

talvisin. Laite ei ehkä toimi matalissa

lämpötiloissa, mikä johtaa ruokien varastointi-

iän alenemiseen.

• Laitteen ilmastoluokitus löytyy laitteen sisällä

olevasta arvokilvestä. Se määrittelee soveliaat

käyttölämpötilat seuraavassa selitetyllä tavalla.

Ilmastoluokka Käyttölämpötilat

SN.......................+10 °C - 32 °C

N .........................+16 °C - 32 °C

ST .......................+18 °C - 38 °C

T..........................+18 °C - 43 °C

SN-ST.................+10 °C - 38 °C

SN-T ...................+10 °C - 43 °C

Sijoitus

Sijoita laite ainoastaan ilmavaan tilaan, joka

voidaan tuulettaa.

Vältä suoraa auringonvaloa tai suoraa

kuumuuden lähdettä, kuten liettä tai

lämmityslaitetta.

Jos näitä ei voi välttää, on noudatettava

seuraavia minimietäisyyksiä.

Sähköliedet: 3.00 cm

Lämmitin: 3.00 cm

Jäähdytyslaitteet: 2.50 cm

• Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi

tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään.

Aseta laitteen mukana tulevat kaksi

välikappaletta kiertämällä niitä 1/4 kierroksen

verran kiinni laitteen takana olevaan

lauhduttimeen (kuva 2).

• Laite tulee sijoittaa tasaiselle alustalle.

Laitteen kahta etujalkaa voidaan tarvittaessa

säätää. Varmista laitteen pystyasento

säätämällä sen kahta etujalkaa kääntämällä

niitä joko myötä- tai vastapäivään, kunnes

tukeva ote lattiasta on varmistettu. Jalkojen

oikea säätö vähentää liiallista tärinää ja meteliä.

Asennus (työtason alapuolelle)

• Työtason sisäpuolen korkeuden tulee olla

820 mm.

(!) Liesiä tai muita lämmön lähteitä ei saa

sijoittaa työtasolle, jonka alle laite

asennetaan.

• Verkkopistorasian tulee olla lähellä laitteen

oikealla tai vasemmalla puolella.

• Leikkaa kuvassa esitetty osa ja irrota se

pihdeillä. Kuva 9

• Sijoita laite työtason alapuolelle ja säädä

etujalkoja kunnes laitteen yläosa koskettaa

työtasoa.

• Jotta voit käyttää laitetta työtason

alapuolella, etäisyyden seinästä ja

ylämuoviliitännän merkissä olevan

etäisyyden tulee olla vähintään 595 mm.

Kuva 10-11

• Kiinnitä laite työtason alapuolelle

yläkannesta irrotetuilla 2 ruuvilla. (Työtason

materiaalin tulee olla muovia tai puuta!)

Kuva 12

2

Älä aseta yläkarmin päälle

kuumia esineitä tai kuumenevia

laitteita, muutoin yläkarmi voi

vahingoittua.

fi fi

3

Sähköliitännät

Varoitus

Laite täytyy maadoittaa.

• Tarkista, että laitteen sijoituspaikan

nimellisteho ja jännite vastaavat laitteen

arvokilven arvoja.

• Laitteen sähköturvallisuus on varmistettu

vasta, kun talon maadoitusjärjestelmä on

asennettu määräysten mukaisesti.

• Laitetta paikoilleen sijoitettaessa varo

verkkojohdon joutumista puserruksiin, sillä se

voi vahingoittua siitä.

• Varmista, että pistotulppa on helposti

käytettävissä. Älä käytä jakorasiaa tai

jatkojohtoa.

• Laitteen sähkötiedot löytyy laitteen sisällä

olevasta arvokilvestä.

• Reititä verkkojohto niin, että se on

asennuksen jälkeen helposti liitettävissä ja

irrotettavissa.

• Kosketineristintä tulee käyttää, jos verkkojohto

on hankala pääsyisessä tilassa.

(sisäänrakennetut mallit)

Laitteen ominaisuudet

Varoitus

Seuraava lisävarustetieto on tarkoitettu

ainoastaan vertailutiedoksi. Seuraavat

lisävarusteet eivät ehkä ole täysin samat kuin

laitteesi lisävarusteet.

Kuva 1

Irrotettavat hyllyt

Sisävalo ja termostaattivalitsin

Sulatusveden keräyskanava -

kuivatusputki

Vihannesten säilytyslokeron kansi

Vihannesten säilytyslokero

Säädettävät etujalat

Meijerituotteiden osasto

Ovihyllyt

Kananmunalokero

Pullohylly

Pullonpidin

Yläkarmi

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

fi fi

1 = Pienin jäähdytysasetus

(Lämpimin asetus)

5 = Suurin jäähdytysasetus (Kylmin asetus)

(tai)

Min. = Pienin jäähdytysasetus

(Lämpimin asetus)

Max. = Suurin jäähdytysasetus

(Kylmin asetus)

Jääkaapin keskilämpötilan tulee olla

noin +5° C.

Aseta asetus halutun lämpötilan mukaan.

Voit pysäyttää laitteen toiminnan kiertämällä

termostaattivalitsimen asentoon ”0”.

Huomaa, että jäähdytysalueella on eri

lämpötiloja.

Kylmin alue on välittömästi vihanneslokeron

yläpuolella.

Sisälämpötila riippuu myös ympäröivästä

lämpötilasta, oven avaamistiheydestä ja

laitteessa olevien ruokien määrästä.

Oven jatkuva avaaminen aiheuttaa

sisälämpötilan nousun.

Tästä syystä suositellaan, että ovi suljetaan

välittömästi käytön jälkeen.

Käyttölämpötilan

asettaminen

(Kuva 4)

Käyttölämpötilaa säädetään

lämpötilasäätimellä.

Ennen käynnistystä

Ennen laitteen käyttöönottoa on turvallisuuden

vuoksi tarkistettava seuraavat kohdat vielä

uudestaan:

• Onko laite oikeassa asennossa lattialla?

• Onko riittävästi tilaa ilman kierrolle.

• Ovatko sisätilat puhtaita? (Katso myös jakso

”Puhdistus ja huolto”)

• Aseta termostaattivalitsin puoliväliin

asetusarvoja 1 - 5 tai Min. - Max.

• Kytke laite nyt verkkovirtaan.

• Kompressori käynnistyy ja sisävalo syttyy,

kun ovi avataan.

Älä sijoita elintarvikkeita jääkaappiin, ennen

kuin lämpötila on saavuttanut halutun tason.

4

Lämmin Kylmä

1 2 3 4 5

(tai) Min. Max.

fi fi

Jäähdytys

Ruokien säilytys

Jääkaappiosasto on tarkoitettu tuoreiden

ruokien ja juomien lyhytaikaiseen säilytykseen.

Säilytä maitotuotteet niille tarkoitetussa osassa

jääkaappia.

Pullot voidaan säilyttää pullonpidikkeissä tai

oven pullohyllyllä.

Raaka liha säilyy parhaiten muovikääreessä

aivan jääkaapin alaosassa.

Anna kuumien ruokien ja juomien jäähtyä

huonelämpötilassa, ennen kuin laitat ne

jääkaappiin.

Huomio

Säilytä alkoholijuomia ainoastaan

pystyasennossa ja tiukasti suljettuna.

Huomio

Älä koskaan säilytä laitteessa tuotteita, jotka

sisältävät syttyviä ponnekaasuja (spraypurkit,

kermasprayt jne.).

Ne aiheuttavat räjähdysvaaran.

Laitteen sulattaminen

Jääkaappiosasto sulattaa itsensä

automaattisesti. Sulanut vesi poistuu

poistoputkea pitkin laitteen takana olevaan

keräysastiaan (kuva 5).

Haihtumisen vuoksi jääkaapin takaosaan voi

kertyä vesipisaroita sulatuksen aikana.

Jos kaikki pisarat eivät valu alas, ne saattavat

jäätyä sulatuksen päätyttyä. Kuivaa ne

pehmeällä liinalla joka on kostutettu lämpimällä

vedellä. Älä käytä kovia tai teräviä esineitä.

Tarkasta sulatusveden kulku ajoittain. Se

saattaa joskus tukkeutua. Puhdista poistoputki

vanupuikolla tai vastaavalla (katso jakso

”Puhdistus ja huolto”).

5

Sisälampun vaihtaminen

(Kuva 4)

Jos lamppu ei pala, toimi seuraavasti.

1- Kytke virtakatkaisija pois päältä tai irrota

verkkojohto.

Hyllyjen irrottaminen helpottaa lamppuun

käsiksi pääsyä.

2- Käytä litteäkärkistä ruuvimeisseliä

valosuojuksen irrottamiseen.

3- Tarkista ensin, ettei lamppu ole löystynyt

ruuvaamalla se tiukasti lamppupesään. Laita

pistoke takaisin ja kytke virta päälle.

Jos lamppu toimii, laita valosuojus paikoilleen

asettamalla takakorvake paikoilleen ja

työntämällä ylöspäin kahden etukorvakkeen

paikoilleen asettamiseksi.

4- Jos lamppu ei edelleenkään toimi, kytke

virtakatkaisija pois päältä tai irrota verkkojohto.

Vaihda lamppu uuteen 15 watin (maks.)

ruuvikantalamppuun (SES).

5- Hävitä palanut lamppu heti huolella.

Uusi lamppu on helposti saatavilla hyvästä

sähköliikkeestä tai rautakaupasta.

fi fi

Puhdistus ja huolto

Sisä- ja ulkopinnat

Huomio

Kytke virtakatkaisija pois päältä tai irrota

verkkojohto aina ennen puhdistusta.

Puhdista ulkopuoli haalealla vedellä ja miedolla

pesuaineella.

Älä käytä vahvoja pesuaineita, hankausaineita

tai happoja.

Pyyhi sisäpuolen osastot kuiviksi.

Varo, ettei vettä pääse lämpötilasäätimen tai

sisävalon sähköliitäntöihin.

Mikäli laitetta ei käytetä pitkään aikaan, kytke

se pois päältä, ja poista kaikki ruuat. Puhdista

laite ja jätä ovi auki.

Laitteen ulkoasun säilyttämiseksi voit kiillottaa

ulkopuolen ja oven lisävarusteet silikonivahalla.

Puhdista laitteen takaosan lauhdutin kerran

vuodessa harjalla ja pölynimurilla. Pölyn

kertyminen nostaa energiankulutusta.

Tarkista ovitiivisteet säännöllisin väliajoin.

Puhdista ainoastaan vedellä, ja pyyhi täysin

kuivaksi.

Lisävarusteiden puhdistus

Ovihyllyt:

Ota ruoka pois ovihyllyiltä.

Nosta hyllyn suojusta ylöspäin ja vedä sitä

sivuittain.

Irrota ovihyllyn pohja työntämällä sitä pohjasta

ylöspäin.

Keräysastia:

Varmista, että laitteen takaosan keräysastia

on aina puhdas.

Vapauta keräysastian jousi kompressorista

varovasti työntämällä työkalulla (kuten

ruuvimeisselillä), niin että keräysastia voidaan

ottaa pois.

Ota keräysastia pois, puhdista se ja pyyhi se

kuivaksi.

Kokoa vastakkaisessa järjestyksessä.

Vihannesten säilytyslokero tai laatikot:

Irrota laatikko vetämällä se niin eteen kuin

mahdollista, nosta sitä vinoittain ylöspäin ja

vedä se kokonaan pois.

Käytännöllisiä vihjeitä ja

huomautuksia

Jäähdytys

• Puhdista tuoreruoka ja vihannekset ennen

säilytyslokeroon asettamista.

• Kääri ruoka tai aseta se soveliaaseen astiaan,

ennen kuin asetat sen laitteeseen.

• Kääri muoviin ruoka, joka ei sovi kylmässä

säilytykseen (ananakset, melonit, kurkut,

tomaatit jne.)

• Voimakkaan hajuiset ruuat ja ruuat, joihin

hajut tarttuvat helposti, tulee kääriä ilmatiiviisti

tai asettaa hajuvarmaan astiaan.

• Säilytä tuoreruoka erossa valmistetusta

ruuasta bakteerien välttämiseksi.

• Älä säilytä raakaa lihaa jääkaapissa 2 tai 3

päivää kauemmin.

• Poista jäljelle jäänyt purkkiruoka purkista ja

säilytä ruoka soveliaassa astiassa.

• Katso tuotteiden käyttöajat niiden

pakkausmerkinnöistä.

• Älä estä laitteen sisäistä ilmakiertoa

päällystämällä hyllyjä.

• Älä säilytä laitteessa vaarallisia tai myrkyllisiä

aineita.

• Tarkista aina pitkään säilytetyn ruuan

syömäkelpoisuus.

• Älä säilytä tuoretta ja valmistettua ruokaa

samassa astiassa.

• Sulje ovi heti käytön jälkeen tarpeettoman

energiankulutuksen estämiseksi.

• Älä käytä teräviä metalliesineitä kertyneen

jään poistamiseen.

• Älä laita kuumaa ruokaa laitteeseen.

6

fi fi

Käyttöesimerkkejä

Valkoviini, olut ja mineraalivesi

Banaanit

Kala ja sisäelimet

Juusto

Melonit

Raaka liha ja siipikarjatuotteet

jäähdytä ennen käyttöä

älä säilytä jääkaapissa

säilytä vain muovipussissa

käytä ilmatiiviitä astioita tai muovipusseja;

parhaan tuloksen saat, kun otat tuotteen

pois jääkaapista tuntia ennen ruokailua.

säilytä vain lyhyitä aikoja, käytä ilmatiivistä

pakkausta tai käärettä

älä säilytä herkän ruuan, kuten valmistetun

ruuan tai maidon, kanssa

Normaalit käyttöäänet

Erilaiset käyttöäänet ovat aivan normaaleja

ja johtuvat laitteen jäähdytysjärjestelmästä.

• Pulppuavat, sihisevät, kiehumista muistuttavat

ja kuplivat äänet aiheutuvat

jäähdytysjärjestelmässä kiertävästä

jäähdytysaineesta. Äänet kuuluvat vielä jonkin

aikaa kompressorin sammumisen jälkeen.

• Äkilliset terävät napsahtavat tai paukahtavat

äänet aiheutuvat sisäseinien tai kaapin osien

laajenemisesta ja supistumisesta.

• Kompressori aiheuttaa surisevia, hurisevia,

sykkiviä tai kimeitä surinaääniä. Nämä äänet

ovat hieman voimakkaampia kompressorin

käynnistyessä ja vähenevät, kun laite

saavuttaa toimintalämpötilat.

7

Häiritsevien tärinöiden ja äänien

välttämiseksi varmista, että:

• Jääkaappi on tasaisella alustalla kaikkien

neljän jalkansa varassa.

• Jääkaappi ei kosketa seiniä, ympärillä olevia

esineitä, keittiön kaapistoja tai huonekaluja.

• Jääkaapin sisällä olevat tölkit, pullot ja astiat

eivät kosketa tai helise toisiaan vasten.

• Kaikki hyllyt ja laatikot on kiinnitetty oikein

jääkaapin osastoihin ja oviin.

fi fi

Ovien uudelleen sijoitus

Etene numerojärjestyksessä (kuva 6).

Entä jos…

1- Laite ei toimi, vaikka se on kytketty

päälle.

• Tarkista, että verkkojohto on liitetty oikein!

• Tarkista, että verkkovirransyöttö on kunnossa,

ja ettei virtakatkaisija ole lauennut!

• Tarkista, että lämpötilan säädön asetus on

oikea!

2- Sisävalo ei toimi.

Tarkista virransyöttö!

Tarkista valolampun asennus! Irrota laite

verkkovirrasta ennen valolampun tarkistamista.

(Katso myös jakso ”Sisälampun vaihtaminen”)

3- Muita mahdollisia toimintahäiriöitä

Jokainen toimintahäiriö ei tarvitse huoltoa.

Hyvin usein voit ratkaista ongelman helposti

ilman huollon kutsumista. Ennen kuin kutsut

huollon, tarkista aiheutuuko toimintahäiriö

käyttövirheestä. Jos näin on ja huolto on

kutsuttu, huollosta otetaan maksu, vaikka laite

olisi vielä takuun piirissä.

Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä joko

jälleenmyyjään tai asiakaspalveluun.

Ota esiin laitteen tyyppi- ja sarjanumero, ennen

kuin soitat. Arvokilpi on laitteen sisäpuolella.

8

Energiakortin merkitys (vain informaatiotarkoitus)

fi

Käyntiääni

(dB(A) re 1 pW)

A

B

C

D

E

F

G

Tehokkaampi

Tehottomampi

Energian kulutus kWh/vuosi

(perustuu vakiotestituloksiin 24 tunnin aikana)

Todellinen kulutus vaihtelee

laitteen käytön ja sijoituspaikan

mukaan.

Tuoreruokaosaston tilavuus

Pakastelokeron tilavuus

Jäähdytyslokeron tilavuus 1

Valmistaja

Malli

Energia

9

Voit kiinnittää pussissa tulleen energiakortin laitteen yläosaan.

Sivu latautuu ...

Warm Koud

1 2 3 4 5

(Of) Min. Max.

nl nl

1 = Laagste koelinstelling (Warmste instelling)

5 = Hoogste koelinstelling (Koudste instelling)

(Of)

Min. = Laagste koelstand

(Warmste instelling)

Max. = Hoogste koelstand

(Koudste instelling)

De gemiddelde temperatuur in de koelkast

zou ongeveer +5°C moeten bedragen.

Kies een stand overeenkomstig de gewenste

temperatuur.

U kunt de werking van uw apparaat stoppen

door de thermostaatknop in de positie “0” te

draaien.

Merk op dat er in het koelgebied verschillende

temperaturen zijn.

Het koudste gedeelte bevindt zich onmiddellijk

boven het groentevak.

De binnentemperatuur hangt ook af van de

omgevingstemperatuur, hoe vaak de deur

geopend wordt en de hoeveelheid voedsel die

in de koelkast bewaard wordt.

De deur vaak openen doet de temperatuur in

de koelkast stijgen.

Daarom wordt aanbevolen om de deur zo snel

mogelijk te sluiten na elk gebruik.

De werkingstemperatuur

instellen

(Fig. 4)

De werkingstemperatuur wordt geregeld door

de temperatuurknop.

Voor het opstarten

Voor u uw apparaat in gebruik neemt, moeten

de volgende punten om veiligheidsredenen

opnieuw gecontroleerd worden:

• Staat het apparaat juist op de grond?

• Is er voldoende ruimte voor een goede

luchtcirculatie?

• Is de binnenkant proper? (Zie ook het deel

“Schoonmaak en onderhoud”)

• Plaats de thermostaatknop in het midden

tussen 1 en 5 of Min. en Max.

• Plaats nu de stekker van het apparaat in het

stopcontact.

• De compressor is ingeschakeld, het lampje

binnenin gaat branden als de deur open gaat.

Plaats geen levensmiddelen in de koelkast tot

de temperatuur het gewenste niveau bereikt

heeft.

4

Sivu latautuu ...

Betekenis van energiekaart (Alleen voor informatieve doeleinden)

nl

Geluid

(dB(A) re 1 pW)

A

B

C

D

E

F

G

Efficiënter

Minder efficiënt

Energieverbruik kWh/jaar

(Gebaseerd op standaard testresultaten

gedurende 24 uur)

Eigenlijk verbruik is afhankelijk van de wijze

waarop het apparaat wordt gebruikt en waar

het is geplaatst.

Volume verse levensmiddelen I

Volume diepvriesproducten 1

Fabrikant

Model

Energie

9

U kunt de energiekaart steken in de polyzak bovenin.

Volume koelgedeelte 1

Sivu latautuu ...

Beko TSE 1420 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Beko TSE 1420 Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat