Sivu latautuu...
©2011 Sony Corporation
WS-CT550B40
WS-CT550B46
4-269-876-41(2)
Bruksanvisning SE
Betjeningsvejledning DK
Käyttöohje FI
Instrukcja obsługi
PL
Bruksanvisning NO
δηγίες λειτυργίας
GR
Speaker Attachment
Bracket
2
FI
Asiakkaille
Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää
ammattitaitoa. Asennus on jätettävä Sony-
jälleenmyyjän tai valtuutetun huoltoliikkeen
tehtäväksi, ja asennuksen turvallisuuteen on
kiinnitettävä erityistä huomiota. Sony ei ole
vastuussa vahingoista tai vammoista, jotka
aiheutuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai
asennuksesta tai muun kuin määritetyn tuotteen
asennuksesta. Tämä ei vaikuta lakisääteisiin
oikeuksiin (jos niitä on).
Turvallisuus
Sony-tuotteet on suunniteltu turvallisiksi. Jos
tuotteita käytetään väärin, ne voivat kuitenkin
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun tai ne voivat
kaatua tai pudota ja siten aiheuttaa vakavan
vamman. Noudata varotoimia, jotta vältät
tällaiset vahingot.
VAROITUS
Jos seuraavia varotoimia ei noudateta,
seurauksena voi olla vakava vamma tai
hengenvaara tulipalon tai sähköiskun tai tuotteen
kaatumisen vuoksi.
Älä pudota laitteita äläkä asenna
niitä paikkaan, josta ne saattavat
pudota.
• Asennuksen saa suorittaa vain
valtuutettu huoltoliike. Pidä lapset poissa
asennusalueelta asennuksen aikana.
• Vääränlainen asennus voi johtaa vammoihin
tai omaisuusvahinkoihin.
• Jos valtuuttamaton liike siirtää tai irrottaa
SS-CT550W-kaiuttimen (lisävaruste) tai
SS-CT550W-kaiuttimella varustetun
television, laitteet voivat pudota, jolloin
seurauksena voi olla vakavia henkilö- tai
laitevahinkoja. Varmista, että laitteen
(laitteiden) kantamiseen tai irrottamiseen
osallistuu vähintään kaksi henkilöä.
• Älä irrota ruuveja ja muita kiinnitystarvikkeita
SS-CT550W-kaiuttimen tai SS-CT550W-
kaiuttimella varustetun television asentamisen
jälkeen.
• Älä käytä laitteiden puhdistuksessa ja
kunnossapidossa voimaa.
• Jos kiinnität SS-CT550W-kaiuttimen tai
SS-CT550W-kaiuttimella varustetun
television heikkorakenteiselle seinälle tai
seinälle, joka ei ole tasainen tai pystysuora,
laite (laitteet) voivat pudota, jolloin
seurauksena voi olla henkilö- tai
laitevahinkoja.
• Jos SS-CT550W-kaiutinta tai SS-CT550W-
kaiuttimella varustettua televisiota ei kiinnitetä
seinään kunnolla, laite (laitteet) voivat pudota,
jolloin seurauksena voi olla henkilö- tai
laitevahinkoja.
Älä aseta laitteiden päälle mitään
esineitä.
• Älä aseta laitteiden päälle mitään.
Muutoin järjestelmä voi kaatua ja
aiheuttaa vamman tai omaisuusvahinkoja.
Älä nojaa laitteisiin tai riipu niistä.
• Älä nojaa laitteisiin tai riipu niistä,
jotta ne eivät kaadu ja aiheuta
vammoja.
Kiinnitä huomiota sijaintiin.
• Älä asenna laitteita sellaiseen kohtaan
(esimerkiksi pylvääseen), jossa näytön
kulmat tai sivut ulottuvat seinäpinnan yli.
Seinäpinnan yli ulottuvaan näytön kulmaan tai
reunaan osumisen seurauksena voi olla
vammautuminen tai omaisuusvahinko.
• Älä altista laitteita sateelle tai kosteudelle äläkä
kaada niiden päälle minkäänlaisia nesteitä.
Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai
sähköisku.
• Älä sijoita laitteita kuumaan, kosteaan tai
poikkeuksellisen pölyiseen ympäristöön tai
paikkaan, jossa ne ovat alttiina tärinälle.
Järjestelmän kaiuttimen televisiojalustaan tai seinälle
asentamista koskeva varoitus
3
FI
Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai
sähköisku.
• Pidä tulenarat esineet ja avotuli (esim.
kynttilät) loitolla laitteista.
• Älä asenna laitteita ilmastointilaitteen ylä- tai
alapuolelle. Jos laitteet ovat pitkään alttiina
ilmastointilaitteesta tulevalle ilmavirralle tai
jos niiden päälle tippuu ilmastointilaitteesta
vettä, seurauksena voi olla tulipalo, sähköisku
tai laitevika.
Varmista, että johdot eivät jää
puristuksiin.
• Jos virtajohto tai liitäntäkaapelit jäävät
puristuksiin laitteiden ja seinän väliin
tai taittuvat tai kiertyvät voimakkaasti, niiden
sisäiset johtimet voivat paljastua, jolloin
seurauksena voi olla oikosulku tai sähkövirran
katkeaminen. Tästä voi seurata tulipalo tai
sähköisku.
• Varo astumasta virtajohdon tai liitäntäkaapelin
päälle, kun kannat laitteita. Kaapeli voi
vahingoittua ja aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
Älä peitä laitteiden
ilmanvaihtoaukkoja.
• Jos ilmanvaihtoaukot peitetään
(esimerkiksi liinalla), laitteen sisäosat voivat
kuumentua ja aiheuttaa tulipalon.
Varo kompastumasta johtoihin.
• Kompuroiminen voi johtaa laitteiden
kaatumiseen ja vammoihin.
VAROITUS
Seuraavien varotoimien noudattamatta
jättäminen voi johtaa vammoihin tai aineellisiin
vahinkoihin.
Älä asenna määritetyn laitteen lisäksi
mitään muuta.
• Tämä tuote on tarkoitettu käytettäviksi vain
määritettyjen laitteiden kanssa. Muiden kuin
määritettyjen laitteiden asentaminen voi johtaa
kaatumiseen, rikkoutumiseen ja vammoihin.
• Älä tee laitteisiin muutoksia.
• Älä aseta laitteiden päälle mitään kuumaa.
Kuumuus voi muuttaa laitteen värejä tai
muotoa.
Kiinnitä järjestelmän kaiutin ja televisio
huolellisesti.
• Kiinnitä SS-CT550W-kaiutin ja televisio
hyvin yhteen asennuksen yhteydessä. Varmista
sitten, että SS-CT550W-kaiuttimella varustettu
televisio tulee asennettua hyvin jalustaan tai
seinälle. Jos SS-CT550W-kaiutinta ja
televisiota ei ole asennettu kunnolla, ne voivat
pudota tai kaatua ja aiheuttaa vammoja.
Älä aseta laitteiden päälle mitään painavaa
tai kohdista niihin iskuja.
• Kun asennat SS-CT550W-kaiutinta
televisiojalustalle tai SS-CT550W-kaiuttimella
varustettua televisiota seinälle, älä paina
kaiutinta tai televisiota kädelläsi. Varo
kolhimasta kaiutinta tai televisiota kovilla
esineillä, kuten ruuvitaltalla tms.
SS-CT550W-kaiuttimella varustetun
television siirtäminen
Jos käytät voimaa laitteiden
siirtämisessä, seurauksena voi olla
henkilö- tai laitevahinkoja. Noudata alla
annettuja toimintaohjeita ja neuvoja.
• SS-CT550W-kaiuttimella varustetun
television kantamiseen tarvitaan vähintään
kaksi henkilöä, eikä sitä pitäisi yrittää, ennen
kuin kaikki kytketyt laitteet ja johdot on
irrotettu.
• Varo jättämästä käsiäsi tai jalkojasi
puristuksiin SS-CT550W-kaiuttimella
varustetun television alle.
• Älä vedä SS-CT550W-kaiuttimella varustettua
televisiota. Laitteen alaosa voi irrota tai lattia
vahingoittua.
• Kun kannat SS-CT550W-kaiuttimella
varustettua televisiota, älä pidä kiinni
SS-CT550W-kaiuttimesta. Muuten
seurauksena voi olla henkilö- tai
laitevahinkoja.
Asentamista koskevia huomautuksia
• Levitä lattialle liina, jotta lattia ei vahingoitu
kokoamisen aikana.
• Kokoa laitteet tasaisella ja tukevalla lattialla.
• Laitteiden asennuksessa tarvitaan kaksi
henkilöä. Asennuksen tekeminen yksin voi
johtaa loukkaantumiseen.
• Pidä lapset poissa työskentelyalueelta.
jatkuu
4
FI
Asenna laitteet turvallisesti ohjeiden
mukaan.
• Kiristä ruuvit kunnolla. Jos SS-CT550W-
kaiutinta ei ole asennettu kunnolla, se voi
pudota ja aiheuttaa vammoja.
• Varo jättämästä käsiäsi tai sormiasi
puristuksiin kokoonpanon aikana.
Seinäasennusta koskevia huomautuksia
• Jos laite on asennettuna seinälle pitkän aikaa,
sen takana tai yläpuolella oleva seinäpinta voi
värjäytyä tai tapetti irrota.
• Tämä riippuu seinämateriaalista. Kun laitteet
irrotetaan seinästä, seinään jää ruuvinreikiä.
• Varmista valtuutetun huoltoliikkeen kanssa
sopiva asennuspaikka (jossa ei ole esimerkiksi
radiohäiriöitä) ennen asennuksen aloittamista.
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot
koskevat ainoastaan laitteita, joita
myydään EU:n direktiivejä noudattavissa
maissa.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japani. Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä
on is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa
tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys
valtuutettuun Sony huoltoon.
5
FI
• Lisäkiinnike A (1)
• Lisäkiinnike B (1)
• Jatkeosa (1)
• Ruuvit A (M5 × 12 mm, musta) (3)
• Ruuvit B (M5 × 20 mm, musta) (3)
• Lisäkiinnikkeen ruuvit (Hopea) (2)
• Seinäkiinnikkeen ruuvit (M6 × 16 mm, hopea)
(4)
• Välikappaleet (2)
• Seinäkiinnikkeen pehmusteet (Suorakulmio)
(2)
• Tukihihna (1)
• Tukihihnan ruuvi (M4 × 10 mm) (1)
• Tukihihan puuruuvi (M3,8 × 20 mm) (1)
• Kiinnitinruuvit (2)
• Käyttöohje (1)
Pakkauksen avaaminen
6
FI
Voit asentaa SS-CT550W-kaiuttimen (lisävaruste) seuraaviin televisiomalleihin (lisävaruste):
Alla olevissa kuvissa näkyy kaiuttimen (lisävaruste) sijoitteluvaihtoehtoja.
• Kun valitset vastaanottimen, bassokaiuttimen tai vastaavan sijoituspaikan, älä estä lämpimän ilman ulostuloa
vastaanottimen tai bassokaiuttimen takapaneelissa.
• Kaiuttimen asentaminen televisiojalustaan
• Television ja kaiuttimen kiinnittäminen seinään
Asennus
KDL-46HX92s, KDL-46HX82s, KDL-40/46NX72s, KDL-40/46HX72s, KDL-40/46EX72s
* Mallien nimissä ”s” ilmaisee mallikohtaiset numerot ja/tai merkit.
Tiedot ovat toukokuulta 2011.
Huomautus
7
FI
Kaiuttimen valmisteleminen
1 Irrota ruuvit kaiuttimen takaa ja irrota sitten kaiuttimen kansi.
2 Kiinnitä lisäkiinnike A tai B (vakiovaruste) kaiuttimen taakse käyttämällä ruuveja A (M5
× 12 mm, musta) (vakiovaruste).
Kaiuttimen kansi
Ruuvit A (M5 × 12 mm,
musta) (vakiovaruste)
Lisäkiinnike A tai B
(vakiovaruste)
jatkuu
8
FI
• Pakkauksessa on kahdenlaisia lisäkiinnikkeitä.
Valitse kiinnike, joka sopii televisiosi kanssa käytettäväksi, sen mukaan, minkä muotoinen televisiosi
takapuolen alaosa on.
– Lisäkiinnike A: Television takaosa on tasainen.
– Lisäkiinnike B: Television takaosassa on pullistuma.
3 Kiinnitä kaiuttimen kansi kaiuttimen takaosaan lisäkiinnikkeellä käyttämällä vaiheessa
1 irrotettuja ruuveja.
• Varmista, että kiinnität kaiuttimen kannen siten, että sen yläosa osoittaa alaspäin.
Huomautus
Huomautus
Lisäkiinnike A Lisäkiinnike B
Vaiheessa 1 irrotetut ruuvit
9
FI
Television valmisteleminen
1 Irrota televisiopidikkeen ruuvit ja irrota sitten televisio televisiojalustasta.
• Aseta televisio pehmeälle liinalle kuvaruutu alaspäin, jotta LCD-näytön pinta ei vahingoitu.
Huomautus
Liina
jatkuu
10
FI
Kaiuttimen asentaminen televisiojalustaan
Voit asentaa SS-CT550W-kaiuttimen (lisävaruste) seuraaviin televisiomalleihin (lisävaruste):
• KDL-46HX92s, KDL-46HX82s, KDL-40/46NX72s, KDL-40/46HX72s, KDL-40/46EX72s
* Mallien nimissä ”s” ilmaisee mallikohtaiset numerot ja/tai merkit.
Televisiojalustojen muodot vaihtelevat televisiomallien mukaan, mutta kaiuttimen voi asentaa mihin
tahansa televisiojalustaan seuraavien ohjeiden mukaan.
1 Vaihda kohdassa ”Television valmisteleminen” irrotetun jalustaosan tilalle mukana
toimitettu jatkeosa (vakiovaruste).
2 Irrota television takaa ruuvit, jotka valmisteltiin vaiheessa ”Television valmisteleminen”.
(4 ruuvia)
Jalustan ruuvi
Jalustan pää
Jatkeosa (vakiovaruste)
Jalustan pohjaosa
Jalustan ruuvit
• 40 tuuman malli: 2 ruuvia
• 46 tuuman malli: 3 ruuvia
Ruuvit television takana
11
FI
3 Kiinnitä vaiheessa ”Kaiuttimen valmisteleminen” valmisteltu kaiutin television
takaosaan ja kiinnitä se paikalleen lisäkiinnikkeen (Hopea) ruuveilla (vakiovaruste).
4 Kiinnitä televisiojalusta televisioon.
Aseta lisäkiinnikkeen ruuvit televisiojalustan pään reikiin ja kiinnitä televisio televisiojalustaan
kuvan mukaisesti.
• Älä pidä SS-CT550W-kaiuttimella varustettua televisiota kiinni SS-CT550W-kaiutinosasta kaiuttimen
televisiojalustaan kiinnittämisen aikana tai sen jälkeen. Muuten seurauksena voi olla henkilö- tai
laitevahinkoja.
Huomautus
Lisäkiinnikkeen (hopea)
ruuvit (vakiovaruste)
jatkuu
12
FI
5 Kiinnitä televisio televisiojalustaan ruuveilla B (M5 x 20 mm, musta) (vakiovaruste).
13
FI
Television ja kaiuttimen kiinnittäminen seinään
Voit kiinnittää SS-CT550W-kaiuttimen (lisävaruste) seuraaviin televisiomalleihin (lisävaruste):
• KDL-46HX92s, KDL-46HX82s, KDL-40/46NX72s, KDL-40/46HX72s, KDL-40/46EX72s
* Mallien nimissä ”s” ilmaisee mallikohtaiset numerot ja/tai merkit.
• Television ja seinäkiinnikkeen käyttöohjeessa on lisätietoja television kiinnittämisestä seinälle.
1 Irrota television takaa ruuvit, jotka valmisteltiin vaiheessa ”Television valmisteleminen”.
(6 ruuvia)
2 Aseta välikappaleet (vakiovaruste) niiden reikien päälle, joista on poistettu kaksi ruuvia
television takaosan yläkohdasta.
Ruuvit television takana
Välikappaleet
(vakiovaruste)
jatkuu
14
FI
3 Kiinnitä vaiheessa ”Kaiuttimen valmisteleminen” valmisteltu kaiutin television
takaosaan ja kiinnitä se paikalleen ruuveilla A (M5 × 12 mm, musta) (vakiovaruste).
4 Kiinnitä seinäkiinnike televisioon seinäkiinnikkeen ruuveilla (M6 × 16 mm, hopea)
(vakiovaruste).
Kiinnitä ne välikappaleilla, jotka asennettiin vaiheessa 2 seinäkiinnikkeen ruuvien reikiin.
Käytä seinäkiinnikkeen kanssa välikkeitä ja ruuveja, jotka toimitettiin tuotteen kanssa. Älä käytä
muiden televisioiden mukana toimitettuja välikappaleita.
Esimerkki: Kun kiinnität televisiota seinäkiinnikkeellä (SU-WL700, lisävaruste)
5 Nosta televisio seinälle.
Television käyttöohjeessa on lisätietoja television asentamisesta seinälle.
Ruuvit A (M5 × 12 mm,
musta) (vakiovaruste)
Välike
Seinäkiinnikkeen ruuvit (M6
× 16 mm, hopea)
(vakiovaruste)
15
FI
• Älä pidä SS-CT550W-kaiuttimella varustettua televisiota kiinni SS-CT550W-kaiutinosasta kaiuttimen seinään
kiinnittämisen aikana tai sen jälkeen. Muuten seurauksena voi olla henkilö- tai laitevahinkoja.
Kun kiinnität televisiota seinäkiinnikkeellä (SU-WL500, lisävaruste)
Voit säätää SS-CT550W-kaiuttimella varustetun television kulmaa vain 0° tai 5° alaspäin. Jos haluat
säätää television kulmaksi 10°, 15° tai 20° alaspäin, asenna SS-CT550W-kaiutin suoraan seinään.
Kun kiinnität televisiota seinäkiinnikkeellä (SU-WH500, lisävaruste)
Lisätietoja on SU-WH500-seinäkiinnikkeen käyttöohjeessa.
Pehmusteiden kiinnittäminen
B, C, D ja K ovat samat symbolit, joita käytetään SU-WH500-käyttöohjeessa.
1 Kiinnitä pyöreä pehmuste K, joka on toimitettu SU-WH500-seinäkiinnikkeen kanssa,
väkipyörään B, joka toimitettiin SU-WH500:n kanssa.
2 Kiinnitä seinäkiinnikkeen pehmusteet (vakiovaruste) kuhunkin osaan (C ja D), joka on
toimitettu SU-WH500:n mukana kuvan esittämällä tavalla.
• Käytä seinäkiinnikkeen (suorakulmio) kanssa pehmusteita, jotka toimitettiin tuotteen kanssa. Älä käytä
SU-WH500-seinäkiinnikkeen kanssa käytettyjä suorakulmaisia pehmusteita.
Huomautus
Huomautus
B
K
DC
Seinäkiinnikkeen pehmusteet
(vakiovaruste)
jatkuu
16
FI
Television kaatumisen estäminen
Suojaa televisio kiinnittämällä se paikalleen. Jos et tee näin, televisio voi kaatua ja aiheuttaa vakavia
vammoja.
• Aseta vammojen välttämiseksi SS-CT550W-kaiuttimella varustettu televisio alle 25 cm:n etäisyydelle seinästä ja
kiinnitä televisio tukevasti seinään.
• Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin television tai tason asennuksen aikana.
• Asenna televisio enintään 25 cm:n etäisyydelle seinästä. Seinä estää televisiota putoamasta, vaikka televisio nojaisi
taaksepäin seinään.
Asennettaessa televisio tason päälle
1 Aseta televisio tason keskelle.
2 Kiinnitä tukihihna (vakiovaruste) televisioon ja kiristä se sitten tukihihnan ruuvilla (M4 x
10 mm) (vakiovaruste) ruuvimeisselillä.
3 Kiinnitä tukihihna tasoon tukihihnan puuruuvilla (M3,8 × 20 mm) (vakiovaruste).
Varoitus
Huomautuksia
Tukihihnan ruuvi (M4 × 10 mm)
(vakiovaruste)
Tukihihan puuruuvi (M3,8 × 20 mm)
(vakiovaruste)
17
FI
Television kiinnittäminen seinään
Hanki kestävää narua tai ketjua (lisävaruste) ja kiinnitystarvikkeita (lisävaruste) seinäkiinnitystä
varten. Kiinnitä kiinnitystarvike lujatekoiseen seinään.
Vaikka televisio olisi kiinnitetty tasoon, kiinnitä se silti seinään näiden ohjeiden mukaisesti.
1 Irrota ruuvit television takaa. (2 ruuvia)
2 Asenna kiinnitinruuvit (vakiovaruste) television taakse.
Ruuvit television takana
Kiinnitinruuvit
(vakiovaruste)
jatkuu
18
FI
3 Asenna kiinnitystarvike vahvistettuun seinään (1) ja pujota sitten naru tai ketju
kiinnitinruuvien ja kiinnitystarvikkeiden reikien läpi (2). Sido narun tai ketjun päät
tiukasti yhteen.
1
2
Alle 25 cm Alle 25 cm
Lattialle asennettu televisio Tasoon kiinnitetty televisio
19
FI
Lisäkiinnike A
Mitat (noin) 338 mm × 214 mm ×
11,5 mm (l/k/s)
Paino (noin) 1 300 g
Lisäkiinnike B
Mitat (noin) 338 mm × 212 mm ×
17,2 mm (l/k/s)
Paino (noin) 1 250 g
Jatkeosa
Mitat (noin) φ43 mm × 216,8 mm
Paino (noin) 660 g
Rakennetta ja teknisiä tietoja saatetaan muuttaa siitä
erikseen ilmoittamatta.
Tekniset tiedot
/