Sony KDL-20S4020 Omistajan opas

LCD Digital Colour TV

KDL-20S40xx

LCD Digital Colour TV

3-282-329-51(1)

K

SE

DK

FI

NO

Bruksanvisning

Läs avsnittet ”Säkerhetsinformation” i denna

bruksanvisning innan TV:n används.

Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Betjeningsvejledning

Før du betjener tv'et, skal du læse afsnittet

"Sikkerhedsoplysninger" i denne vejledning.

Gem vejledningen til senere brug.

Käyttöohje

Ennen kuin käytät tätä televisiota, lue tämän käyttöoppaan

”Turvallisuusohjeita”-jakso.

Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle.

For nyttig information om Sony-produkter

For mere information om Sony-produkter

Hyödyllista tietoa Sony tuotteista

For nyttig informasjon om Sony produkter

Bruksanvisning

Før du bruker TVen, må du lese gjennom avsnittet

"Sikkerhet" i denne håndboken. Ta vare på håndboken for

fremtidig referanse.

3-282-329-51(1)

K

KDL-20S40xx

Printed in Slovak RepublicPrinted in Slovak Republic

Sivu latautuu ...

2

FI

Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.

Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti ennen kuin alat

käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tulevaa

tarvetta varten.

• Digitaaliseen televisioon ( ) liittyvät toiminnot

toimivat ainoastaan maissa tai alueilla, joissa lähetetään

digitaalisia maanpäällisiä signaaleja DVB-T (MPEG2).

Tarkista jälleenmyyjältäsi, ovatko DVB-T-signaalit

käytettävissä asuinpaikkakunnallasi.

• Tämä televisio noudattaa DVB-T-signaaleiden

määrityksiä, mutta yhteensopivuutta tulevien digitaalisten

maanpäällisten DVB-T-lähetysten kanssa ei kuitenkaan

voida taata.

• Jotkut digitaalisen television toiminnot eivät välttämättä

ole käytettävissä kaikissa maissa.

Käytöstäpoistettujen sähkö-

ja elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (koskee EU-

maita ja muita Euroopan

maita, joilla on erilliset

jätteiden keräysjärjestelmät)

Tämä merkintä tuotteessa tai sen

pakkauksessa tarkoittaa, että

tuotetta ei saa käsitellä

kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite

on toimitettava sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä

asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset

ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua

jätteiden asiattomasta käsittelystä. Materiaalien kierrätys

säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä on saatavilla paikallisilta

ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai

liikkeestä, josta laite on ostettu.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen

turvallisuuden ja EMC hyväksyjä on Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.

Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys

valtuutettuun Sony huoltoon.

Tuotemerkkejä koskevat tiedot

• on DVB Projectin rekisteröity tuotemerkki.

• Valmistettu BBE Sound, Inc.:n lisenssillä.

Lisenssinhaltija on BBE Sound, Inc. ja tuote on jonkun tai

useamman seuraavassa mainitun Yhdysvaltain patentin

alainen: 5510752, 5736897. BBE ja BBE-symboli ovat

BBE Sound, Inc.:n rekisteröityjä tuotemerkkejä.

• Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä.

“Dolby” ja kaksois-D-merkki ovat Dolby

Laboratories -yhtiön tuotemerkkejä.

• HDMI, HDMI:n logo ja High-Definition Multimedia

Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tuotemerkkejä tai

rekisteröityjä tuotemerkkejä.

~

Mallitunnuksessa oleva merkintä "xx" vastaa

television värinäyttöön liittyviä kahta numeroa.

Johdanto

Digitaalisen television toimintaan

liittyvä huomautus

Television käytöstäpoisto

DIGITAL

010COV_FI.book Page 2 Thursday, August 9, 2007 3:55 PM

3

FI

Sisällysluettelo

Aloitusopas 4

Turvallisuusohjeita ....................................................................................................................7

Varotoimenpiteet.......................................................................................................................8

Kaukosäätimen painikkeet.....................................................................................................9

Television painikkeet ja merkkivalot...................................................................................10

Television katselu....................................................................................................................11

Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö .................................................13

Suosikit-luettelon käyttö .................................................................................................15

Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katselu......................................................................16

Valikoissa liikkuminen.............................................................................................................17

Kuvasäädöt-valikko.................................................................................................................18

Äänisäädöt-valikko..................................................................................................................19

Ominaisuudet-valikko..............................................................................................................21

Perusasetukset-valikko...........................................................................................................23

Digi-tv-asetukset -valikko ...............................................................................................26

Lisälaitteiden kytkentä.............................................................................................................28

Tekniset tiedot.........................................................................................................................30

Vianmääritys ...........................................................................................................................31

Aloitusopas 4

Television katselu

Valikkotoimintojen (MENU) käyttöö

Lisälaitteiden käyttö

Lisätietoja

: vain digitaaliset kanavat

010COV_FI.book Page 3 Thursday, August 9, 2007 3:55 PM

4

FI

Aloitusopas

1: Mukana toimitettujen

lisävarusteiden

tarkistaminen

Kaukosäädin RM-ED007 (1 kpl)

Paristot, koko AA (tyyppi R6) (2 kpl)

Kaapelin pidike (1 kpl)

Tukihihna (1 kpl) ja ruuvit (2 kpl)

Paristojen asentaminen kaukosäätimeen

Huomautuksia

• Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja.

• Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisesti. Joissakin

maissa paristojen hävittämiseen liittyy määräyksiä. Kysy

neuvoa jätehuoltokeskuksesta.

• Älä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja tai uusia ja

vanhoja paristoja.

• Käsittele kaukosäädintä varovasti. Varo pudottamasta

kaukosäädintä tai astumasta sen päälle. Älä myöskään

kaada mitään nestettä kaukosäätimen päälle.

• Älä laita kaukosäädintä lämmönlähteen lähelle tai suoraan

auringonvaloon. Älä myöskään pidä sitä kosteassa

huoneessa.

2: Antennin/

kuvanauhurin kytkentä

Pelkän antennin kytkentä

Antennin ja kuvanauhurin kytkentä

Koaksiaalikaapeli

(ei sisälly toimitukseen)

Scart-kaapeli (ei sisälly

toimitukseen)

RF-kaapeli

(ei sisälly

toimitukseen)

Kuvanauhuri

010COV_FI.book Page 4 Thursday, August 9, 2007 3:55 PM

5

FI

Aloitusopas

3: Kaapeleiden

niputtaminen

4: Television

kaatumisen estäminen

5:

Kielen ja maan/alueen

valinta

1

A

B

2

3

2

3

1

2

1

3,4

2

Jatkuu

010COV_FI.book Page 5 Thursday, August 9, 2007 3:55 PM

6

FI

1 Kytke televisio verkkopistorasiaan

(220-240V AC, 50Hz).

2

Paina television päällä olevaa painiketta

1

.

Kun kytket virran televisioon ensimmäistä kertaa,

näkyviin tulee Kieli-valikko.

Kun televisio on valmiustilassa (television

etupuolella olevassa valmiustilan merkkivalossa

1 palaa punainen valo), avaa televisio painamalla

kaukosäätimen painiketta "/1.

3 Valitse kieli valikosta painikkeilla F/f ja

paina sen jälkeen .

4 Valitse television käyttömaa painikkeilla

F/f ja paina sen jälkeen .

Jos luettelossa ei ole maata, jossa käytät

televisiota, valitse maan sijaan “-”.

Näkyviin tulee viesti, jossa vahvistetaan

television automaattisen virityksen

käynnistäminen. Siirry kohtaan “6: Television

automaattinen viritys”.

6: Television

automaattinen viritys

Kun kieli ja maa on valittu, näkyviin tulee viesti, jossa

vahvistetaan television automaattisen virityksen

käynnistäminen.

Televisio etsii ja tallentaa kaikki saatavilla olevat

televisiokanavat.

1

Paina .

Televisio etsii ensin kaikki digitaaliset kanavat ja

sen jälkeen kaikki analogiset kanavat. Haku

kestää jonkun aikaa. Odota rauhassa painamatta

mitään television tai kaukosäätimen painiketta.

Jos näkyviin tulee viesti, jossa pyydetään

vahvistamaan antenniliitännät:

Yhtään digitaalista tai analogista kanavaa ei

löytynyt. Tarkista kaikki antenniliitännät ja

käynnistä automaattinen viritys uudelleen

painamalla .

2 Kun näytölle tulee Kanavien järjestely -

valikko, noudata kohdan “Kanavien

järjestely” (sivu 23) ohjeita.

Jos et halua muuttaa järjestystä, jossa analogiset

kanavat tallennetaan televisioon, siirry vaiheeseen

3.

3 Poistu painamalla MENU.

Televisio on nyt viritetty ja kaikki mahdolliset

kanavat on haettu.

Auto Start Up

Language

Country

Select:

Confirm:

Automaattinen käynnistys

Kieli

Maa

Valitse

Vahvista:

1

3

Takaisin:

Aloita:

Automaattinen viritys

Haluatko aloittaa automaattisen virityksen

Peru:

MENU

010COV_FI.book Page 6 Thursday, August 9, 2007 3:55 PM

7

FI

Turvallisuusohjeita

Asennus ja käyttö

Noudata television asennuksessa ja käytössä

seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun

vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja/tai

henkilövahingot.

Asennus

• Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan

verkkopistorasian lähelle.

• Sijoita televisio tukevalle ja vaakasuoralle alustalle.

• Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva

huoltohenkilöstö.

Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen

• Irrota kaikki kaapelit ennen

television siirtämistä.

• Kun siirrät laitetta käsin, kannattele

sitä viereisen kuvan mukaisesti. Älä

paina LCD-näytön pintaa tai näytön

ympärillä olevaa kehystä.

• Älä altista laitetta iskuille tai

liialliselle tärinälle kuljetuksen

aikana.

• Kun toimitat television huoltoon tai kun kuljetat sitä

muuton yhteydessä, pakkaa laite alkuperäiseen

pakkaukseen ja suojaa se alkuperäisillä

pakkausmateriaaleilla.

Ilmanvaihto

• Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja tai työnnä mitään

kotelon sisään.

• Jätä television ympärille tilaa alla olevan kuvan

mukaisesti.

• Sonyn seinäasennustelineen käyttäminen on erittäin

suositeltavaa riittävän ilmankierron varmistamiseksi.

Asennus seinälle

Asennus jalustalle

• Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen

ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn kerääntymisen:

– Älä asenna televisiota takaosan varaan, ylösalaisin,

takaperin tai sivuttain.

– Älä sijoita televisiota hyllyn, maton tai vuoteen päälle

tai kaapin sisälle.

– Älä peitä televisiota millään tekstiilillä tai muilla

vastaavilla, esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdellä

jne.

– Älä asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti.

Verkkovirtajohto

Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian käsittelyssä

seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun

vaaran, laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot:

– Käytä ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa. Älä käytä

muiden valmistajien johtoja.

– Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.

– Television saa kytkeä ainoastaan verkkovirtaan 220-

240 V AC.

– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta kaapeleiden

asennuksen ajaksi turvallisuuden vuoksi. Varo

kompastumasta kaapeleihin.

– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen kuin teet

mitään toimenpiteitä televisiolle tai siirrät sitä.

– Pidä verkkovirtajohto etäällä lämmönlähteistä.

– Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se säännöllisin

väliajoin. Jos pistoke on pölyinen ja siihen tiivistyy

kosteutta, sen eriste voi vaurioitua ja seurauksena voi

olla tulipalo.

Huom.

• Älä käytä television mukana toimitettua verkkovirtajohtoa

minkään muun laitteen verkkoliitännässä.

• Älä purista, taivuta tai kierrä verkkovirtajohtoa

voimakkaasti. Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua.

• Älä tee muutoksia verkkovirtajohtoon.

30 cm

10 cm

Television ympärille jätettävä tila

30 cm

10 cm10 cm

6 cm

Television ympärille jätettävä tila

Ilmankierto estynyt Ilmankierto estynyt

Seinä Seinä

Jatkuu

010COV_FI.book Page 7 Thursday, August 9, 2007 3:55 PM

8

FI

• Älä aseta raskaita esineitä verkkovirtajohdon päälle.

• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä johdosta.

• Älä kytke liian montaa laitetta samaan pistorasiaan.

• Älä käytä vääränlaista pistorasiaa.

Kielletyt käyttötavat

Älä asenna tai käytä televisiota seuraavassa

kuvatuissa paikoissa, ympäristöissä tai tilanteissa.

Seurauksena voi olla toimintahäiriöitä, jotka

aiheuttavat tulipalon, sähköiskun, laitteen

vaurioitumisen ja/tai henkilövahinkoja.

Kielletyt sijoituspaikat:

Ulkotilat (suora auringonpaiste), merenranta, laiva tai muu alus,

ajoneuvon sisällä, terveydenhoitolaitokset, epävakaa

sijoituspaikka, altistus vedelle, sateelle, kosteudelle tai savulle.

Kielletty ympäristö:

Kuuma, kostea ja hyvin pölyinen ympäristö; paikat, joissa

hyönteisiä voi mennä television sisälle tai joissa televisio voi

joutua alttiiksi tärinälle; tulenarkojen esineiden läheisyys

(kynttilät jne.). Television päälle ei saa tiputtaa tai roiskuttaa

mitään nesteitä eikä sen päälle saa laittaa nesteillä täytettyjä

esineitä (esim. kukkamaljakkoa).

Kielletyt tilanteet:

Älä käytä televisiota kostein käsin tai jos television

suojapaneeli on irrotettu. Älä käytä televisiota sellaisten

lisälaitteiden kanssa, jotka eivät ole valmistajan

valtuuttamia. Irrota television virtapistoke ja antennin

pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana.

Särkymisen vaara:

• Älä heitä mitään televisiota kohti. Näytön lasi voi särkyä

iskun voimasta ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.

• Jos television näytön pintaan tulee vaurioita, älä koske

siihen ennen kuin olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta.

Sähköiskun vaara.

Kun televisiota ei käytetä

• Jos et käytä televisiota useaan päivään, kytke se irti

verkkovirrasta ympäristö- ja turvallisuussyistä.

• Televisio ei kytkeydy kokonaan irti verkkovirrasta, kun se

kytketään pois päältä virtakytkimellä. Kytke televisio

kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke

verkkopistorasiasta.

• Huomaa kuitenkin, että joissakin televisioissa voi olla

toimintoja, jotka toimiakseen edellyttävät television

olevan valmiustilassa.

Lasten turvallisuus

• Älä anna lasten kiivetä television päälle.

• Pidä kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset

eivät vahingossa nielaise pikkuesineitä.

Toimintaohjeet ongelmatilanteissa

Sammuta televisio ja irrota pistoke pistorasiasta

välittömästi, jos joku seuraavassa kuvattu ongelma

esiintyy.

Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun huoltoon

jälleenmyyjän tai Sonyn huoltokeskuksen kautta.

Ongelmatilanteet:

– Verkkovirtajohto on vaurioitunut.

– Pistoke ei ole sopiva.

– Televisio on vaurioitunut putoamisen, iskun tai

törmäyksen vuoksi.

– Television sisään on päässyt nestettä tai esineitä.

Varotoimenpiteet

Television katseleminen

• Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu

heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa silmiä.

• Säädä äänenvoimakkuus kuulokkeita käyttäessäsi

riittävän pieneksi, sillä suuri äänenvoimakkuus voi

vahingoittaa kuuloa.

LCD-näyttö

• LCD-näyttö on valmistettu pitkälle kehitetyn teknologian

mukaisesti, ja siinä on tehokkaita pikseleitä vähintään

99,99 %. LCD-näytössä voi näkyä jatkuvasti mustia

pisteitä tai kirkkaita valopisteitä (punainen, sininen tai

vihreä). Tämä on LCD-näytön normaali ominaisuus eikä

siis merkki viasta.

• Älä paina tai raaputa näytön pintaa äläkä laita mitään

esineitä television päälle. Kuva voi muuttua epätasaiseksi

tai LCD-näyttö voi vahingoittua.

• Jos televisiota käytetään kylmässä paikassa, kuvaan saattaa

tulla vääristymiä tai kuva voi tummua. Tämä ei ole merkki

viasta. Nämä ilmiöt häviävät lämpötilan noustessa.

• Jos näyttöön jätetään liikkumaton kuva pitkäksi ajaksi,

näyttöön saattaa jäädä jälkikuva. Sen pitäisi kuitenkin

kadota jonkin ajan kuluttua.

• Näytön ja kotelon lämpeneminen television käytön aikana

on normaalia.

• LCD-näyttö sisältää pienen määrän nestekidettä ja

elohopeaa. Myös television loisteputket sisältävät

elohopeaa. Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä.

Television näytön pinnan ja kotelon käsitteleminen

ja puhdistaminen

Irrota televisioon kytketty virtajohto pistorasiasta aina ennen

television puhdistusta.

Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi vahingoittamasta

kotelon tai näytön pintaa.

• Pyyhi pöly varovasti näytön pinnasta tai kotelosta

pehmeällä liinalla. Jos pöly ei lähde pois helposti, pyyhi

näyttö pehmeällä liinalla, joka on kostutettu laimealla

pesuaineliuoksella.

• Älä käytä hankaustyynyjä, hapanta tai emäksistä

pesuainetta, hankausjauhetta tai liuotinta, kuten alkoholia,

bensiiniä tai tinneriä, tai hyönteismyrkkyä. Tällaisten

aineiden käyttö tai pitkäaikainen kosketus kumin tai

vinyylin kanssa voi vahingoittaa näytön ja kotelon pintaa.

• Kun säädät television katselukulmaa, siirrä laitetta

varovasti, jotta se ei irtoa tai luiskahda pois

pöytäjalustalta.

Lisälaitteet

Pidä kaikki sähkömagneettista säteilyä aiheuttavat

lisävarusteet tai laitteet poissa television läheltä.

Sähkömagneettinen säteily voi aiheuttaa häiriöitä kuvaan ja/

tai kohinaa.

010COV_FI.book Page 8 Thursday, August 9, 2007 3:55 PM

9

FI

Kaukosäätimen painikkeet

Vinkki

Painikkeissa PROG + ja numero 5 on tuntopisteet. Tuntopisteet helpottavat kaukosäätimen käyttöä televisiota katseltaessa.

1 "/1 – Television valmiustila

Sammuttaa television väliaikaisesti ja avaa television valmiustilasta.

2 – Kuvasuhde (sivu 12)

3 Väripainikkeet

• Digitaalitilassa (sivu 13, 15): Valitsee Suosikit-valikon ja digitaalisen EPG-

valikon alareunassa olevat vaihtoehdot.

• Teksti-TV-tilassa ((sivu 12): Painikkeita käytetään Fastext-toiminnossa.

4 / – Info / tekstin paljastus

• Digitaalitilassa: Näyttää parhaillaan katseltavan ohjelman tiedot.

• Analogiatilassa: Näyttää esimerkiksi valittuna olevan kanavan numeron ja

kuvasuhteen.

• Teksti-TV-tilassa ((sivu 12): Näyttää piilotetut tiedot (esim. tietovisan

vastaukset).

5 F/f/G/g/ (sivu17)

6 Kuvan pysäytys (sivu 12)/

PIP (kuva ja kuva) PC-tilassa (sivu 12)

• TV-tilassa: Pysäyttää television kuvan.

• PC-tilassa: Näyttää pienen kuvan (PIP).

7 MENU (sivu 17)

8 DIGITAL – Digitaalitila (sivu 11)

9 Numeropainikkeet

• TV-tilassa: Kanavien valinta. Kaksinumeroiset kanavat (10 ja suuremmat)

valitaan syöttämällä jälkimmäinen numero kahden sekunnin kuluessa.

• Teksti-TV-tilassa: Kolminumeroisen sivunumeron syöttäminen.

0 – Edellinen kanava

Palauttaa kanavalle, jota on katseltu viimeksi (pitempään kuin viisi sekuntia).

qa PROG +/- (sivu 11)

• TV-tilassa: Valitsee seuraavan (+) tai edellisen (-) kanavan.

• Teksti-TV-tilassa: Valitsee seuraavan (+) tai edellisen (-) sivun.

qs 2 +/- – Äänenvoimakkuus

qd % – Mykistys (sivu 11)

qf

/ – Teksti-TV (sivu 12)

qg ANALOG – Analogiatila (sivu 11)

qh / RETURN

Palauttaa katsellun valikon edelliselle näytölle.

qj – EPG (digitaalinen elektroninen ohjelmaopas, (sivu 13)

qk – Kuvatila (sivu 18)

ql 9 – Äänitehoste (sivu 19)

w; – Ohjelmalähteen valinta / tekstin pito

• TV-tilassa ((sivu 16): Valitsee television liittimiin kytketyn laitteen

tulosignaalin.

• Teksti-TV-tilassa ((sivu 12): Pitää parhaillaan näkyvissä olevan sivun

paikallaan.

010COV_FI.book Page 9 Thursday, August 9, 2007 3:55 PM

10

FI

Television painikkeet ja merkkivalot

1 MENU (sivu 17)

2 / – Ohjelmalähteen valinta/OK

• TV-tilassa (sivu 16): Valitsee television

liittimiin kytketyn laitteen tulosignaalin.

• TV-valikossa: Valitsee valikon tai valikon

kohdan ja vahvistaa asetuksen.

3 2 +/-/G/g

• Lisää (+) tai vähentää (-) äänenvoimakkuutta.

• TV-valikossa: Liikkuminen vaihtoehdoissa

vasemmalle (

G) tai oikealle (g).

4 PROG +/-/F/f

• TV-tilassa: Valitsee seuraavan (+) tai

edellisen (-) kanavan.

• TV-valikossa: Liikkuminen vaihtoehdoissa

ylös (

F) tai alas (f).

5 1 – Virtakytkin

Kytkee television päälle ja pois päältä.

Huom:

Jos haluat kytkeä television kokonaan irti

verkkovirrasta, irrota pistoke pistorasiasta.

6 Kaukosäätimen tunnistin

7 – Kuva pois/ajastimen merkkivalo

• Merkkivalo on vihreä, kun kuva on kytketty

pois (sivu 21).

• Merkkivalo on oranssi, kun ajastin on asetettu

(sivu 22).

• Merkkivalo on punainen, kun digitaalinen

tallennus käynnistyy valmiustilassa.

8 1 – Valmiustilan merkkivalo

Merkkivalo on punainen, kun televisio on

valmiustilassa.

9 " – Virta päällä -merkkivalo

Merkkivalo on vihreä, kun televisio on

toiminnassa.

010COV_FI.book Page 10 Thursday, August 9, 2007 3:55 PM

11

FI

Television katselu

1 Kytke virta televisioon painamalla

television päällä olevaa painiketta 1.

Kun televisio on valmiustilassa (television

etupuolella oleva (valmiustilan) merkkivalo 1 on

punainen), avaa televisio painamalla

kaukosäätimen painiketta "/1.

2 Painikkeella DIGITAL vaihdetaan

digitaalitilaan ja painikkeella ANALOG

analogiatilaan.

Saatavilla olevat kanavat vaihtelevat käyttötilan

mukaisesti.

3 Valitse televisiokanava numeropainikkeilla

tai painikkeella PROG +/-.

Kaksinumeroiset kanavat (10 ja suuremmat)

valitaan numeropainikkeilla syöttämällä toinen ja

kolmas numero kahden sekunnin kuluessa.

Digitaalisen kanavan valitseminen digitaalisen

elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) avulla, katso

sivu 13.

Digitaalitilassa:

Näkyviin tulee hetken ajaksi tietokuvake.

Tietokuvake voi olla joku seuraavista.

Muut toiminnot

Television katselu

3

2

3

1

: Radiopalvelu

: Salatut signaalit/tilauspalvelu

: Useita äänikieliä saatavilla

: Tekstitys saatavilla

: Tekstitys saatavilla kuulovammaisia varten

: Tämän ohjelman suositeltu alaikäraja (4 - 18

vuotta)

: Katselun esto

: Nykyistä ohjelmaa nauhoitetaan

Kun haluat Toimenpiteet

Sammuttaa television

väliaikaisesti

(kytkentä

valmiustilaan)

Paina "/1.

Kytkeä television

päälle valmiustilasta

ilman ääntä

Paina

%

. Säädä äänenvoimakkuus

painikkeella

2

+/-

Sammuttaa

television.

Paina television päällä olevaa

painiketta 1.

Huomautus

Jos haluat kytkeä virran kokonaan pois televisiosta, irrota

virtajohto pistorasiasta

Säätää

äänenvoimakkuutta

Paina 2 + (lisää)/- (vähentää).

Mykistää äänen Paina %. Ääni palautetaan

painamalla painiketta uudelleen.

Siirtyä

ohjelmataulukkoon

(vain analogiatilassa)

Paina . Valitse analoginen

kanava painikkeilla

F/f ja

paina sitten .

Siirtyä ohjelmalähdetaulukkoon,

katso sivu 16.

Jatkuu

010COV_FI.book Page 11 Thursday, August 9, 2007 3:55 PM

12

FI

Teksti-TV:n käyttö

Paina /. Joka kerta painettaessa painiketta / näytön

tila vaihtuu peräjälkeen seuraavasti:

Teksti-TV t Teksti-TV televisiokuvan päällä

(Mix-tila) t Ei teksti-TV:tä (televisio poistuu

teksti-TV-palvelusta).

Valitse sivu numeropainikkeilla tai painikkeella

PROG +/-.

Voit pitää sivun paikallaan painamalla / .

Piilotetut tiedot saat näkyviin painamalla / .

Vinkkejä

• Varmista, että television vastaanottama signaali on hyvä,

sillä muussa tapauksessa tekstissä voi olla virheitä.

• Useimmilla televisiokanavilla on oma teksti-TV-palvelu.

Palvelun käyttöohjeet löytyvät hakemistosivulta (yleensä

sivu 100).

• Kun tekstisivun alareunassa on näkyvissä neljä värillistä

palkkia, Fastext-toiminto on käytettävissä. Fastext-

toiminnon avulla voit avata sivuja nopeasti ja helposti.

Siirry sivulle painamalla vastaavaa väripainiketta.

Kuvan pysäytys

Pysäyttää television kuvan (esim. jos haluat kirjoittaa

muistiin puhelinnumeron tai ruoanvalmistusohjeen).

1 Paina kaukosäätimen painiketta .

2 Säädä ikkunan paikka painikkeilla

F/f/G/g.

3 Voit poistaa ikkunan näkyvistä painamalla

.

4 Voit palata normaaliin TV-tilaan painamalla

uudelleen .

Vinkki

Ei käytettävissä tiloissa AV3, AV5 ja AV6.

PIP-toiminto PC-tilassa (Picture in Picture

= kuva ja kuva)

PC-tilassa näkyviin tulee viimeksi valitun kanavan

lähettämä pieni kuva.

1 Paina kaukosäätimen painiketta .

2 Säädä ikkunan paikka painikkeilla

F/f/G/g.

3 Peruuta toiminto painamalla .

Vinkki

Ääni on pientä kuvaa vastaavan ohjelman ääni.

Kuvasuhteen muuttaminen manuaalisesti

lähetykseen sopivaksi

Valitse kuvasuhde Smart, 4:3, Laaja, Zoom tai 14:9

painamalla toistuvasti painiketta

.

Tavalliset kuvasuhteen 4:3 lähetykset, joissa

jäljitellään laajakuvavaikutelmaa. Kuvasuhteen 4:3

kuvaa venytetään siten, että se peittää koko näytön.

Tavalliset kuvasuhteen 4:3 lähetykset

(esim. ei-laajakuvatelevisio) oikeissa mittasuhteissa.

Laajakangaslähetykset (16:9) oikeissa mittasuhteissa.

Elokuvakameralähetyket (letter box) oikeissa

mittasuhteissa.

Kuvasuhteen 14:9 lähetykset oikeissa mittasuhteissa.

Näytön reunoilla on näkyvissä mustat palkit.

* Osa kuvan ylä- ja alareunasta leikkautuu mahdollisesti

pois.

Vinkkejä

• Vaihtoehtoisesti voit asettaa kohdan “ Automaattinen

kuvasuhde” valintaan “On”. Televisio valitsee

automaattisesti lähetykseen parhaiten sopivan

kuvasuhteen (sivu 21).

• Kun valitset vaihtoehdon Smart, 14:9 tai Zoom, voit

säätää kuvan paikkaa. Painikkeella

F/f voit liikkua ylös

tai alas (esim. tekstityksen lukemista varten).

Smart*

4:3

Laaja

Zoom*

14:9*

010COV_FI.book Page 12 Thursday, August 9, 2007 3:55 PM

13

FI

Television katselu

Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG)

käyttö

1 Kun televisio on digitaalitilassa,

painikkeella saat näkyviin digitaalisen

elektronisen ohjelmaoppaan (EPG).

2 Suorita haluamasi toimenpide.

Toimenpiteet on kuvattu alla olevassa

taulukossa.

Huom!

Ohjelmatiedot näytetään vain, jos televisioasema lähettää ne.

Digitaalinen elektroninen ohjelmaopas (EPG)

Kun haluat Toimenpiteet

Poistua EPG-oppaasta Paina .

Liikkua EPG-oppaassa Paina

F/f/G/g.

Katsella nykyistä ohjelmaa Paina ohjelman ollessa valittuna.

Lajitella ohjelmatiedot ryhmän mukaan –

Ryhmäluettelo

1 Paina sinistä painiketta.

2 Valitse ryhmä painikkeilla

F/f/G/g. Ryhmän nimi tulee

näkyviin vierelle.

Mahdolliset ryhmät ovat:

“Kaikki ryhmät”: Sisältää kaikki saatavilla olevat kanavat.

“Uutiset”: Sisältää kaikki uutiskanavat.

3 Paina .

Digitaalisessa elektronisessa ohjelmaoppaassa (EPG) näkyy nyt vain

valitun ryhmän nykyiset ohjelmat.

Asettaa nauhoitettavan ohjelman –

Ajastettu tallennus

1 Valitse nauhoitettava ohjelma painikkeilla F/f/G/g.

2 Paina .

3 Valitse painikkeilla

F/f kohta “Ajastettu tallennus”.

4 Säädä television ja kuvanauhurin ajastimet painamalla .

Ohjelman tietoihin ilmestyy merkki . Television etupuolella oleva

merkkivalo syttyy.

Huomautuksia

• Voit asettaa kuvanauhurin nauhoittamaan televisiosta ajastinohjatusti vain

Smartlink-yhteensopivassa kuvanauhurissa. Jos kuvanauhurisi ei ole Smartlink-

yhteensopiva, näkyviin tulee viesti, jossa muistutetaan kuvanauhurin ajastimen

asettamisesta.

• Kun nauhoitus on alkanut, voit kytkeä television valmiustilaan, mutta älä sulje

televisiota kokonaan, koska tällöin nauhoitus peruuntuu.

• Jos ohjelmille on valittu ikärajoitus, näkyviin tulee viesti, jossa pyydetään PIN-

koodia. Lisätietoja, katso kohta “Katselun esto”, sivu 27.

Jatkuu

010COV_FI.book Page 13 Thursday, August 9, 2007 3:55 PM

14

FI

Vinkki

Saat digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) näkyviin myös valitsemalla kohdan “Digitaalinen EPG” valikosta (“MENU”).

Asettaa ohjelman näkymään

automaattisesti sen alkaessa

– Muistutus

1 Valitse automaattisesti näytettävä ohjelma painikkeilla

F/f/G/g.

2 Paina .

3 Valitse painikkeilla

F/f kohta “Muistutus”.

4 Kun painat , valittu ohjelma alkaa näkyä sen alkaessa.

Ohjelman tietoihin ilmestyy merkki c.

Huom!

Jos kytket television valmiustilaan, se palaa automaattisesti normaaliin

toimintaan ohjelman alkaessa.

Asettaa nauhoitettavan ohjelman

kellonajan ja päivämäärän – Manuaalinen

ajastettu nauhoitus

1 Paina .

2 Valitse painikkeilla

F/f kohta “Manuaalinen ajastettu

nauhoitus” ja paina sen jälkeen .

3 Valitse päivämäärä painikkeilla

F/f ja paina sitten g.

4 Aseta alkamis- ja päättymisaika samalla tavalla kuin

vaiheessa 3.

5 Valitse ohjelma painikkeilla

F/f ja aseta television ja

kuvanauhurin ajastimet painamalla .

Ohjelman tietoihin ilmestyy merkki . Television etupuolella oleva

merkkivalo syttyy.

Huomautuksia

• Voit asettaa kuvanauhurin nauhoittamaan televisiosta ajastinohjatusti vain

Smartlink-yhteensopivassa kuvanauhurissa. Jos kuvanauhurisi ei ole Smartlink-

yhteensopiva, näkyviin tulee viesti, jossa muistutetaan kuvanauhurin ajastimen

asettamisesta.

• Kun nauhoitus on alkanut, voit kytkeä television valmiustilaan, mutta älä sulje

televisiota kokonaan, koska tällöin nauhoitus peruuntuu.

• Jos ohjelmille on valittu ikärajoitus, näkyviin tulee viesti, jossa pyydetään PIN-

koodia. Lisätietoja, katso kohta “Katselun esto”, sivu 27.

Peruuttaa nauhoituksen/muistutuksen –

Ajastinlista

1 Paina .

2 Valitse painikkeilla

F/f kohta “Ajastinlista”.

3 Valitse peruutettava ohjelma painikkeilla

F/f ja paina sen

jälkeen .

Näkyviin tulee ikkuna, jossa pyydetään vahvistamaan ohjelman

nauhoituksen peruuttaminen.

4 Paina g ja valitse “Kyllä”. Vahvista lopuksi painikkeella .

Kun haluat Toimenpiteet

010COV_FI.book Page 14 Thursday, August 9, 2007 3:55 PM

15

FI

Television katselu

Suosikit-luettelon käyttö

Voit valita Suosikit-luetteloon ohjelmia enintään

kahdeksalta määrittämältäsi kanavalta. Suosikit-

luettelon näyttäminen, katso “Valikoissa

liikkuminen” (sivu 17).

Suosikit-luettelo

Kun haluat Toimenpiteet

Laatia Suosikit-luettelon ensimmäistä

kertaa

Kun valitset ensimmäisen kerran kohdan "Digitaalinen Suosikit" valikosta

("MENU"), näkyviin tulee viesti, jossa kysytään, haluatko lisätä kanavia

Suosikit-luetteloon.

1 Paina ja valitse näin “Kyllä”.

2 Valitse lisättävä kanava painikkeilla

F/f.

Jos tiedät kanavan numeron, voit valita kanavan suoraan

numeropainikkeilla.

3 Paina .

Suosikit-luetteloon tallennetut kanavat on merkitty sydämen kuvalla.

Poistaa Suosikit-luettelon näkyvistä Paina RETURN-painiketta.

Katsella jotain kanavaa Paina valitessasi kanavaa.

Lisätä tai poistaa kanavia Suosikit-

luettelosta

1 Paina sinistä painiketta.

Suosikit-luetteloon tallennetut kanavat on merkitty sydämen kuvalla.

2 Valitse lisättävä tai poistettava kanava painikkeilla F/f.

Jos tiedät kanavan numeron, voit valita kanavan suoraan

numeropainikkeilla.

3 Paina .

4 Voit palata Suosikit-luetteloon painamalla sinistä painiketta.

Poistaa kaikki kanavat Suosikit-luettelosta

1 Paina sinistä painiketta.

2 Paina keltaista painiketta.

Näkyviin tulee ikkuna, jossa pyydetään vahvistamaan kaikkien kanavien

poistaminen Suosikit-luettelosta.

3 Paina G ja valitse “Kyllä”. Vahvista lopuksi painamalla .

010COV_FI.book Page 15 Thursday, August 9, 2007 3:55 PM

16

FI

Televisioon kytkettyjen

laitteiden kuvan katselu

Kytke virta kytkettyyn laitteeseen ja suorita

sen jälkeen joku seuraavista toimenpiteistä.

Laitteet, jotka on kytketty Scart-liittimiin täydellisesti

johdotetun 21-napaisen Scart-kaapelin avulla

Käynnistä kytketyn laitteen toisto.

Näkyviin tulee kytketyn laitteen lähettämä kuva.

Automaattisesti viritetty kuvanauhuri (sivu 4)

Valitse videokanava analogiatilassa painamalla

painiketta PROG +/- tai numeropainikkeita.

Muut kytketyt laitteet

Paina toistuvasti painiketta / , kunnes oikea

ohjelmalähteen symboli (katso alla) tulee näkyviin.

Muut toiminnot

AV1/ AV1, AV2/ AV2:

Audio-/video- tai RGB-tulosignaali Scart-liittimen

/ 1 tai 2 kautta. näkyy vain, jos

kytkettynä on RGB-signaalilähde.

AV 3:

Komponenttitulosignaali liittimien Y, P

B/CB, PR/CR

liitäntöjen / 3 kautta ja audiotulosignaali

liittimien L, R liitäntöjen / 3 kautta.

AV 4/ AV 4:

Videotulosignaali videoliittimen 4 kautta ja

audiotulosignaali liittimien L (MONO), R

audioliitäntöjen 4 kautta. näkyy vain, jos laite

on kytketty S video -liittimeen 4 eikä

videoliittimeen 4 ja S video -tulosignaalia syötetään

S video -liittimen 4 kautta.

5:

RGB-tulosignaali PC-liittimien 5 kautta ja

audiotulosignaali liittimen kautta.

AV 6:

Digitaalinen audio-/videosignaali syötetään liittimen

HDMI IN 6 kautta. Audiotulosignaali on analoginen

vain, jos laite on kytketty DVI- ja audio-

ulostuloliittimen avulla.

Kun haluat Toimenpiteet

Palata normaaliin

television toimintaan

Paina DIGITAL tai ANALOG.

Siirtyä ohjelmalähde-

taulukkoon

Siirry ohjelmalähdetaulukkoon

painamalla . (Paina sen jälkeen

(vain analogiatilassa)

g.) Valitse

ohjelmalähde painikkeilla

F/f ja

paina sitten .

Kun haluat Toimenpiteet

010COV_FI.book Page 16 Thursday, August 9, 2007 3:55 PM

17

FI

Valikkotoimintojen (MENU) käyttöö

Valikoissa liikkuminen

Voit käyttää television erilaisia ominaisuuksia MENU-toimintojen avulla. Voit valita kanavat tai tuloliitännät

helposti kaukosäätimellä. MENU-toimintojen avulla voit myös helposti muuttaa television asetuksia.

1 Hae valikko näkyviin painamalla MENU.

2 Valitse vaihtoehto painikkeilla F/f.

3 Vahvista valitsemasi vaihtoehto

painikkeella .

Valikosta poistutaan painamalla MENU.

Valikkotoimintojen (MENU) käyttöö

1

2,3

Valitse:

Syötä:

Poistu:

MENU

Digitaalinen Suosikit

MENU

Analoginen

Digitaalinen

Digitaalinen EPG

Tuloliitännät

Asetukset

Valikko Kuvaus

Digitaalinen Suosikit

(vain digitaalitilassa)

Avaa Suosikit-luettelon. Asetusten kuvaus, katso sivu 15.

Kanavaluettelo

(vain analogiatilassa)

Televisio-ohjelmien valitseminen kanavaluettelosta.

• Voit katsella haluamaasi kanavaa valitsemalla kanavan ja

painamalla .

• Ohjelman nimeäminen, katso sivu 24.

Analoginen

(vain digitaalitilassa)

Palauttaa viimeksi katsellulle analogiselle kanavalle.

Digitaalinen

(vain digitaalitilassa)

Palauttaa viimeksi katsellulle digitaaliselle kanavalle.

Digitaalinen EPG

(vain digitaalitilassa)

Avaa digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG).

Asetusten kuvaus, katso sivu 13.

Tuloliitännät

Valitsee televisioon kytketyn laitteen.

• Voit katsella haluamasi tuloliitännän kuvaa valitsemalla

ohjelmalähteen ja painamalla .

• Tuloliitännän nimeäminen, katso sivu 23.

Asetukset

Avaa Asetukset-valikkonäytön, jossa voit määrittää useimmat asetukset ja

suorittaa säätöjä. Valitse valikon kohta, valitse vaihtoehto ja tee haluamasi

muutos tai säätö painikkeiden

F/f/G/g avulla.

Asetusten kuvaus, katso sivu 18 - 27.

010COV_FI.book Page 17 Thursday, August 9, 2007 3:55 PM

18

FI

Kuvasäädöt-valikko

Kuvasäädöt-valikko sisältää alla olevassa

taulukossa kuvatut vaihtoehdot.

Vaihtoehtojen valinta kohdasta “Asetukset”,

katso “Valikoissa liikkuminen” (sivu 17).

Kuvatila

Kuvatilan valinta.

• “Kirkas”: Parantaa kuvan kontrastia ja terävyyttä.

• “Vakio”: Normaali kuva. Suositeltava tavallisessa kotikatselussa.

• “Omat valinnat”: Tähän vaihtoehtoon voit tallentaa omat asetuksesi.

Taustavalo

Säätää taustavalon kirkkautta.

Kontrasti

Lisää tai vähentää kuvan kontrastia.

Kirkkaus

Vaalentaa tai tummentaa kuvaa.

Värikylläisyys

Lisää tai vähentää värin voimakkuutta.

Värisävy

Lisää tai vähentää vihreän sävyä.

Vinkki

Vaihtoehtoa “Värisävy” voi säätää vain NTSC-värisignaalille (esim. amerikkalaiset

videonauhat).

Terävyys

Terävöittää tai pehmentää kuvaa.

Värisävy

Säätää kuvan valkoisuutta.

• “Kylmä”: Antaa valkoiselle sinertävän sävyn.

• “Neutraali”: Antaa valkoiselle neutraalin sävyn.

• “Lämmin”: Antaa valkoiselle punertavan sävyn.

Vinkki

Vaihtoehdon “Lämmin” voi valita vain, kun “Kuvatila” on asetettu valintaan “Omat valinnat”.

Palautus

Palauttaa kaikki muut kuvan asetukset tehdasasetuksiin paitsi kohdan “Kuvatila”.

Kohinanvaimennus

Vähentää kuvan häiriöitä (lumisadetta), jos lähetyssignaali on heikko.

• “Autom.”: Kuvan häiriöitä vähennetään automaattisesti.

• “Korkea/Keski/Matala”: Säätää kuvan häiriöiden vaikutusta.

Kuvasäädöt

Valitse:

Syötä:

Poistu:

MENU

Kuvatila

Taustavalo

Kontrasti

Kirkkaus

Värikylläisyys

Värisävy

Terävyys

Värisävy

Palautus

Kohinanvaimennus

Omat valinnat

5

Max

50

0

15

Lämmin

Autom.

Takaisin:

010COV_FI.book Page 18 Thursday, August 9, 2007 3:55 PM

19

FI

Valikkotoimintojen (MENU) käyttöö

Äänisäädöt-valikko

Äänisäädöt-valikko sisältää alla olevassa

taulukossa kuvatut vaihtoehdot. Vaihtoehtojen

valinta kohdasta “Asetukset”, katso

“Valikoissa liikkuminen” (sivu 17).

Tehoste

Äänitilan valinta.

• “Vakio”: Parantaa äänen selkeyttä, yksityiskohtia ja tuottoa “BBE High Definition Sound

System” -järjestelmän avulla.

• “Dynaaminen”: Parantaa äänen kirkkautta ja tuottoa selkeyttäen puhetta ja lisäten musiikin

todellisuudentuntua “BBE High Definition Sound System” -järjestelmän ansiosta.

• “BBE ViVA”: BBE ViVA -ääni tuottaa musiikillisesti tarkan luonnollisen 3D-kuvan Hi-Fi-

äänellä. BBE-järjestelmä parantaa äänen kirkkautta, ja BBE:n 3D-ääniprosessi laajentaa

äänikuvan leveyttä, syvyyttä ja korkeutta. BBE ViVA -ääni on yhteensopiva kaikkien

televisio-ohjelmien kanssa mukaan lukien uutiset, musiikki, draama, elokuvat, urheilu ja

elektroniikkapelit.

• "Dolby Virtual

"

: Simuloi monikanavajärjestelmän äänivaikutelmaa television kaiuttimien

avulla.

• “Pois”: Tasainen vaste.

Vinkkejä

• Voit muuttaa äänitehostetta painamalla toistuvasti painiketta 9.

• Jos asetat kohdan “Autom. tasosäätö” valintaan “On”, “Dolby Virtual” muuttuu valintaan

“Vakio”.

Diskantti

Säätää korkeita ääniä.

Basso

Säätää matalampia ääniä.

Tasapaino

Korostaa vasemman tai oikean kaiuttimen tasapainoa.

Palautus

Palauttaa kaikki ääniasetukset tehdasasetuksiin.

Kaksiääni

Asettaa äänen kuulumaan kaiuttimesta stereo- tai kaksikielisissä lähetyksissä.

• “Stereo”, “Mono”: Stereolähetykset.

• “A”/“B”/“Mono”: Kaksikielisessä lähetyksessä valitaan “A” äänikanavalle 1, “B”

äänikanavalle 2 ja “Mono” monoäänikanavalle (mikäli saatavilla).

Vinkki

Jos valitset muun televisioon kytketyn laitteen, aseta “Kaksiääni” valintaan “Stereo”, “A” tai “B”.

Automaattinen

tasosäätö

Säilyttää tasaisen äänenvoimakkuuden tason myös silloin, kun äänitaso vaihtelee

(esim. mainokset kuuluvat usein voimakkaammalla äänellä kuin ohjelmat).

Äänisäädöt

Tehoste

Diskantti

Basso

Tasapaino

Palautus

Kaksiääni

Autom. tasosäätö

TV kaiutin

Standardi

50

0

Mono

On

Valitse:

Syötä:

Poistu:

MENU

Takaisin:

010COV_FI.book Page 19 Thursday, August 9, 2007 3:55 PM

20

FI

TV kaiutin

Kytkee television kaiuttimet pois päältä, esimerkiksi kun haluat kuunnella ääntä

televisioon kytketyn ulkoisen audiolaitteen kautta.

• “On”: Ääni kuuluu television kaiuttimista.

• "Nyt pois päältä": Television kaiuttimet on kytketty pois päältä väliaikaisesti,

jolloin voit kuunnella ääntä ulkoisen audiolaitteen kautta.

• “Aina pois päältä”: Television kaiuttimet on kytketty pois päältä pysyvästi, jolloin

voit kuunnella ääntä ulkoisen audiolaitteen kautta.

Vinkkejä

• Voit kytkeä television kaiuttimet päälle uudelleen vaihtamalla takaisin valintaan "On".

• Vaihtoehto "Nyt pois päältä" palaa automaattisesti valintaan “On”, kun televisio

sammutetaan.

• Kohdan "Äänisäädöt" vaihtoehdot eivät ole käytettävissä, jos valittuna on "Nyt

pois päältä" tai "Aina pois päältä".

010COV_FI.book Page 20 Thursday, August 9, 2007 3:55 PM

Sivu latautuu ...

Sony KDL-20S4020 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sony KDL-20S4020 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat