Black & Decker EMAX32 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

32

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

Black & Decker -ruohonleikkuri on suunniteltu ruohon

leikkaamiseen. Tämä työkalu on tarkoitettu vain

yksityiskäyttöön.

Varoitus! Lue Turvallisuus, ylläpito ja huolto

-opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisu-

uksista.

1. Kytkinkotelo

2. Virtakytkin

3. Yläkahva

4. Alakahva

5. Johdon kannattimet

6. EdgeMax

7. Keräyssäiliö

8. Ruoholäppä

9. Kantokahvat

Kokoaminen

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, että virta on katkaistu

ja että virtajohto on irti pistorasiasta.

Keräyssäiliön kokoaminen (kuvat A ja B)

Viidessä osassa toimitettava keräyssäiliö on koottava ennen

käyttöä.

u Napsauta kahva (10) keräyssäiliön kanteen (11) (kuva A).

Kahva sopii paikalleen vain yhdellä tavalla.

u Aseta kansi (11) keräyssäiliön alaosan päälle. Varmista,

että kymmenen ohjainta (12) ovat kohdallaan (kuva B).

Huomautus: Ole erittäin huolellinen, kun kohdistat

keräyssäiliön takaosassa olevat kaksi kiinnikettä.

u Lukitse kaikki kiinnikkeet painamalla kantta alaspäin.

Aloita takaa ja varmista, että kaikki kiinnikkeet ovat kun-

nolla paikallaan.

Kytkinkotelon asentaminen (kuva C)

u Kohdista kytkinkotelon (1) muovitapit (13) kahvassa (14)

oleviin reikiin ja varmista, että kytkinkotelo on kahvan

yläreunan päällä.

u Työnnä kytkinkotelon (1) muovitapit (13) kokonaan kah-

vassa olevien reikien läpi.

u Työnnä muovikansi (15) kytkinkotelossa (1) oleviin

kapeisiin uriin.

u Kiinnitä muovikansi (15) kahdella laitteen mukana toimitet-

ulla ruuvilla.

Alakahvan kiinnittäminen (kuva D)

u Aseta alakahvojen(4) päät ruohonleikkurin aukkoihin.

u Paina kahva kokonaan alas.

u Kiinnitä kahva ruuveilla (16).

Yläkahvan kokoaminen (kuva E)

u Kiinnitä yläkahva (3) alakahvaan (4) lukitusnupeilla (17),

aluslevyillä (18) ja ruuveilla (19) kuvan mukaisesti.

Huomautus: Yläkahva voidaan kiinnittää kahteen eri

korkeusasentoon.

Moottorin kaapelin kiinnittäminen (kuva F)

Moottorin johto kiinnitetään kaapelikiinnikkeillä.

u Kiinnitä kaapeli kuvan mukaisesti kiinnikkeillä (20) ylä- ja

alakahvaan.

Keräyssäiliön asentaminen (kuva L)

u Nosta läppä (8) ja aseta keräyssäiliö (7) kiinnikkeisiin (21).

Kaapelinpidike (kuva H)

u Pujota kaapeli kaapelinpidikkeen läpi estämään kaapelin

irtoaminen käytön aikana.

Terän vaihtaminen (kuva K)

Varoitus! Varmista, että terä on kokonaan pysähtynyt, ja irrota

laite virtalähteestä.

Varoitus! Käytä ilmoitettua vaihtoterää.

Varoitus! Tartu terään käyttämällä paksuja sormikkaita.

Terän irrottaminen:

u Käännä laite kyljelleen.

u Tartu paksuilla sormikkailla terään.

u Löysää ja irrota terän pultti (22) 13 mm:n kiintoavaimella

kääntämällä kiintoavainta vastapäivään.

u Irrota terä (23) ja terän pultti (22).

Terän vaihtaminen:

u Aseta terä pultin varteen ja kiinnitä terän pultti (22) pultin

varteen.

Huomautus: Terää asennettaessa tekstipuoli tulee käyttäjään

päin.

u Kiristä terän pultti (22) käsin mahdollisimman hyvin.

u Tartu paksuilla sormikkailla terään.

u Kiristä terän pultti (22) 13 mm:n kiintoavaimella

kääntämällä kiintoavainta myötäpäivään.

Käyttö

Varoitus! Anna laitteen käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita

sitä.

Leikkauskorkeuden säätö (kuva I)

Varoitus! Varmista, että terä on kokonaan pysähtynyt, ja irrota

laite virtalähteestä.

Leikkauskorkeutta säädetään muuttamalla kaikkien pyörien

korkeutta. Valittavissa on kolme asentoa.

33

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Irrota keräyssäiliö (7).

u Käännä ruohonleikkuri ylösalaisin.

u Tartu pyörään (24) ja irrota akseli työntämällä ja vetämällä

se irti nykyisestä asennostaan.

u Siirrä pyörää (24) ylös- tai alaspäin seuraavaan käytet-

tävissä olevaan paikkaan.

Huomautus: Säädä yhtä pyörää kerrallaan. Säädä yhtä

korkeusasentoa kerrallaan.

Käynnistäminen ja sammuttaminen (kuva G)

Käynnistäminen

u Paina lukituspainiketta ja pidä sitä painettuna (25).

u Vedä virtakytkintä (2) kahvaa kohti.

u Vapauta lukituspainike.

Sammuttaminen

u Vapauta virtakytkin (2).

Varoitus: Älä koskaan yritä lukita kytkimiä käyttöasentoon.

Ruohon leikkaaminen (kuvat N1 ja N2)

On suositeltavaa käyttää ruohonleikkuria tässä osassa kerro-

tulla tavalla. Näin saavutetaan paras lopputulos ja ehkäistään

verkkojohdon vahingoittuminen.

u Aseta suurin osa johdosta maahan lähelle aloituskohtaa

(kuva N1, kohta 1).

u Käynnistä laite yllä kuvatulla tavalla.

u Toimi kuvan N1 osoittamalla tavalla.

u Siirry kohdasta 1 kohtaan 2.

u Käänny oikeaan ja siirry kohtaa 3 kohti.

u Käänny vasemmalle ja siirry kohtaa 4 kohti.

u Toista tarpeen mukaan.

Varoitus: Älä liiku johtoa päin kuvan N2 osoittamalla tavalla.

EdgeMax (kuvat J1 ja J2)

EdgeMaxin avulla voit leikata ruohon myös aivan seinän tai

aidan vierestä (kuva J1).

EdgeMaxin avulla voit leikata ruohon tarkasti nurmikon

reunaan asti (kuva J2).

u Ruohonleikkuri nurmikon reunan suuntaisesti

u Työnnä ruohonleikkuria nurmikon reunaa pitkin. Varmista,

että EdgeMax (6) ulottuu hieman nurmikon reunan yli

(kuva J2)

Keräyssäiliön tyhjentäminen

u Vapauta virtakytkin (2).

u Irrota keräyssäiliö (7).

u Tyhjennä säiliö.

Johdon säilytys (kuva M) (vain EMax32)

Varoitus! Johdon kannattimet (5) mahdollistavat johdon (26)

turvallisen ja kätevän säilytyksen, kun se ei ole käytössä.

u Kierrä johto kahdeksikkokuviossa kannattimien ympärille

(5).

Leikkurin kantaminen

Varoitus! Varmista, että terä on kokonaan pysähtynyt, ja irrota

laite virtalähteestä.

u Ruohonleikkuria voidaan kantaa kätevillä kantokahvoilla

(9).

Vinkkejä parhaimman tuloksen

saavuttamiseksi

u Jos ruoho on yli 10 cm:n pituista, paras jälki saavutetaan

ajamalla kohta kahdesti. Leikkaa ensin käyttäen suurinta

leikkauskorkeutta ja käytä sitten matalaa tai normaalia

korkeutta.

u Paras lopputulos saavutetaan leikkaamalla vain kuivaa

nurmikkoa.

Vianmääritys

Jos laite ei näytä toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita.

Jos tämä ei auta, ota yhteys paikalliseen Black & Decker

-huoltoliikkeeseen.

Varoitus! Irrota pistoke verkkopistorasiasta ennen jatkamista.

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Laite ei toimi. Virta on katkaistu. Kytke virta.

Sulake on viallinen tai

palanut.

Vaihda sulake.

Ruoho on liian pitkä.

Lisää leikkauskorkeutta

ja aloita ruohon

leikkaaminen kohdasta,

jossa ruoho on

matalampaa.

Lämpökytkin on

lauennut.

Anna moottorin jäähtyä

ja lisää

leikkauskorkeutta.

Laite toimii

katkonaisesti.

Lämpökytkin on

lauennut.

Anna moottorin jäähtyä

ja lisää

leikkauskorkeutta.

Laite tuottaa

epätasaisen jäljen tai

moottori käy

voimakkaasti.

Leikkauskorkeus on

liian pieni.

Lisää leikkauskorkeutta.

Terä on tylsä. Vaihda terä.

Laitteen alaosa on

tukkeutunut.

Tarkista laitteen alaosa

ja puhdista se tarpeen

mukaan (käytä aina

paksuja sormikkaita).

Terä on asennettu

ylösalaisin.

Asenna terä oikein.

34

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Tekniset tiedot

EMax32 / EMax32s

tyyppi 1

Jännite

V

AC

230

Ottoteho

W

1200

Kuormittamaton

nopeus

min

-1

3500

Korkeussäätö

mm

200 - 600

Terän pituus

mm

320

Paino

kg

7.1

Käteen kohdistuva painotettu tärinäarvo standardin EN60335

mukaisesti:

= < 2.5 m/s

2

, epätarkkuus (K) = 1,5 m/s

2

.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

%

EMax32 / EMax32s

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-77

2000/14/EY, Ruohonleikkuri, L < 50 cm, Liite VI,

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, ED Arnhem

Netherlands

Ilmoitetun elimen tunnusnumero: 0344

Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EY

(artikla 12, liite III, L ≤ 50 cm) mukaisesti:

L

WA

(mitattu ääniteho) 93 dB(A)

epätarkkuus (K) = 3 dB(A)

L

WA

(taattu ääniteho) 96 dB(A)

epätarkkuus (K) = 3 dB(A)

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/EY

vaatimukset.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin

seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöoppaan

takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa

tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

_

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Iso-Britannia

18/10/2011

Sivu latautuu ...

42

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

Black & Decker -ruohonleikkuri on suunniteltu ruohon

leikkaamiseen. Tämä työkalu on tarkoitettu vain

yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava

asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen ja

henkilövahinkojen riski olisi mahdollisimman pieni.

u Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

u Ennen laitteen käyttöä on varmistettava, että käyttäjä osaa

sammuttaa sen hätätilanteessa.

u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Harjoittelu

u Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu hallintalaitteisiin ja opet-

tele laitteen oikea käyttö.

u Älä koskaan anna lasten tai kenenkään, joka ei ole

lukenut näitä ohjeita, käyttää laitetta. Paikalliset säädökset

voivat määrittää käyttäjiä koskevia ikärajoituksia.

u Älä koskaan käytä laitetta muiden henkilöiden (erityisesti

lapsien) tai eläinten läheisyydessä.

u Muista, että laitteen käyttäjä on vastuussa muille henk-

ilöille tai omaisuudelle aiheutuneista onnettomuuksista tai

vaaratilanteista.

Valmistelu

u Käytä laitteen käytön aikana aina tukevia jalkineita ja

pitkiä housuja. Älä käytä laitetta avojaloin tai avonaisien

sandaalien kanssa. Vältä väljien tai nauhallisten vaat-

teiden käyttöä.

u Tarkasta laitteen aiottu käyttöalue perusteellisesti ja poista

kaikki esineet, joita laite voi heittää.

u Tarkista aina katsomalla ennen käyttöä, että terä, terän

pultti ja teräyksikkö eivät ole kuluneet tai vahingoittuneet.

Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat aina sarjoina,

jotta tasapaino säilyy. Vaihda vahingoittuneet tai lukukel-

vottomat tarrat.

u Tarkista ennen käyttöä, että sähkö- ja jatkojohdot eivät

ole vaurioituneet tai vanhentuneet. Jos johto vahingoit-

tuu käytön aikana, irrota johto heti virtalähteestä. ÄLÄ

KOSKETA JOHTOA, ENNEN KUIN OLET IRROTTANUT

SEN VIRTALÄHTEESTÄ. Älä käytä laitetta, jos sen johto

on vahingoittunut tai kulunut.

u Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta. Käytä hengitys-

suojainta, mikäli laitetta käytetään pölyisissä olosuhteissa.

Suojaa kuulosi, mikäli laitteen ääni on epämiellyttävän

kova.

u Suojaudu sähköiskuilta. Vältä itse koskettamasta maa-

doitettuihin pintoihin (kuten metallikaiteisiin tai lyhtypyl-

väisiin).

Käyttö

u Älä koskaan käytä laitetta ilman asianmukaisia suojia tai

turvalaitteita.

u Käytä laitetta vain päivänvalossa tai hyvin valaistulla

alueella.

u Älä jätä laitetta sateeseen. Älä käytä laitetta sateessa tai

kosteissa tai märissä olosuhteissa. Laitteen käyttämistä

märällä nurmikolla ei suositella.

u Varmista tukeva jalansija etenkin rinteissä. Muista, että

juuri leikattu ruoho on kosteaa ja liukasta. Älä työskentele

jyrkissä rinteissä.

u Työskentele rinteen korkeussuuntaan nähden poikittain,

älä koskaan ylhäältä alas tai päinvastoin. Toimi erityisen

huolellisesti, kun laitteen suuntaa muutetaan rinteessä.

u Älä työskentele liian jyrkissä rinteissä.

u Käytä laitetta aina kävellen. Älä juokse. Älä vedä laitetta

itseäsi kohti tai kävele takaperin laitetta käyttäessäsi.

u Käynnistä laite ohjeiden mukaan. Varmista, että jalkasi

ovat riittävän kaukana terästä.

u Älä käynnistä laitetta, kun seisot poistoaukon edessä.

u Älä kallista laitetta käynnistyksen yhteydessä, mikäli se ei

ole tarpeen. Jos laitetta on kallistettava käynnistettäessä,

kallista sitä mahdollisimman vähän. Nosta vain laitteen

kauimpana käyttäjästä olevaa puolta. Varmista, että

molemmat kätesi ovat käyttöasennossa ennen laitteen

laskemista alas.

u Sammuta laite ja odota, kunnes teräosan pyöriminen

lakkaa, mikäli laitetta on kallistettava, kun sitä siirretään

muilla alustoilla kuin ajettavalla nurmikolla.

u Älä nosta tai kanna laitetta, ennen kuin terä on pysähtynyt

kokonaan.

u Pidä kädet ja jalat loitolla terästä. Älä aseta käsiä tai

jalkoja lähelle pyöriviä osia tai niiden alle.

u Pysy loitolla laitteen poistoaukoista.

u Sammuta laite, vedä pistoke irti pistorasiasta ja varmista,

että laitteen liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen

kuin jätät laitteen ilman valvontaa, ja ennen sen osien

vaihtamista, puhdistamista tai tarkistamista tai tukoksen

poistamista. Kun ruohonleikkuri on osunut johonkin,

tarkista laite vahinkojen varalta ja korjaa se, ennen kuin

käynnistät sen ja käytät sitä uudelleen.

u Jos laite tärisee epätavallisen voimakkaasti tai jos osut

sillä esteeseen, sammuta laite ja vedä pistoke irti pistora-

siasta. Tarkista laite vahinkojen varalta, vaihda tai korjaa

vahingoittuneet osat ja kiristä mahdollisesti löystyneet

osat.

u Pidä verkkovirtajohto aina mahdollisimman kaukana

terästä. Ota huomioon virtajohdon asento aina laitetta

käytettäessä.

u Moottori pyörii vielä muutaman sekunnin virran katkai-

semisen jälkeen. Älä jarruta terän pysähtymisliikettä.

43

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Huolto ja varastointi

u Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole

vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole väärässä asen-

nossa ja että työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoit-

tuneita suojia tai kytkimiä tai muita osia, jotka saattaisivat

vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintaan. Varmista, että

laite toimii oikein. Laitetta ei tule käyttää, jos sen suoja

tai kotelo on vaurioitunut tai poistettu. Älä käytä laitetta,

jos jokin sen osa on vahingoittunut tai viallinen. Älä käytä

laitetta, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää virtakyt-

kimestä. Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset

osat valtuutetussa huoltoliikkeessä.

u Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Jos virtajohto va-

hingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jättää

valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Tarkista jatkojohtojen

kunto säännöllisesti. Vaihda vaurioitunut sähköjohto heti.

u Turvallisuussyistä tulee varmistaa, että kaikki laitteen mut-

terit, pultit ja ruuvit on kiristetty.

u Tarkista keräyssäiliö kulumisen tai mahdollisten vaurioiden

varalta ja vaihda se tarvittaessa. Älä koskaan käytä laitetta

ilman keräyssäiliötä.

u Varo laitetta säädettäessä, että sormesi eivät jää liikkuvien

terien ja kiinteästi asennettujen osien väliin.

u Muista teriä huollettaessa, että vaikka virtalähde on sam-

mutettu, terät liikkuvat edelleen. .

u Kun laitetta ei käytetä, se on säilytettävä kuivassa pai-

kassa. Pidä laite lasten ulottumattomissa.

u Anna laitteen aina jäähtyä ennen varastointia.

u Varmista, että laitteessa käytetään vain oikeanlaisia teriä.

u Käytä ainoastaan Black & Deckerin suosittelemia varaosia

ja lisävarusteita.

Ruohonleikkurien lisäturvaohjeet

u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyt-

töön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoittei-

ta, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden

käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan

alaisina, tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää

opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henk-

ilöltä.

u Lapsia on valvottava ja estettävä heitä leikkimästä lait-

teella.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turval-

lisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun Black &

Decker -huollon tehtäväksi.

Muut riskit.

Muut riskit ovat mahdollisia, jos käytät työkalua muulla kuin

turvavaroituksissa mainitulla tavalla. Nämä riskit voivat liittyä

muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun

muassa

u liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot

u kuumien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot

u osia tai lisälaitteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot

u laitteen pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Kun

käytät laitetta pitkään, varmista, että pidät säännöllisesti

taukoja.

Muiden turvallisuus

u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyt-

töön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoittei-

ta, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden

käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan

alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää

opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henk-

ilöltä.

u Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä leikkimästä

laitteella.

Varoitusmerkinnät

Laitteessa on seuraavat varoitusmerkinnät:

Varoitus! Lue käyttöohje ennen laitteen käyt-

töönottoa.

R

Älä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa

olosuhteissa.

Irrota verkkojohto pistorasiasta aina ennen vau-

rioituneen johdon tarkistamista. Älä käytä laitetta,

jos virtajohto on vahingoittunut.

K

Varo sinkoilevia esineitä. Pidä sivulliset poissa

leikkausalueelta.

Varo teräviä teriä.

Pidä verkkovirtajohto kaukana leikkuuteristä.

Terien liike jatkuu vielä hetken moottorin sam-

muttamisen jälkeen.

44

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

96

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu

ääniteho.

Sähköturvallisuus

#

Varoitus! Tämä työkalu on kaksoiseristetty, joten

erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina,

että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua

jännitettä.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turval-

lisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun Black &

Decker -huollon tehtäväksi.

u Sähköturvallisuutta voi parantaa käyttämällä erittäin

herkkää (30 mA) vikavirtasuojaa.

Jatkojohdon käyttäminen

u Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii tämän

laitteen virransyöttöliitäntään (katso kohta Tekniset tiedot).

Jatkojohdon on oltava ulkokäyttöön soveltuva ja siinä on

oltava vastaava merkintä. Laitteen kanssa voidaan käyttää

enintään 30 m pitkää 1,5 mm2:n HO5VV-F-jatkojohtoa

ilman tehon heikkenemistä. Tarkista jatkojohdon kunto en-

nen sen käyttämistä. Vahingoittunut tai viallinen kaapeli on

vaihdettava. Jos käytät jatkojohtokelaa, kelaa johto aina

täysin auki.

Huolto

Black & Decker -laitteesi on suunniteltu toimimaan mahdol-

lisimman pitkään mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla

huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella laite säilyy hyvässä

toimintakunnossa.

Varoitus! Katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto pistora-

siasta aina ennen laitteen huoltotoimenpiteitä.

u Pidä laite puhtaana ja kuivana.

u Puhdista ilma-aukot säännöllisesti puhtaalla, kuivalla

maalisiveltimellä.

u Poista ruoho ja lika suojuksen alta säännöllisesti tylpällä

kaapimella.

u Käytä laitteen puhdistukseen vain mietoa saippualiuosta

ja kosteaa liinaa. Älä koskaan päästä nestettä valumaan

työkalun sisään äläkä upota mitään työkalun osaa

nesteeseen. Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia

puhdistusaineita.

Terän huolto

u Poista ruoho ja lika terästä säännöllisesti.

u Tarkasta terän kunto huolellisesti kasvukauden alussa.

u Teroita tai vaihda terä, jos se on pahasti tylsistynyt.

u Jos terä on vahingoittunut tai kulunut, vaihda uusi terä.

Ympäristönsuojelu

Z

Varoitus! Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei

kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen

mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

z

Varoitus! Käytettyjen tuotteiden ja pakkausma-

teriaalien erilliskeruun avulla materiaalit voidaan

kierrättää ja käyttää uudelleen. Kierrätysmate-

riaalien käyttö auttaa vähentämään ympäristön

saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin

sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsittel-

yasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen oston

yhteydessä.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä tavallisten

roskien mukana, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskuk-

seen tai jätä se valtuutettuun Black & Deckerin huoltoliik-

keeseen.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla

yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa

ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huol-

toliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja

takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU.

com.

Virtapistokkeen vaihto (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos joudut vaihtamaan virtapistokkeen:

u Hävitä vanha pistoke ympäristöystävällisesti.

u Liitä ruskea johto uuden pistokkeen jännitteiseen napaan.

u Liitä sininen johto tähtipisteliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei liitetä johtoa. Noudata

pistokkeen mukana toimitettuja kiinnitysohjeita. Suositeltava

sulake: 5 A.

45

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai

valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on

lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu

on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan

vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuotteessa ilmenee vika materiaali- ja/

tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden

vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker

takaa vaihtavansa vialliset osat, korjata tuotteet, jotka ovat

altistuneet normaalille kulumiselle, tai vaihtaa tällaiset tuotteet

varmistaakseen mahdollisimman vähäisen haitan syntymisen

asiakkaalle:

u Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai

vuokraukseen.

u Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti.

u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai

se on ollut onnettomuudessa.

u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black & Deckerin

valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilökunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen

ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla

yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa

ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huol-

toliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palveluistamme ja

takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU.

com

Voit rekisteröidä uuden Black & Decker -tuotteesi ja tarkastella

tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuil-

lamme www.blackanddecker.. Saat lisätietoja Black &

Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta

www.blackanddecker..

Sivu latautuu ...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro-

ductregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productreg-

istration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen,

Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productreg-

istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro

Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/pro-

ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode

opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/produc-

tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a

Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre-

gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a

Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productre-

gistration

eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet

du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/pro-

ductregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

Sivu latautuu ...

Black & Decker EMAX32 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Black & Decker EMAX32 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat