SANTO Z 9 18 40-4 i
Integrierbare Kyl-/frys
Integroitava Jääkaappi/pakastin
Frigorífico-congelador integrado
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrucciones de uso y montaje
Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, regöring samt
skogs- och trädgrådssköstel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar,
tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor
i över 150 länder runt hela världen.
AEG Hem & Hushåll
S-105 45 Stockholm
www.aeg-hem.se
Maahantuojan osoite:
AEG-Kodinkoneet
PL 102, 01511 VANTAA
Pakkalankuja 6,
01510 VANTAA
puh. 0200 - 2662
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
Med reservation för ändringar
2223 365-71 05/05 Oikeus muutoksiin pidätetään
Con reserva de modificaciones
28
Arvoisa asiakas,
ennen kuin otat uuden kylmälaitteesi käyttöön, lue käyttöohje huolellisesti
läpi. Se sisältää tärkeitä laitteen turvalliseen käyttöön, sijoitukseen ja hoi-
toon liittyviä ohjeita.
Säilytä käyttöohje, jotta voit etsiä siitä tietoja myöhemminkin. Anna se lait-
teen mahdolliselle seuraavalle omistajalle.
Tämä käyttöohje on tarkoitettu useammalle tekniikaltaan samanlaiselle lait-
teelle, joiden varustuksessa on eroja. Huomioi vain ne ohjeet, jotka koskevat
käyttämääsi mallia.
Varoituskolmioiden ja/tai merkkisanojen (Varoitus!, Varo!, Huomio!) avulla
kiinnitetään huomio ohjeisiin, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi kannalta tai
laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata näitä ehdottomasti.
Tämän merkin jälkeen saat laitteen toimintaan ja jokapäiväiseen käyttöön
liittyviä lisätietoja.
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vinkit ja
ohjeet on merkitty apilanlehdellä.
Mahdollisesti esiintyvien häiriöiden omatoimiseen poistoon liittyviä ohjeita
löydät käyttöohjeen kappaleesta ”Mitä tehdä, jos ...”. Jos tässä olevat ohjeet
ja tiedot eivät riitä, on valtuutettu huoltomme käytettävissäsi milloin
tahansa.
Painettu ympäristöystävällisesti valmistteulle paperille
–joka ajattelee ekologisesti, toimii myös sen mukaisesti ...
53
• Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni
Jääkaapin takaseinässä olevaa jäähdytyslevyä pitkin valuu vettä
• Se kuuluu asiaan. Automaattisen sulatuksen aikana jäähdytyslevyn pin-
nalla oleva huurre sulaa. Sulamisvesi valuu sulavesikouruun ja edelleen
kaapin takana sijaitsevaan haihdutuskaukaloon.
Jääkaappiin tai lattialle valuu vettä
• Puhdista jääkaapin sulavesikouru ja sulavesiaukko
• Jääkaapin takaseinässä olevan jäähdytyslevyn lähelle on asetettu ruoka-
tarvikkeita, jotka estävät sulamisveden valumisen sulavesikouruun.
Kaappiin muodostuu paljon huurretta ja jäätä
Tarkista, että:
• lämpötilan valitsimet ovat oikeassa asennossa eikä niitä ole säädetty liian
suurelle asennolle pitemmäksi aikaa,
• oven tiivistelista on ehjä ja puhdas,
• ovi on kunnolla suljettu,
• ruokatarvikkeet on pakattu tiiviisti,
• ovea ei ole pidetty auki liian pitkään,
• kaappia ei ole sijoitettu liian lämpimään huoneeseen ilman riittävää
ilmankiertoa.
Kaappi ei toimi lainkaan, jäähdytys ja sisävalo eivät toimi
Tarkista ennen huollon kutsumista paikalle, että:
• Lämpötilan valitsin on säädetty oikeaan lukemaan.
• pistoke on kunnolla pistorasiassa,
• pistorasiaan tulee virtaa (kokeile liittämällä pistorasiaan jokin toinen laite),
• sulake on ehjä
EU-Suuntaviivat
Tämä laite on seuraavien EU–suuntaviivojen mukainen:
– 73/23/EWG, 19.02.1973 – Pienjännitesuuntaviiva
– 89/336/EWG, 03.05.1989
(mukaanluettuna muutossuuntaviiva 92/31/EWG, – EMV–suuntaviiva)
29
Sisällysluettelo
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ympäristönäkökohtia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Hyllyn kiinnittimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ilmankierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Lämpötilan säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Toimintopaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Painikkeet lämpötilan säätämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Illmansuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Aktiivihiilisuodattimen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Aktiivihiilisuodattimen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Jääkaapin varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Longfresh 0°C osasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Kosteuden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Laatikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Elintarvikkeiden oikea säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Säilytys jääkaapissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Säätötaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Lämpötilan säätönäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Pakastaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Pakasteiden säilyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Kylmävaraaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Pakasteiden sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Pakastuskalenteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Energiansäästövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Sisävalo - hehkulampun vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Mitä tehdä, jos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
EU-suuntaviivat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
52
Sisävalo - hehkulampun vaihto
Irrota pistoke pistorasiasta ennen lampunvaihtoa!
Hehkulamppu kaapin sisällä voidaan tarkistaa seuraavasti:
Paina takimmaista koukkua ja liu’u-
ta kantta nuolen osoittamaan
suuntaan, mikäli joudut vaihta-
maan lampun.
Vaihda lamppu toiseen saman
tehoiseen lamppuun (maksimiteho
on osoitettu valokuvulla).
Mitä tehdä, jos...
Jos kaappi ei toimi niin kuin sen pitäisi, voi syynä olla asia, jonka itse voit
korjata.
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen, lue tarkoin seuraavat ohjeet ja
noudata niitä, niin vältyt turhilta huoltokäynneiltä.
Kaappi ei kylmene riittävästi
• Käännä lämpötilan valitsin suurempaan (kylmempään) asentoon.
• Pane ruokatarvikkeet oikeisiin paikkoihin jääkaapissa. Ks. “Jääkaapin
käyttö”.
• Uudet pakastettavat ruokatarvikkeet on ehkä laitettu liian lähelle toisiaan.
Sijoita ruokatarvikkeet erilleen niin, että ilma pääsee kiertämään.
• Olet kenties pakastanut suuria ruokamääriä tai olet pannut pakastettavat
tarvikkeet kaappiin lämpinmänä.
• Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni.
Kaapissa on liian kylmää
• Käännä lämpötilan valitsinta pienempään (lämpimämpään) asentoon.
• Sijoita ruokatarvikkeet oikeisiin paikkoihin jääkaapissa. Ks. “Jääkaapin
käyttö”.
• Pikapakastus on toiminnassa. Ks. “Pakastaminen”.
Kompressori käy jatkuvasti
• Tarkista, etteivät lämpötilan valitsimet ole liian suurella (kylmällä) asen-
nolla.
• Kompressori käy aina jatkuvasti, kun pikapakastus on toiminnassa. Ks.
“Pakastaminen”.
30
Turvallisuus
Kylmälaitteidemme turvallisuus vastaa tekniikan ja laiteturvallisuuslain ylei-
sesti hyväksyttyjä sääntöjä. Katsomme silti aiheelliseksi tutustuttaa sinut
seuraaviin turvallisuusohjeisiin:
Käyttötarkoituksen mukainen käyttö
• Kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa. Se soveltuu elin-
tarvikkeiden säilyttämiseen alhaisissa lämpötiloissa, pakastamiseen ja pa-
kasteiden säilyttämiseen sekä jään valmistamiseen. Jos laitetta käytetään
käyttötarkoituksen vastaisesti tai väärin, ei valmistaja voi ottaa vastuuta
mahdollisista vahingoista.
• Kylmälaitteissa tehtävät muutokset tai muutosrakennelmat eivät turvalli-
suussyistä ole sallittuja.
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa
• Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut kuljetuksessa. Älä asenna vaurioitu-
nutta laitetta! Käänny vahinkotapauksessa laitteen toimittajan puoleen.
Kylmäaine
Laitteen kylmäaine on isobutaani (R600a), joka on luonnonkaasu.
• Tarkkaile laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana, etteivät jäähdytysai-
ne-järjestelmän osat vahingoitu.
Lasten turvallisuus
• Pakkauksen osat (esim. kalvot, styroksi) voivat olla lapsille vaarallisia.
Tukehtumisvaara! Pidä lapset loitolla pakkausmateriaaleista!
• Saata käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen niiden hävi-
tystä. Irrota verkkopistoke, katkaise verkkojohto, varmista, että kaikki lukot
ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen kaapin sisälle. Var-
minta on irrottaa koko ovi.
• Huolehdi siitä, etteivät pikkulapset pääse käsiksi laitteen säätimiin tai kaa-
pin sisäosiin.
Normaalikäytössä
• Älä säilytä kylmälaitteessa säiliöitä, joissa on palavia aineita, esim. suihke-
pulloja, sytyttimen täyttö-patruunoita. Räjähdysvaara!
• Pakastimeen ei saa laittaa pulloja eikä tölkkejä. Ne voivat haljeta, kun nii-
den sisältö jäätyy – tai jos ne sisältävät hiilihappoja, voivat ne jopa räjähtää!
Älä koskaan laita pakastimeen virvoitusjuomia, mehuja, olutta, viiniä,
kuohuviiniä, jne.
51
Huurrekerrosta ei tule poistaa metalliesineillä, koska se voi vahingoittaa
laitetta pysyvästi.
Mikäli pakastusosan sisäseinämiin on päässyt muodostumaan paksu jääker-
ros, kaappi on sulatettava kokonaan seuraavalla tavalla:
• Pakastimen lämpötilan valitsin käännetään asentoon «O» tai pistoke irro-
tetaan pistorasiasta.
• Pakastin tyhjennetään pakasteista, jotka kääritään sanomalehteen ja lai-
tetaan mahdollisimman kylmään paikkaan.
• Ovi pidetään auki ja muovilasta asetetaan sille tarkoitettuun paikkaan,
jolloin sulamisvesi pääsee valumaan lastan alle laitettuun astiaan.
• Pakastin kuivataan huolella sisäpuolelta sulatuksen jälkeen. Muovilasta
laitetaan paikalleen.
• Pakastimen lämpötilan valitsin säädetään haluttuun asentoon tai pisto-
tulppa työnnetään takaisin pistorasiaan.
• 2-3 tunnin kuluttua voidaan pakasteet laittaa takaisin pakastimeen.
Puhdistus ja huolto
Alempi hylly, joka jakaa LONGFRESH 0°C osaston ja jääkaappitilan, voidaan
poistaa puhdistusta varten. Voit poistaa hyllyn vetämällä sen suoraan ulos.
Myös LONGFRESH 0°C laatikoiden päällä olevat kansilevyt voidaan poistaa.
Aseta kansilevyt takaisin paikoilleen puhdistuksen jälkeen, jotta LONGFRE-
SH 0°C toimii parhaalla mahdollisella tavalla.
Energiansäästövinkkejä
• Älä sijoita laitetta liesien, lämpöpattereiden tai muiden lämmönlähteiden
läheisyyteen. Jos ympäristön lämpötila on korkea, käy kompressori
useammin ja pitempään.
• Pidä huolta siitä, että laitteen ilmankierto on riittävä. Älä koskaan peitä
tuuletusaukkoja.
• Anna lämpimien ruokatarvikkeiden aina jäähtyä huoneenlämpöisiksi
ennen kuin laitet ne jääkaappiin tai pakastimeen.
• Äla pidä ovea auki liian kauan tai avaa sitä liian usein.
• Älä säädä lämpötilaa korkeammaksi kuin välttämätöntä.
• Sulata pakasteet jääkaapissa. Näin jääkaappi hyötyy pakasteiden kylmyy-
destä.
• Imuroi kaapin takana oleva kompressori ja jäähdytysritilä kerran vuodes-
sa.
31
• Älä laita jäätelöä tai jääkuutioita suoraan suuhun pakastimesta. Hyvin
kylmä jää/jäätelö voi aiheuttaa paleltumavammoja.
• Älä kosketa pakasteita kostein käsin. Kädet voivat jäätyä niihin kiinni.
• Älä käytä sähkölaitteita kylmälaitteen sisällä (esim. sähköllä toimivia jää-
telökoneita, vatkaajia, jne.)
• Kytke laite pois toiminnasta aina ennen sen puhdistusta irrota pistoke
pistorasiasta tai irrota sulake.
• Kaapin sähköisiin osiin ei saa päästä nestemäisiä aineita.
• Älä koskaan vedä verkkojohtoa irti pistorasiasta pitämällä kiinni johdosta,
pidä aina kiinni pistokkeesta.
Häiriön ilmaantuessa
• Jos laitteessa joskus on jokin häiriö, katso ensimmäiseksi tämän
käyttöohjeen kappaletta ”Mitä tehdä, jos ...”. Jos siellä annetuista ohjeista ei
ole apua, älä yritä tehdä mitään itse.
• Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen
tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina
käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Ympäristönäkökohtia
Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista
Kaikki käytetyt materiaalit ovat ympäristölle haitattomia! Ne voidaan viedä
kaatopaikalle. Materiaaleihin liittyvää: Muovit voidaan myös kierrättää ja
niissä on seuraavat tunnusmerkinnät:
>PE< on polyeteenin lyhenne, sitä on esim. uloimmassa laitteen ympärillä
olevassa pussissa ja sisällä olevissa pusseissa.
>PS< on puristetun polystyreenin lyhenne, esim. pehmusteosissa, ilman
ponnekaasuja.
Pahviosat valmistetaan uusiopaperista ja ne voidaan laittaa paperinkeräykseen.
Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys
Ympäristönsuojelusyistä on huolehdittava kylmälaitteiden asianmukaisesta
hävityksestä. Tämä koskee laitetta, joka sinulla on tähän asti ollut käytössä
ja myös uutta laitetta – kun se jonain päivänä joudutaan poistamaan käy-
töstä.
Varoitus! Tee käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen niiden
hävitystä. Irrota verkkopistoke, katkaise verkkojohto, varmista, että kaikki
lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen kaapin sisälle.
50
D068
Pakasteiden sulatus
Syväjäädytetyt tai pakastetut elintarvikkeet voidaan ennen käyttöä sulattaa
jääkaappiosassa tai huoneenlämmössä riippuen sulatukseen käytettävissä
olevasta ajasta.
Pienet annokset voidaan valmistaa ruoaksi sulattamatta, suoraan pakasti-
mesta: tällöin valmistusaika luonnollisesti pitenee.
Pakastuskalenteri
• Laatikoissa olevat symbolit esittävät erilaisia pakasteita.
• Luvut kertovat, kuinka monta
kuukautta eri pakasteita on mah-
dollista säilyttää. Annettujen
säilytysaikojen ylempi tai alempi
arvo on voimassa sen mukaan, mil-
lainen elintarvikkeen laatu ja esi-
valmistus ennen sen pakastamista
on. Elintarvikkeiden kohdalla, joissa
on paljon rasvaa, on aina voimassa
alempi arvo.
Sulatus
Jääkaapin höyrystimeen muodostuva huurrekerros sulaa automaattisesti
kompressorin pysähtyessä. Sulamisvesi valuu kourua pitkin kaapin takaosas-
sa olevaan sulamisvesiastiaan ja haihtuu ilmaan.
On hyvä puhdistaa sulamisvesikou-
run keskellä oleva aukko säännöllise-
sti, jolloin sulamisvesi ei pääse valu-
maan yli ja tippumaan ruokatavaroil-
le.
Puhdistukseen käytetään sulamisve-
siaukossa olevaa puhdistuspuikkoa.
Pakastimen seinämiin muodostunut
huurrekerros on poistettava kun se
on 4 mm:n paksuinen. Huurre poiste-
taan muovilastalla.
Laitetta ei tarvitse huurteenpoiston aikana kytkeä pois toiminnasta eikä
tyhjentää.
32
Varminta on irrottaa koko ovi.
Hävitykseen liittyviä ohjeita:
• Laitetta ei saa laittaa tavalliseen jätekeräykseen.
• Kylmäainekiertoa, erityisesti laitteen takapuolella olevaa lauhdutinta, ei
saa vahingoittaa.
• Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen,
osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on
sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen
asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen
mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutuk-
set, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäa-
sianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta
tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Hyllyn kiinnittimet
Kaappisi hyllyt on kiinnitetty
paikoilleen kuljetuksen ajaksi
erityisill- hyllyn kiinnittimill-.Poi-
sta ne seuraavasti:nosta hyllyn
takaosaa, tyinn- sit- nuolen osoit-
tamaan suuntaan kunnes se irtoaa
ja poista kiinnittimet.
Sijoitus
Sijoituspaikka
Huoneen, johon laite sijoitetaan, on oltava hyvin tuuletettu ja kuiva. Ympä-
ristön lämpötilalla on vaikutusta sähkön kulutukseen. Sen takia laitetta
– ei saisi laittaa paikkaan, johon aurinko paistaa suorasti;
– tai sijoittaa lämpöpattereiden lähelle, lieden tai muiden lämmönlähteiden
viereen;
Ilmastoluokka
ympäristön lämpötiloille
SN +10 - +32 °C
N +16 - +32 °C
ST +18 - +38 °C
T +18 - +43 °C
A
C
B
49
Pakasteiden säilyttäminen
Jääkaappi
Jääkaappiosaston huurteen poisto tapahtuu automaattisesti.
Ilman kiertotuuletin on sammuneena huurteen poistovaiheen aikana.
Huurteen poiston yhteydessä syntynyt vesi kulkeutuu kompressorin päällä
olevaan astiaan, jossa se haihtuu. Tätä astiaa ei voida poistaa.
Jotta pakastimesi toimisi mahdollisimman tehokkaasti, noudata seuraavia
ohjeita:
jos pakastimessa on tarkoitus säilyttää suuria määriä ruokaa, poista siitä
kaikki laatikot ja korit ja aseta ruoka hyllyille. Varo ylittämästä pakastimen
enimmäistäyttömäärää varmistu valmiita pakasteita ostaessasi, että niitä on
säilytetty kaupassa asianmukaisesti.
vie pakasteet myymälästä pakastimeen mahdollisimman pian, jotteivät ne
ehdi sulaa.
älä avaa ovea usein tai jätä sitä auki pidemmäksi aikaa kuin on tarpeen
älä pakasta kerran sulaneita pakasteita uudelleen, koska ne pilaantuvat hel-
posti.
älä säilytä pakasteita pakastimessa pidempään kuin valmistajan ilmoit-
tamaan päivämäärään asti.
Noudata tuotteen säilytysohjeita.
Tärkeää
Älä avaa pakastinosan ovea sähkökatkon aikana.
Pakasteet eivät ehdi sulaa lyhyen sähkökatkon aikana (6-8 tuntia), jos
pakastinosa on täynnä. Muussa tapauksessa on suositeltavaa käyttää
pakasteet lyhyen ajan kuluessa (pakasteiden lämpötilan nousu lyhentää
niiden turvallista säilytysaikaa).
Kylmävaraaja
Sähkökatkoksen sattuessa kylmävaraaja pidentää pakasteiden säilymisaikaa
muutamalla tunnilla.
Kylmävaraaja asetetaan kuljetuksen ajaksi turvallisuussyistä pakastinosan
alalaatikkoon.
Käytä kylmävaraajia asettamalla ne ylemmässä laatikossa olevien pakastei-
den päälle.
33
Ilmankierto
Turvallisuussyistä on huolehditta-
va ao. kuvan mukaisesta
ilmankierrosta .
HUOMIO: Huolehdi, että tuule-
tusaukkojen edessä ei ole ilman
virtausta haittaavia esteitä.
50 mm
min.
200 cm
2
200 cm
2
min.
D567
– vaan laitteen olisi oltava paikassa, jonka ympäristön lämpötila vastaa
ilmastoluokkaa, jota varten laite on suunniteltu.
Ilmastoluokan löydät arvokilvestä, joka on laitteen sisäosassa vasemmalla.
Seuraavasta taulukosta näet, mikä ympäristön lämpötila kuuluu mihinkin
ilmastoluokkaan:
Etäisyys ympäröiviin kaappeihin/seiniin.
Kaappi voidaan työntää takana olevaa seinää vasten tai sijoittaa toisen kaa-
pin viereen ilman välitilaa. Jotta kaappia voidaan avata niin paljon, että
pakastimen korit saadaan pois, tulee kaapin saranapuolen ja viereisen seinän
välissä olla vähintään 10 mm:n väli.
Asennus
Korkeus 1780 mm
Syvyys 550 mm
Leveys 560 mm
48
Pakastaminen
pakastimet sopivat hyvin pakastukseen ja pakasteiden
pitkäaikaiseen säilytykseen.
Jos sitä vastoin halutaan käynnistää pikapakastus, on lämpötilan säädin
käännettävä kylmimpään asentoon. Jos jääkaapin lämpötila tällöin laskee
alle 0°C, on lämpötilan säädin käännettävä alhaisempaan lukemaan lämpö-
tilan nostamiseksi.
Pakastettavat tuotteet laitetaan piirroksessa merkittyihin paikkoihin.
Parhaan pakastustuloksen saatte noudattamalla seuraavia ohjeita:
Kaapin arvokilpeen merkittyä maksimaalista vuorokautista (24 h) pa-
kastusmäärää ei saa ylittää.
Pakastus kestää 24 tuntia. Tänä aikana kaappiin ei saa laittaa lisää pa-
kastettavia tuotteita.
Pakasta ainoastaan tuoreita ja huolellisesti puhdistettuja ensiluokkaisia
ruokatarvikkeita.
Elintarvikkeet pakastetaan pieninä annoksina, koska se toisaalta nopeuttaa
jäätymistä ja toisaalta helpottaa pakasteiden myöhempää käyttöä.
Pienet annokset sulavat myös nopeammin.
Elintarvikkeet pakataan ilmatiiviisti alumiinifolioon tai pakastepusseihin.
Tuoreet elintarvikkeet ja pakastetut tuotteet eivät saa koskettaa toisiaan
muutoin jo pakastettujen tuotteiden lämpötila nousee.
Vähärasvaiset tuotteet säilyvät kauemmin kuin rasvaiset, myös suola
lyhentää säilyvyysaikaa.
Jäätelöä ym. tuotteita ei saa käyttää suoraan pakastimesta, koska siitä voi
aiheutua iholle paleltumia.
Pakastuspäivä merkitään pakkaukseen, jolloin säilytysaikaa voidaan valvoa.
Oven sisäpuolella tai erillisissä korteissa on piirrosten avulla selvitetty eri
tuotteiden säilymisajat kuukausissa.
Hiilihappoa sisältäviä juomia ym. ei saa laittaa pakastimeen, koska pullo (tai
astia) saattaa räjähtää.
34
Sähköliitäntä
Liitä kaappi maadoitettuun pistorasiaan. Sähkösulakkeen tehon on oltava
vähintään 10 amperia.
Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa laitteen arvokilvestä, täsmäävätkö
liitäntäjännite ja virtatyyppi sijoituspaikan sähköverkon arvojen kanssa.
esim.: AC 220 ... 240 V 50 Hz tai
220 ... 240 V~50 Hz
(ts. 220 – 240 voltin vaihtovirta, 50 hertsiä)
Arvokilpi sijaitsee laitteen sisäosassa vasemmalla.
Kaapin on annettava seistä paikallaan ennen pistokkeen työntämistä pisto-
rasiaan ja kaapin käynnistämistä ensimmäistä kertaa noin 30 minuuttia tai
noin 4 tuntia, jos kaappia on kuljetettu kyljellään.
Tällöin jäähdytysjärjestelmän neste ehtii vakaantua. Muuten kompressori
voi vaurioitua.
Kaappi on jännitteetön vasta, kun pistoke on otettu pois pistorasiasta.
Lämpötilan säätö
Jääkaapin oikeaa lämpötilaa valittaessa on muistettava, että kaapin
sisälämpötilaan vaikuttavat ympäristön lämpötila, oven avaamistiheys, elin-
tarvikkeiden määrä ja ilmankierto .
Lämpötila säädetään kääntämällä valitsinta myötäpäivään, pienemmästä
suurempaan lukemaan-pienimmästä kylmyydestä suurimpaan kylmyyteen.
Toisin sanoen pienin lukema = pienin sisäkylmyys;
korkein lukema = suurin sisäkylmyys.
Keskiasento on useimmiten sopivin.
Jääkaappi kytketään pois toiminnasta kiertämällä valitsinta asentoon «O».
Tärkeää!
Mikäli kaappi on täynnä elintarvikkeita ja jääkaapin lämpötilan valitsin
on säädetty suurimpaan kylmyyteen, ympäristön lämpötilan ollessa
korkeimmillaan, voi takaseinään muodostua huurrekerros, jos kaappi on
jatkuvasti käynnissä.
Käännä siinä tapauksessa valitsinta pienempään lukemaan jääkaapin
sulatusta varten, jolloin sähkön käyttö pienenee.
47
FROSTMATIC
FROSTMATIC- toiminto nopeuttaa tuoreiden elintarvikkeiden pakastusta ja
suojaa samanaikaisesti pakastimessa jo olevia elintarvikkeita tarpeettomalta
sulamiselta.
1. Paina FROSTMATIC- näppäintä, jolloin FROSTMATIC- toiminto menee päälle
ja keltainen merkkivalo syttyy.
Laitteen elektroniset laitteet sammuttavat FROSTMATIC- toiminnon
automaattisesti 24 tunnin jälkeen, ellei toimintoa panna pois tänä aikana.
Tällöin myös keltainen merkkivalo sammuu.
2. Voit panna FROSTMATIC- toiminnon pois päältä milloin tahansa
yksinkertaisesti FROSTMATIC- näppäintä painamalla, jolloin myös keltainen
merkkivalo sammuu.
Hälytyksen poiston näppäin
Pakastimen lämpötilan poikkeavasta nousemisesta (esim. sähkökatkoksen
yhteydessä) ilmoitetaan merkkivalon (H) vilkkumisella sekä äänimerkillä.
Normaalin lämpötilan palattua äänimerkki sammuu, kun taas hälytyksen
merkkivalo jatkaa vilkkumistaan.
Paina hälytyksen näppäintä, jolloin näytölle ilmestyy muuttamaksi
sekunniksi pakastimessa ollut kaikkein korkein lämpötila.
Laitteen sammutus
Voit sammuttaa jääkaapin yksinkertaisesti pitämällä ON/OFF- näppäintä
painettuna noin 5 sekunnin ajan. Lämpötilan näytölle ilmestyy niin kutsuttu
„Count down“ (laskenta taaksepäin) “3”:sta “1”:een. Laite sammuu numeron “1”
saavuttamisen yhteydessä, jolloin myös lämpötilan näyttö sammuu.
Huomio:
Laitteen asetuksia ei voida muuttaa sähkökatkoksen aikana tai silloin, kun
pistoke on irrotettu pistorasiasta. Laite asettuu takaisin sähkökatkosta
ennen säädettyyn tilaan, kun sähkövirta palaa tai asetat pistokkeen takaisin
pistorasiaan.
Suorita seuraavat toimenpiteet, mikäli et käytä laitetta pitkään aikaan:
1. Sammuta laite pitämällä ON/OFF- näppäintä painettuna, kunnes näyttö
sammuu (katso yläpuolella annettuja tietoja).
2. Irrota pistoke pistorasiasta tai pane laitteeseen menevä virtakytkin/sulake
pois päältä.
3. Poista pakastimeen kertynyt huurre ja puhdista se huolelliseesti (katso
kappaletta "Puhdistus ja huolto").
4. Jätä pakastimen ovi auki, ettei sen sisälle pääse kerääntymään
epämiellyttäviä hajuja.
35
Toimintopaneeli
°C
°C °C
°C
ON/OFF
ON/OFF
ALARM OFF
AB C D E GF
TURBO
A. Merkkivalo ON/OFF
B. Jääkaapin ON/OFF -painike
C. Painike “+” (lämpimämpi) jääkaapin lämpötilan säältämiseen
D. Jääkaapin lämpötilanäyttö
E. Painike “-” (kylmempi) jääkaapin lämpötilan säätämiseen
F. Merkkivalo Turbo Coolmatic
G. Turbo Coolmatic-painike
Painikkeet lämpötilan säätämiseen
Lämpötila on säädettävissä painikkeiden “+” (lämpimämpi) ja “-” (kylmem-
pi) avulla. Painikkeet on liitetty lämpötilanäyttöön.
• Painamalla painiketta ”+” (lämpimämpi) tai “-” (kylmempi), lämpöti-
lanäyttö vaihtuu TODELLISESTA lämpötilasta (= lämpötila palaa läm-
pötilanäytössä) NIMELLISEEN lampötilaan (lämpötila vikkuu lämpöti-
lanäytössä).
• Jokaisen painikkeen painalluksen jälkeen NIMELLINEN lämpötila muut-
tuu 1 °C.
Asetettu NIMELLINEN lämpötila saavutetaan 24 tunnin kuluessa.
Painamalla lämpötilan säätöpainiketta lämpötilanäytössä näkyy TODELLI-
NEN lämpötila 5 sekunnin kuluttua.
NIMELLINEN lämpötila:
asetettu lämpötila, joka pitäisi olla jääkaapissa. NIMELLINEN lämpötila
vilkkuu lämpötilanäytössä.
46
TODELLISELLA lämpötilalla tarkoitetaan:
näytön osoittamaa, pakastimen sisällä sillä hetkellä olevaa todellista
lämpötilaa. TODELLINEN lämpötila osoitetaan vilkkumatta palavin
numeroin.
Lämpötilan näyttö
Lämpötilan näytöllä voit nähdä useita eri tietoja.
• Normaalin toiminnan aikana näytöllä näkyy sillä hetkellä pakastimessa
oleva lämpötila (TODELLINEN lämpötila).
• Lämpötilan säädön aikana vilkkuvat numerot osoittavat sillä hetkellä
asetettavaa lämpötilaa (HALUTTU lämpötila).
Käyttöönotto – Lämpötilan säätö
1. Aseta laitteen pistoke pistorasiaan.
2. Paina näppäintä ON/OFF, jolloin tarkkailun vihreä merkkivalo syttyy.
Hälytyksen merkkivalo (H) vilkkuu aina siihen saakka, kunnes asetettu
lämpötila saavutetaan. Kuulet äänimerkin.
3. Paina näppäintä „+“ (C) tai „-“ (E), jolloin lämpötilan näyttö osoittaa sillä
hetkellä asetetun HALUTUN lämpötilan vilkkuvin numeroin.
4. Säädä haluamasi lämpötila näppäimiä „+“ (C) ja „-“ (E) painamalla (katso
kappaletta “Lämpötilan säätönäppäimet”). Lämpötilan näytölle ilmestyy
välittömästi uusi asetettu lämpötila. Näppäimen jokaisen painamisen
yhteydessä lämpötila muuttuu 1 ÞC asteella.
Elintarvikkeiden säilymisen kannalta -18ÞC on riittävä lämpötila
elintarvikkeiden säilytykseen pakastimessa.
5. Äänimerkki sammuu, kun pakastin saavuttaa halutun lämpötilan. Paina
hälytyksen näppäintä, jolloin hälytyksen merkkivalo sammuu.
36
TODELLINEN lämpötila:
sen hetkinen jääkaapin lämpötila. TODELLINEN lämpötila näkyy lämpöti-
lanäytössä.
Lämpötilanäyttö
Lämpötilanäytössä näkyy:
• jääkaapin sen hetkinen lämpötila (TODELLlNEN lämpötila).
• jääkaappiin asetettava lämpötila (NIMELLINEN lampötila) vilkkuu Iäm-
pötilanäytössa.
Käyttöönotto - Lämpötilan säätäminen
1. Työnnä pistoke pistorasiaan.
2. Paina ON/OFF —painiketta. Vihreä merkkivalo syttyy.
3. Paina painiketta “+” (LÄMPlMÄMPI) TAI “-” (KYLMEMPI). Lämpöti-
lanäytössä vilkkuu NIMELLINEN lämpötila.
4. Aseta haluamasi lämpötila painamalla “+” (LÄMPlMÄMPI) TAI “-”
(KYLMEMPI), katso kappale “Painikkeet lämpötilan säätämiseen”. Läm-
pötilanäytössä näkyy asetettamasi lämpötila.
Jokainen painikkeen painallus muuttaa lämpötilaa 1°C:een.
Ravitsemustiedon mukaan, +5 °C jääkaapissa on riittävä säilytyslämpötila.
5. Mikäli lämpötilan säätämisen jälkeen ei paineta mitään painiketta, vaih-
tuu lämpötilan näyttö lyhyen ajan jälkeen (noin 5 sek.) ja näyttää
uudelleen TODELLISEN tämänhetkisen lämpötilan jääkaapin sisällä.
Näytöllä olevat numerot eivät enää vilku, vaan palavat jatkuvasti.
Kompressori lähtee käyntiin ja toimii tämän jälkeen automaattisesti.
Varoitus: mikäli säätöjä muutetaan, ei kompressori käynnisty välittömästi mikäli
automaattisulatus on käynnissä. Säilytyslämpötila jääkaappiosastossa saavutetaan
nopeasti ja näinollen voit asettaa juomia ja ruokia jääkaappiin välittömästi
kytkettyäsi sen toimintaan.
45
Lämpötilan säätönäppäimet
Lämpötilan säätö tapahtuu näppäimiä „+“ ja „-“ käyttämällä.
Näppäimet on kytketty lämpötilan näyttöön.
• Näppäintä „+“ (KORKEAMPI LÄMPÖTILA) tai „-“ (MATALAMPI LÄMPÖTILA)
painettaessa lämpötilan näyttö siirtyy TODELLISEN lämpötilan näytöstä
(lämpötilan näyttö palaa vilkkumatta) HALUTUN lämpötilan näyttöön
(lämpötilan näyttö vilkkuu).
• Kyseisten näppäinten jokaisen painamisen yhteydessä HALUTTU lämpötila
kasvaa 1 ÞC asteella. Haluttu lämpötila on saavutettava 24 tunnin kuluessa.
• Lämpötilan näyttö palaa automaattisesti TODELLISEN lämpötilan näyttöön,
mikäli kumpaakaan näppäintä ei paineta vähään aikaan (noin 5 sekunnin
kuluessa).
HALUTULLA lämpötilalla tarkoitetaan:
lämpötilaa, joka tulisi olla pakastimen sisällä. HALUTTU lämpötila osoitetaan
vilkkuvin numeroin.
Säätötaulu
°C
°C °C
°C
H
I
JK LM
N
OP
ON/OFF
ON/OFF
ALARM OFF
TURBO
H - ON/OFF- merkkivalo
I - Pakastimen ON/OFF- merkkivalo
J - Lämpötilan säätönäppäin (korkeampi lämpötila)
K - Pakastimen lämpötilan osoitin
L - Lämpötilan säätönäppäin (matalampi lämpötila)
M - Frostmatic- toiminto päällä merkkivalo
N - Frostmatic- toiminnon näppäin
O - Hälytyksen merkkivalo
P - Hälytyksen poiston näppäin
37
TURBO COOLMATIC
TURBO COOLMATIC-toiminto on sopiva suurien määrien nopeaan jäädyttämiseen
jääkaapissa, esim. juomien ja salaattien kohdalla ennen juhlia.
1. Painamalla painiketta TURBO COOLMATIC, toiminto TURBO COOLMATIC
aktivoituu ja keltainen merkkivalo syttyy.
Toiminto TURBO COOLMATIC suorittaa nyt intensiivisen jäähdytyksen.
Tällä tavalla asetetaan automaattisesti NIMELLINEN lämpötila joka on +
2 °C. Kuuden tunnin jälkeen, kytkeytyy toiminto TURBO COOLMATIC
pois päältä automaattisesti. Tämän jälkeen lämpötila aktivoituu NIMEL-
LISEKSI lämpötilaksi, ja lämpötila palautuu aikaisemmin valituksi.
2. Toiminto voidaan kytkeä pois päältä manuaalisesti koska tahansa,
suorittamalla uudelleen samassa järjestyksessä yllämainitut toimenpiteet
kuin toiminnon aktivoimiseksi.
Ilmansuodatin
Hankkimasi kodinkone on varustettu
aktiivihiilisuodattimella "AIR FILTER",
joka on sijoitettu jääkaappiosaston
takaseinämälle. Suodatin poistaa
jääkaappiosaston sekä LONGFRESH
0°C osaston sisällä olevat epämiel-
lyttävät hajut ja varmistaa näin, että
elintarvikkeet säilyvät parhaalla
mahdollisella tavalla säilytyksen
aikana.
Huom: Varmista, että ilmanvaihtoluukku on aina kiinni.
Aktiivihiilisuodatin luokitetaan käytössä kuluvaksi lisätarvikkeeksi ja tämän
vuoksi se ei kuulu takuun piiriin.
44
Elintarviketyyppi Kosteuden säätö Säilytysaika
Karhunvatukat, viinimarjat
“kostea”
aina 8 päivään saakka
Viikunat (tuoreet)
“kostea”
aina 1 viikkoon saakka
Mustikat, vadelmat
“kostea”
aina 5 päivään saakka
Voit säilyttää kermaa sisältäviä kakkuja sekä muita leivonnaisia LON-
GFRESH 0°C osastossa 2 tai 3 päivää.
Tärkeää!
Älä säilytä seuraavia elintarvikkeita LONGFRESH 0°C osastossa:
o kylmälle arat hedelmät, jotka voidaan säilyttää huoneen lämpötilassa tai
kellarissa, kuten ananakset, banaanit, greipit, melonit, mangot, papaijat,
appelsiinit, sitruunat ja kiivit.
o Elintarvikkeet, joita ei ole mainittu edellä, on säilytettävä jääkaappiosa-
stossa (esim. kaiken tyyppiset juustot, leikkeleet jne.).
Laatikoissa oleva ilman kosteusaste riippuu niissä säilytettävien elintar-
vikkeiden, hedelmien ja vihannesten sisältämästä kosteudesta sekä siitä,
kuinka usein ovi aukaistaan.
LONGFRESH 0°C osasto soveltuu erittäin hyvin elintarvikkeiden hitaaseen
sulatukseen. Tässä tapauksessa sulatetut elintarvikkeet voidaan säilyttää
aina kahteen päivään saakka LONGFRESH 0°C osaston sisällä.
Ohjeita:
o Varmista, että elintarvikkeet ovat tuoreita ja tarkista viimeinen
käyttöpäivä. Elintarvikkeiden laatu ja tuoreus vaikuttavat säilytysaikaan.
o Elintarvikkeiden tuoreina säilyminen on suoraan riippuvainen siitä, kuinka
ne on esivalmisteltu jääkaapissa säilytystä varten.
o Säilytä eläinten ruoka aina pakattuna ja kuivassa.
o Paljon proteiineja sisältävät elintarvikkeet pilaantuvat muita nopeammin.
Tämä tarkoittaa, että esim. äyriäiset pilaantuvat kalaa nopeammin, joka
puolestaan pilaantuu lihaa nopeammin. Tällaisten elintarvikkeiden säilytys
0°C osastossa pidentää niiden säilytysaikaa jopa kolmen kertaiseksi ilman,
että niiden laatu heikkenee.
o Poista kaikki 0°C osastossa säilytettävät elintarvikkeet laatikosta noin 15-
30 minuuttia ennen käyttöä. Tämä koskee ennen kaikkea hedelmiä ja vihan-
neksia, jotka syödään sellaisenaan ilman keittämistä. Näin hedelmien ja
vihannesten lämpötila palautuu huoneen lämpötilan tasolle, jolloin niiden
rakenne ja maku paranee.
38
Aktiivihiilisuodattimen asennus
Jääkaapin toimituksen yhteydessä
aktiivihiilisuodatin on sijoitettu muo-
vipussin sisälle, jotta se säilyy parem-
min. Aseta suodatin luukun sisälle
ennen kuin kytket jääkaapin päälle.
1. Vedä luukkua ulospäin (1).
2. Sijoita aktiivihiilisuodatin luukun
takaosassa olevaan uraan (2).
3. Sulje luukku.
Tärkeää!
Pidä ilmanvaihtoluukku aina kiinni laitteen käytön aikana.
Käsittele suodatinta varovasti, etteivät sen pinnalla olevat kuidut pääse
irtoamaan.
Aktiivihiilisuodattimen vaihto
Parhaan tehokkuuden kannalta on tärkeää, että vaihdat aktiivihiilisuodatti-
men kerran vuodessa. Voit ostaa uusia suodattimia paikalliselta jäl-
leenmyyjältäsi tai lähimmästä huoltoliikkeestä.
1. Suodatin on sijoitettu luukun
taakse ja voit poistaa sen vetämällä
luukkua ulospäin (1).
2. Poista aktiivihiilisuodatin paikal-
taan (2).
3. Aseta uusi suodatin uraan (2). Sulje
luukku.
1
2
1
2
43
Elintarviketyyppi Kosteuden säätö Säilytysaika
Tomaattikastike
“kuiva”
aina 4 päivään saakka
Keitetyt äyriäiset
“kuiva”
aina 2 päivään saakka
Naudanliha, hirvenliha,
leikkeleet, kananliha
“kuiva”
aina 1 viikkoon saakka
Kala, simpukat, keitetyt
lihatuotteet
“kuiva”
aina 3 päivään saakka
Salaatti, vihannekset-
Porkkanat, yrtit,
ruusukaali, selleri
“kostea”
aina 1 kuukauteen saakka
Artisokka, kukkakaali,
sikuri, iceberg -salaatti,
lehtisikuri, vuonankaali,
lehtisalaatti, purjo, radic-
chio
“kostea”
aina 3 viikkoon saakka
Parsakaali, kiinankaali, eri
kaalilajit, retiisi
“kostea”
aina 2 viikkoon saakka
Savoijinkaali, herneet, nau-
ris
“kostea”
aina 10 päivään saakka
Ruohosipuli, parsa, pinaatti
“kostea”
aina 1 viikkoon saakka
Damaskinluumut,
viinirypäleet
“kostea”
aina 10 päivään saakka
Omenat (jotka eivät ole
arkoja kylmyydelle), kvit-
tenin-omenat
“kostea”
aina 20 päivään saakka
Aprikoosit, kirsikat
“kostea”
aina 2 viikkoon saakka
Hedelmät (*)
Päärynät, taatelit (tuoreet),
mansikat, persikat (*)
“kostea”
aina 1 kuukauteen saakka
Luumut (*), raparperi,
karviaismarjat
“kostea”
aina 3 viikkoon saakka
(*) Mitä kypsempi hedelmä, sitä lyhyempi säilytysaika
39
Jääkaapin varusteet
Säilytyshyllyt ja ritilät
Mallin mukaan jääkaapissa on joko
lasiset säilytyshyllyt tai säilytysritilät.
Jotta hedelmät ja vihannekset
säilyvät pitempään, hedelmä ja
vihanneslaatikoiden päällä olevaa
lasista säilytyshyllyä ei saa poistaa
eikä siirtää.
Muut säilytyshyllyt voi panna haluamalleen korkeudelle:
Vedä säilytyshylly niin pitkälle eteen, että sitä voi kallistaa ylöst ai alaspäin
ja että se lähtee irti.
Suorita samat vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä, kun sijoitat hyllyn toi-
selle korkeudelle.
Korkeat astiat:
Irrota kaksiosaisen lasihyllyn etupuolisko ja työnnä se jollekin muulle tasol-
le. Näin saat jääkaappiin mahtumaan myös korkeat astiat.
Muunneltava ovilokero
Ovessa olevat lokerot voi tarvittaessa siirtää toiseen paikkaan. Lokero irrote-
taan nostamalla sitä ylöspäin.
D338
42
Elintarvikkeiden oikea säilytys
Jääkaappiosasto on varustettu tuulettimella, joka jäähdyttää elintarvikkeet
nopeasti. Näin lämpötila jakautuu tasaisesti jääkaapin ja LONGFRESH 0°C
osaston välillä parhaalla mahdollisella tavalla.
Jääkaappiosastossa voit säilyttää:
- juomia, säilykkeitä, purkkeja, pulloja;
- uunituotteita, valmisruokia;
- nopeasti pilaantuvia ruokia;
- elintarvikkeita, jotka eivät lämpötilansa puolesta sovellu LONGFRESH 0°C
osastossa säilytettäviksi.
Ohjeita:
• Älä aseta kuumia ruokia tai avonaisia juomia jääkaappiin.
• Sijoita elintarvikkeet siten, että ilma pääsee kiertämään esteettä ja älä
aseta muovipusseja tai vastaavia materiaaleja jääkaappiosastossa olevaa
muovista suojaritilää vasten.
• Säilytä voi ja juustot tarkoitusta varten olevassa osastossa, jotta ne säi-
lyvät sopivan notkeina ja niiden maku säilyy muuttumattomana.
• Peitä ja pakkaa tietyt elintarvikkeet (kuten esimerkiksi salaatti) huolellis-
esti siten, etteivät ne pääse kuivumaan säilytyksen aikana. Näin myös
niiden maku ja aromi säilyvät muuttumattomina.
Voit käyttää elintarvikkeiden pakkaamiseen:
- Polyeteenistä valmistettuja ilmatiiviitä säilytyspusseja ja kelmuja;
- Kannella varustettuja muoviastioita;
- Erityisiä kuminauhalla varustettuja muovikansia;
- Alumiinifolio.
• Säilytä väkevät alkoholijuomat hyvin suljettuina ja pystyasennossa.
• Älä säilytä räjähtäviä tai palonarkoja tuotteita jääkaapissa.
Säilytä LONGFRESH 0°C osastossa kaikki sellaiset elintarvikkeet, joiden
säilytyslämpötila vastaa kyseisen osaston lämpötilaa.
Tuoreiden elintarvikkeiden säilytysajat LONGFRESH 0°C osastossa
Elintarviketyyppi Kosteuden säätö Säilytysaika
Sipuli
“kuiva”
aina 5 kuukauteen saakka
Voi
“kuiva”
aina 1 kuukauteen saakka
Suuret porsaankyljykset
“kuiva”
aina 10 päivään saakka
40
LONGFRESH 0°C osasto
Lämpötilan tarkkailu tapahtuu automaattisesti LONGFRESH 0°C osaston
sisällä. Lämpötila pysyy jatkuvasti 0°C asteessa ja sitä ei siis tarvitse säätää
lainkaan.
Tasaisena 0°C tienoilla pysyvä säilytyslämpötila ja 45 ja 90% välillä pysytte-
levä suhteellinen kosteus takaavat parhaat mahdolliset olosuhteet monien
eri tyyppisten elintarvikkeiden säilyttämiseen.
LONGFRESH 0°C osastossa voit siis säilyttää monia eri tuore-elintarvikkeita,
jotka säilyvät jopa kolme kertaa normaalia pidempään sekä laadultaan
parempina perinteisiin jääkaappiosastoihin verrattuna.
Voit säilyttää osastossa useita eri tuore-elintarvikkeita, joiden maku, tuo-
reus, laatu ja ravintoarvot (vitamiinit ja mineraalit) säilyvät täysin muuttu-
mattomina. Tämän lisäksi hedelmien ja vihannesten paino putoaa
vähemmän ja elintarvikkeiden ravintoarvot pysyvät muuttumattomina.
Voit käyttää LONGFRESH 0°C osastoa myös elintarvikkeiden sulatukseen.
Tässä tapauksessa voit säilyttää sulatetut elintarvikkeet jopa kaksi päivää
LONGFRESH 0°C osaston sisällä.
Kosteuden säätö
Voit säätää molempia laatikoita
erikseen täysin itsenäisesti, jolloin
voit asettaa niille joko korkean tai
alhaisen kosteustason kulloinkin
vaaditun säilytystavan mukaise-
sti.
Molempien laatikoiden säätö
tapahtuu erikseen niiden etuo-
saan sijoitetun luistiventtiilin
avulla.
• "Kuiva ": alhainen ilmankosteus - aina 50% saakka suhteellisesta kos-
teudesta.
Tämä kosteustaso saavutetaan silloin, kun molemmat säätimet on asetettu
asentoon j ja ilmanvaihtosuuttimet ovat kokonaan auki.
• "Kostea ": korkea ilmankosteus - aina 90% saakka suhteellisesta kos-
teudesta.
Tämä kosteustaso saavutetaan silloin, kun molemmat säätimet on asetettu
asentoon ja ilmanvaihtosuuttimet ovat kiinni. Kosteus pysyy laatikoi-
den sisällä ja ei pääse ulos.
41
Laatikot
Laatikoiden sisällä olevat metallikorit
edistävät ilman esteetöntä kiertoa
laatikoiden sisällä, joka parantaa
luonnollisesti myös elintarvikkeiden
säilymistä.
Ylempi laatikko on varustettu irro-
tettavalla välikappaleella.
Voit vaihtaa välikappaleen paikkaa
aina tarpeen mukaan. Näin voit ero-
tella eri elintarvikkeet toisistaan, jol-
loin ne pysyvät paremmin järjestyk-
sessä. Korin kahden välikappaleella
jaetun osaston säilytysolosuhteet
ovat täysin samat. Et voi siis jakaa
laatikkoa kahdelle eri toiminnolle
(kostea ja kuiva) välikappaletta
käyttämällä.
Ylempi laatikko on suunniteltu siten,
että voit puhdistaa sen välikappaleen
poistamisen jälkeen.
Säilytyslaatikot on varustettu pysäyttimillä, jotka estävät niiden putoamisen
silloin, kun ne vedetään loppuun saakka.
Voit poistaa laatikon (esim. puhdistusta varten) vetämällä sen ensin pysäyt-
timeen saakka, nosta sitä tämän jälkeen ylöspäin ja vedä se ulos.
Huom: Voit poistaa alemman laatikon, mikäli säilytät paljon elintarvikkeita
0°C lämpötilan osastossa.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
