Electrolux EFP60466U Ohjekirja

EFP 60466

Bruksanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Sivu latautuu ...

2222

22

electr electr

electr

oluxolux

olux

FIN

TT

T

ervetuloa Electrervetuloa Electr

ervetuloa Electr

oluxin maailmaanoluxin maailmaan

oluxin maailmaan

Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen

Electrolux-tuotteen, jonka toivomme

tuovan Sinulle paljon iloa

tulevaisuudessa. Electroluxilta on

saatavilla laaja valikoima elämääsi

helpottavia korkealaatuisia tuotteita.

Joitakin esimerkkejä löydät tämän

käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme

Sinua tutustumaan hetkisen uuden

laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla

voit hyödyntää kaikkia sen

ominaisuuksia. Noudattamalla

käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on

erittäin vaivatonta ja helppoa.

Onnea ja menestystä!

electrolux electrolux

electrolux sisällysluettelo

2323

23

FIN

Sisällysluettelo

Turvallisuustietoa ............................. 24

Toiminnat......................................... 26

Näin käytät liesituuletinta.................. 27

Hoito ja puhdistus............................ 28

Lisävarusteet ................................... 33

Asennus .......................................... 34

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Tärkeitä tietoja turvallisuusasioista sekä siitä, miten voi välttää aiheuttamasta

laitteelle vahinkoa.

Yleistietoa ja neuvoja

Ympäristönsuojeluun liittyvää tietoa

2424

24

electr electr

electr

oluxolux

olux turvallisuustietoa

FIN

TT

T

urvallisuustietoaurvallisuustietoa

urvallisuustietoa

• Imukupuversiossa tuuletin on

yhdistettävä poistoputkeen, jonka

läpimitta on mielummin sama kuin

poistoaukon läpimitta.

Huomio!Huomio!

Huomio! Poistoputki ja kiinnittimet

eivät kuulu varustukseen ja ne on

hankittava erikseen.

• Lieden keittotason tukipinnan ja

keittiötuulettimen alimman osan

välinen minimietäisyys on oltava

vähintään

40cm40cm

40cm sähköliesien osalta ja

65cm65cm

65cm kaasu- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa

vaaditaan suurempi etäisyys, on se

otettava huomioon.

••

•

Huomio !Huomio !

Huomio ! Älä yhdistä laitetta

sähköverkkoon ennenkuin asennus

on täysin valmis.

••

• Irrota laite sähköverkosta aina ennen

puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä ,

ottamalla töpseli irti seinästä tai

katkaisemalla virta huoneiston

pääkytkimestä.

••

• Lapset, aistivammaiset, psyykkisesti

vammaiset tai henkilöt, joilla ei ole

kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä

voivat käyttää laitetta ainoastaan

valvonnan alaisena, tai jos he ovat

saaneet ohjeita laitteen käytöstä sen

turvallisuudesta vastaavalta

henkilöltä.

••

• On valvottava että lapset eivät leiki

laitteella.

••

• Älä koskaan käytä laitetta, jos sen

verkkoa ei ole asennettu oikealla

tavalla !

••

• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää

tukipintana, jollei niin ole erikseen

mainittu.

••

• Huoneisto on aina tuuletettava hyvin,

kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti

kaasulla tai muilla polttoaineilla

toimivien laitteiden kanssa.

Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai

muilla polttoaineilla toimivien

laitteiden savunpoistohormiin.

••

• Tuulettimen alla liekittäminen on

ehdottomasti kielletty.

••

• Avotulen käyttö vahingoittaa

suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon,

siksi sitä on vältettävä joka

tapauksessa.

••

• Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa

ilman valvontaa, jotta kuumentunut

öljy ei syty palamaan. Noudata

huolellisesti paikallisten viranomaisten

antamia savunpoiston teknisiä ja

turvatoimenpiteitä koskevia

määräyksiä.

••

• Tuuletin on puhdistettava huolellisesti

sekä sisä- että ulkopuolelta

(VÄHINTÄÄN KERRAN

KUUKAUDESSA, noudata kuitenkin

tämän käyttöohjeen neuvoja).

••

• Tuulettimen puhdistusta ja

suodattimien vaihtoa ja puhdistusta

koskevien määräysten

noudattamattajättäminen voi

aiheuttaa tulipalovaaran.

electroluxelectrolux

electrolux

turvallisuustietoa

2525

25

FIN

••

• Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei

ole asennettu oikein. Siitä voi

aiheutua sähköiskun vaara.

••

• Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen

noudattamattajättämisestä

aiheutuneista haitoista, vahingoista tai

tulipaloista.

Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin

(Waste Electrical and Electronic

Equipment) 2002/96/EC mukaisesti.

Varmistamalla, että tuote poistetaan

käytöstä asianmukaisesti, voidaan

auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja

terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua

jätteiden asiattomasta käsittelystä.

Symboli tuotteessa tai sen

dokumentaatiossa tarkoittaa, ettei

laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden

mukana. Sen sijaan tuote on

toimitettava sähkö- ja

elektroniikkakomponenttien keräys- ja

kierrätyspisteeseen.

Laitteen käytöstäpoiston suhteen on

noudatettava paikallisia

jätehuoltomääräyksiä. Lisätietoja

tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja

kierrätyksestä saa kaupungin- tai

kunnanvirastosta, paikallisesta

jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta

tuote ostettiin.

2626

26

electr electr

electr

oluxolux

olux toiminnat

FIN

Toiminnat

Valittavissa on kaksi toimintatapaa:

• Puhallus hormiliitännän (lisävarusteet)

ja ilmanpoistokanavan läpi.

• Ilmankierto hiilisuodattimen läpi

(lisävarusteet).

IlmanpoistotoimintoIlmanpoistotoiminto

Ilmanpoistotoiminto

• Ilma poistuu poistoletkun kautta,

jonka on oltava kiinnitettynä

liitosrenkaaseen.

• Parhaan tuloksen saavuttamiseksi

poistoletkun on oltava läpimitaltaan

samankokoinen kuin poistoaukko.

IlmankiertotoimintoIlmankiertotoiminto

Ilmankiertotoiminto

• Aktiivihiilisuodatin suodattaa ilman ja

puhaltaa sen takaisin keittiöön

poistoputken ylemmän ritilän kautta.

• Ilmankiertotoimintoa varten tarvitaan

alkuperäinen aktiivihiilisuodatin (ks.

lisävarusteet).

electrolux electrolux

electrolux näin käytät liesituuletinta

2727

27

FIN

Näin käytät liesituuletinta

••

• Paras tulos saavutetaan käyttämällä

alhaista nopeutta normaalikäytössä ja

täyttä nopeutta silloin kun hajuja on

kehittynyt enemmän. Käynnistä

tuuletin muutama minuutti ennen

ruoanlaiton aloittamista, siten

keittiöön syntyy alipaine. Ruoanlaiton

jälkeen tuulettimen tulisi antaa toimia

noin 15 minuuttia tai kunnes hajut

ovat haihtuneet.

Liesituuletinta säädetään

ulosvedettävästä kehyksestä (katso

kuva).

Kun kehys on asennossa A, syttyy valo.

Kun kehys on B-asennossa,

liesituulettimen moottori käynnistyy

alhaisella nopeudella. Mitä enemmän

kehystä vedetään ulospäin, sitä

voimakkaammin tuuletin imee.

Suojus kokonaan ulos vedettynä (C –

ääriasento) käynnistyy intensiivinen

nopeus.

Huomaa:Huomaa:

Huomaa: jos liesituuletin ei toimi,

tarkista, että liesituulettimen painike

ON/OFF on asennossa ON.

Painike sijaitsee liesituulettimen sisällä ja

se voidaan saavuttaa poistaen

rasvasuodatin.

A

B

C

OFF

ON

2828

28

electr electr

electr

oluxolux

olux näin käytät liesituuletinta

FIN

Hoito ja puhdistus

••

•

Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irrKatkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irr

Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irr

ottamallaottamalla

ottamalla

pistoke tai sulake.pistoke tai sulake.

pistoke tai sulake.

Metallinen rasvasuodatinMetallinen rasvasuodatin

Metallinen rasvasuodatin

• Rasvasuodattimen tarkoituksena on

imeä ruoanlaiton aikana syntyneet

rasvahiukkaset.

Rasvasuodattimia on käytettävä aina

sekä ulospoistavassa että

ilmankiertoversiossa.

IrrIrr

Irr

ota suodattimet seuraavastiota suodattimet seuraavasti

ota suodattimet seuraavasti

• Paina jousikahvaa ja vedä suodatinta

alaspäin.

Suodattimien käsipesu

• Liota suodattimia noin tunnin ajan

lämpimässä vedessä, johon on lisätty

käsitiskiainetta, huuhdo runsaalla

lämpimällä vedellä. Toista toimenpide

tarvittaessa. Laita suodattimet

takaisin paikalleen kun ne ovat

kuivuneet.

Suodattimien pesu

astianpesukoneessa

• Laita suodattimet

astianpesukoneeseen. Valitse

tehokkain pesuohjelma ja korkein

veden lämpötila, vähintään 65 C

astetta. Toista pesu.

Laita suodattimet takaisin paikoilleen

kun ne ovat kuivuneet.

Metallinen rasvasuodatin voi hieman

haalistua astianpesukoneessa, mutta

tämä ei vaikuta sen toimintakykyyn.

• Puhdista tuulettimen sisäosa

käyttämällä ainoastaan vettä ja

käsitiskiainetta (vältä syövyttäviä

pesuaineita, hankausjauheita tai

harjoja).

electrolux electrolux

electrolux hoito ja puhdistus

2929

29

FIN

HiilisuodatinHiilisuodatin

Hiilisuodatin

• Koskee ainoastaan ilman kierrätystä.

Tämän liesituulettimen hiilisuodatin

(lisävaruste) on tyyppiä LONG LIFE ja

asennetaan rasvasuodattimen

paikalle.

• LONG LIFE -hiilisuodatin toimii sekä

rasvasuodattimena että käryä

poistavana hiilisuodattimena.

••

•

Hiilisuodattimien vaihto ja puhdistusHiilisuodattimien vaihto ja puhdistus

Hiilisuodattimien vaihto ja puhdistus

Erona muihin hiilisuodattimiin

LONGLIFE-hiilisuodattimen voi

puhdistaa ja käyttää uudelleen.

Normaalikäytössä hiilisuodatin tulee

puhdistaa kerran kahdessa

kuukaudessa.

Kätevimmin puhdistat suodattimen

astianpesukoneessa. Käytä

puhdistukseen tavallista

konetiskiainetta ja korkeinta

lämpötilaa (65 ºC).

Puhdista suodatin erikseen, jotta

siihen ei jäisi ruoantähteitä tai

vastaavaa, jolloin ne voisivat aiheuttaa

tuoksuja ja hajuja. Suodattimen

normaalin toiminnan varmistamiseksi

sitä on kuivattava uunissa 10

minuuttia enintään 100 ºC:ssa.

Noin kolmen vuoden käytön jälkeen

suodatin on vaihdettava uuteen,

koska suodattimen toiminta

heikkenee.

• Ilmoita aina liesituulettimen mallin

koodi- ja valmistusnumero, kun tilaat

vaihtosuodattimia. Nämä tiedot

näkyvät laitteen sisäpuolella olevassa

arvokilvessä.

• Hiilisuodatin voidaan hankkia

valtuutetusta huoltoliikkeestä.

3030

30

electr electr

electr

oluxolux

olux hoito ja puhdistus

FIN

Suojuksen puhdistusSuojuksen puhdistus

Suojuksen puhdistus

Suojuksen perusteellisen puhdistuksen

suorittamiseksi se tulee vetää

ääriasentoon.

Huomaa: sen estämiseksi, että

liesituuletin käynnistyy suojuksen

puhdistustoimenpiteiden kuluessa

poista väliaikaisesti rasvasuodatin ja

paina liesituulettimen painiketta ON/

OFF, joka sijaitsee sen sisällä.

HuomioHuomio

Huomio

• Laitteen puhdistusta ja suodattimien

vaihtoa koskevien määräysten

noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa tulipalovaaran. On siis

suositeltavaa noudattaa määräyksiä.

• Valmistaja ei vastaa mahdollisista

vääristä huoltotoimenpiteistä tai

yllämainittujen normien

noudattamatta jättämisestä

aiheutuvista moottorivioista tai

tulipaloista.

OFF

ON

electrolux electrolux

electrolux hoito ja puhdistus

3131

31

FIN

Loisteputken vaihtoLoisteputken vaihto

Loisteputken vaihto

••

•

IrrIrr

Irr

ota laite sähköverkosta.ota laite sähköverkosta.

ota laite sähköverkosta.

••

•

TT

T

arkista että lamput ovat jäähtyneetarkista että lamput ovat jäähtyneet

arkista että lamput ovat jäähtyneet

ennen kuin kosket niihin.ennen kuin kosket niihin.

ennen kuin kosket niihin.

• Käytä pientä ruuvitalttaa vipuna

lampun laitoja vasten lampun

poistamiseksi.

• Vaihda tilalle uusi lamppu 12V 20W

30° Ø35 12V GU4

• Suorita uuden lampun vaihtaminen ja

asennus edeten käänteisessä

järjestyksessä.

• Jos valo ei toimi, tarkista että lamput

on asennettu oikein ennenkuin otat

yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

3232

32

electr electr

electr

oluxolux

olux hoito ja puhdistus

FIN

PuhdistusPuhdistus

Puhdistus

•

Huomio:Huomio:

Huomio: irrota laite sähköverkosta

ennen puhdistustoimenpiteitä.

• Älä laita teräviä esineita moottorin

suojaverkkoon.

• Tuulettimen ulkopuoli pestään

miedolla pesuaineella. Älä käytä

syövyttäviä pesuaineita,

hankausjauheita tai harjoja.

• Puhdista kaikki muoviosat pehmeällä

haaleaan veteen kastetulla kankaalla

ja neutraalilla pesuaineella.

• On ehdottoman tärkeää puhdistaa

tuuletin ja vaihtaa suodattimet

suositelluin väliajoin. Edellämainittujen

ohjeiden noudattamatta jättäminen

voi lisätä rasvan kerrostumista ja

aiheuttaa tulipalovaaran.

electrolux electrolux

electrolux lisävarusteet

3333

33

FIN

Lisävarusteet

• LONG LIFE Hiilisuodatin

typepor 2typepor 2

typepor 2

3434

34

electr electr

electr

oluxolux

olux asennus

FIN

Asennus

TT

T

ekniset tiedotekniset tiedot

ekniset tiedot

EFP 60466EFP 60466

EFP 60466

Mitat (cm):Mitat (cm):

Mitat (cm):

Korkeus: 46,3

Leveys: 59,8

Syvyys: 30-33

Korkein imuteho:Korkein imuteho:

Korkein imuteho:

310 W310 W

310 W

Moottorin imuteho: 290 W

Lamput: 2 x 20 W

Sähköjohdon pituus:Sähköjohdon pituus:

Sähköjohdon pituus:

150 cm150 cm

150 cm

Sähköliitäntä:Sähköliitäntä:

Sähköliitäntä:

230 V230 V

230 V

Laitteen mukana olevat asennustarvikkeetLaitteen mukana olevat asennustarvikkeet

Laitteen mukana olevat asennustarvikkeet

Asennusmalli

Asennuskannattimet: 2 kpl

Ruuvit asennusta varten: 2+4 kpl

Läppä.

Käyttöohjeet

Brucola kiila torx ruuveja varten

electrolux electrolux

electrolux asennus

3535

35

FIN

Sähköliitäntä

Huomioitavaa sähköasentajalle

Verkon jännitteen on oltava sama kuin

tuulettimen sisäpuolella olevassa

tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos

laitteessa on pistoke, liitä tuuletin

voimassaolevien normien mukaiseen

pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa

paikassa, että siihen pääsee käsiksi.

Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora

liitos verkkoon) tai pistoke ei ole

sellaisessa paikassa että siihen pääsee

käsiksi, käytä normien mukaista

kaksinapaista katkaisijaa, jolla

varmistetaan että laite saadaan

kokonaan irti sähköverkosta, jos

ylijännite kategoria on III,

asennussääntöjen mukaisesti.

Tarkista aina, että verkkokaapeli on

asennettu oikealla tavalla ennen kuin

yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja

tarkistat että se toimii oikein.

Riskien välttämiseksi virransyöttöjohdon

voi vaihtaa ainoastaan valtuutettu

tekninen tuki.

3636

36

electr electr

electr

oluxolux

olux asennus

FIN

TT

T

arkista että laite on irrarkista että laite on irr

arkista että laite on irr

otettuotettu

otettu

sähköverkosta ennen asennustöidensähköverkosta ennen asennustöiden

sähköverkosta ennen asennustöiden

aloittamista.aloittamista.

aloittamista.

VV

V

älikappaleen säätäminenälikappaleen säätäminen

älikappaleen säätäminen

Suorita tämä säätö ennen

liesituulettimen asentamista.

Säädä välikappale siten, että

liesituulettimen syvyys vastaa

seinäkaapin syvyyttä (ovi mukaan

lukien).

Kiinnitä välikappale 2 ruuvilla.

X

electrolux electrolux

electrolux asennus

3737

37

FIN

Liesituulettimen asentaminenLiesituulettimen asentaminen

Liesituulettimen asentaminen

kaappiinkaappiin

kaappiin

Lukitusruuvit on asennettava (2 kpl.)

jotta liesituuletin ei voi päästä

putoamaan.

1.1.

1.Piirrä viiva asennusmallin avulla (katso

kuva 1). Sahaa viivaa pitkin ja tee

aukko yläkaapin alaosaan.

2.2.

2.Mittaa kaapin seinien paksuus (katso

kuva 2) mukaisesti. Yleisimmät

paksuudet ovat 16 ja 19 mm. Jos

kaappien paksuus on jokin muu,

valitse lähin mitta.

3.3.

3.Asenna asennuskannattimet

asennusmallin (katso kuva 2)

mukaisesti. Kuvissa näkyy kaapin

vasen sivu. Kuvassa A on 16 mm:n ja

kuvassa B on 19 mm:n kaappi.

4.4.

4.Paina viivain kaapin sivua vasten ja

ruuvaa asennuskannattimet (katso

kuva 3) mukaisesti.

5.5.

5.Käännä kiinnityskannatinta puoli

kierrosta, kun asennat sen kaapin

oikealle sivulle.

6.6.

6.Nosta liesituuletin paikalleen niin, että

kiinnikkeet osuvat niille tarkoitettuihin

koloihin.

7.7.

7.Paina liesituuletin seinää vasten.

Varmista, että kaikki kiinnikkeet ovat

kunnolla paikoillaan.

8.8.

8.Asenna lukitusruuvit (katso kuva 4)

mukaisesti.

9.9.

9. Vedä ulosvedettävä laatikko

kokonaan ulos, laita 2 ruuvia (alhaalta

ylös)ja kiinnitä tuulettimen etuosa

kaappiin (katso Kuva 5).

A













-





~ 16

~ 19

B

1

2

3

4,5 cm

1.

2.

3.

4.

5.

3838

38

electr electr

electr

oluxolux

olux asennus

FIN

4.

Asentaminen kaappien väliinAsentaminen kaappien väliin

Asentaminen kaappien väliin

Lukitusruuvit on asennettava (2 kpl),

jotta liesituuletin ei voi päästä

putoamaan.

Jos liesituuletin asennetaan siten, että

etupaneelin yläreuna on samassa

linjassa kaapin pohjan kanssa (katso

kuva 1), asenna liesituuletin luvun liesi-

tuulettimen asentaminen kaappiin 16

mm:n sivun ohjeiden mukaan, kohdat

3–8.

Jos liesituuletin asennetaan

korkeammalle kuin kaapin pohja:

1.1.

1.Käytä asennussapluunaa ja piirrä

kaksi pystyviivaa (katso kuva 2)

mukaisesti molemmille sivuille.

2.2.

2.Mittaa, kuinka korkealle liesituuletin

on asennettava.

3.3.

3.Asenna asennuskannattimet (katso

kuva 3). Kuvassa näkyy vasen sivu.

Oikea sivu on peilikuva tästä.

4.4.

4.Nosta tuuletin sovittaen kiinnittimet

paikalleenniille tarkoitettuihin koloihin.

5.5.

5.Paina liesituuletin seinää vasten.

Varmista, että kaikki kiinnittimet ovat

kunnolla paikoillaan.

6.6.

6.Asenna lukitusruuvit (katso

“Liesituulettimen asentaminen

kaappiin” kuva 4) mukaisesti.













-





1.

2.

3.

electrolux electrolux

electrolux asennus

3939

39

FIN

Kylmäsulun asennusKylmäsulun asennus

Kylmäsulun asennus

Ei koske ilman kierrätystä. Liesituuletin

voidaan varustaa kylmäsululla.

Kylmäsulku koostuu kahdesta läpästä,

jotka asennetaan liesituulettimen

poistoaukkoon. Keittiössä, jossa

liesituuletin on ainoa tuuletusaukko,

pitää läppien ulkoreunat leikata pois.

Asenna läpät taivuttamalla niitä siten,

että ohjaintapit menevät liesituulettimen

poistoaukon kiinnitysreikiin.

Varmista, että läppien puolakuvio tulee

ylöspäin.

Kun painetaan kynällä tai vastaavalla

läppien saumakohtaan, niiden pitää

kääntyä kevyesti ylös. Ellei näin

tapahdu, varmista etteivät läpät ole

kääntyneet ylös tai alas eivätkä

irronneet kiinnitysrei’istään.

Hiilisuodattimen asennusHiilisuodattimen asennus

Hiilisuodattimen asennus

Koskee ainoastaan ilman kierrätystä.

Tämän liesituulettimen hiilisuodatin

(lisävaruste) on tyyppiä LONG LIFE ja

asennetaan rasvasuodattimen paikalle.

LONG LIFE -hiilisuodatin toimii sekä

rasvasuodattimena että käryä

poistavana hiilisuodattimena.

Kaappiin, johon tuuletin on asennettu,

täytyy tehdä aukko (väh. 100 cm²) ylä-

tai etuosaan, jotta puhdistettu ilma voi

kiertää vapaasti takaisin keittiöön.

4040

40

electr electr

electr

oluxolux

olux asennus

FIN

Hormiliitäntäsarjan asennusHormiliitäntäsarjan asennus

Hormiliitäntäsarjan asennus

Suorista liitäntäletkua. Pitkä ja käyrä

liitäntäletku saattaa puolittaa

tuulettimen tehoa.

Katkaise letku, jos se on liian pitkä ja

vältä turhia mutkia.

Ei koske ilman kierrätystä. Täydellinen

hormiliitäntäsarja on lisävaruste.

Ilmanpoistoletku (A) pujotetaan

liesituulettimen poistoliitännän (B) päälle

ja kiinnitetään letkunkiristimellä.

Varmista, että letku on mahdollisimman

suorassa eikä estä kylmäsulkuläppien

liikkumista. Letku asennetaan

höyrykanavan aukkoon suukappaleen

(C) avulla, joka kuuluu

hormiliitäntäsarjaan.

C

A

B

Sivu latautuu ...

Electrolux EFP60466U Ohjekirja

Electrolux EFP60466U Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat