Sivu latautuu...
34 | Suomi
1 619 929 K24 | (28.3.12) Bosch Power Tools
Service og vedlikehold
Vedlikehold
Hvis arbeidsbenken til tross for omhyggelige produksjons- og
kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utfø-
res av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi
det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på arbeids-
benkens typeskilt.
Kundeservice og kunderådgivning
Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og
vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Deltegninger
og informasjoner om reservedeler finner du også under:
www.bosch-pt.com
Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp,
bruk og innstilling av produkter og tilbehør.
Norsk
Robert Bosch AS
Postboks 350
1402 Ski
Tel.: (+47) 64 87 89 50
Faks: (+47) 64 87 89 55
Deponering
Arbeidsbenk, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø-
vennlig gjenvinning.
Rett til endringer forbeholdes.
Suomi
Turvallisuusohjeita
Yleisiä turvallisuusohjeita
Lue kaikki sahapöydän tai siihen asennetta-
vaan sähkötyökalun mukana toimitetut va-
ro-ohjeet ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjei-
den ja käyttöohjeiden noudattamisen
laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipa-
loon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Sahapöytien turvallisuusohjeet
f Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai poista akku säh-
kötyökalusta, ennen kuin säädät laitetta tai vaihdat li-
sätarvikkeita. Sähkötyökalujen tahaton käynnistyminen
on eräs onnettomuuksien syy.
f Kokoa sahapöytä oikein, ennen kuin asennat sähkötyö-
kalun. Moitteeton kokoaminen on tärkeää, hajoamisen es-
tämiseksi.
f Kiinnitä sähkötyökalu tukevasti sahapöytään ennen
käyttöönottoa. Sähkötyökalun luiskahtaminen sahapöy-
dässä, saattaa johtaa hallinnan menettämiseen.
f Aseta sahapöytä tukevalle, tasaiselle ja vaakatasoisel-
le pinnalle. Jos työpenkki voi luiskahtaa tai heilua, ei säh-
kötyökalua tai työkappaletta voi ohjata tasaisesti ja turval-
lisesti.
f Älä ylikuormita sahapöytää äläkä käytä sitä tikkaina tai
telineenä. Ylikuorma tai sahapöydän päällä seisominen
saattaa johtaa siihen, että sahapöydän painopiste siirtyy
ylöspäin, ja sahapöytä kaatuu.
f Tarkista, että kaikki ruuvit ja kiinnikkeet ovat hyvin ki-
ristettyjä kuljetuksessa ja työn aikana. Löysät liitokset
voivat johtaa epävakauteen ja epätarkkaan sahaukseen.
f Asenna ja irrota sähkötyökalu ainoastaan sen ollessa
kuljetusasennossa (ohjeita kuljetusasentoa varten,
katso myös kunkin sähkötyökalun käyttöohje). Sähkö-
työkalun painopiste saattaa muutoin olla niin epäsuotuisa,
että et pysty pitämään sitä turvallisesti.
f Varmista, että pitkät ja painavat työkappaleet eivat
saata työpenkkiä pois tasapainosta. Pitkät ja painavat
työkappaleet tulee tukea vapaasta päästään (esim. Bosch-
sahatuen PTA 1000 avulla).
f Älä saata sormiasi lähelle nivelkohtia, kun pystytät sa-
hapöydän tai taitat sen kasaan. Sormesi saattavat jäädä
puristukseen.
Tunnusmerkit
Jotkut seuraavista merkeistä voivat olla tärkeitä käyttäessäsi
sahapöytääsi. Opettele merkit ja niiden merkitys. Merkkien
oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään sahapöytääsi parem-
min ja turvallisemmin.
Tunnusmerkki Merkitys
Sahapöydän suurin kantokyky
(sähkötyökalu + työkappale) on 125 kg.
Asenna sähkötyökalu vain kyseisen kuvan
osoittamalla tavalla.
(katsokuvatB1–B2)
Ota käyttöasento huomioon. Asetu työssä
aina seisomaan pyörien puolelle.
(katso kuva C)
f Älä ylikuormita sahapöytää äläkä
käytä sitä tikkaina tai telineenä. Yli-
kuorma tai sahapöydän päällä seisomi-
nen saattaa johtaa siihen, että saha-
pöydän painopiste siirtyy ylöspäin, ja
sahapöytä kaatuu.
Osoittaa sahapöydän pystytyksen yksittäiset vaiheet.
1. Vedä vapautusnuppi ulos
2. Aseta jalka kuljetuskahvalle ja vedä kahva ylös
3. Kiristä lukkonuppi hyvin
OBJ_BUCH-1563-002.book Page 34 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM
Suomi | 35
Bosch Power Tools 1 619 929 K24 | (28.3.12)
Tuotekuvaus
Määräyksenmukainen käyttö
Sahapöytä on tarkoitettu seuraavia Bosch-pöytäsahoja var-
ten (tilanne 2012.02):
Sahapöytä on, yhdessä sähkötyökalun kanssa, tarkoitettu
lautojen ja profiilien katkaisuun.
Kuvassa olevat osat
Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa ole-
vaan sahapöydän kuvaan.
1 Kahva
2 Lukitus-/vapautusnuppi
3 Ristijäykisteet
4 Kiinnitysadapteri
5 Lukkonuppi
6 Seisontatuki
7 Kuljetuspyörät
8 Kuljetuskahva
9 Sähkötyökalun kiinnityssarja
10 Seisontatuen lukkopultti
Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-
mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas-
tamme.
Tekniset tiedot
Asennus
Vakiovarusteet
Tarkista ennen sahapöydän kokoamista, että kaikki alla luetel-
lut osat löytyvät:
– Sahapöytä PTA 2000
– Kiinnityssarja 9, jossa:
kuusiokantaruuvit M8 x 45 (3 kappaletta),
kuusiokantaruuvit M8 x 55 (1 kappaletta/PPS 7 S),
kuusiokantaruuvit M8 x 35 (1 kappaletta/PTS 10),
aluslaatat (4 kappaletta),
hammastetut lukkomutterit M8 (4 kappaletta)
Työkalut, jotka tarvitaan toimitukseen kuuluvien lisäksi:
– Avain (13 mm) (2 kappaletta)
– Kuusiokoloavain (5 mm)
Sahapöydän esivalmistelu
Sahapöydän pystytys (katso kuva A)
Pystytä sahapöytä ennen sähkötyökalun kiinnittämistä.
– Aseta sahapöytä lattialle, jalat alaspäin.
– Avaa lukkonuppi 5 tarvittaessa.
– Aseta jalka kuljetuskahvan 8 päälle, avaa lukitus-/vapau-
tusnuppi 2 ja vedä kahvaa 1 ylöspäin, kunnes lukkopultit
lukkiutuvat.
– Kiristä lukkonuppi 5 hyvin.
Sähkötyökalun kiinnitys
(PPS 7S: katso kuva B1)
(PTS 10: katso kuva B2)
Asenna sähkötyökalu sahapöytään niin, että sähkötyökalun
käyttöelementit ovat pyörien yläpuolella.
– Saata sähkötyökalu kuljetusasentoon. Ohjeita kuljetus-
asennosta löydät kyseisen sähkötyökalun käyttöohjeesta.
– Käännä ja siirrä kiinnitysadapterit 4 kuvan osoittamalla ta-
valla kullekin sähkötyökalulle sopivaan asentoon (PPS 7:
merkit 2; (PTS 10: merkit 1).
– Aseta sähkötyökalu kiinnitysadaptereihin niin, että sähkö-
työkalun asennusreiät tulevat kiinnitysadapterin pitkittäis-
reikien päälle.
– Ruuvaa kiinni kiinnitysadapterit ja sähkötyökalu käyttäen
kiinnityssarjan 9 kuusiokantaruuveja, aluslaattoja ja ham-
mastettuja lukkomuttereita.
Käyttö
Työskentelyohjeita
Varmista aina ennen työn aloittamista, että lukkonuppi 5 on
hyvin kiristetty.
Älä ylikuormita sahapöytää. Ota aina huomioon sahapöydän
suurin kuormitettavuus.
Pidä aina tukevasti kiinni työkappaleesta, erityisesti pidem-
mästä, painavammasta osasta. Kun työkappale on katkaistu,
saattaa painopiste siirtyä niin epäedullisesti, että työkappa-
leen osat keikahtavat.
Tue pitkät ja painavat työkappaleet vapaasta päästään (esim.
Bosch-sahatuen PTA 1000 avulla).
Osoittaa sahapöydän kasaan taittamisen yksittäiset vaiheet.
1. Vapauta lukkonuppi
2. Vedä kahvaa vähän ylöspäin
3. Vedä vapautusnuppi ulos
4. Vie kahvalla sahapöytää hitaasti alaspäin
– PPS 7S 3 603 M03 3..
– PTS 10 3 603 L03 2..
Sahapöytä PTA 2000
Tuotenumero
3 603 M05 300
Sahapöydän korkeus
mm 595
maks. kantokyky
(sähkötyökalu + työkappale)
kg 125
Paino vastaa EPTA-Procedure
01/2003 kg 13
Tunnusmerkki Merkitys
OBJ_BUCH-1563-002.book Page 35 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM
36 | EëëçíéêÜ
1 619 929 K24 | (28.3.12) Bosch Power Tools
Seisontatuki
Seisontatuen 6 avulla voit asettaa sahapöydän ja siinä olevan
sähkötyökalun pystyyn tilaa säästävästi. Parhaassa tapauk-
sessa asetat sahapöydän ja siihen kiinnitetyn sähkötyökalun
seinää vasten, kaatumisen estämiseksi.
– Paina seisontatuen lukkopultit 10 sisään ja taita seisonta-
tuki 6 kokonaan sisään, kunnes lukkopultit lukkiutuvat uu-
delleen.
Kuljetus (katso kuva D1 —D4)
Kuljetusta varten tulee työpöytä panna kokoon.
– Paina seisontatuen lukkopultit 10 sisään ja taita seisonta-
tuki 6 kokonaan ulos, kunnes lukkopultit lukkiutuvat uudel-
leen.
– Vapauta lukkonuppi 5.
– Aseta jalka kuljetuskahvan 8 päälle ja vedä kahvaa 1 vähän
ylöspäin lukkopulttien paineen keventämiseksi.
– Vedä lukkovipu 2 kokonaan ulos ja siirrä kahvalla sahapöy-
tä hitaasti alaspäin.
– Kiristä lukkonuppi 5 hyvin.
– Nosta sahapöytää kuljetuskahvasta 8.
Hoito ja huolto
Huolto
Jos sahapöydässä, huolellisesta valmistuksesta ja koestus-
menettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa
Bosch sopimushuollon tehtäväksi.
Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi-
nen tuotenumero, joka löytyy sahapöydän mallikilvestä.
Huolto ja asiakasneuvonta
Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia
koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja vara-
osista löydät myös osoitteesta:
www.bosch-pt.com
Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja
lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyk-
sissä.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Puh.: 0800 98044
Faksi: +358 102 961 838
www.bosch.fi
Hävitys
Toimita sahapöytä, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympä-
ristöystävälliseen jätteiden kierrätykseen.
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
ÅëëçíéêÜ
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
ÄéáâÜóôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéçôéêÝò
õðïäåßîåéò êáé ïäçãßåò ðïõ óõíïäåýïõí ôï
ôñáðÝæé åñãáóßáò êáé ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï
ðïõ èá óõíáñìïëïãçèåß ó’ áõôü. ÁìÝëåéåò
êáôÜ ôçí ôÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé
ôùí ïäçãéþí ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí
çëåêôñïðëçîßá, öùôéÜ êáé/Þ óïâáñïýò
ôñáõìáôéóìïýò.
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôñáðÝæéá åñãáóßáò
f Íá âãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá êáé/Þ íá áöáéñåßôå ôçí
ìðáôáñßá áðü ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðñéí äéåîÜãåôå
êÜðïéåò ñõèìßóåéò óôá ìç÷áíÞìáôá Þ üôáí áëëÜæåôå
åîáñôÞìáôá. Ç áêïýóéá åêêßíçóç çëåêôñéêþí åñãáëåßùí
áðïôåëåß áéôßá ìåñéêþí áôõ÷çìÜôùí.
f ÅãêáôáóôÞóôå óùóôÜ ôï ôñáðÝæé åñãáóßáò ðñéí
óõíáñìïëïãÞóåôå ó’ áõôü ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï. Ç
Üøïãç åãêáôÜóôáóç åßíáé áðáñáßôçôç ãéá íá áðïöåõ÷èåß ç
êáôÜññåõóç ôïõ ôñáðåæéïý åñãáóßáò.
f Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå çëåêôñéêü åñãáëåßï íá ôï
óôåñåþóåôå áóöáëþò óôï ôñáðÝæé åñãáóßáò. Ôõ÷üí
ãëßóôñçìá ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ åðÜíù óôï ôñáðÝæé
åñãáóßáò ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óôçí áðþëåéá ôïõ åëÝã÷ïõ.
f Íá ôïðïèåôÞóåôå ôï ôñáðÝæé åñãáóßáò åðÜíù óå ìéá
óôåñåÞ, åðßðåäç êáé ïñéæüíôéá åðéöÜíåéá. Ôï õðü
êáôåñãáóßá ôåìÜ÷éï äåí ìðïñåß íá ïäçãçèåß ïìïéüìïñöá êáé
áóöáëþò üôáí ôï ôñáðÝæé åñãáóßáò ãëéóôñÜ Þ êéíåßôáé.
f Íá ìçí õðåñöïñôþíåôå ôï ôñáðÝæé åñãáóßáò êáé íá ìçí
ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå óáí óêÜëá Þ óêáëùóéÜ. ¼ôáí
õðåñöïñôþíåôå ôï ôñáðÝæé åñãáóßáò Þ üôáí áíåâáßíåôå
åðÜíù ó’ áõôü ôüôå ôï êÝíôñï âÜñïõò ôïõ ìðïñåß íá
ìåôáôïðéóôåß ðñïò ôá åðÜíù êé Ýôóé ôï ôñáðÝæé åñãáóßáò íá
áíáôñáðåß.
f ÐñïóÝ÷åôå êáôÜ ôçí åñãáóßáò êáé êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ íá
åßíáé áóöáëþò óöéãìÝíåò üëåò ïé âßäåò êáé üëá ôá
óôïé÷åßá óýíäåóçò. ×áëáñÝò óõíäÝóåéò ìðïñåß íá
ïäçãÞóïõí óå áóôÜèåéåò êáé óå áíáêñéâåßò êïðÝò.
f Ná óõíáñìïëïãåßôå êáé íá áðïóõíáñìïëïãåßôå ôï
çëåêôñéêü åñãáëåßï ìüíï üôáí áõôü âñßóêåôáé óôç èÝóç
ìåôáöïñÜò (ãéá õðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôç èÝóç
ìåôáöïñÜò âëÝðå åðßóçò ôéò õðïäåßîåéò ÷åéñéóìïý ôïõ
çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ). ÄéáöïñåôéêÜ ôï çëåêôñéêü
åñãáëåßï ìðïñåß íá áðïêôÞóåé Ýíá ôÝôïéï äõóìåíÝò êÝíôñï
âÜñïõò, þóôå íá ìçí ìðïñÝóåôå íá ôï óõãêñáôåßôå
áóöáëþò.
f Íá âåâáéþíåóôå üôé ìáêñéÜ êáé âáñéÜ õðü êáôåñãáóßá
ôåìÜ÷éá äåí åðçñåÜæïõí ôçí éóïññïðßá ôïõ ôñáðåæéïý
åñãáóßáò. Ôï åëåýèåñï Üêñï ôùí ìáêñéþí êáé âáñéþí õðü
êáôåñãáóßá ôåìá÷ßùí ðñÝðåé íá áêïõìðÜåé êÜðïõ Þ íá
õðïóôçñßæåôáé, ð. ÷. åðÜíù óôï/ìå ôï óôÞñéãìá êõëßíäñùí
PTA 1000 ôçò Bosch).
OBJ_BUCH-1563-002.book Page 36 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM
/