Waeco Waeco mobitronic RV-400SC Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

161

FIN

Sisällysluettelo

Otsikko Sivu

Asennusohjeeseen liittyvät kuvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Asennusohjeen käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Turva- ja asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162-163

Tarvittavat työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Toimitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164-165

Lisävarusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Kameran toimintakuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Monitorin toimintakuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Monitorin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167-168

Ulkokameran asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168-170

RV-AMP/2 -ohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171-172

Kaapelinveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172-174

Säätö ja toimintatarkastus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Kameran säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Asennusohjeen käyttöohjeet

Varoitus! Turvaohje:

Laiminlyöminen saattaa johtaa henkilö- tai materiaalivahinkoihin.

Huomio! Turvaohje:

Laiminlyöminen johtaa materiaalivahinkoihin ja haittaa RV-400SC -peruutusjärje-

stelmän toimintoa.

 Vinoneliöllä on merkitty suoritettavat asennusvaiheet.

Jotta asennus sujuu vaikeuksitta, on luettava tämä asennus- ja käyttöohje ennen asen-

nuksen aloittamista.

Jos ohje ei anna vastausta kaikkiin kysymyksiin tai jos asennusvaiheet eivät ole selkeitä,

käänny ehdottomasti teknisen asiakaspalvelumme puoleen.

Waeco Finland OY

FIN-00880 Helsinki · Pulttitie 17

phone: +3 58-42/4 59 22 00

fax: +3 58-9/7 59 37 00

Internet: http://www.waeco.com

Collected_RV-400SC_rev2_Q4 19/06/03 9:56 Page 161

162

Turva- ja asennusohjeet

Varoitus! Riittämättömien johtoliitosten seurauksena voi olla, että oikosulku:

– sytyttää kaapelit palamaan

– laukaisee turvatyynyn

– vaurioittaa elektronisia ohjauslaitteita

– katkaisee sähkökäyttöisiä toimintoja (jarruvalo, äänitorvi, sytytys, valo)

Tästä syystä huomioi seuraavat ohjeet:

Ajoneuvon johtoja koskevissa töissä on huomioitava seuraavat pinnemerkinnät:

30 (akun plusnavan tulo suoraan),

15 (kytketty plus, akun jälkeen)

31 (paluujohto akusta lähtien, maadoitus)

58 (peruutusvalo)

Turvallisin liitostapa on juottaa kaapelin päät toisiinsa ja sen jälkeen eristää.

Uudelleen irrotettavissa liitoksissa on käytettävä vain eristettyjä kaapelinkenkiä, pistok-

keita ja litteitä pistohylsyjä. Älä käytä ruuvattavia pinteitä (katso I).

Käytä liitinpihtiä kaapelien liittämiseen kaapelikenkien, pistokkeiden tai litteiden pistohyl-

syjen kanssa.

Pinteen 31 (maadoitus) kaapelin liitännät:

Ruuvaa kaapeli yhdessä kaapelikengän ja hammaslevyn kanssa ajoneuvon

omaan maadoitusruuviin tai yhdessä kaapelikengän, peltiruuvin ja hammaslevyn kanssa

autokorinlevyyn.

Kiinnitä huomiota hyvään maadoituskosketukseen!

Varoitus! Ennen töitä ajoneuvon sähköpuolella on aina irrotettava akun miinus-

napa oikosulkuvaaran vuoksi.

Ajoneuvoissa, joissa on lisäakku, on irrotettava myös miinusnapa pinteestä.

Huomio! Irrotettaessa akun miinusnapa menetetään mukavuuselektroniikan kaikkiin haa-

voittuviin muistiin tallennetut tiedot.

Collected_RV-400SC_rev2_Q4 19/06/03 9:56 Page 162

Turva- ja asennusohjeet

Seuraavat tiedot on syötettävä ajoneuvon varustuksesta riippuen uudelleen:

radiokoodi ajoneuvon kello ajastin ajoneuvon tietokone istuimen asento

Säätöohjeet löytyvät ko. käyttöohjeesta.

Varoitus! Ajoneuvoon asennetut peruutusvideojärjestelmän RV-400SC osat

on kiinnitettävä siten, että ne eivät pysty irtautumaan missään tilanteessa

(äkkinäinen jarrutus, liiketapaturma) eivätkä sitten aiheuta matkustajien

loukkaantumisia.

Älä asenna monitoria alueelle, jossa pää saattaa osua siihen.

Kiinnitä monitoria sijoitettaessa huomiota siihen, ettei monitoria asenneta turva-

tyynyn vaikutusalueelle. Muuten on turvatyynyn lauetessa olemassa loukkaantu-

misvaara. Älä asenna monitoria alueelle, jossa pää saattaa osua siihen.

Huomio! Sähköjohtojen jännitteen tarkistamiseksi saa käyttää vain diodi-

testauslamppua (katso A 1) tai volttimetriä (katso A 2). Tarkastuslamput (katso A

3), jossa on hehkulanka, ottavat liian korkean virran vastaan ja ajoneuvon elek-

troniikka voi vaurioitua siitä.

Huomio! Vaurioiden välttämiseksi on huolehdittava, että on riittävästi vapaata

tilaa poran ulostuloa varten (katso A 4). Poista jäysteet kaikista porarei’istä ja

suojaa reiät ruosteenestolla.

Huomio! Kiinnitä kaapeleita vedettäessä huomiota siihen, että:

1. niitä ei taivuteta eikä väännetä liikaa (katso A 5a)

2. eivät hankaannu reunoihin (katso .A 5b)

3. niitä ei vedetä ilman suojaa teräväreunaisten läpi

(katso A 5c).

Kamera on vesitiivis. Tiivisteet eivät kuitenkaan kestä puhdistusta painepesurilla

(katso A 6).

Älä avaa näitä laitteita, koska avaaminen huonontaa tiiviyttä ja toimivuutta

(katso A 7).

Älä vedä kaapeleista, koska se voi vaikuttaa kameran tiiviyteen ja toimivuuteen

(katso A 8).

Kamera ei sovellu veden alaiseen käyttöön (katso A 9).

Huomio: Kameran pistoliitos ei ole suojattu kosteudelta.

Tiivistä liitos ehdottomasti tiivistysnauhalla, jotta vältetään vauriot.

VIHJE: Pistokkeen syövyttämisen minimoimiseksi suosittelemme käyttämään

hierman rasvaa yhteen pistokkeista, esim. naparasvaa.

163

FIN

Collected_RV-400SC_rev2_Q4 19/06/03 9:56 Page 163

Tarvittavat työkalut

Asennukseen tarvitaan:

– mitta (katso B 1) – porakone (katso B 5)

– merkkipuikko (katso B 2) – ruuvain (katso B 6)

– vasara (katso B 3) – ruuviavain (katso B 7)

– pora (katso B 4)

Sähköliitäntään ja tarkastukseen tarvitaan:

– dioditestauslamppu (katso B 8) – lämpökutisteletku

– tai volttimittari (katso B 9) – kuumailmafööni (katso B 12)

– liitinpihti (katso B 10) – juottokolvi (katso B 13)

– eristysnauha (katso B 11) – juottotina (katso B 14)

Yksilölliseen asennukseesi tarvitset mahdollisesti kameran ja monitorin kiinnittämiseen

vielä muita ruuveja, muttereita, aluslevyjä, peltiruuveja ja kaapelisiteitä, jotka eivät kuulu

toimitukseen.

Toimituksen sisältö

Nro Määrä Nimike

1 1 monitorisarja RV-54/M (katso C)

1.1 1 monitori RV-54/M

1.2 1 Monitorijalka

1.3 1 liitoskaapelisarja

1.4 1 auringonsuojus

2 1 monitorisarja RV-20/M (katso C)

2.1 1 kamera

2.2 1 kamerapidike

2.3 1 kamerasuojus

2.4 1 yhdyskaapeli 20 m

2.5 1 eristyslevy

2.6 4 eristyshylsyä

3 1 asennussarja (katso C)

3.1 4 ruuvia M 4 x 9 mm

(kameran kiinnitys)

3.2 3 peltiruuvia M 5 x 9 mm (monitori)

3.3 2 ruuvit M 5 x 20 mm (kamerapidikkeen kiinnitys)

3.4 2 uppokantaruuvia M 3 x 4 mm (kamerasuojuksen kiinnitys)

3.5 2 mutterit M 5 mm

3.6 2 peltiruuvi 5 x 20 mm

3.7 2 kaapelin suojarengasta

3.8 2 haaraliitoskappale

3.9 10 kaapelisidettä

164

Collected_RV-400SC_rev2_Q4 19/06/03 9:56 Page 164

Toimitus

4 1 Kytkentälaatikko RV-AMP/2

4.1 1 RV-AMP/2

4.2 1 monitorikaapeli n. 3 m

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Lisävarusteet

Seuraavat tuotteet ovat toimitettavissa täydennyksinä:

Nimike Tuotteen nro

Jatkokaapeli, 5 m RV-505

Jatkokaapeli, 8 m RV-508

Jatkokaapeli, 20 m RV-520

Jatkokaapeli, 20 m RV-107IV

Jatkokaapeli, 20 m RV-120M

Kierukkakaapeli perävaunukäyttöön RV-100-SPK

Sovitinkaapeli RV-60

Sovitinkaapeli RV-61

Monitorin levynkääntökiinnitin RV-500-SH

Kamera m/v RV-24

Värikamera RV-27

Monitorikonsolin asennuskulma Monhol/1

Erilaiset ajoneuvokohtaiset monitorikonsolit (tiedustelun mukaan)

Oikeus teknisiin muutoksiin ja toimitettavuuteen pidätetään!

165

FIN

Collected_RV-400SC_rev2_Q4 19/06/03 9:56 Page 165

166

Kameran toimintakuvaus

(katso D)

1 Kamerasuojus

2 6-napainen liitoskaapeli

3 Automaattinen häikäisysuoja

4 Kamerapidike

Monitorin toimintakuvaus

Etusivu (katso E)

1 Käyttökytkin (Power)

2 Päivä-/yökytkentä

3 Kameran/AV-käytön valintakytkin

4 Kameran 1 tai 2 valintakytkin ja näyttö

5 Päälle-/Pois -kytkin (Kameralämmitys on aina aktiivinen.

Jos järjestelmää ei käytetä pitempään aikaan, pääkytkin on asetettava asentoon OFF).

Takasivu (katso E)

6 Äänenvoimakkuuden säädin

7 Värin säätö

8 Kirkkaus

9 Videotulo (AV)

10 12 V–24V jännitelähde

11 Ohjaustulo (S/BY) RV-400SC:n automaattista päällekytkemistä varten.

Liitä kaapeli peruutusvalon plusjohtoon.

12 Kameratulot 1 ja 2

13 Peilikuvan/normaalikuvan valintakytkin

(ilman toimintoa mallissa RV-400Sc)

14 Monitorijalan kiinnityskisko

15 Kaiutin

Varoitus! Valitse monitorin paikka siten, etteivät matkustajat voi missään tilan-

teessa (äkkinäisen jarrutuksen, kolarin seurauksena) loukkaantua.

Autoa ajettaessa monitori ei saa missään tapauksessa rajoittaa näkyvyyttä

(katso F 1).

Älä asenna monitoria alueelle, jossa pää saattaa osua siihen.

Collected_RV-400SC_rev2_Q4 19/06/03 9:56 Page 166

167

FIN

Monitorin asennus

Yleiset asennusohjeet!

Ennen kuin asennat monitorin, huomioi seuraavat kohdat: - Ruuvaa monitoripidike kiinni

monitoriin.

– Aseta kokeeksi monitori yhdessä asennetun pidikkeen ja jalan kanssa paikalleen.

– Huomioi valitsemastasi paikasta, että voit katsoa esteettömästi monitoriin

(katso G 2 ja G 3).

– Asennuspaikan tulisi olla tasainen.

– Tarkasta ennen lopullista asennusta, että tarvittava vapaa tila on myös käytettävissä

valitun asennuspaikan alapuolella levyjen ja muttereiden kiinnittämistä varten.

– Ota monitorin paino huomioon.

Tarvitaanko vahvistuksia (isompia aluslevyjä tai laattoja)?

– Voidaanko vetää liitoskaapelisarja ja yhdyskaapeli monitoriin?

Suorita toimintatarkastus ennen asennusta..

Jalka on varustettu itseliimautuvalla kalvolla, jonka pito on riittävä, jos asennuspinta on

tasainen ja puhdas. Käytä varmuuden vuoksi vain kolmea mukana toimitettua ruuvia.

Poraa ensin merkityt ruuvin reiät 2 mm poralla ja ruuvaa jalka kiinni. Jalka voidaan asen-

taa myös hieman kaarevalle pinnalle. Jalkalevyä voidaan helposti taivuttaa ja soveltaa tar-

vittavaan muotoon (katso G 5). Kiinnitä monitoria sijoitettaessasi huomiota siihen, ettei

monitoria asenneta turvatyynyn vaikutusalueelle. Muuten on turvatyynyn lauetessa ole-

massa loukkaantumisvaara.

Huolehdi siitä, että jalkalevyn ja asennuspohjan välinen kosketuspinta on mahdollisimman

suuri.

Piirrä monitorijalan ääriviivat kojelautaan.

 Merkitse 3 porauskohtaa.

Monitorin liitoskaapelien läpiviennin valmistus (katso G 4)

Käytä liitoskaapelin läpivientiä varten (katso G 4.2 ja G 4.3) mahdollisuuksien

mukaan alkuperäisläpivientejä tai muita läpivientimahdollisuuksia, kuten esim.

verhouksenreunoja, tuuletusristikoita tai sokkokytkimiä. Jos läpivientejä ei ole

olemassa, on porattava Ø 13 mm reikä (katso G4.4). Varmista ensin, että on riit-

tävästi vapaata tilaa poran ulostuloa varten.

Collected_RV-400SC_rev2_Q4 19/06/03 9:56 Page 167

168

Monitorin asennus

 Poraa monitorin taakse Ø 13 mm reikä (katso G 4.4).

 Poista jäysteet kaikista poranrei’istä, jotka on porattu peltiin, ja suojaa reiät ruosteene-

stolla.

 Varusta kaikki terävänreunaiset läpiviennit läpivientiputkella.

 Liitä yhdyskaapeli liittimeen „CA 1 tai CA 2” ja liitoskaapeli liittimeen „Power”. Liitä

ohjaussignaalikaapeli (S/BY) peruutusvalojohtoon.

 Vedä liitoskaapeli ja yhdyskaapeli kojelaudan alle. Huomioi vedonkevennys.

 Aseta monitorin kierreholkki monitoripidikkeen päälle ja kiinnitä monitori

monitoripidikkeeseen pyälletyn ruuvin avulla..

Monitorin kiinnittämiseen tarvittavat osat katso G 5.

Ulkokameran asennus

Huomio! Jos kameran asentamisen johdosta muutetaan ajoneuvonpapereihin

merkittyä ajoneuvon korkeutta tai ajoneuvon pituutta, on haettava uusi hyväksy-

minen asianomaiselta taholta (katsastus jne.). Asianomaisen viranomaisen on

merkittävä uusi hyväksyminen ajoneuvonpapereihin.

Varoitus! Valitse ulkokameran paikka siten tai kiinnitä kamera niin turvallisesti,

että missään tilanteessa (ajoneuvonkattoa ylipyyhkivät oksat ) läheisyydessä

oleskelevat henkilöt eivät voi vahingoittua.

Koska ulkokamera tulisi asentaa järkevän näkökulman aikaan saamiseksi

vähintään 2 m korkeuteen, on huolehdittava riittävän tukevasta paikasta.

Yleiset asennusohjeet!

Ennen kuin asennat ulkokameran, huomioi seuraavat kohdat:

– Järkevän näkökulman saavuttamiseksi tulisi ulkokamera asentaa vähintään 2 m

korkeuteen.

– Ulkokameran asennuspaikan on oltava riittävän tukeva (esim. ajoneuvonkaton yli

pyyhkivät oksat saattavat takertua kiinni kameraan).

– Kamera on kiinnitettävä vaakasuoraan ja ajoneuvon perän keskelle.

Huomio! Käytä ehdottomasti mukana toimitettua eristysalustaa ja eristysholk-

keja (katso H 2 ja H 3). Tällä tavalla estetään vuotovirrat huonon maadoituksen

takia ajoneuvossa. Vuotovirtojen seurauksena on kuvassa raitoja tai kaiutin

humisee tai kuva vaurioituu.

Collected_RV-400SC_rev2_Q4 19/06/03 9:56 Page 168

169

FIN

Ulkokameran asennus

Vedä kamerakaapeli siten, että pääset helposti käsiksi kameran ja liitoskaapelin väliseen

pistokeliitokseen, jos kamera mahdollisesti on purettava. Näin purku yksinkertaistuu mer-

kittävästi.

Turvallisin kiinnitystapa ovat korin läpi ruuvattavat ruuvit, jolloin on huomioitava eräitä

kohtia:

1. Onko valitun kohdan takana riittävästi vapaata tilaa asennusta varten?

2. Jokainen läpivienti on suojattava sopivin toimenpitein veden tunkeutumiselta (esim.

käyttämällä ruuveja, joissa on tiivistysmassaa) ja/tai uloimpien kiinnitysosien ruiskutta-

minen tiivistysmassalla.

3. Onko kori riittävän kestävä kiinnityspaikassa, jotta kamerapidike voidaan kiinnittää riit-

tävän tukevasti?

Jos et ole varma valitusta asennuspaikastasi, ottaa yhteyttä korin valmistajaan tai sen

edustukseen.

◆ Pidä kamerapidike valitun asennuspaikan kohdalla ja merkitse vähintään 2 eri poraus-

kohtaa (katso H 1).

Kiinnitys peltiruuveilla

Peltiruuveilla saa kiinnittää vain teräspeltiin, joka on vähintään 1,5 mm

paksuinen.

Porattaessa porareikiä peltiin on huomioitava seuraavaa:

– Varmista ensin, että on riittävästi vapaata tilaa poran ulostuloa varten.

– Jotta poran siirtyminen paikaltaan estetään, kohta on valmisteltava vasaralla ja

merkkipuikolla.

– Poista jäysteet kaikista porarei’istä ja suojaa reiät ruosteenestolla.

 Poraa aiemmin merkittyihin kohtiin Ø 4 mm porareiät.

 Liimaa molemminpuolisesti liimautuva eristyslevy pidikkeen asennussivulle. Tämä

alusta toimii tiivisteenä ja lakkasuojana (katso H1 ja H2).

 Ruuvaa kamerapidike kiinni 5 x 20 mm peltiruuveilla (katso H 2).

Peltiruuveilla kiinnittämisessä tarvittavat osat katso H 3 – H 4.

Kiinnitys kierreruuveilla

Porattaessa porareikiä on huomioitava seuraavaa:

– Varmista ensin, että on riittävästi vapaata tilaa poran ulostuloa varten.

– Kiinnitä huomiota siihen, että kiristettäessä mutteri sitä ei kierretä korin läpi

(käytä tarvittaessa suurempia aluslevyjä tai peltilaattoja).

Collected_RV-400SC_rev2_Q4 19/06/03 9:56 Page 169

170

Ulkokameran asennus

 Poraa aiemmin merkittyihin kohtiin Ø 5.5 mm porareiät.

 Liimaa molemminpuolisesti liimautuva eristyslevy pidikkeen asennussivulle. Tämä

alusta toimii tiivisteenä ja lakkasuojana (katso H1 ja H2).

 Ruuvaa kamerapidike kiinni kierreruuveilla M 5 x 20 tai kierreruuveilla, korin vahvuude-

sta riippuen.

Kameran liitoskaapelin läpiviennin valmistus

Huomioi kaapelinvedon ohjeet.

Käytä mahdollisuuksien mukaan jo olemassa olevia läpivientimahdollisuuksia

liitoskaapelien läpivienneille, kuten esim. tuuletusristikoita. Jos läpivientejä ei ole

olemassa, on porattava Ø 13 mm reikä. Varmista ensin, että on riittävästi

vapaata tilaa poran ulostuloa varten.

 Poraa lähelle kameraa Ø 13 mm reikä (katso H 4).

 Poista jäysteet kaikista poranrei’istä, jotka on porattu peltiin, ja suojaa reiät

ruosteenestolla.

 Varusta kaikki terävänreunaiset läpiviennit läpivientiputkella.

Kamerasuojuksen kiinnitys kameraan

Älä koskaan asenna kameraa ilman suojakupua. Käytä kamerasuojuksen asen-

tamiseksi vain M 3 x 4 mm ruuveja (katso H 5). Pidemmät ruuvit vaurioittavat

kameraa.

 Työnnä kamerasuojus kameran päälle siten, että kamerasuojuksen syvennykset ovat

kameran Ø M 3 mm kierrereikien yläpuolella. Kahden muun kiinnitysreiän täytyy olla Ø

M 4 mm kierrereikien yläpuolella.

 Ruuvaa M 3 x 4 mm uppokantaruuvit kameran Ø M 3 mm kierrereikiin.

Ruuvien syövyttämisen minimoimiseksi suositellaan rasvaamaan kierteet.

Kamerasuojuksen kiinnittämiseen tarvittavat osat katso H 5.

Kameran kiinnitys kamerapidikkeeseen

Käytä kameran asennukseen vain ruuveja M 4 x 9 mm. Pidemmät ruuvit

vaurioittavat kameraa.

 Työnnä kamera kamerapidikkeeseen ja suorista kamera siten, että objektiivi muo-

dostaa n. 50° kulman (katso H 6) ajoneuvon pystysuoraan akseliin

nähden.

 Kiinnitä kamera löysästi ruuveilla M 3 x 6 mm. Ruuvit kiristetään heti kun kameran suori-

stus on tapahtunut monitorin avulla.

Ruuvien syövyttämisen minimoimiseksi suositellaan rasvaamaan kierteet.

Kameran kiinnittämiseen tarvittavat osat katso H 6.

Collected_RV-400SC_rev2_Q4 19/06/03 9:56 Page 170

171

FIN

RV-AMP/2 -ohje

Yleistä

RV-AMP/2 on tarkoitettu RV-20/M -kameran yhdistämiseksi RV-54/M -monitoriin.

Kytkentälaatikko huolehtii sopivasta jännitelähteestä ja toimittaa ohjaussignaalin kameran

moottorikäyttöistä suojaläppää varten Kamera aktivoidaan kytkemällä monitori päälle tai

vaihtamalla peruutusvaihteeseen.

Toimituksen sisältö:

– Kytkentälaatikko ja kaapelisarja

– 3 m liitoskaapeli 6 Pin mini DIN

– asennusmateriaali ja kaapelin kiinnitys

– Päälle-/Pois -kytkin ja kaapelisarja

– ohje

Liitäntä/asennus

RV-AMP/2 on valmisteltu asennusvalmiiksi. Menettele seuraavasti (katso F).

Valitse asennuspaikka monitorin läheltä. Paikan tulee ehdottomasti olla suojattu vedeltä -

parhaiten kojelaudan alapuolelta.

Käytettävissä on 3 ohjausjohtoa, 1 - 3

1. Litteällä pistokengällä varustettu musta johto liitetään vipukytkimeen tuotenumero

RV-AMP-SW (optio). Tämä johto tarvitaan vain käytettäessä toista videolaitetta, esim.

DVD -soitinta. Poraa sopivaan paikkaan reikä (n. 20 mm) kytkimen asentamista varten

ja liitä musta johto kytkimen kautta +12 V jännitelähteeseen. Kun jännite kytketään

päälle, RV-AMP/2 saa ohjaussignaalin ja avaa kameran suojaläpän ja kytkee esim. DVD

-käytöstä kamerakäyttöön.

2. Pyöreällä pistokengällä varustettu musta johto toimii monitorin

päällekytkemissignaalina.

Liitä tämä kaapeli monitorissa sijaitsevaan signaalituloon S/BY vastaavalla liittimellä.

Huomioi jakso “Säätö”.

3. Liitä vihreä johto peruutusvalon plusjohtoon (+). RV-AMP/2 aktivoidaan vaihtamalla

peruutusvaihteeseen, samalla RV-AMP/2 syöttää jännitteen RV-20/M -kameraan, avaa

läpän ja vaihtaa NAV -käytöstä kamerakäyttöön.

4. RV-AMP/2 -käyttöön tarvitaan jännitelähde (12 V). Liitä punainen johto

(+ 12 V) ja ruskea johto (massa) vastaavasti kytkettyyn jännitelähteeseen (pinne 15).

5. Liitä mukaan toimitettu harmaa kaapeli tukevasti yhteen monitorin nimellä varustettuun

tuloon. Toinen pistoke liitetään monitoriin.

6. Kameran musta kaapeli liitetään tukevasti kameran nimellä varustettuun tuloon.

Collected_RV-400SC_rev2_Q4 19/06/03 9:56 Page 171

172

RV-AMP/2 -ohje

7. Säätö

RV-AMP/2 on sovellettava tiettyihin liitäntävaihtoehtoihin.. Tähän tarkoitukseen on

kaksi pientä kytkintä (SWITCH 1 ja 2).

Kytkin 1:

on tarkoitettu kuvan projisointiin. Vakiokäytössä peruutuskamerana kytkimen täytyy

olla asennossa OFF. Kuva projisoidaan.

Kytkin 2:

Kameran vakiokäytössä kytkimen täytyy olla asennossa ON. Heti kun monitori kyt-

ketään päälle, on myös kamera aktivoitu.

Käytettäessä toista videolaitetta, esim. DVD -soitinta, kytkimen 2 täytyy olla asennossa

OFF, koska muuten kamera aktivoituu, kun kytketään monitori päälle. Kamera aktivoi-

tuu nyt peruutettaessa vihreän johdon kautta.

Kytkimen asento ON/OFF katso kotelon päällä sijaitseva nuoli/kytkinryhmän päällä

oleva merkintä.

Kaapelinveto

Epäasianmukaisesti tehdyt kaapelinvedot ja kaapeliliitokset johtavat aina

uudelleen rakenneosien virhetoimintoihin tai vaurioitumisiin.

Oikein tapahtuva kaapelinveto tai kaapelinliitos on jälkeenpäin varustettavien

komponenttien kestävän ja virheettömän toiminnan perusedellytys.

Huomioi seuraavat kohdat:

– Vedä kaapelit mahdollisuuksien mukaan aina ajoneuvon sisälle, koska ne ovat siellä

paremmin suojatut kuin ulkona ajoneuvossa. Jos vedät kaapelit siitä huolimatta ajo-

neuvon ulkopuolelta, huolehdi turvallisesta kiinnittämisestä (käyttämällä lisää kaapelisi-

teitä, eristysnauhaa jne.).

– Jotta vältetään kaapelin vaurioituminen, pidä kaapelia vedettäessä aina riittävä etäi-

syys kuumiin ja liikkuviin ajoneuvon osiin (pakoputket, käyttöakselit, laturit, tuulettimet

jne.).

– Tiivistä kaikki kaapelin liitokset (myös ajoneuvossa) hyvällä eristysnauhalla.

– Kiinnitä kaapeleita vedettäessä huomiota siihen, että

1. niitä ei taivuteta eikä väännetä liikaa,

2. eivät hankaannu reunoihin,

3. niitä ei vedetä ilman suojaa teräväreunaisten läpivientien läpi.

– Jokainen läpivienti ulkokuoren läpi on suojattava sopivin toimenpitein veden tunkeutu-

miselta, esim. käyttämällä tiivistemassaa kaapelin asennuksessa ja ruiskuttamalla kaa-

peli ja läpivientiputki tiivistysmassalla.

Collected_RV-400SC_rev2_Q4 19/06/03 9:56 Page 172

173

FIN

Kaapelinveto

Huomio: Kameran pistoliitos ei ole suojattu kosteudelta. Tiivistä liitos

ehdottomasti tiivistysnauhalla, jotta vältetään vauriot.

VIHJE: Pistokkeen syövyttämisen minimoimiseksi suosittelemme käyttämään

hieman rasvaa yhteen pistokkeista, esim. naparasvaa.

Haaraliitoskappaleiden käyttö

Jotta vältetään haaraliitosten huojukosketukset, on tärkeää, että kaapelin läpileikkaukset

sopivat haaraliitoskappaleisiin. Haaraliitoskappaleen käytön työvaiheet:

1. Aseta kaapeli, joka on haaroitettava, haaraliitoskappaleen etumaiseen uraan (katso I 1).

2. Uuden kaapelin päästä on n. 3/4 takimmaisessa urassa (katso I 2).

3. Sulje haaraliitoskappale ja puristaa yhdistelmäkielellä metallikieli liitoskappaleeseen,

jotta saadaan virtayhteys valmiiksi (katso I 3).

4. Paina suojakupu alas ja anna sen lukittua liitoskappaleeseen. Tarkasta haaraliitoksen

kiinnitys kaapelia vetämällä (katso I 4).

Oikeiden juottoliitosten luominen

Kaapelin liittäminen alkuperäisjohtoihin:

1. Poista 10 mm eristettä alkuperäisjohdosta (katso I 5),

2. Poista 15 mm eristettä liitettävästä kaapelista (katso I 6),

3. Kierrä liitettävä kaapeli alkuperäisjohdon ympäri ja juota kaapeli kiinni (katso I 7),

4. Eristä kaapeli eristysnauhalla (katso I 8).

Kahden kaapelin liittäminen toisiinsa:

1. poista eristettä kummastakin kaapelista (katso I 9),

2. vedä n. 20 mm pituinen kutisteletku kaapelin yli (katso I 10),

3. kierrä kaapelit toistensa ympäri ja juota ne kiinni (katso I 11),

4. työnnä kutisteletku juottopaikan yli ja lämmitä letkua hieman (katso 12).

Kaapelinveto monitorista kameraan

 Vedä kameran liitoskaapeli ajoneuvon sisäpuolelle.

 Vedä jatkokaapeli monitorista kameraan (katso I 13).

 Liitä kameran liitäntäkaapeli jatkokaapeliin (katso I 16).

 Eristä pistoliitos mukana toimitetulla tiivistysnauhalla

(katso I 16 ja I 17).

 Kiinnitä kaapelit turvallisesti ajoneuvoon, jotta vältät takertumista (kaatumisvaara).

Tarkoitukseen voidaan käyttää kaapelinauhoja, eristysnauhaa

(katso I 14 ja I 15) tai kaapelit voidaan liimata kiinni liimalla.

 Aloita läpivientien tiivistäminen vasta, kun kameran

Collected_RV-400SC_rev2_Q4 19/06/03 9:56 Page 173

174

Kaapelinveto

Kaapelinvetoon kamerasta monitoriin tarvittavat osat katso I 13 - I 15.

Huomio: Järjestelmän pistoliitos ei suojaa veden tunkeutumiselta. Tiivistä liitos

ehdottomasti tiivistysnauhalla. Parhaiten soveltuu itsevulkanoiva tiivistysnauha,

esim. 3M:n valmistama.

 Toimitus sisältää mm. valmiiksi varustetun 12-V savukesytyttimen liitoskaapelin. Liitä

jakki monitorin POWER -liittimeen, savukkeensytyttimen pistoke sytyttimen liittimeen.

Järjestelmä on käyttövalmis.

 Irrota savukkeensytyttimen pistoke kiinteätä kaapelointia varten ja liitä mustavalkoinen

kaapeli liittimeen 15 (sytytys +), musta kaapeli liittimeen 31 (massa –) .

 Liitä ohjaustulo peruutusvalon 12-V(+) tulojohtoon.

Kameran käyttö katso I 18.

Videolaitteiden käyttö katso I 19.

Säätö ja toimintatarkastus

 Kytke sytytys päälle ja työnnä Päälle-/Pois -kytkin asentoon ON

(katso J 1 ja J 2).

 a. Vaihda peruutusvaihteeseen sytytyksen ollessa vielä kytkettynä päälle..

b. Paina POWER -painiketta (katso J 4). Monitori kytkeytyy päälle ja kuva ilmestyy.

 Säädä kuvaa tarpeen mukaan molemmilla kääntösäätimillä BRIGHTNESS (kirkkaus) ja

COLOR (väri) (katso J 3).

Painamalla POWER -painiketta, kamera aktivoituu myös ilman peruutusvaihteen

käyttöä (sytytyksen ollessa kytkettynä päälle) (katso J 4).

Näet kuvan monitorista käänteisenä niin kuin katsoisit ajoneuvosi takapeiliin

(katso J 5).

Säätö

RV-AMP/2 on sovellettava tiettyihin liitäntävaihtoehtoihin.. Tähän tarkoitukseen on kaksi

pientä kytkintä (SWITCH 1 ja 2).

Kytkin 1:

on tarkoitettu kuvan projisointiin. Vakiokäytössä peruutusajokamerana kytkimen täytyy

olla asennossa OFF. Kuva projisoidaan.

Collected_RV-400SC_rev2_Q4 19/06/03 9:56 Page 174

175

FIN

Kameran säätö

 Kytke monitori ja kamera päälle kuten edellä on mainittu.

 Monitorikuvan alareunassa tulisi näkyä ajoneuvosi perä tai puskuri (katso K 1).

Puskurin keskipisteen tulisi olla myös monitorikuvan keskipiste. Oikea säätö saadaan

kääntämällä kameraa kamerapidikkeessä (katso .K 2).

 Kun olet säätänyt kameran oikein, kiristä kamerakiinnityksen kaikki 4 ruuvia.

Huomio: Kameran pistoliitosta ei ole suojattu kosteudelta. Tiivistä liitos ehdot-

tomasti tiivistysnauhalla, jotta vältetään vauriot.

VIHJE: Pistokkeen syövyttämisen minimoimiseksi suosittelemme käyttämään

hieman rasvaa yhteen pistokkeista, esim. naparasvaa.

Ruuvien syövyttämisen minimoimiseksi suositellaan rasvaamaan kierteet

Tekniset tiedot

Monitori RV-54/M

Mitat (LxKxS): 146 x 120 x 35 mm

Käyttöjännite: 12 V/24 V DC, max. 28 V

Virranotto: max. 9 W

Kuvan koko: 5", 12,7 cm diagonaali

Kuvapisteet: 225.000

Videostandardi: NTSC

Käyttölämpötila: –15 °C – +60 °C

Ilmankosteus: 10% – 95%

Kamera RV-24/M

Mitat (LxKxS): 124 x 73 x 104 mm ml. pidike ja suojus

Virranotto: 0,1 A

Kuvasensori: 1/3", CCD kuvasensori J-tyyppi

Kuvakulma: 130° diagonaali

Kuvapisteet: 266.664

Videostandardi: NTSC

Valonherkkyys: >20 °C – +50 °C

RV-AMP/2

Mitat L x S x K: 107 x 50 x 25 mm ml. asennusidekosko

Käyttöjännite: 12 V/24 V DC, max. 28 V

Tehonotto: max. 0,5 W (ilman kameraa)

Ohjaustulot: pos. signaali 12 V – 24 V

Käyttölämpötila: –20 °C – +60 °C

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Collected_RV-400SC_rev2_Q4 19/06/03 9:56 Page 175

Sivu latautuu ...

Waeco Waeco mobitronic RV-400SC Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Waeco Waeco mobitronic RV-400SC Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat