Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
50
Turvallisuusohjeet
Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi sekä noudata ohjeita.
Säilytä ohjeet! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna
mukana myös tämä käyttöohje. Tämä laite on tarkoitettu
käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa
ympäristössä.
WSähköiskun vaara!
Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlämmössä ja enint.
2000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella. Laitteen
saa liittää vain määräysten mukaisesti asennetun, maadoitetun
pistorasian kautta vaihtovirtaverkkoon. Varmista, että talon
sähkömaadoitusjärjestelmä on asennettu määräysten mukaisesti.
Laitetta saa käyttää ja sen saa kytkeä sähköverkkoon vain
tyyppikilven merkintöjen mukaisesti. Laitteen saa korjata (esim.
viallisen johdon vaihtaminen) vain valtuuttamamme asiakaspalvelu,
jotta vältytään mahdollisilta vaaratilanteilta.
Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä
valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat
henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen
turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin. Alle
8-vuotiaat lapset pidettävä loitolla laitteesta ja virtajohdosta eivätkä
he saa käyttää laitetta. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset
eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää huoltoa, paitsi jos he
ovat 8-vuotiaita tai vanhempia ja heitä valvotaan.
Varo läikyttämästä mitään liittimen päälle.
Älä koskaan upota laitetta tai verkkojohtoa veteen.
Valvo laitetta aina käytön aikana!
Käytä laitetta vain, kun johdossa ja laitteessa ei ole mitään vikaa.
Vikatapauksissa vedä verkkopistoke heti ulos pistorasiasta tai
katkaise verkkojännite.
51
Turvallisuusohjeet
Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi sekä noudata ohjeita.
Säilytä ohjeet! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna
mukana myös tämä käyttöohje. Tämä laite on tarkoitettu
käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa
ympäristössä.
WSähköiskun vaara!
Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlämmössä ja enint.
2000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella. Laitteen
saa liittää vain määräysten mukaisesti asennetun, maadoitetun
pistorasian kautta vaihtovirtaverkkoon. Varmista, että talon
sähkömaadoitusjärjestelmä on asennettu määräysten mukaisesti.
Laitetta saa käyttää ja sen saa kytkeä sähköverkkoon vain
tyyppikilven merkintöjen mukaisesti. Laitteen saa korjata (esim.
viallisen johdon vaihtaminen) vain valtuuttamamme asiakaspalvelu,
jotta vältytään mahdollisilta vaaratilanteilta.
Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä
valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat
henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen
turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin. Alle
8-vuotiaat lapset pidettävä loitolla laitteesta ja virtajohdosta eivätkä
he saa käyttää laitetta. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset
eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää huoltoa, paitsi jos he
ovat 8-vuotiaita tai vanhempia ja heitä valvotaan.
Varo läikyttämästä mitään liittimen päälle.
Älä koskaan upota laitetta tai verkkojohtoa veteen.
Valvo laitetta aina käytön aikana!
Käytä laitetta vain, kun johdossa ja laitteessa ei ole mitään vikaa.
Vikatapauksissa vedä verkkopistoke heti ulos pistorasiasta tai
katkaise verkkojännite.
WPalovammojen ja tulipalon vaara!
Laitteen väärinkäyttö voi johtaa loukkaantumisiin. Käytön aikana
laitteen kosketeltavien osien pintalämpötila voi olla hyvin korkea.
Tartu vain laitteen osien ja lasikannun kädensijoihin, kun käytät
laitetta. Älä aseta laitetta kuumien pintojen, esim. keittolevyjen,
päälle tai läheisyyteen. Estä rasvaroiskeet, muovi voi vioittua.
Älä milloinkaan peitä kannun laskualustaa. Lämpöelementin tai
lämpölevyn pinnat voivat olla kuumia vielä jonkin aikaa käytön
päätyttyä.
Laite kuumenee. Laitetta ei saa koskaan käyttää kaapissa.
WTukehtumisvaara!
Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.
WHuomio!
Elintarvikkeiden kanssa kosketuksissa olevien pintojen
puhdistus! Käyttöoppaassa annettuja erityisiä puhdistusohjeita on
noudatettava.
Onnittelut! Olet ostanut Siemens-laitteen.
Olet hankkinut laadukkaan tuotteen, josta
on sinulle paljon iloa.
Käyttöohje koskee kahta keitinmallia:
TC863.. Malli, jossa on lasikannu
TC865.. Malli, jossa on termoskannu
Laitteen osat
1 Vesisäiliö täyttöasteen näytöllä
(irrotettava)
2 Vesisäiliön kansi (irrotettava)
3 Suodatinkotelo (kääntyvä)
4 Suodatinteline (irrotettava, konepesun
kestävä)
5 Tippalukko
6 TC863.. Kannellinen lasikannu
(konepesun kestävä)
TC865.. Kannellinen termoskannu
7 O PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ -painike
8 J Vesimäärän tunnistin
(alle 4 kupillista)
9 L Normaali vesimäärä
(yli 4 kupillista)
10 start-painike (käynnistys)
11 Kalkinpoistopainike merkkivalolla calc
12 Johdon säilytys
13 Kello
14 Aikapainike h
15 Aikapainike min
16 prog-painike (ajastin)
17 auto off (automaattinen poiskytkentä)
Ainoastaan mallissa TC863..
18 Keittimen lämpölevy
Ainoastaan mallissa TC865..
19 Lukitus (kannun kahvassa)
Yleistä
Täytä vesisäiliö ainoastaan puhtaalla,
kylmällä vedellä. Älä koskaan lisää
laitteiseen maitoa tai muita juomia, kuten
teetä tai kahvia, sillä ne vahingoittavat
laitetta.
Älä koskaan täytä vesisäiliötä yli merkin
”8
À
” (TC865..) tai ”10
À
” (TC863..).
Käytä normaalijauhantaista kahvia (noin
6 g / kuppi).
52
Älä keitä kahvia kolmen kupin
minimimäärää vähemmän, muuten
kahvista ei tule tarpeeksi vahvaa ja
kuumaa (yksi kuppi = noin 125 ml).
Älä koskaan siirrä kannua paikoiltaan
kesken kahvinkeiton, sillä kahvi voi valua
suodatintelineen yli.
Varmista, että kannun kansi on suljettuna,
kun asetat kannun kahvinkeittimeen.
Älä käytä muita kannuja, sillä tippalukko
estää kahvia valumasta astiaan.
Pienen vesimäärän kertyminen
suodantintelineeseen on normaalia, se ei
tarkoita, että kahvinkeittimessä olisi vikaa.
Ennen ensimmäistä käyttöä
Poista mahdolliset tarrat ja kelmut.
Kelaa johtoa sen säilytyspaikasta
haluamasi pituuden verran ja kytke
pistorasiaan.
Paina O PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ-
painiketta. Näyttö välähtää.
Valitse kellonaika painamalla painiketta h
tunneille ja painiketta min minuuteille.
Huomaa: Voit muuttaa ajan. Paina yhtä
aikaa painikkeita h ja min ja aseta oikea
aika.
Puhdista lisäämällä vesisäiliöön kuusi
kupillista vettä ja aseta se paikalleen.
Käynnistä puhdistustoiminto painamalla
nappia start.
Toista puhdistusprosessi.
Huomaa: Saatat huomata laitteen
tuoksuvan ”uudelta”, se on normaalia. Lisää
tällöin laimennettua etikkaliuosta (5 kuppia
vettä 1 kuppiin etikkaa) ja käynnistä
puhdistustoiminto. Huuhtele lopuksi kahdesti
kuudella kupillisella vettä.
Puhdista kannu kokonaan.
Kahvin keittäminen
Irrota vesisäiliö, täytä se vedellä ja aseta
se paikoilleen.
Avaa suodatinkotelo kääntämällä se ulos.
Aseta 1x4 paperisuodatin suodatinteli-
neeseen ja lisää siihen haluamasi määrä
kahvia.
Käännä suodatinkoteloa takaisin, kunnes
se lukkiutuu.
Aseta kannu kansi suljettuna
suodatinkotelon alle.
Paina start-painiketta (käynnistys)
aloittaaksesi kahvinkeiton.
Vesisäiliön täyttömäärästä riippuen palaa
J tai L. auto off -toiminto kytkeytyy
samalla päälle.
Ainoastaan mallissa TC863..
Info: Laitteessa on automaattinen
auto off -toiminto (energiansäästö), joka
kytkee laitteen virransäästötilaan noin
40 minuutin kuluttua kahvin valmistamisesta.
Ainoastaan mallissa TC865..
Info: Laitteessa on automaattinen
auto off -toiminto (energiansäästö), joka
kytkee laitteen virransäästötilaan parin
minuutin kuluttua kahvin valmistamisesta.
Vinkki: Jos huuhtelet termoskannun
kuumalla vedellä ennen käyttöä, kahvi säilyy
kuumana entistä kauemmin.
Tärkeää: Kun kahvi on valmista, odota
hetki, että kahvi on valunut suodattimen
läpi kannuun. Muista nostaa kannu pois
keittimestä kun kahvi on valmista.Jos kannu
jätettään keittimeen jää kannun päällä oleva
aukko, jonka kautta kahvi valuu kannuun,
auki ja kahvijäähtyy nopeammin.
Anna laitteen jäähtyä viisi minuuttia
ennen uuden pannullisen keittämistä.
Ajastintoiminto
Kahvinkeittimessä on ajastin.
Voit asettaa siihen ajan, jolloin laite alkaa
automaattisesti keittää kahvia. Ajastin
toimii ainoastaan laitteen ollessa päällä tai
energiansäästötilassa.
Kellon täytyy olla asetettuna oikeaan
aikaan.
Pidä prog-painiketta (ajastin) painettuna
ajastaessasi keitintä (kuva. a).
Käytä painiketta h asettaaksesi tunnin
ja painiketta min asettaaksesi minuutin,
jolloin haluat keittämisen alkavan (kuva. b
ja c).
53
Huuhtele kannu huolellisesti puhdistuksen
jälkeen.
Kantta ei ole teknisistä syistä hermeettisesti
tiivistetty, jotta se ei imeydy kiinni.
Termoskannu voi vuotaa, joten älä kuljeta
sitä vaakatasossa.
Termoskannun täyttömäärä on noin
8 kupillista.
Termoskannun kansi voidaan avata
lukituksesta.
Avaa kansi (kuva. d)
Sulje kansi (kuva. e)
Irrota kansi (kuva. f)
Kahvinkeittovinkkejä
Säilytä jauhettu kahvi viileässä paikassa, voit
myös pakastaa sen.
Sulje avattu kahvipaketti tiukasti kahvin
aromin säilyttämiseksi.
Kahvipapujen paahtotapa vaikuttaa niiden
makuun ja aromiin.
Tumma paahto = maukkaampi
Vaalea paahto = hapokkaampi
Puhdistus
Älä koskaan upota sähkölaitetta veteen tai
laita sitä astianpesukoneeseen!
Älä käytä höyrypesuria.
Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen
puhdistamista.
Puhdista jokaisen käyttökerran jälkeen
kaikki kahvin kanssa kosketuksissa olleet
osat.
Pyyhi keittimen runko kostealla rätillä,
älä käytä voimakkaita tai hankaavia
puhdistusaineita.
Puhdista vesisäiliö juoksevalla vedellä, älä
käytä kovaa harjaa.
Ainoastaan mallissa TC863..
Lasikannu ja sen kansi ovat
astianpesukoneen kestäviä.
Ainoastaan mallissa TC865..
Huuhtele termoskannu ja sen kansi
ja pyyhi kannu kostealla rätillä. Älä
pese astianpesukoneessa tai upota
astianpesuveteen.
Vapauta prog-painike (ajastin)
tallentaaksesi aloitusajan. Näytöllä on pieni
kello
V
, joka ilmoittaa ajastustoiminnon
olevan käytössä.
Täytä laite vedellä ja kahvilla kuten
tavallisesti, ja laita kannu suodatinkotelon
alle.
Kahvinkeitto alkaa automaattisesti
ajastettuna ajankohtana ja pieni
kellonkuva
V
poistuu näytöstä.
Huomaa: Voit tarkistaa ajastetun ajan
painamalla prog-painiketta (ajastin) ja
pitämällä sitä painettuna.
Ajastintoiminnon kytkeminen
päälle/pois päältä
Paina prog-painiketta (ajastin). Jos pieni
kellonkuva
V
tulee näkyviin, ajastintoiminto
on päällä. Jos pieni kellonkuva sammuu,
ajastintoiminto on pois päältä.
Huomaa: Kun laitteesta katkaistaan virta
O PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ -painike tai kun
sähkönsyöttö katkeaa (pistoke otetaan
pois pistorasiasta, sähkökatkos), kellon ja
ajastimen asetus säilyy muistissa noin neljä
päivää. Jos virta on pois päältä pidemmän
ajan, kello täytyy asettaa uudelleen.
Vinkki: Kun laite on pitemmän aikaa
käyttämättä, katkaise siitä virta O PÄÄLLE/
POIS PÄÄLTÄ -painike.
Vähäisen vesimäärän
tunnistin J
Kahvinkeitin havaitsee, mikäli vesisäiliössä
on liian vähän vettä (alle 4 kupillista).
Jos vesimäärä on vähäinen, J syttyy
palamaan ja laite pidentää automaattisesti
keittoaikaa. Näin kahvin maku pysyy hyvänä.
Termoskannu
Ainoastaan mallissa TC865..
Tärkeää: Älä säilytä kannussa lämpimiä
maitotuotteita tai vauvanruokia
bakteerinmuodostuksen välttämiseksi.
Älä lämmitä kannua mikroaaltouunissa tai
tavallisessa uunissa. Älä säilytä tai kuljeta
kannussa hiilihappopitoisia juomia.
54
Vihje: Vaikeat kerrostumat voidaan
poistaa ruokasoodasta, konetiskiaineesta
tai hammasproteesin puhdistustabletista
valmistetulla liuoksella.
Älä sulje termoskannun kantta säilytyksen
ajaksi hajun ja bakteerinmuodostuksen
välttämiseksi.
Kalkinpoisto
Laitteessa on automaattinen
kalkinpoistonäyttö. Jos calc syttyy
palamaan, laitteessa täytyy suorittaa
kalkinpoisto.
Säännöllinen kalkinpoisto
auttaa laitetta toimimaan pidempään,
varmistaa laitteen kunnollisen toiminnan,
estää liiallisen höyryn muodostumisen,
nopeuttaa keittoprosessia
ja säästää energiaa.
Suorita kalkinpoisto kalkinpoistoaineella.
Varmista, että kannun kansi on suljettuna,
kun asetat kannun kahvinkeittimeen.
Valmistele kalkinpuhdistusaine valmistajan
ohjeiden mukaisesti ja kaada se
vesisäiliöön.
Varoitus: Älä lisää yli kuutta kupillista
nestettä.
Kytke laitteeseen virta O PÄÄLLE/POIS
PÄÄLTÄ-painikkeella.
Paina ja pidä kalkinpoistopainiketta calc
painettuna vähintään kaksi sekuntia.
Kalkinpoisto alkaa.
Ohjelma keskeyttää prosessin useasti
muutamaksi minuutiksi antaakseen
kalkinpoistoaineen vaikuttaa laitteen
osissa. Koko kalkinpoistoprosessi kestää
noin 30 minuuttia. Ohjelman ollessa
käynnissä merkkivalo calc vilkkuu.
Merkkivalo calc sammuu, kun kalkinpoisto
on päättynyt. Keitä laitteella sen jälkeen
kaksi kannullista vettä ilman kahvia. Älä
lisää yli kuutta kupillista vettä.
Huuhtele kannu ja kaikki irrotettavat osat
huolellisesti.
Vianetsintä
Kahvin valmistaminen on pitkittynyt tai laite
kytkeytyy pois päältä ennen kuin kahvi on
valmista.
– Laite tarvitsee kalkinpoiston.
Suorita ohjeiden mukainen kalkinpoisto.
Aloita kalkinpoisto-ohjelma painamalla
calc-painiketta (kalkinpoisto) vähintään
kaksi sekuntia.
Vinkki: Jos vesi on erityisen kovaa, suorita
kalkinpoisto useammin kuin mitä calc-näyttö
(kalkinpoisto) kehottaa.
Tippalukko vuotaa.
– Se täytyy puhdistaa.
Puhdista tippalukko (suodatintelineessä)
käsin juoksevalla vedellä painelemalla sitä
sormella useita kertoja.
Tekniset tiedot
Sähköliitäntä 220-240 V~
50/60 Hz
Teho TC863.. 1160 W
TC865.. 1100 W
Laitteen korkeus 355 mm
Laitteen leveys 260 mm
Laitteen syvyys 250 mm
Veden täyttömäärä TC863.. 1,25 L
TC865.. 1,15 L
Jätehuolto
J
Hävitä pakkaus ympäristöystäväl-
lisesti. Tämän laitteen merkintä
perustuu käytettyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita (waste
electrical
and electronic equipment – WEEE)
koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.
Tämä direktiivi määrittää käytettyjen
laitteiden palautus- ja kierrätys-sään-
nökset koko EU:n alueella. Tietoja
oikeasta jätehuollosta saa myyjältä
tai kunnalliselta jäteneuvojalta.
55
Takuu
Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan
myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuue
-
hdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut
laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä
ostokuitti.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
muilla kielillä
- polski: Siemens TC86504 Instrukcja obsługi
- Türkçe: Siemens TC86504 Kullanım kılavuzu
- English: Siemens TC86504 User manual
- svenska: Siemens TC86504 Användarmanual
- русский: Siemens TC86504 Руководство пользователя
- italiano: Siemens TC86504 Manuale utente
- Deutsch: Siemens TC86504 Benutzerhandbuch
- português: Siemens TC86504 Manual do usuário
- dansk: Siemens TC86504 Brugermanual
- français: Siemens TC86504 Manuel utilisateur
- español: Siemens TC86504 Manual de usuario
- Nederlands: Siemens TC86504 Handleiding