Whirlpool WAGELI 85 AS GR Käyttöohjeet

GB

User and maintenance manual



AR

CZ

Návod kpoužití aúdržbě

DA

Brugs- og vedligeholdelsesvejledning

NL

Handleiding voor gebruik en onderhoud

FI

Käyttö- ja huolto-opas

FR

Manuel d’utilisation et d’entretien

DE

Bedienungs- und Wartungsanleitung

IT

Manuale d’uso e manutenzione

NO

Bruk- og vedlikeholdsveiledning

PL

Instrukcja użytkowania i konserwacji

PT

Manual de utilização e manutenção

RU

  

SK

Návod na používanie aúdržbu

ES

Manual de uso y mantenimiento

SV

Bruksanvisning och underhåll

TR

Kullanıcı ve bakım kılavuzu

Sivu latautuu...

FI33

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Nämä ohjeet ovat luettavissa myös osoitteessa: docs.whirlpool.eu

OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄ SEIKKA.

Tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia ohjeita. Lue ne

aina ja noudata niitä.

Tämä on turvallisuusseikoista ilmoittava huomiomerkki, joka varoittaa käyttäjiä

sekä muita ihmisiä uhkaavista vaaroista.

Kaikkien turvallisuutta koskevien varoitusten edellä on huomiomerkki ja jokin

seuraavista sanoista:

VAARA:

Osoittaa vaaratilanteen, joka aiheuttaa vakavia tapaturmia,

ellei sitä vältetä.

VAROITUS:

Osoittaa vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa vakavia

tapaturmia, ellei sitä vältetä.

Kaikissa turvallisuutta koskevissa varoituksissa kuvataan mahdollinen vaara/varoitus ja

kerrotaan, miten laitteen väärästä käytöstä aiheutuvien tapaturmien, vahinkojen ja

sähköiskujen mahdollisuus voidaan minimoida. Noudata seuraavia ohjeita:

• Asennuksen tai huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain erikoistunut huoltoteknikko,

ja ne on suoritettava valmistajan ohjeiden ja paikallisten turvallisuusmääräysten

mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei käyttöohjeessa

nimenomaan näin kehoteta.

• Laite on kytkettävä irti sähköverkosta ennen minkään asennustoimenpiteiden

aloittamista.

• 1- Laitteen maadoittaminen on pakollista. (Ei tarpeen II-luokan liesituulettimissa,

joiden arvokilvessä on symboli ).

• Virtajohdon on oltava niin pitkä, että asennetun laitteen voi kytkeä pistorasiaan.

• Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä virtajohdosta.

• Kun asennus on tehty, sähköosat eivät saa enää olla käyttäjän ulottuvilla.

• Älä koske laitetta millään märällä ruumiinosalla äläkä käytä sitä paljain jaloin.

• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien

tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa

ainoastaan, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttöä

koskevat ohjeet ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Puhdistamista ja huoltoa ei saa antaa lasten tehtäviksi, elleivät he ole koko

ajan aikuisen valvonnan alaisina.

• Älä korjaa laitetta tai vaihda mitään sen osaa ellei käyttöohjeessa erityisesti näin

neuvota. Viallisten osien tilalle on vaihdettava alkuperäiset varaosat. Kaikki muut

huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain erikoistunut teknikko.

• Lapsia on valvottava, jotta voidaan olla varmoja siitä, etteivät he leiki laitteella.

• Seinää tai kattoa porattaessa on varottava, etteivät sähköjohdot ja/tai putket

vahingoitu.

• Poistokanavien tulee aina johtaa poistoilma ulkopuolelle.

FI34

• Poistoilmaa ei saa ohjata hormistoon, jota käytetään kaasulla tai muilla polttoaineilla

toimivien laitteiden aiheuttamien savujen poistamiseen, vaan sillä on oltava oma

poistoputkensa. Kaikkia kansallisia ilmanpoistoon liittyviä määräyksiä on

noudatettava.

• Jos liesituuletinta käytetään yhdessä muiden, kaasulla tai muilla polttoaineilla

toimivien laitteiden kanssa, huoneen negatiivinen paine ei saa olla korkeampi kuin 4

Pa (4 x 10

-5

bar). Siksi on varmistettava, että huoneessa on riittävä ilmanvaihto.

• Valmistaja ei vastaa väärästä tai ohjeiden vastaisesta käytöstä aiheutuvista

vahingoista.

• Säännöllisesti suoritettu puhdistus ja huolto ovat oleellisen tärkeitä laitteen

asianmukaiselle toiminnalle ja suorituskyvylle. Puhdista takertunut lika ja likaiset

pinnat usein, jotta rasvaa ei pääsisi kerääntymään.

• Puhdista suodattimet säännöllisesti tai vaihda ne.

• Älä koskaan liekitä ruokia (ﬂambé) laitteen alla. Avotulen käyttäminen saattaa

aiheuttaa tulipalon.

• Jos paistat ruokia rasvassa, älä jätä tähän käytettyjä astioita valvomatta paistamisen

aikana, sillä käytetty öljy saattaa syttyä palamaan.

• Liesituulettimen puhdistusohjeiden ja suodattimien puhdistus- ja vaihto-ohjeiden

noudattamatta jättäminen aiheuttaa tulipalovaaran.

• Savua poistavaa liesituuletinta ei saa koskaan avata ilman asennettuja

rasvasuodattimia, ja sitä on valvottava jatkuvasti.

• Kaasulaitteita saa käyttää liesituulettimen alla ainoastaan kun niiden päällä on

keittoastia.

• Kun käytetään useampaa kuin kolmea kaasupoltinta, liesituulettimen tulee käydä

teholla 2 tai suuremmalla teholla. Tämä estää liiallisen kuumuuden keräytymisen

laitteeseen.

• Varmista, että lamput ovat jäähtyneet ennen kuin kosket niihin.

• Älä käytä liesituuletinta äläkä jätä sitä ilman siihen asianmukaisesti asennettuja

lamppuja – sähköiskuvaara.

• Käytä asennus- ja huoltotöiden aikana työkäsineitä.

• Tuote ei sovellu ulkokäyttöön.

• Keittotason ollessa käytössä liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua.

• Käytä lampun vaihtamiseen ainoastaan tämän oppaan kohdassa Huolto/

Lamppujen vaihtaminen ilmoitettua lampputyyppiä.

SÄILYTÄ TÄMÄ OPASKIRJA MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

• Laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja markkinoinnissa on noudatettu seuraavia:

- Pienjännitedirektiivin 2014/35/EU turvavaatimukset

- EU:n ekosuunnitteluvaatimukset, seuraavien asiakirjojen mukaisesti n:o 66/2014, n:o 327/2011, n:o 244/2009, n:o

245/2009, n:o 1194/2012, n:o 2015/1428

- EMC-direktiivin 2014/30/EU suojausvaatimukset.

Laitteen sähköturvallisuus voidaan taata vain, jos se on liitetty oikein hyväksyttyyn maadoitusjärjestelmään.

Energiansäästöneuvoja

• Käynnistä liesituuletin miniminopeudella kun aloitat ruoan laittamisen ja anna sen käydä vielä muutama minuutti ruoan

kypsennyksen jälkeen.

• Nosta nopeutta ainoastaan, jos esiintyy paljon savua tai höyryä ja käytä tehonopeutta (-nopeuksia) ainoastaan

ääritilanteissa.

• Vaihda hiilisuodatin (-suodattimet) tarpeen vaatiessa, jotta ne pystyisivät vähentämään hajua tehokkaasti.

• Puhdista rasvasuodatin (-suodattimet) tarpeen vaatiessa, jotta ne pystyisivät suodattamaan rasvaa tehokkaasti.

• Käytä tässä oppaassa ilmoitettua kanavajärjestelmän maksimihalkaisijaa, sillä se parantaa tehokkuutta ja vähentää melua.

FI35

ASENNUS

Tarkasta laitteen pakkauksen avaamisen jälkeen, onko kuljetuksen aikana tapahtunut vaurioita. Jos ilmenee ongelmia,

ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopisteeseen. Vahinkojen välttämiseksi on suositeltavaa poistaa laitteen

alla oleva polystyreenipakkaus vasta juuri ennen asennusta.

ASENTAMISEEN VALMISTAUTUMINEN

VAROITUS:

tämä on painava tuote; liesituulettimen nostamiseen tarvitaan kahta tai useampaa

henkilöä.

Minimietäisyys liesitason päällä olevien kattilankannattimien ja liesituulettimen alaosan välillä on oltava vähintään 65

sähköliesille ja 65 cm kaasu- tai yhdistelmäliesille. Ennen asentamista on tarkastettava minimietäisyydet myös lieden

opaskirjasta.

Lieden asennusohjeissa mahdollisesti määritetty tavallista suurempi etäisyys on huomioitava asennuksessa.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Varmista, että laitteen arvokilpeen merkitty jännite vastaa sähköverkon jännitettä.

Nämä tiedot löytyvät liesituulettimen sisältä, rasvasuodattimen alta.

Virtajohdon vaihtamisen (tyyppi H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) saa suorittaa ainoastaan pätevä sähköasentaja. Ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Jos liesituulettimessa on pistoke, kytke se noudatettavien määräysten mukaiseen pistorasiaan, jonka on sijaittava

asennuksen jälkeen tavoitettavissa olevassa paikassa. Jos siinä ei ole pistoketta (suora kytkentä verkkoon), tai jos

pistorasia ei ole tavoitettavissa, on asennettava hyväksytty kaksinapainen virtakatkaisin, jolla laite pystytään eristämään

täysin verkosta jos ilmenee III-luokan ylijännitetilanne; toimi tässä asennusmääräysten mukaisesti.

Jos kaapelissa ei ole pistoketta, kytke johdot seuraavan taulukon mukaisesti:

Verkon jännite

ja taajuus

Johtojen kytkentä

220-240 V

50-60 Hz

: keltainen/

vihreä

N : sininen

L : ruskea

YLEISIÄ SUOSITUKSIA

Ennen käyttöä

Poista varusteista pahvisuojukset, kalvot ja tarrat. Tarkasta onko laite vahingoittunut kuljetuksen aikana.

Käytä ainoastaan tuotteen mukana asennusta varten toimitettuja kiinnitysruuveja, tai jos niitä ei ole, hanki

oikeantyyppiset ruuvit. Käytä pituudeltaan oikeantyyppisiä ruuveja, jotka on ilmoitettu asennusoppaassa.

Jos et ole varma, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tai vastaavaan pätevään henkilöön.

Liesituuletin saattaa poiketa tämän oppaan piirustuksissa kuvatusta. Käyttöä, huoltoa ja asennusta koskevat

ohjeet kuitenkin pysyvät samoina.

! Älä tee tuotteeseen tai poistokanaviin sähköisiä tai mekaanisia muutoksia.

Käytön aikana

Vaurioiden välttämiseksi älä sijoita laitteen päälle mitään painoja. Älä altista laitetta ilmastotekijöille.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki

. Pakkauksen

osia ei saa heittää roskiin vaan ne on hävitettävä paikallisten viranomaisten määräysten mukaisesti.

Tuotteen hävittäminen

- Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/EU (WEEE) mukaisesti.

- Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja

terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua tuotteen asiattomasta hävittämisestä.

FI36

- Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen

sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja kierrätyspisteeseen.

KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN

• Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä tai uusiokäyttöön kelpaavista materiaaleista. Hävitä laite paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti. Leikkaa virtajohto ennen laitteen romuttamista.

• Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja kierrätyksestä saat paikallisilta

viranomaisilta, jätehuollosta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

VIANETSINTÄ

Laite ei toimi:

• Varmista, että verkossa on jännite ja että laite on kytketty verkkoon.

• Kytke laite pois päältä ja uudelleen päälle ja tarkista, onko vika poistunut.

Liesituulettimen imuteho ei ole riittävä:

• Tarkasta imunopeus ja säädä tilanteen vaatimalla tavalla.

• Varmista, että suodattimet ovat puhtaat.

• Tarkasta onko ilmanpoistokanavissa esteitä.

Valo ei toimi:

• Tarkasta lamppu ja vaihda viallinen lamppu uuteen.

• Varmista, että lamppu on kunnolla paikallaan.

HUOLTOPALVELU

Ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun:

1. Kokeile, voitko korjata vian itse. Katso kohtaa Vianetsintä.

2. Kytke laite irti sähköverkosta ja takaisin toimintaan nähdäksesi, onko häiriö poistunut.

Jos vika ei ole korjautunut yllä mainittujen tarkistusten jälkeen, ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun.

Ilmoita aina:

• lyhyt kuvaus viasta

• laitteen tarkka tyyppi ja malli

• Huoltonumero (numero, joka näkyy arvokilvessä sanan "Service" jälkeen), laitteen sisältä. Huoltonumero on merkitty

myös takuukorttiin.

• täydellinen osoitteesi

• puhelinnumerosi.

Jos tuotetta täytyy korjata, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun (näin voit olla varma siitä, että korjaukseen

käytetään alkuperäisiä varaosia ja että korjaustyöt suoritetaan oikein).

PUHDISTUS

VAROITUS:

– Älä koskaan käytä puhdistamiseen höyrypesuria.

– Kytke laite irti sähköverkosta.

TÄRKEÄÄ: Älä käytä syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita. Jos tällaista ainetta pääsee kosketukseen

laitteen kanssa, pyyhi se heti pois kostealla liinalla.

• Puhdista pinnat kostealla liinalla. Jos pinta on kovin likainen, voit käyttää vettä, johon on lisätty muutama pisara

astianpesuainetta. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla liinalla.

TÄRKEÄÄ: Älä käytä hankaussieniä, teräsvillaa tai metallikaapimia. Ajan kuluessa ne saattavat pilata

emalipinnan.

• Käytä laitteen puhdistamista varten erityisesti suunniteltuja puhdistusaineita ja noudata valmistajan ohjeita.

TÄRKEÄÄ: puhdista suodattimet vähintään kuukausittain ja poista niistä tällöin kaikki öljy- ja rasvajäänteet.

FI37

ASENNUS JA SIJOITTAMISOHJEET

Kanavoitu malli

Liesituulettimen yläosassa on ilmanpoistoaukko A ja yhdysrengas B, poistoputki (ei kuulu toimitukseen) tulee

asentaa renkaan päälle savun ja höyryn poistamiseksi ulkopuolelle.

Huomio! Jos liesituuletin on varustettu hiilisuodattimella, on se poistettava.

Suodatinmalli

Jos tilassa ei ole ulkoilmaan johtavaa poistokanavaa, voidaan käyttää hiilisuodatinta.

Suodatin puhdistaa ilman ja palauttaa sen huonetilaan. Jos haluat käyttää laitetta tällä tavalla, toimi seuraavien ohjeiden

mukaisesti:

Ilma ohjataan ulkopuolelle seinäkalusteiden kautta kulkevan ja yhdysrenkaaseen yhdistetyn kanavan läpi.

Huomio! Jos liesituuletinta ei ole varustettu hiilisuodattimella, on se tilattava ja asennettava.

Mallit, joissa ei ole imumoottoria, toimivat ainoastaan kanavoinnin välityksellä ja niihin on yhdistettävä ulkoinen imulaite

(ei kuulu toimitukseen).

Kytkentäohjeet toimitetaan erillisen imuyksikön mukana.

Asentaminen

Mukana toimitetut seinätulpat sopivat liesituulettimen kiinnittämiseen yleisimpiin seinä/kattotyyppeihin. Pätevän

asentajan on kuitenkin varmistettava materiaalien sopivuus kyseiseen seinä/kattotyyppiin. Seinän/katon on oltava

riittävän tukeva pystyäkseen kestämään liesituulettimen painon. Tätä laitetta ei saa kiinnittää seinään muuraamalla,

laastilla tai silikonilla. Asennuksen saa suorittaa ainoastaan pintaan.

Tämä liesituuletin on suunniteltu asennettavaksi seinäkalusteeseen tai jonkin muun tukitason päälle.

Noudata liesituulettimen kiinnittämisessä seuraavia ohjeita:

Tee kaapin alaosaan aukko liesituuletinta varten ja poraa kaapin yläosaan reikä poistoputken sovittamista varten,

yhdistä liesituuletin ulkoiseen putkeen, tee esivalmistelut sähkökytkentää varten, poista ritilä tai rasvasuodatin, poista

kehys C (jos kuuluu toimitukseen) painamalla kahta vapautuskoukkua D (mallista riippuen vapautuskoukun painike D

saattaa olla liesituulettimen sisä- tai ulkopuolella rasvasuodattimen / ritilän alla), aseta liesituuletin aukkoon (lukitus

sivukiinnittimiin E (jos sellaiset on) kiristämällä lukitusruuvit F), kiinnitä lopuksi liesituuletin kaappiin toimitetuilla

puuruuveilla G. Asenna kehys C (jos kuuluu toimitukseen) ja imuritilä H uudelleen paikalleen.

Käyttö

Liesituulettimeen on asennettu käyttöpaneeli, johon on sijoitettu imunopeuden valitsin, ja keittoalueen valopainike.

Painike sijaitsee imuritilän vieressä H.

Käytä korkeaa imunopeutta, jos keittiössä on paljon höyryä. Liesituulettimen imutoiminto on suositeltavaa käynnistää 5

minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja se on hyvä pitää käynnissä ruoanlaiton aikana sekä vielä noin 15 minuuttia

ruoanlaiton loppumisen jälkeen.

FI38

LIESITUULETTIMEN KUVAUS, KÄYTTÖ JA HUOLTO

Käyttöpaneeli

Liesituulettimeen on asennettu käyttöpaneeli, johon on sijoitettu imunopeuden valitsin, ja keittoalueen valopainike.

Painike sijaitsee imuritilän vieressä H.

Käytä korkeaa imunopeutta, jos keittiössä on paljon höyryä. Liesituulettimen imutoiminto on suositeltavaa käynnistää 5

minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja se on hyvä pitää käynnissä ruoanlaiton aikana sekä vielä noin 15 minuuttia

ruoanlaiton loppumisen jälkeen.

Rasvasuodatin

Imee ruoanlaiton aikana syntyvät rasvahiukkaset.

Jos se sijaitsee tukiritilän sisällä, se saattaa olla tyypiltään yksi seuraavista:

Paperisuodatin on vaihdettava kerran kuussa tai jos sen yläpintaan tulee värjäytymiä, jolloin väri näkyy selvästi ritilän

aukkojen läpi.

Sienisuodatin on pestävä kuumalla saippuavedellä kerran kuussa ja vaihdettava 5 tai 6 pesukerran jälkeen.

Metallisuodatin on pestävä kerran kuussa, naarmuttamattomilla pesuaineilla käsin tai astianpesukoneessa matalassa

lämpötilassa ja lyhyellä ohjelmalla.

Jos rasvasuodatin pestään astianpesukoneessa, sen väri saattaa himmetä hieman, mutta tällä ei ole vaikutusta sen

suodatuskykyyn.

Rasvasuodattimeen J päästään käsiksi avaamalla imuritilä H vapautuskoukuista L ja vapauttamalla se sitten

kannattimista K.

Eräissä malleissa on metallisuodatin M ilman tukiritilää; nämä on pestävä yllä ilmoitetulla tavalla ja poistettava

paikaltaan painamalla kahvoja N alaspäin.

Hiilisuodatin (vain suodatinversio)

Imee itseensä ruoanlaitosta syntyneitä epämiellyttäviä hajuja.

Aktiivihiilen kyllästymiseen kuluvan ajan pituus riippuu siitä millaista ruokaa laitetaan sekä rasvasuodattimen

puhdistustiheydestä.

Joka tapauksessa patruuna on vaihdettava vähintään neljän kuukauden välein.

Hiilisuodatinta EI SAA pestä tai regeneroida.

Suodatin on tyypiltään jokin seuraavista:

Suorakulmainen: aseta suodatin P siten, että se peittää moottorin suojaritilän ja käännä kahvaa myötäpäivään kunnes

se lukkiutuu paikalleen; osa irrotetaan toimimalla päinvastaisessa järjestyksessä.

Pyöreä bajonettikiinnitys: aseta suodatin keskelle (tietyissä tapauksissa voit käyttää koukkuja Z suodattimen

keskittämiseen) siten, että moottorin suojaritilä peittyy, varmistaen että hiilisuodattimen viite X vastaa viitettä Y sille

tarkoitetussa kohdassa, ja käännä sitten myötäpäivään; osa irrotetaan toimimalla päinvastaisessa järjestyksessä.

Lamppujen vaihtaminen

Katkaise liesituulettimen sähkökytkentä.

Varoitus! Varmista että lamput ovat jäähtyneet ennen kuin kosket niihin.

Jotta pääsisit käsiksi lamppualueeseen, irrota rasvasuodattimen tukiritilä tai rasvasuodatin. Ota pois vahingoittunut

lamppu ja vaihda sen tilalle uusi:

Valo Teho (W) Liitinkanta Jännite (V) Mitta (mm)

ILCOS D Koodi

(standardin IEC

61231 mukaisesti)

28 E14 230

67

(Lampun

keskiosan

pituus)

HSGSB/C/UB-28-

230-E14-67

Jos mallissa on halogeenilamppu, vaihda sen tilalle halogeenilamppu, jonka tyyppi on 20W (GU5.3 - Ø50mm).

Jos valot eivät toimi, varmista, että ne on kiinnitetty kantoihinsa kunnollisesti ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen.

Sivu latautuu...

Whirlpool WAGELI 85 AS GR Käyttöohjeet

Whirlpool WAGELI 85 AS GR Käyttöohjeet

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat