DAV-DZ280 (DK/FI) 4-136-121-21(1)
©2009 Sony Corporation
FRONT R
SUBWOOFER
SUR L
SUR R
FRONT L
Hovedenhed/
Päälaite
CENTER
Hurtig opsætningsguide/Pika-asennusopas
1
Tilslutning af højttalere/Kaiuttimien liittäminen
Hovedenhedens bagpanel/
Päälaitteen takapaneeli
Grøn
Vihreä
Lilla
Violetti
Du opnår den bedste surroundsound ved at placere alle højttalerne med
samme afstand til lyttepositionen.
Subwooferen kan placeres hvor som helst i lokalet.
Alle højttalerne undtagen subwooferen skal placeres i ørehøjde.
Kaikkien kaiuttimien tulee sijaita yhtä kaukana kuuntelupaikasta, jotta
surround-äänentoistosta saadaan paras mahdollinen.
Bassokaiuttimen voi sijoittaa mihin tahansa.
Kaikki kaiuttimet bassokaiutinta lukuun ottamatta pitää asentaa kuuntelijoiden
korvien tasalle.
Yderligere oplysninger findes i din Betjeningsvejledning.
Lisätietoja on käyttöohjeessa.
2
Tilslutning af tv/Television kytkeminen
Metode 1: SCART (EURO AV)-kabelforbindelse
Tapa 1: kytkentä SCART (EURO AV) -kaapelilla
F
R
O
N
T
R
F
R
O
N
T
L
S
U
R
R
S
U
R L
S
P
E
A
K
E
R
H
D
M
I
O
U
T
E
U
R
O
A
V
O
U
T
P
U
T
(
T
O
T
V
)
C
O
A
X
I
A
L
7
5
F
M
A
N
T
E
N
N
A
D
M
P
O
R
T
D
C
5
V
0
.
7
A
MA
X
SCART (EURO AV)-kabel (medfølger ikke)
SCART (EURO AV) -kaapeli (lisävaruste)
Metode 2: HDMI- og SCART (EURO AV)-kabelforbindelse
Tapa 2: kytkentä HDMI-kaapelilla ja SCART (EURO AV) -kaapelilla
SCART (EURO AV)-kabel (medfølger ikke)
SCART (EURO AV) -kaapeli (lisävaruste)
HDMI-kabel (medfølger ikke)
HDMI-kaapeli (lisävaruste)
F
R
O
N
T
R
F
R
O
N
T
L
S
U
R R
S
U
R
L
S
P
E
A
K
E
R
H
D
M
I
O
U
T
E
U
R
O
A
V
O
U
T
P
U
T
(
T
O
T
V)
C
O
A
X
I
A
L
7
5
F
M
A
N
T
E
N
N
A
D
M
P
O
R
T
D
C
5
V
0
.
7
A
MA
X
Således tilsluttes højttalerkablerne højttaleren/Kaiutinjohtojen kytkeminen kaiuttimeen
Højttaleren set bagfra/Kaiuttimen takaosa
(–)
(+)
DAV-DZ280
Tilslut højttalerkablerne, så de matcher farven på hovedenhedens SPEAKER-stik.
Kytke kaiutinjohdot laitteen SPEAKER-liitäntöihin niin, että värit täsmäävät.
Vælg forbindelsesmetode afhængigt af stikkene på dit tv.
Valitse kytkentätapa television liitäntöjen mukaan.
F
R
O
N
T
R
F
R
O
N
T
L
S
U
R
R
S
U
R L
S
P
E
A
K
E
R
H
D
M
I
O
U
T
D
M
P
O
R
T
D
C
5
V
0
.
7
A
M
A
X
Hvid
Valkoinen
Rød
Punainen
Blå
Sininen
Grå
Harmaa
4-136-121-21(1)