Indesit DSR 57M94 A EU Ohjekirja

DSR 57M94

EN

English

Operating instructions

DISHWASHER - Contents

Operating instructions,1

Precautions and advice, 2-3

Product Data, 9

Assistance, 11

Installation, 12-13

Description of the appliance, 14

Refined salt and rinse aid, 15

Loading the racks, 16-17

Detergent and dishwasher use, 18

Wash cycles, 19

Special wash cycles and options, 20

Care and maintenance, 21

Troubleshooting, 22

1

DE

Deutsch

Gebrauchsanleitung

GESCHIRRSPÜLER – Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitung, 1

Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise, 3-4

Produktdatenblatt, 9

Kundendienst, 11

Installation, 23-24

Beschreibung Ihres Geschirrspülers

, 25

Regeneriersalz und Klarspüler

, 26

Beladen der Körbe, 27 - 28

Spülmittel und Verwendung des Geschirrspülers, 29

Programme, 30

Sonderprogramme und Optionen, 31

Reinigung

und Pflege, 32

Störungen und Abhilfe, 33

DA

Dansk

Brugsanvisning

OPVASKEMASKINE - Oversigt

Brugsanvisning,1

Forskrifter og råd, 4-5

Servicetjeneste, 11

Installation, 34 - 35

Beskrivelse af apparatet, 36

Salt og afspændingsmiddel, 37

Fyldning af kurve, 38-39

Opvaskemiddel og brug af opvaskemaskinen, 40

Programmer, 41

Specialprogrammer og tilvalgsfunktioner, 42

Vedligeholdelse, 43

Fejl og afhjælpning, 44

NO

Norsk

Bruksanvisning

OPPVASKMASKIN - Innholdsfortegnelse

Bruksanvisning, 1

Forholdsregler og gode råd, 5-6

Service, 11

Installasjon, 45-46

Beskrivelse av apparatet, 47

Regenereringssalt og glansemiddel, 48

Fylle kurvene, 49-50

Oppvaskmiddel og bruk av oppvaskmaskinen, 51

Programmer, 52

Spesielle programmer og tilleggsfunksjoner, 53

Vedlikehold og ettersyn, 54

Feil og feilretting, 55

SE

Svenska

Bruksanvisning

DISKMASKIN - Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 1

Säkerhetsföreskrifter och råd

, 6-7

Informationsblad

, 10

Assistens, 11

Installation, 56-57

Beskrivning av apparaten, 58

Härdningssalt och

sköljmedel

, 59

Fyll korgarna, 60-61

Diskmedel och användning av diskmaskinen, 62

Program, 63

Specialprogram och tillval, 64

Underhåll och skötsel, 65

Fel och åtgärder, 66

FI

Suomi

Käyttöohjeet

ASTIANPESUKONE - Sisältö

Käyttöohjeet, 1

Varotoimet ja suosituksia, 7-8

Tuoteseloste, 10

Huoltoapu, 11

Asennus, 67-68

Laitteen kuvaus, 69

Elvytyssuola ja huuhtelukirkaste, 70

Korien täyttäminen, 71-72

Pesuaine ja astianpesukoneen käyttö, 73

Ohjelmat, 74

Erikoisohjelmat ja lisätoiminnot, 75

Huolto ja hoito, 76

Häiriöt ja korjaustoimet, 77

Sivu latautuu ...

7

och underhåll får inte utföras barn utan en

vuxens tillsyn.

• Apparaten är avsedd för en ej yrkesmässig

användning i hemmet.

• Maskinen ska användas för att diska disk

för hushållsbruk. Maskinen ska endast

användas i hemmet och i enlighet med

anvisningarna i denna bruksanvisning.

• Maskinen får inte installeras utomhus (ej

heller om utrymmet är skyddat) eftersom

det är mycket farligt att låta den utsättas

för väder och vind.

• Ta inte i maskinen om du är barfota.

• Ta inte ut stickkontakten ur vägguttaget

genom att dra i elkabeln. Ta istället tag i

stickkontakten.

• Det är nödvändigt att stänga vattenkranen

och dra ut stickkontakten ur vägguttaget

efter varje program och innan rengörings-

och underhållsmoment utförs.

• Max. antal kuvert anges i produktbladet.

• Ingrip aldrig på inre mekanismer för att

försöka reparera apparaten vid funktionsfel.

• Luta dig inte eller sätt dig på den öppna

luckan: Maskinen kan tippa

• Luckan ska inte stå öppen. Du kan snava

dig i luckan.

• Förvara diskmedel och sköljmedel utom

räckhåll för barn.

• Emballagematerialet ska inte användas

som leksaker för barn.

• Knivar och andra köksgeråd med vassa

kanter ska sättas i bestickkorgen med

spetsarna vända nedåt eller läggas

horisontellt på den övre de uppfällbara

hyllorna eller i brickan/tredje korgen på

modeller där sådan finns.

Kassering

• Kassering av emballagematerial:

Respektera gällande lokala föreskrifter,

på så sätt kan emballaget återanvändas.

• EU-direktivet 2012/19/EG om avfall som

utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter (WEEE), förutser

att hushållsmaskinerna inte ska slängas

med de vanliga hushållssoporna. De

kasserade apparaterna ska samlas upp

separat för att optimera återvinningen

av materialet som ingår i apparaten och

förhindra potentiella skador på hälsan och

miljön. Den överkryssade papperskorgen

som sitter på alla produkter påminner om

att produkten ska sopsorteras.

För ytterligare information angående

korrekt kassering av hushållsmaskiner kan

du vända dig till din lokala sopstation eller

återförsäljare.

Spara energi och respektera miljön

Spara vatten och energi

• Starta endast diskmaskinen med full

last. I väntan på att maskinen fylls

upp kan du motverka dålig lukt med

Upplösningsprogrammet

(om sådant finns - se

Program).

• Välj ett program beroende på vilken typ av

disk som ska diskas och hur smutsig den

är, se Programtabellen:

- För normalt smutsad disk, använd

programmet Eco som garanterar låg

energi- och vattenförbrukning.

- Välj tillvalet Halv last om maskinen inte är

full

(om sådant finns, se Specialprogram och tillval).

• Om ditt elabonnemang har särskilda

energiförbrukningstariffer, ska diskningarna

göras under de reducerade tiderna.

Tillvalet Senarelagd start är till stor hjälp

för att organisera diskningarna i denna

riktning

(om sådant finns, se Specialprogram och

tillval).

FI

Varotoimet ja suosituksia

Laite on suunniteltu ja valmistettu

kansainvälisten turvallisuusmääräysten

mukaisesti. Nämä varoitukset toimitetaan

turvallisuussyistä ja ne on luettava huolellisesti.

On tärkeää säilyttää tämä ohjekirja, jotta

sitä voidaan tutkia tarvittaessa. Myynnin,

luovutuksen tai muuton yhteydessä varmista,

että se pysyy yhdessä laitteen kanssa.

Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeitä tietoja

asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.

Tämä laite on suunniteltu kotikäyttöön tai

vastaaviin sovelluksiin kuten esimerkiksi:

- maatilamajoitukseen;

- asiakkaiden käyttöön hotellissa, motellissa

ja muissa vuokrattavissa asuntotiloissa;

- aamiaismajoitukseen.

Pura laite pakkauksesta ja tarkista, ettei se

ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos

siinä on havaittavissa vaurioita, älä liitä sitä

ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Yleinen turvallisuus

• Tätä kodinkonetta saavat käyttää 8-vuotiaat

ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt,

8

joiden fyysinen, aistitoimintojen tai henkinen

suorituskyky on alentunut tai joilla ei ole

kokemusta tai tarvittavia tietoja, mikäli heitä

valvoo vastuuhenkilö, tai sen jälkeen, kun

heille on annettu laitteen turvallista käyttöä

koskevat ohjeet ja he ymmärtävät siihen

liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Käyttäjän on suoritettava laitteen puhdistus

ja huolto. Sitä ei saa antaa lasten tehtäväksi

ilman valvontaa.

• Laite on suunniteltu ei-ammattimaiseen

käyttöön asuinhuoneistossa.

• Laitetta on käytettävä astioiden pesuun

kotitalouksissa tässä kirjasessa olevien

ohjeiden mukaisesti.

• Laitetta ei saa asentaa ulos edes suojattuun

tilaan, koska on erittäin vaarallista jättää se

alttiiksi sateelle ja ukkoselle.

• Älä kosketa astianpesukonetta paljain

jaloin.

• Älä irrota pistoketta sähköpistorasiasta

johdosta vetämällä vaan ota kiinni

pistokkeesta.

• On ehdottomasti suljettava vesihana ja

irrotettava sähköpistoke jokaisen jakson

päätyttyä sekä ennen puhdistus- ja

huoltotoimenpiteiden suorittamista.

• Astioiden enimmäismäärä osoitetaan

tuoteselosteessa.

• Vian tapauksessa älä missään tapauksessa

yritä avata pesukoneen sisäosia korjauksen

suorittamiseksi.

• Älä nojaa tai istu avoimelle luukulle: laite

voi kaatua.

• Luukkua ei saa säilyttää aukinaisessa

asennossa, koska siihen voidaan

vahingossa kompastua.

• Säilytä pesu- ja huuhtelukirkasteet lasten

ulottumattomissa.

• Pakkaukset eivät ole lasten leluja.

• Veitset ja teräväreunaiset välineet

on sijoitettava kärki/terä alaspäin

ruokailuvälinekoriin tai ne on laitettava

vaakasuoraan asentoon väliseinämille

tai alustalle/kolmanteen koriin malleissa,

joissa se on varusteena.

Hävittäminen

• Pakkausmateriaalien hävittäminen:

noudata paikallisia määräyksiä, siten

pakkausmateriaalit voidaan käyttää

uudelleen.

• Sähköisten ja elektronisten laitteiden

muodostamia jätteitä käsittelevä Euroopan

direktiivi (WEEE) 2012/19/EU määrää, että

hävitettäviä kodinkoneita ei saa laittaa

tavallisten kaupunkijätteiden sekaan.

Hävitettävät laitteet on kerättävä erikseen,

jotta optimoidaan materiaalien kierrätys ja

estetään mahdolliset vahingot terveydelle

ja ympäristölle. Ruudutettu roskakoritunnus

on liitetty kaikkiin tuotteisiin muistuttamaan

velvollisuudesta lajitella jätteet.

Kodinkoneiden asianmukaista hävittämistä

koskevien lisätietojen saamiseksi haltijat

voivat kääntyä paikallisen julkisen palvelun

tai jälleenmyyjien puoleen.

Säästä rahaa ja kunnioita luontoa

Säästä vettä ja energiaa

• Käynnistä astianpesukone ainoastaan

täyteen lastattuna. Odotettaessa koneen

täyttymistä, voit estää ikävien hajujen

muodostumisen liotusjaksolla

(mikäli saatavilla

- ks. Ohjelmat).

• Valitse ohjelma pestävien astioiden

tyypin ja likaisuuden mukaan noudattaen

ohjelmataulukon suosituksia:

- käytä normaalilikaisille astioille Eco-

ohjelmaa, joka takaa alhaisen energian ja

veden kulutuksen.

- jos laite ei ole täysi, käytä puolitäyttöä

(mikäli saatavilla, ks. Erikoisohjelmat ja lisätoiminnot).

• Jos sopimuksesi sähkölaitoksen kanssa

sisältää halvemman hinnan tiettyinä

kellonaikoina, suorita pesut alhaisen

hinnan aikoina. Lisätoiminto viivästetty

käynnistys on avuksi töiden järjestelyssä

kyseistä tarkoitusta varten

(mikäli saatavilla, ks.

Erikoisohjelmat ja lisätoiminnot).

Sivu latautuu ...

10

Tuoteseloste

Merkki

INDESIT

Toimittajan mallin tunniste

DSR 57M94

Nimelliskapasiteetti vakioasetuksissa (1)

10

Energiatehokkuusluokka asteikolla A+++:sta (vähän kuluttava) D:hen (paljon kuluttava)

A++

Vuotuinen energiankulutus kWh (2)

211

Vakiopesukerran energiankulutus kWh:ina

0.74

Energiankulutus off-tilassa watteina

0.5

Energiankulutus päälle jätettynä watteina

5.0

Vuotuinen vedenkulutus litroina (3)

2520

Kuivausteholuokka asteikolla G:stä (minimiteho) A:han (maksimiteho)

A

Vakiopesukerran ohjelma-aika minuutteina

180

Päälle jätetty -tilan kesto minuutteina

12

Melu dB(A) re 1 pW

44

Upotettava malli Ei

Huomaa

1) Tarran ja selosteen tiedot koskevat vakiopesukertaa. Tämä ohjelma soveltuu normaalilikaisten astioiden pesuun.

Ohjelma on erittäin tehokas energian- ja vedenkulutuksen suhteen. Vakiopesukerta vastaa Eco-jaksoa.

2) Perustuu 280 peruspesukertaan kylmävesiliitännällä ja pientehotiloihin. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen

käyttötavoista.

3) Perustuu 280 vakiopesukertaan. Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen käyttötavoista.

FI

Tuoteseloste

SE

Informationsblad

Varumärke

INDESIT

Modell

DSR 57M94

Kapacitet/Antal standardkuvert (1)

10

Energieffektivitetsklass på en skala mellan A + + + (låg förbrukning) till D (hög förbrukning)

A++

Energiförbrukning per år i kWh (2)

211

Energiförbrukning av standard programmet i kWh

0.74

Strömförbrukning i avstängt läge i W

0.5

Strömförbrukning vid på-läge i W

5.0

Vattenförbrukningen per år i liter (3)

2520

Tork effekt på en skala från G (låg effekt) till A (hög effekt)

A

Programtid för standard program i minuter

180

Varaktighet vid på-läge i minuter

12

Buller i dB (A) re 1 pW

44

Inbyggd modell

Nej

OBS!

1) Informationen på etiketten och informationsbladet avser standard programmet och lämpar sig att rengöra normalt smutsigt porslin

och det är det mest effektiva programmet i form av kombinerad energi-och vattenförbrukning. Standard programmet motsvarar Eco

cykeln.

2) Baserat på 280 standard diskar med kallt vatten, användandet av lågenergiläget. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur

maskinen används.

3) Baserat på 280 standard diskar. Den faktiska vattenförbrukningen beror på hur maskinen används.

11

DA

Servicetjeneste

Inden der rettes henvendelse til

Servicecentret, skal man gøre følgende:

• Undersøg, om fejlen selv kan afhjælpes

(se Fejl og

afhjælpning)

.

• Start programmet for at kontrollere, om fejlen er

udbedret.

• Hvis ikke, så kontakt et Autoriseret Teknisk Servicecenter.

Kontakt aldrig ikke-autoriserede teknikere.

Oplys om følgende:

• Type af fejl.

• opvaskemaskinens modeltype (Mod.),

• serienummeret (S/N).

Disse oplysninger findes på typeskiltet på apparatet.

(se Beskrivelse af opvaskemaskinen).

NO

Service

Før du kontakter Teknisk assistanse:

• Sjekk om du kan løse feilen selv

(se Feil og feilretting)

.

• Start programmet på nytt for å se om problemet er blitt

løst.

• I motsatt fall, kontakt et autorisert Servicesenter.

Henvend deg aldri til uautoriserte teknikere.

Oppgi:

• type feil

• maskinmodell (Mod.)

• serienummer (S/N).

Disse opplysningene finner du på merkeskiltet som sitter

på apparatet

(se Beskrivelse av apparatet).

SE

Assistens

Innan du kontaktar serviceverkstaden:

• Kontrollera om du kan åtgärda felet på egen hand

(se

Fel och åtgärder)

.

• Starta programmet igen för att kontrollera om problemet

är löst.

• Om problemet kvarstår, kontakta auktoriserad teknisk

assistans.

Anlita aldrig obehöriga tekniker.

Uppge:

• typ av fel,

• maskinmodell (Mod.),

• serienummer (S/N).

Denna informationen anges på märkskylten som sitter på

maskinen

(se Beskrivning av maskinen).

FI

Huoltoapu

Ennen huoltoapuun soittamista:

• Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin

(katso

Häiriöt ja korjaustoimet)

.

• Käynnistä ohjelma uudelleen tarkistaaksesi, onko

ongelma jo ratkennut.

• Mikäli häiriö ei ole korjaantunut, ota yhtyettä valtuutettuun

tekniseen huoltoliikkeeseen.

Älä koskaan käytä valtuuttamattomia teknikoita.

Ilmoita:

• häiriön tyyppi;

• koneen malli (Mod.);

• sarjanumero (S/N).

Nämä tiedot löytyvät laitteessa olevasta arvokilvestä

(katso Laitteen kuvaus).

EN

Assistance

Before contacting Assistance:

• Check whether the problem can be resolved using the

Troubleshooting guide

(see Troubleshooting).

• Restart the programme to check whether the problem has

ceased to exist.

• If the problem persists, contact the Authorised Technical

Assistance Service.

Never use the services of unauthorised technicians.

Please have the following information to hand:

• The type of malfunction.

• The appliance model (Mod.).

• The serial number (S/N).

This information can be found on the appliance data plate

(see Description of the appliance)

.

DE

Kundendienst

Bevor Sie den Kundendienst anfordern:

• sollten einige Kontrollen vorab selbst durchgeführt

werden

(siehe Störungen und Abhilfe)

.

• Starten Sie das Programm erneut, um sicherzustellen,

dass die Störung behoben wurde.

• Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich bitte an den

autorisierten Kundendienst.

Beauftragen Sie bitte niemals unbefugtes Personal.

Geben Sie bitte Folgendes an:

• die Art der Störung

• das Gerätemodell (Mod.)

• die Seriennummer (S/N).

Diese Informationen können Sie auf dem am Gerät

befindlichen Typenschild ablesen

(siehe Beschreibung

Ihres Geschirrspülers).

Sivu latautuu ...

FI

67

Muuton yhteydessä pidä laite pystyasennossa,

tarvittaessa kallista sitä takalaitaa kohden.

Vesiliitännät

Vesilaitteistojen sopeuttaminen asennusta varten on

annettava tehtäväksi ainoastaan ammattitaitoiselle

henkilöstölle.

Veden syöttöletkut ja poistoletkut voidaan suunnata oikealle

tai vasemmalle parhaan mahdollisen asennuksen suoritta-

miseksi.

Letkuja ei saa taittaa eivätkä ne saa joutua puristuksiin asti-

anpesukoneen alle tai taakse.

Veden syöttöletkun liittäminen.

• Lämpimäntaikylmänvedenliitäntään3/4”putkikierteellä

(enintään 60 °C).

• Annavedenjuosta,kunnesseonkirkasta.

• Ruuvaakiinnisyöttöletkujaavaahana.

Jos syöttöletkun pituus ei riitä, käänny erikoisliikkeen tai

valtuutetun teknikon puoleen

(katso Huoltoapu)

.

Vedenpaineen on oltava Teknisten tietojen taulukon

mukainen, muussa tapauksessa astianpesukone ei

mahdollisesti toimi oikein.

Ole varovainen, jotta letku ei taitu tai joudu puristuksiin.

Veden poistoletkun liittäminen

Liitä poistoletku veden viemäriputkistoon, jonka halkaisija on

vähintään2cm.(A)

Poistoletkunliitäntäonasetettava40-80cm:nkorkeudelle

lattiasta tai astianpesukoneen asetustasosta.

Ennen poistoletkun liittämistä lavuaarin juoksuputkeen poista

muovitulppa (B).

Ylivuotosuoja

Sentakaamiseksi,ettäeitapahduvuotoja,astianpesukone:

- on varustettu järjestelmällä, joka keskeyttää veden tulon

sisäisten vuotojen tai häiriön tapauksessa.

Jotkut mallit on varustettu lisäksi ylimääräisellä turvalaitteella,

New Acqua Stop*, joka estää vuodot myös syöttöletkun

rikkoutumisen tapauksessa.

VAROITUS: VAARALLINEN JÄNNITE!

Veden syöttöletkua ei saa missään tapauksessa leikata,

koska se sisältää jännitteen alaisia osia.

Sähköliitäntä

Ennenpistokkeentyöntämistäpistorasiaanvarmista,että:

• pistorasiaon maadoitettu ja että se on lain vaatimusten

mukainen;

• pistorasiakestääkoneentehonenimmäiskuormituksen,

joka osoitetaan luukun kehyksessä sijaitsevassa teknisten

tietojen arvokilvessä

(katsokappalettaAstianpesukoneenkuvaus);

• syöttöjännite on luukun kehyksessä sijaitsevassa

arvokilvessä osoitettujen arvojen rajoissa;

• pistorasiaon yhteensopivalaitteenpistokkeen kanssa.

Päinvastaisessa tapauksessa pyydä, että valtuutettu

teknikko vaihtaa pistokkeen

(katso Huoltoapu)

; älä käytä

jatkojohtoja tai haaroitusrasioita.

Laitteen asennuksen jälkeenkin sähköjohdon ja

verkkopistorasian on sijaittava siten, että ne voidaan

saavuttaa helposti.

Johtoa ei saa taittaa eikä se ei saa joutua puristuksiin.

Mikäli sähkönsyöttöjohto on vahingoittunut, se on

vaihdatettava välittömästi valmistuttajalla tai valtuutetulla

huoltoliikkeellä, jotta voidaan välttää kaikki mahdolliset riskit.

(Katso Huoltoapu)

Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli näitä

määräyksiä ei noudateta.

Sijoittaminen ja vaaitus

1.Asenna laite tasaiselle ja kovallelattialle.Tasoita

epätasaisuudet ruuvaten etutukijalkoja auki tai kiinni, kunnes

laite on vaakatasossa. Huolellinen vaaitus antaa vakautta

sekä estää tärinää ja äänekkyyttä.

2. Ennen kuin upotat astianpesukoneen paikalleen liimaa

läpinäkyvä tarraliuska

* puisen tason alle sen suojaamiseksi

mahdolliselta tiivistyvältä vedeltä.

3.Sijoita astianpesukone siten, ettäsensivulaidat tai

takalaita koskettavat viereisiä huonekaluja tai seinää.

Laite voidaan myös upottaa jatkuvan työtason alle

*

(katso

asennusohjelappua)

.

4

*. Taemman tukijalan säätämiseksi käsittele punaista,

astianpesukoneen alla etukeskiosassa sijaitsevaa,

kuusikulmaistaholkkiakuusiokoloavaimella(8mm)kiertäen

myötäpäivään korkeuden lisäämiseksi ja vastapäivään sen

vähentämiseksi.

(katso ohjelappua, joka on asiakirjojen

liitteenä)

Asennus

MIN 40 cm

MAX 80 cm

* Olemassa vain tietyissä malleissa.

68

FI

Kone on varustettu äänimerkeillä/äänillä

(pesukoneen mallin

mukaan

), jotka ilmoittavat tapahtuneen käskyn: käynnistys,

jakson loppu, ym..

Ohjauspaneelissa/näytöllä olevat tunnukset/merkkivalot/

ledit voivat vaihtaa väriä, vilkkua tai palaa kiinteänä.

(astianpesukoneen mallin mukaan)

.

Näytöllä

* näytetään hyödyllisiä tietoja, jotka koskevat

asetettua jaksoa, pesun/kuivauksen vaihetta, jäljellä olevaa

aikaa, lämpötilaa, ym... ym...

Tekniset tiedot

Mitat

Leveys, cm: 45

Korkeus, cm: 85

Syvyys, cm: 60

Täyttömäärä 10 hengen perusastiasto

Syöttöveden paine

0,05 - 1MPa (0,5 - 10 bar)

7,25 – 145 psi

Syöttöjännite katso arvokilpi

Kokonaisottoteho katso arvokilpi

Sulake katso arvokilpi

Tämä astianpesukone

noudattaa seuraavia Euroopan

yhteisön direktiivejä:

-2006/95/EY (Pienjännite)

-2004/108/EY

(Sähkömagneettinen

yhteensopivuus)

-2009/125/EY (Yhteisön asetus

1016/2010) (Ecodesign)

-97/17/EY (Tuotemerkintä)

-2012/19/EU (WEEE)

* Olemassa vain tietyissä malleissa.

Varoituksia ensipesuun

Asennuksenjälkeenpoistakoreissaolevatpehmustepalatja

yläkorin varmistuskuminauhat

(mikäli olemassa).

Vedenpehmentimen asetukset

Ennen ensimmäisen pesun käynnistämistä aseta veden

kovuus

vesijohtoverkon mukaan.

(katso kappaletta Huuhte-

lukirkaste ja elvytyssuola)

Vedenpehmentimen ensimmäinen täyttö on suoritettava ve-

dellä, tämän jälkeen laita noin 1 kg elvytyssuolaa; on nor-

maalia, että vettä valuu ulos.

Käynnistä pesujakso välittömästi tämän jälkeen.

Käytä ainoastaan erityistä astianpesukoneille tarkoitettua

suolaa.

Lisäämisen jälkeen SUOLAN PUUTTUMISEN* merkkivalo

sammuu.

Suolasäiliön täyttämättä jättäminen voi vahingoittaa veden

pehmennintä ja lämmittävää elementtiä.

FI

69

Kokonaiskuva

Laitteen kuvaus

***Vain kalusteisiin kokonaan upotettavissa malleissa *Olemassa vain tietyissä malleissa.

Ohjelmien ja lisätoimintojen määrä ja tyyppi vaihtelevat astianpesukoneen mallin mukaan.

Ohjauspaneeli

Näyttö

1. Yläkori

2. Ylempi suihkuvarsi

3. Kääntyvät väliseinämät

4. Korin korkeuden säädin

5. Alakori

6.

 Alempisuihkuvarsi

7. Ruokailuvälinekori

8.

Pesusuodatin

9. Suolasäiliö

10. Pesuainelokerot ja huuhtelukirkastesäiliö

11. Arvokilpi

12.

Ohjauspaneeli***

näppäin On-Off/Reset

näppäin Ohjelman valinta

Näyttö

näppäin ja

merkkivalo

Start/Tauko

näppäin Lisätoiminto Puolitäyttö

näppäin Lisätoiminto Monitoimitabletit (Tabs)

näppäin Lisätoiminto

Start Viivästetty

Ohjelman numero

merkkivalo Huuhtelukirkaste puuttuu

merkkivalo Suola puuttuu

näppäin Lisätoiminto Puolitäyttö

merkkivalo Lisätoiminto

Monitoimitabletit (Tabs)

merkkivalo Lisätoiminto

Viivästetty käynnistys

osoitin Jäljellä oleva aika

merkkivalo Kuivaus

merkkivalo Pesu

70

FI

Elvytyssuola ja

huuhtelukirkaste

Käytä ainoastaan erityisiä konepesuaineita. Älä käytä

ruoka- tai teollisuusuolaa.

Noudata pakkauksen ohjeita.

Jos käytetään monitoimituotetta, suositellaan kuitenkin

lisäämään suolaa erityisesti, jos vesi on kovaa tai erittäin

kovaa.

(Noudatapakkauksenohjeita).

Jos ei lisätä suolaa eikä huuhtelukirkastetta, on normaalia,

että SUOLAN PUUTTUMISEN* ja HUUHTELUKIRKASTEEN

PUUTTUMISEN

* merkkivalot pysyvät päällä.

Elvytyssuolan laittaminen

Suolankäyttö estää KALKINmuodostumisen astioihinja

astianpesukoneen toiminnallisiin osiin.

•Ontärkeää,etteisuolasäiliötäpäästetäkoskaantyhjäksi.

•Ontärkeääsuorittaavedenkovuudenasetus.

Suolasäiliö sijaitsee astianpesukoneen alaosassa

(katso Kuvaus)

jaseontäytettävä:

•kun ohjauspaneeliinsyttyy SUOLANPUUTTUMISEN*

merkkivalo;

•kunsuolankorkissaolevavihreäkelluke* ei ole enää näkyvissä.

•katsoriittävyysvedenkovuudentaulukossa.

1. Vedä alakori ulos ja ruuvaa säiliön

korkki irti kiertäen vastapäivään.

2.Vain ensikäyttöävarten:täytä

säiliö vedellä reunoja myöten.

3.Asetapaikalleentoimitettusuppilo

(katso kuvaa)

ja täytä säiliö suolalla

laitoja myöten (noin 1 kg). On

normaalia, että vesi läikkyy hieman

yli.

4.Poistasuppilosekäsuolajäämätaukonsuulta;huuhtelekorkki

juoksevan veden alla ennen sen ruuvaamista kiinni.

Suositellaan, että tämä toimenpide suoritetaan jokaisen suolan

lisäyksen yhteydessä.

Sulje korkki hyvin, jotta säiliöön ei pääse pesuainetta pesun

aikana (se voisi vahingoittaa pysyvästi veden pehmennintä).

Kun on lisättävä suolaa, suositellaan tekemään kyseinen

toimenpide ennen pesun käynnistämistä.

Veden kovuuden asettaminen

Jotta saavutetaan vedenpehmentimen optimaalinen toimintatulos,

on ehdottomasti suoritettava veden kovuuden säätö asunnon

veden kovuuden mukaan. Tämä tieto voidaan saada paikalliselta

vesilaitokselta.Asetettu arvovastaa keskimääräistäveden

kovuutta.

•KäynnistäastianpesukonenäppäimelläON/OFF

•SammutanäppäimelläON/OFF

•PidäpainettunanäppäintäSTART/TAUKO 5 sekuntia,

kunnes kuulet äänimerkin.

•KäynnistänäppäimelläON/OFF

•Näyttönäyttäätämänhetkisenvalintatasonnumeronjasuolan

merkkivalon.

•Paina näppäintäP valitaksesi haluttu kovuustaso

(katso

kovuuksien taulukkoa).

•SammutanäppäimelläON/OFF

•Asetussuoritettuloppuun!

(°dH = saksalaisina kovuusasteina - °fH = ranskalaisina

kovuusasteina-mmol/l=millimoolia/litra)

Veden kovuuksien taulukko

Keskimääräinen

riittävyys

suolasäiliölle 1

päivittäisen pesun

kanssa

taso °dH °fH mmol/l kuukautta

1 0 - 6 0 - 10 0 - 1 7 kuukautta

2 6 - 11 11 - 20 1,1 - 2 5 kuukautta

3 12 - 17 21 - 30 2,1 - 3 3 kuukautta

4 17 - 34 31 - 60 3,1 - 6 2 kuukautta

5

*

34 - 50 61 - 90 6,1 - 9 2-3 viikkoa

Väillä 0°f - 10°f suositellaan, ettei käytetä suolaa.

Asetuksella 5 kestoaika voi pidentyä.

Huuhtelukirkasteen lisääminen

Huuhtelukirkaste helpottaa astioiden KUIVAUSTA.

Huuhtelukirkastesäiliöontäytettävä:

• kun ohjauspaneeliin/näytölle syttyy merkkivalo

HUUHTELUKIRKASTEPUUTTUU*

• kunoptinen osoitin,joka sijaitseesäiliön “E” luukussa,

muuttuu tummasta läpinäkyväksi.

1.Avaasäiliökiertäenkorkkia“G”

vastapäivään.

2. Kaada huuhtelukirkaste

varovasti, jotta se ei loisku yli. Mikäli

tapahtuu näin, puhdista loiskeet

välittömästi kuivalla rievulla.

3.Ruuvaakorkkikiinni.

Älä KOSKAAN kaada

huuhtelukirkastetta suoraan altaan sisälle.

Säädä huuhtelukirkasteen annostelu

Jos et ole tyytyväinen kuivaustulokseen, on mahdollista säätää

huuhtelukirkasteen annostelua. Käännä säädintä “F”. Voidaan

asettaajopa 4eri tasoa astianpesukoneenmallista riippuen.

Asetettuarvovastaakeskimääräistätasoa.

• jos astioissaon havaittavissa sinertäviä juovia, aseta

pienempiä numeroita kohden (1-2).

• joson havaittavissavesipisaroita taikalkkiläikkiä, aseta

isompianumeroitakohden(3-4).

* Olemassa vain tietyissä malleissa.

FI

71

Korien täyttäminen

Ehdotuksia

Ennen korien täyttämistä astiat on puhdistettava ruuan tähteistä

sekä lasit ja astiat on tyhjennettävä niihin jääneistä nesteistä.

Niitä ei tarvitse huuhdella juoksevan veden alla.

Asetaastiatsiten,ettänepysyvätvakaastipaikallaaneivätkä

kaadu, aseta astioiden avautumispuoli alaspäin sekä kuperat

ja koverat osat kaltevaan asentoon siten, että sallitaan veden

saavuttaa kaikki pinnat ja valua pois.

Muista varoa, etteivät kannet, kahvat, pannut ja kulhot estä

suihkuvarsienliikettä.Asetapienetesineetruokailuvälinekoriin.

Muoviset astiat ja tarttumattomat pannut pyrkivät pidättämään

vesipisaroita enemmän ja siten niiden kuivausaste on alhaisempi

kuin keraamisten tai teräksisten astioiden.

Kevyet esineet (kuten muoviset säilytysastiat) on sijoitettava

mieluiten yläkoriin ja asetettava siten, että ne eivät pääse

liikkumaan.

Täyttämisen jälkeen on varmistettava, että suihkutinvarret

pyörivät vapaasti.

Alempi kori

Alempaankoriin voidaanlaittaa kattiloita, kansia,lautasia,

salaattikulhoja, ruokailuvälineitä, ym...

Lautaset ja isot kannet on asetettava mieluiten korin reunoille.

Suositellaan asettamaan erittäin likaiset astiat alakoriin, koska

tällä alueella vesisuihku on voimakkaampi ja sallii parempien

pesutulosten saavuttamisen.

Jotkut astianpesukonemallit on

varustettu kallistuvilla lohkoilla

*,

joita voidaan käyttää pystysuorassa

asennossa lautasten tukemiseen

tai vaakasuorassa asennossa

(laskettuina) kattiloiden ja

salaattikulhojen asettamiseksi

kätevämmin.

Joissain malleissa on vertikaalinen

alue, erityisillä vedettävillä tuilla

*,

jotka sijaitsevat korin takaosassa

ja joiden avulla voidaan tukea

pannut tai vuoat pystysuorempaan asentoon niiden vaatiman

tilan pienentämiseksi.

Niidenkäyttämiseksiriittää,ettäotatkiinnivärillisestäkahvastaja

vedät sitä ylöspäin ja samalla käännät sitä eteenpäin. Kyseiset

tuet voivat liukua oikealle tai vasemmalle niiden sovittamiseksi

astioiden kokoon.

Ruokailuvälinekori

Ruokailuvälinekorionvarustettuyläritilöilläruokailuvälineiden

asettelemiseksi helpommin. Se on asetettava ainoastaan

alakorin etuosaan.

Ylempi kori

Lastaayläkoriinherkätjakevyetastiat:lasit,kupit,pikkulautaset,

matalat salaattikulhot.

* Olemassa vain tietyissä malleissa, sekä lukumäärä että sijainti

voivat vaihdella.

Vaihtuva-asentoiset väliseinämät*

Sivuväliseinämät voidaan sijoittaa kolmelle eri korkeudelle, jotta

optimoidaan astioiden asettelu korissa olevaan tilaan.

Jalalliset lasit voidaan asettaa

vakaasti väliseinämille työntäen lasin

jalka asianmukaiseen aukkoon.

Kuivumisen optimoimiseksi aseta

väliseinämät kaltevampaan asentoon.

Kaltevuuden muuttamiseksi nosta

väliseinämää, siirrä sitä hieman ja

aseta haluttuun asentoon.

72

FI

Säädä yläkorin korkeus

Yläkorinkorkeuttavoidaansäätää:asetaseyläasentoon,kun

haluat sijoittaa alakoriin suurikokoisia astioita; ala-asentoon

hyödyntääksesi väliseinämien tai kallistuvien lohkojen

yläosaan antamaa tilaa.

Suositellaan säätämään ylemmän korin korkeus KORI

TYHJÄNÄ.

Älä KOSKAAN nosta tai laske koria vain yhdeltä puolelta.

Jos kori on varustettu toiminnolla Lift-Up

*

(katso kuvaa)

, nosta

koria tarttuen sen reunoilta ja siirrä sitä ylöspäin. Palataksesi

ala-asentoon paina vipuja (A) korin reunoilla ja ohjaa sen

laskeutumista alas.

Ei voida käyttää yläkoria yläasennossa, jos väliseinämät

on suljettu pystyasentoon.

Alusta*

Jotkut astianpesukonemallit on varustettu liukuvalla alustalla,

jota voidaan käyttää ruokailuvälineiden ja pienikokoisten

astioiden asettamiseen.

Parhaan pesutuloksen takaamiseksi älä laita alustan alle

isokokoisiaastioita. Ruokailuvälinealusta voidaan poistaa.

(katso kuvaa)

* Olemassa vain tietyissä malleissa.

Sopimattomat astiat

• Puisetruokailuvälineet

• Koristellutherkätlasit,taidetuotteetjaantiikkiastiat.Niiden

koristelut eivät ole riittävän kestäviä.

• Synteettisestä materiaalistaolevat osat, jotkaeivät kestä

kuumaa.

• Kuparistataitinastavalmistetutastiat.

• Astiat,joissaonlikajäämiätuhkasta,talista,voiteluöljystätai

musteesta.

Lasin koristelut, alumiiniset tai hopeiset osat saattavat muuttaa

väriään ja haalistua pesun aikana. Myös jotkut lasityypit

(esimerkiksi kristallituotteet) voivat muuttua himmeiksi useiden

pesukertojen jälkeen.

Lasin ja astioiden vahingoittuminen

Syyt:

•Lasintyyppisekälasinvalmistusmenetelmä.

•Pesuaineenkemiallinenkoostumus.

•Huuhteluohjelmanvedenlämpötila.

Suositus:

•Käytäainoastaanlasejajaposliinia,joidenvalmistajatakaa

niiden kestävän pesukoneessa pesua.

•Käytähellääastianpesuainetta

•Poista astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneesta

mahdollisimman nopeasti ohjelman loppumisen jälkeen.

FI

73

* Olemassa vain tietyissä malleissa.

Astianpesukoneen käynnistys

1.Avaavesihana.

2.PainanäppäintäON-OFF.

3.Avaa luukku jaannostelepesuaine

(katso Pesuaineen

annostelu).

4.Lastaakorit

(katso Korien täyttäminen)

ja sulje luukku.

5. Valitse ohjelma pestävien astioiden ja niiden likaisuusasteen

mukaisesti

(katso ohjelmataulukkoa)

painamalla näppäintä P.

6. Valitse pesun lisätoiminnot

*

(katso Lisätoiminnot).

7.Käynnistä painamalla näppäintäStart/Tauko(kiinteä

valo):pitkääänimerkkiilmoittaaohjelmanalkaneen,pesun

merkkivalo syttyy ja voit nähdä näytöllä ohjelman numeron

ja jakson loppuun jäljellä olevan ajan.

8.Lopuksikaksi lyhyttä äänimerkkiä ja yksi pitkä äänimerkki

osoittavatohjelman lopun,näppäin Start/Tauko sammuuja

näytölle tulee näkyviin sana END. Sammutakone ON-OFF-

näppäintä painamalla.

9. Odota muutama minuutti ennen astioiden poistamista,

ettet polta itseäsi. Tyhjennä korit aloittaen alemmasta korista.

Sähköenergian kulutuksen vähentämiseksi tietyissä

olosuhteissa, kun konetta EI käytetä pitkään aikaan, se

sammuu automaattisesti.

AUTOMAATTISET OHJELMAT* : jotkut

astianpesukonemallit on varustettu erityisellä anturilla, joka osaa

arvioida likaisuusasteen sekä asettaa tehokkaimman ja

halvimmanpesun.Automaattistenohjelmienkestovoivaihdella

anturin väliintulon vuoksi.

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Väärinvalittuohjelmavoidaanmuuttaa,josseonjuurialkanut:

pesun käynnistyttyä pesujakson muuttamiseksi sammuta kone

painaenpitkään näppäintäON/OFF/Reset ja käynnistäse

uudelleen samalla näppäimellä sekä valitse uudelleen ohjelma

ja halutut lisätoiminnot.

Astioiden lisääminen

PainanäppäintäStart/Tauko,avaaluukkuvaroenulostulevaa

höyryäja laita astiat. Paina näppäintäStart/Tauko: jakso

käynnistyy uudelleen pitkän äänimerkin jälkeen.

Jos on asetettu viivästetty käynnistys, käänteisen ajanlaskun

lopussa pesujakso ei käynnisty vaan jää Tauko-asentoon.

Painamallanäppäintä Start/Tauko koneenlaittamiseksi

taukotilaan keskeytetään ohjelma.

Tässä vaiheessa ei voida vaihtaa ohjelmaa.

Vahingossa tapahtuneet keskeytykset

Jos luukku avataan pesun aikana tai tapahtuu sähkökatkos,

ohjelma keskeytyy. Se jatkuu keskeytyskohdasta, kun luukku

suljetaan tai sähkövirta palautuu.

Pesuaineen laittaminen

Hyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen oikeasta

annostelusta, liika pesuaine ei pese tehokkaammin vaan

saastuttaa ympäristöä.

Annostelua voidaan muuttaa likaisuusasteen mukaan.

Yleensä normaalilikaisille astioille käytä noin 25 grammaa

(jauhemaista pesuainetta) tai 25ml (nestemäistä pesuainetta).

Tabletteja käytettäessä riittää yksi.

Jos astiat ovat vain hieman likaisia tai ne on huuhdeltu

vedellä etukäteen, alenna huomattavasti käytettävää

pesuainemäärää.

Hyvän pesutuloksen saamiseksi noudata myös pesuaineen

valmistajan antamia ohjeita.

Jos haluat lisätietoja, suosittelemme kääntymään

pesuainevalmistajien puoleen.

AvaapesuainesäiliökäsitellenpainikettaD; annostele pesuaine

ohjelmataulukonohjeidenmukaisesti:

•jauheenatainesteenä:lokerot

A (pesuaine pesua varten) ja B

(pesuaine esipesua varten)

•tabletteina:kunohjelmavaatii

1tabletin,laitaselokeroonA

ja sulje kansi C; kun ohjelma

vaatii2 tablettia,laita toinen

tablettialtaanpohjalle.

3. Poista pesuainejäämät

lokeron laidoilta ja sulje kansi

C, kunnes se napsahtaa.

Pesuainelokerikko avautuu automaattisesti ohjelman mukaisesti

oikealla hetkellä.

Jos käytetään yhdistelmäpesuaineita, suositellaan käyttämään

lisätoimintoaTABS,joka sopeuttaapesuohjelman siten,että

saavutetaan aina paras pesu- ja kuivaustulos.

Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua

pesuainetta.

ÄLÄ KÄYTÄ käsinpesuun tarkoitettuja pesuaineita.

Pesuaineen liiallinen käyttö voi jättää vaahtojäämiä jakson

lopussa.

Parhaat pesu- ja kuivaustulokset saadaan käyttämällä

ainoastaan yhdistelmää, johon kuuluu pesuaine, nestemäinen

huuhtelukirkaste ja elvytyssuola.

Suositellaan käyttämään pesuaineita, jotka eivät

sisällä fosfaatteja tai klooria ja jotka ovat siten

ympäristöystävällisempiä.

Pesuaine ja

astianpesukoneen käyttö

74

FI

Ohjelmat

Ohjelmantiedotonmitattulaboratorio-olosuhteissaeurooppalaisenstandardinEN50242mukaisesti.

Eri käyttöolosuhteista riippuen ohjelmien kesto ja tiedot saattavat vaihdella.

Ohjelmien ja lisätoimintojen määrä ja tyyppi vaihtelevat astianpesukoneen mallin mukaan.

Ohjelma Kuivaus Lisä-toiminnot

Ohjelmien

kesto h:min.

Veden kulutus

(l/jakso)

Energian

kulutus

(kWh/jakso)

1. Eco

Kyllä

Viivästetty käynnistys - Puolitäyttö

- Tabs

03:00 9,0 0,74

2. Autom. tehokas

Kyllä

Viivästetty käynnistys - Puolitäyttö

- Tabs

02:20 - 03:00 13,0 - 14,0 1,20 - 1,45

3. Automaattinen

normaalipesu

Kyllä

Viivästetty käynnistys - Puolitäyttö

- Tabs

01:40 - 02:20 13,5 – 14,5 1,00 - 1,20

4. Päivittäinen

Ei

Viivästetty käynnistys - Puolitäyttö

- Tabs

01:00 13,0 1,00

5. Hellä

Kyllä

Viivästetty käynnistys - Puolitäyttö

- Tabs

01:40 9,0 0,90

6. Pikapesu

Ei Viivästetty käynnistys - Tabs 00:25 8,0 0,45

7. Liotus

Ei Viivästetty käynnistys - Puolitäyttö 00:10 4,0 0,01

Ohjeita ohjelman valintaan ja pesuaineen annostelu

1. Pesujakso ECO on perusohjelma, johon energiamerkinnän tiedot viittaavat; kyseinen jakso soveltuu normaalilikaisten astioiden

pesuun ja se on tehokkain ohjelma energian ja veden kulutuksen suhteen kyseisen tyyppisille astioille.

4g/ml** + 21g/ml–1tabletti

(**Esipesun pesuainemäärä)

2. Erittäinlikaisetastiatjakattilat(äläkäytäherkilleastioille).25g/ml–1tabletti

3.Normaalilikaisetastiatjakattilat.4g/ml** + 21g/ml–1tabletti

4.Likainenpäivittäinenrajoitetunastiamääränkanssa(Sopiva4hengenastiastolle)25g/ml–1tabletti

5.Jaksoherkilleastioille,jotkaeivätkestäkorkeitalämpötiloja.25g/ml–1tabletti

6.Nopeajaksovähänlikaisilleastioille.(sopiva2hengenastiastolle)21g/ml–1tabletti

7.Alustavapesulisätäyttöäodotettaessaseuraavanaterianyhteydessä.Eipesuainetta

Valmiustilankulutustiedot:Kulutuspäällejätettynä-tilassa:5W-kulutuspoispäältä-tilassa:0,5W

FI

75

Lisätoiminto monitoimitabletit (Tabs)

Tämä lisätoiminto optimoi pesu- ja kuivaustuloksen.

Käytettäessä monitoimitabletteja paina näppäintä

MONITOIMITABLETIT, tunnus/merkkivalo syttyy;

lisäpainalluksella poistetaan valinta.

Lisätoiminto ”Monitoimitabletit” pidentää ohjelman

kestoaikaa.

Erikoisohjelmat ja

lisätoiminnot

Huomaa:

ohjelmien”Päivittäinen jaPikapesu”parhaat pesu- ja

kuivaustulokset saadaan noudattaen annettuja astiamääriä.

Kuluttaaksesi vähemmän vettä käytä astianpesukonetta

vain täyteen lastattuna.

Huomautus testauslaitoksille: yksityiskohtaisten tietojen

saamiseksivertailevan EN testin ehdoista, lähetä pyyntö

sähköpostiosoitteeseen:

[email protected]

Pesun lisätoiminnot*

LISÄTOIMINTOJA voidaan asettaa, muuttaa tai peruuttaa

ainoastaan pesuohjelman valitsemisen jälkeen ennen

kuin on painettu näppäintä Start/Tauko.

Voidaan valita ainoastaan valitun ohjelmatyypin kanssa

yhteensopivia lisätoimintoja. Jos lisätoiminto ei sovi yhteen

valitun ohjelman kanssa,

(katso ohjelmataulukko)

vastaava

tunnusvilkkuunopeasti3kertaa.

Jos valitaan yhteen sopimaton lisätoiminto aiemmin valitun

lisätoiminnonkanssa,tämävilkkuu3kertaajasammuusitten,

kun taas viimeksi valittu asetus jää palamaan.

Väärin asetetun lisätoiminnon valinnan peruuttamiseksi paina

uudelleen vastaava näppäintä.

Puolitäyttö yläkorille tai alakorille

Jos astioita on vähän, voidaan valita puolitäyttö ja

näin säästetään vettä, energiaa sekä pesuainetta.

Valitseohjelma,painaPUOLITÄYTÖNnäppäintäperäkkäin:

valittua koria vastaava merkkivalo syttyy ja aktivoidaan pesu

ainoastaan yläkorille tai ainoastaan alakorille.

Muista asettaa astiat ainoastaan yläkoriin tai alakoriin

ja puolittaa käytettävä pesuainemäärä.

Viivästetty käynnistys

Ohjelman käynnistymistä voidaan viivästää 1 - 24

tuntia:

1. Valitse haluttu pesuohjelma ja muut mahdolliset

lisätoiminnot;painanäppäintäVIIVÄSTETTYKÄYNNISTYS:

merkkivalo syttyy. Samalla näppäimellä valitse, koska haluat

aloittaa pesujakson. (h01, h02, jne.)

2.VahvistavalintanäppäimelläSTART/TAUKO,käänteinen

ajanlasku käynnistyy.

3. Asetetun ajan kuluttua umpeen VIIVÄSTETYN

KÄYNNISTYKSENmerkkivalosammuujaohjelmakäynnistyy.

VIIVÄSTYKSENKÄYNNISTYKSEN valinnan poistamiseksi,

painaVIIVÄSTETYN KÄYNNISTYKSEN näppäintä kunnes

tulee näkyviin OFF.

Viivästettyä käynnistystä ei voida asettaa jakson

käynnistymisen jälkeen.

* Olemassa vain tietyissä malleissa.

76

FI

Huolto ja hoito

Veden ja sähkövirran pois sulkeminen

• Sulje



vesihana



jokaisen



pesun

jälkeen,



jotta



vältetään



vuotovaara.

• Irrota



pistoke



sähköpistorasiasta

konetta



puhdistaessasi



sekä huoltotoimenpiteitä suoritettaessa.

Astianpesukoneen puhdistaminen

• Ulkopinta



ja



ohjauspaneeli



voidaan



puhdistaa



pehmeällä

veteen

kostutetulla



liinalla.



Älä



käytä



liuottimia

tai hankaavia aineita.

• Sisäallas



voidaan



puhdistaa

mahdollisista

tahroista



liinalla,



joka on kostutettu vedellä ja pienellä etikkamäärällä.

Ikävien hajujen välttämiseksi

• Jätä



luukku



aina



hiema

n



avoimeksi,



jotta



koste

us



haihtuu.

• Puhdista



säännöllisesti



luukun



ja



pesuainelokeroiden



tiivisteet kostealla sienellä. Siten voidaan välttää

ruuantähteiden kerääntymät, jotka aiheuttavat helposti

ikävää hajua.

Suihkuvarsien puhdistaminen

Voi tapahtua, että ruuantähteet tarttuvat suihkuvarsiin tukkien

reiät,



joista

veden



tulisi

tulla

ulos:



ajoittain



on



hyvä



tarkistaa



ja puhdistaa ne ei-metallisella harjalla.

Molemmat suihkuvarret ovat purettavissa.

Ylemmän suihkuvarren

irrottamiseksi tulee ruuvata

irti muoviholkki kiertäen

vastapäivään. Ylempi suihkuvarsi

tulee asentaa takaisin siten, että

ylöspäin osoittaa puoli, jossa on

enemmän reikiä.

Alempi



suihkuvarsi



poistetaan

vetäen ylöspäin.

Syöttöveden suodattimen puhdistus*

Mikäli vesiletkut ovat uusia tai ne ovat olleet pois käytöstä

pidemmän aikaa, ennen liitännän suorittamista anna veden

juosta letkujen läpi varmistaaksesi, että ne ovat puhtaat ja

ettei niissä ole tukoksia. Mikäli tätä varotointa ei suoriteta,

on olemassa vaara, että veden sisääntulokohta tukkiutuu

vahingoittaen astianpesukonetta.

Puhdista hanan ulostulossa sijaitseva syöttöveden suo

-

datin säännöllisin väliajoin.

- Sulje vesihana.

-

Ruuvaa



auki

veden



syöttöletkun

pää,

poista



suodatin

ja



puhdista se hellävaraisesti juoksevan veden avulla.

- Laita suodatin takaisin ja ruuvaa letku kiinni.

* Olemassa vain tietyissä malleissa.

Suodattimien puhdistaminen

Suodattava yksikkö muodostuu kolmesta suodattimesta, jotka

puhdistavat pesuveden ruuantähteistä laskien sen takaisin

kiertoon:hyvänpesutuloksensaamiseksinetuleepuhdistaa.

Puhdista suodattimet säännöllisin väliajoin.

Astianpesukonettaeitulekäyttääilmansuodattimiatai

suodatin irrallisena.

•Muutamanpesukerranjälkeentarkistasuodattavayksikkö

ja tarpeen mukaan puhdista se huolellisesti juoksevan veden

alla ei-metallista harjaa käyttäen ja noudattaen alla kuvattuja

ohjeita:

1. kierrä myötäpäivään sylinterimäistä suodatinta C ja vedä

se ulos (kuva 1).

2. Poista suodatinkuppi B painaen kevyesti sivusiivekkeitä

(Kuva 2);

3.

IrrotaruostumatonsuodatinlautanenA(kuva3).

4. Tarkista allas ja poista mahdolliset ruokajäämät. ÄLÄ

POISTA KOSKAAN pesupumpun suojusta

(väriltään musta

osa)(Kuva4).

Suodattimien puhdistuksen jälkeen asenna suodattava

yksikkö takaisin ja yhdistä se oikein sen istukkaan; tämä

on erittäin tärkeää astianpesukoneen hyvän toiminnan

takaamiseksi.

Jos olet poissa pitkän aikaa

• Irrotasähköliitännätjasuljevesihana.

• Jätäluukkupuoliavoimeksi.

• Palattuasisuoritaensimmäinenpesuilmanastioita.

1

C

A

3

FI

77

Häiriöt ja korjaustoimet

Mikäli laitteessa on havaittavissa toimintahäiriöitä, tarkista seuraavat kohdat ennen huoltoapuun soittamista.

* Olemassa vain tietyissä malleissa.

Häiriöt: Mahdolliset syyt / Ratkaisu:

Astianpesukone ei

käynnisty tai se ei vastaa

ohjauskäskyihin

• Vesihana ei ole auki.

• Sammuta kone ON/OFF-näppäimellä, käynnistä se uudelleen noin minuutin kuluttua ja aseta

ohjelma.

• Pistoke ei ole kunnolla työnnetty sähköpistorasiaan tai vaihda sähköpistorasiaa.

• Astianpesukoneen luukku ei ole kunnolla kiinni.

Luukku ei sulkeudu

• Tarkista, että korit on työnnetty kunnolla pohjaan saakka.

• Lukko on lauennut; työnnä luukkua voimakkaasti kunnes kuulet napsahduksen.

Astianpesukone ei poista

vettä.

• Pesuohjelma ei ole päättynyt vielä.

• Veden poistoletku on taittunut

(katso Asennus).

• Lavuaarin poistoaukko on tukkiutunut.

• Suodatin on tukkiutunut ruuantähteistä.

• Tarkista poistoletkun korkeus.

Astianpesukone on äänekäs. • Astiat törmäilevät toisiinsa ja suihkuvarsiin. Aseta astiat oikein ja tarkista, että suihkuvarret

pyörivät vapaasti.

• Liikaa vaahtoa: pesuainetta ei ole annosteltu oikein tai se ei sovellu konepesuun.

(katso

Pesuaine ja Astianpesukoneen käyttö).

Älä esipese astioita käsin.

Astioihin ja laseihin on

jäänyt kalkkijäämiä tai ohut

valkoinen päällyskerros.

• Puuttuu elvytyssuola.

• Ei ole suoritettu veden kovuuden asetusta; lisää arvoja.

(katso Elvytyssuola ja

huuhtelukirkaste).

• Suolan ja huuhtelukirkasteen säiliön korkki ei ole kunnolla kiinni.

• Huuhtelukirkaste on loppunut tai annostelu on riittämätön.

Astioissa ja laseissa on

sinertäviä juovia tai läikkiä.

• Huuhtelukirkasteen annostelu on liiallista.

Astiat eivät ole kuivia. • On valittu ohjelma ilman kuivausta.

• Huuhtelukirkaste on loppunut.

(katso Elvytyssuola ja huuhtelukirkaste).

• Huuhtelukirkasteen säätö ei ole sopiva.

• Astiat on valmistettu tarttumattomasta materiaalista tai muovista; vesipisaroiden läsnäolo on

normaalia.

Astiat eivät ole puhtaita. • Astioita ei ole asetettu oikein.

• Suihkuvarret eivät ole vapaita pyörimään, koska ne ovat astioiden lukitsemina.

• Pesuohjelma on liian kevyt

(katso Ohjelmat).

• Liikaa vaahtoa: pesuainetta ei ole annosteltu oikein tai se ei sovellu konepesuun.

(katso

Pesuaine ja Astianpesukoneen käyttö).

• Huuhteluaineen korkkia ei ole suljettu kunnolla.

• Suodatin on likainen tai tukkeutunut

(katso Huolto ja hoito).

• Puuttuu elvytyssuola

(katso Elvytyssuola ja huuhtelukirkaste).

• Varmista, että lautasten korkeus on sopiva korkin säädön kanssa.

• Suutinvarsien aukot ovat tukkeutuneet.

(katso Huolto ja hoito).

Astianpesukoneeseen ei tule

vettä

on lukkiutunut vilkkuvien merkkiva-

lojen kanssa

• Vesijohtoverkossa ei ole vettä tai hana on kiinni.

• Veden syöttöletku on taittunut

(katso Asennus).

• Suodattimet ovat tukkeutuneet; ne on ehdottomasti puhdistettava.

(katso Huolto ja hoito).

• Tyhjennys on tukkeutunut; se on ehdottomasti puhdistettava.

• Tarkistus- ja puhdistustoimenpiteiden suorittamisen jälkeen, sammuta astianpesukone ja kytke

se päälle sekä käynnistä uusi pesuohjelma.

• Jos ongelma jatkuu, sulje vesihana, irrota pistoke ja ota yhteys huoltopalveluun.

Sivu latautuu ...

Indesit DSR 57M94 A EU Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Indesit DSR 57M94 A EU Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat