BALAY 3KFL7655/03 Omistajan opas

de Montageanleitung

Standgerät

en Installation instructions

Free-standing appliance

fr Notice de montage

Appareil indépendant

it Istruzioni per il montaggio

Apparecchio indipendente

nl Montagevoorschrift

Vrijstaand apparaat

da Monteringsvejledning

Gulvmodel

no Monteringsanvisning

Frittstående apparat

sv Monteringsanvisning

Fristående skåp

fi Asennusohjeet

Vapaasti sijoitettava laite

es Instrucciones de montaje

Aparato de libre instalación

pt Instruções de montagem

Aparelho Solo

el Οδηγίες τοποθέτησης

Ανεξάρτητη συσκευή

tr Montaj kılavuzu

Solo cihaz

ru Инcтpyкция пo мoнтaжy

Напольный прибор

pl Instrukcja montażu

Urządzenie wolnostojące

cs Montážní návod

Volně stojící spotřebič

ro Instrucţiunea de montaj

Aparat independent

hu Szerelési útmutató

Álló készülék

Sivu latautuu...

no Innholdsfortegnelse

Bruk av monteringsveiledningen ...... 17

Plasseringssted .................................... 17

Omhengsling av døren ....................... 18

Skift av dørhåndtak .............................. 18

Montering av avstandsholderen

til veggen ............................................... 18

Innretting av apparatet ........................ 18

sv Innehållsförteckning

Använd monteringsanvisningen ........ 19

Platsen ................................................... 19

Hänga om dörren ................................ 19

Flytta handtag ....................................... 20

Montera väggavståndshållare ........... 20

Ställa upp skåpet ................................. 20

fi Sisällysluettelo

Näin käytät asennusohjetta ................ 21

Sijoituspaikka ........................................ 21

Oven kätisyyden vaihto ....................... 22

Ovikahvan vaihto ................................. 22

Seinävälilevyn asennus ....................... 22

Laitteen suoristaminen ........................ 22

es Índice

Instalar el aparato de conformidad

con las instrucciones de montaje ..... 23

Lugar de emplazamiento .................... 23

Cambiar el sentido de apertura

de la puerta ........................................... 24

Cambiar la manilla de la puerta ....... 24

Montar los distanciadores ................. 25

Nivelar el aparato ................................ 25

pt Índice

Utilizar as Instruções de montagem . 26

Local da instalação ............................. 26

Alteração do sentido de abertura

da porta ................................................. 27

Alteração da localização

do puxador da porta ........................... 27

Montar o distanciador da parede ..... 27

Alinhar o aparelho ............................... 27

el Πίνακας περιεχομένων

Χρήση των οδηγιών τοποθέτησης ..... 28

Τόπος τοποθέτησης ............................. 28

Αλλαγή της φοράς της πόρτας .......... 29

Αλλαγή της λαβής της πόρτας ........... 29

Τοποθέτηση του τεμαχίου

διατήρησης απόστασης από τον

τοίχο ....................................................... 30

Ευθυγράμμιση της συσκευής ............ 30

Sivu latautuu...

fi

21

fiSisällysluettelo

fiAsennusohjeet

Vapaast i sijoitettava laite

Näin käytät

asennusohjetta

Käännä esiin ohjeiden lopussa oleva

kuvasivu. Asennusohjeet pätevät eri

malleille.

Kuvissa saattaa olla laitemallikohtaisia

eroja.

Sijoituspaikka

Sijoituspaikaksi soveltuu kuiva tila, jossa

on hyvä ilmanvaihto. Sijoituspaikka ei

saa olla alttiina suoralle

auringonpaisteelle eikä

lämmönlähteiden, kuten lieden,

lämpöpattereiden tms. välittömässä

läheisyydessä. Jos laitteen sijoittamista

lämmönlähteiden viereen ei voi välttää,

käytä tarvittaessa sopivaa eristyslevyä tai

noudata seuraavia vähimmäisetäisyyksiä:

■ Sähkö- ja kaasulieteen 3 cm.

■ Öljy- tai hiililämmitteiseen uuniin

30 cm.

Sijoituspaikan lattia ei saa antaa myöten,

vahvista lattiaa tarvittaessa. Korjaa

lattiassa mahdollisesti olevat

epätasaisuudet asettamalla pakastimen

alle esim. tukeva levy.

Etäisyys seinään

Kun kaapin ovikahvat on sijoitettu oven

päälle, on saranapuolen ja seinän välillä

oltava tilaa vähintään 50 mm, jotta oven

voi avata 90°.

Huomautus

Kun kaapissa on oveen integroidut

kahvat, ei kaapin ja sivuseinän välille

tarvitse jättää tilaa.

fi

22

Oven kätisyyden vaihto

(mikäli tarpeen)

On suositeltavaa jättää oven kätisyys

valtuutetun huoltopalvelun

vaihdettavaksi. Huoltoliikkeestä saat

tietää, mitä kuluja sinulle aiheutuu oven

kätisyyden vaihdosta.

ã=Varoitus

Kylmälaite ei saa olla kytkettynä

sähköverkkoon kätisyyttä vaihdettaessa.

Irrota ennen töihin ryhtymistä

verkkopistoke pistorasiasta. Laita

riittävästi pehmeää materiaalia suojaksi

laitteen alle, jotta sen takaseinä ei

vahingoitu. Aseta kylmälaite varovasti

selälleen.

Vaihda oven kätisyys

numerojärjestyksessä. Kuva 1

Huomautus

Jos asetat kaapin selälleen, ei

seinävälilevy saa olla asennettuna.

Ovikahvan vaihto

(mikäli tarpeen)

Kuva 2

Vaihda ovikahva numerojärjestyksessä.

Seinävälilevyn asennus

Kuva 3

Mikäli laitteen mukana:

Asenna seinävälilevy, jotta kylmälaitteen

energiankulutus vastaa ilmoitettua. Jos

laitteen ja seinän välinen tila on

pienempi, se ei haittaa laitteen toimintaa.

Energiankulutus saattaa tällöin muuttua

jonkin verran.

Laitteen suoristaminen

Aseta kaappi sille varattuun paikkaan ja

suorista. Kylmälaitteen on seistävä

tukevasti tasaisella alustalla. Jos lattia on

epätasainen, suorista laite sen

etureunassa olevien ruuvijalkojen avulla.

Säädä ruuvijalkojen korkeus ruuvitaltan

avulla.

Sivu latautuu...

BALAY 3KFL7655/03 Omistajan opas

BALAY 3KFL7655/03 Omistajan opas

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat