Sivu latautuu...
turvallisuus
G
Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta
varten.
G
Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.
G
Käytä aina suodatinta. Älä koskaan täytä liian täyteen, sillä
kiehuva vesi saattaa roiskua yli.
G
Vältä kaataessasi nokasta ulos tulevaa höyryä ja kannesta tai
nokan alueelta ulos tulevaa höyryä laitetta täyttäessäsi.
G
Varoitus: keittimen metallinen runko kuumentuu käytön aikana.
G
Älä koskaan anna johdon roikkua paikassa, jossa lapsi voi tarttua
siihen.
G
Irrota keittimen pistotulppa pistorasiasta, jos keitin
ei ole käytössä.
G
Älä koskaan laita keitintä, pohjaosaa, liitäntäjohtoa tai pistoketta
nesteeseen.
G
Älä koskaan käytä vaurioitunutta laitetta. Tarkistuta ja korjaa se:
katso kohdasta ‘huolto’.
G
Huomautus: Keitintä ei saa käyttää kaltevalla pinnalla.
G
Käytä vain mukana toimitettua pohjaosaa, ja pidä se puhtaana ja
kuivana.
G
Varmista, että kansi on kunnolla paikallaan ennen kuin keitin
kytketään päälle.
G
Varoitus: veden kiehuessa älä avaa kantta.
G
Varo kuumien vesipisaroiden roiskumista kantta avatessasi.
G
Varmista, että keitin on pois päältä ennen kuin nostat sitä ja
kaadat vettä.
G
Siirrä keitin pois pohjaosan päältä ennen sen täyttämistä tai
keitetyn veden kaatamista.
G
Älä koskaan laita keitintä keittolevyjen päälle tai niiden
läheisyyteen.
G
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan veden keittämiseen.
75
Suomi
T
aita auki etusivun kuvitukset
G
8 vuotta täyttäneet lapset saavat käyttää, puhdistaa ja
kunnossapitää tätä laitetta sen mukana toimitettuja käyttöohjeita
noudattaen, jos heidän turvallisuuttaan valvotaan, heille on
annettu opastusta laitteen käyttämisestä ja he ovat tietoisia
vaaroista.
G
Henkilöille, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat
heikentyneet, on annettava opastusta, jotta he osaavat käyttää
tätä laitetta turvallisesti ja ovat tietoisia vaaroista.
G
Lapset eivät saa leikkiä tällä laitteella. Laite ja virtajohto on
pidettävä poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.
G
Laitteen väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen.
G
Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön.
Kenwood-yhtiö ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty
väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu.
76
SJM610-vedenkeittimen lämpötilaa voi säätää ja siinä
on lämpimänäpitotoiminto (Keep Warm), jotta voit
valita oikean lämpötilan teen valmistamiseksi juuri
oman makusi mukaan.
ennen liittämistä verkkovirtaan
G
Varmista, että sähkön syöttö vastaa keittimen alla
olevia arvoja.
G
VAROITUS: TÄMÄ LAITE ON
MAADOITETTAVA.
G
Tämä laite täyttää EU-asetuksen 1935/2004
elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista
materiaaleista ja tarvikkeista.
ennen ensimmäistä käyttöä
1 Kierrä ylimääräinen johto pohjaosan pohjassa
olevan kannattimen ympärille.
2 Täytä kohtaan ’MAX’ asti, kiehauta ja kaada sitten
vesi pois. Toista 2–3 kertaa.
selite
käännettävä (flip-top) kansi
kosketuslevy
kannenvapautuspainike
veden korkeuden osoittava ikkuna
VIRTAPAINIKE
lämpötilansäätöpainikkeet
näyttö
Keep Warm -painike (lämpimänäpito)
pohjaosa 360°
johdonkierto
suodatin
laitteen käyttäminen
1 Täytä kattila kaatoaukon tai kannen kautta. Voit avata
kannen painamalla sen vapautuspainiketta . Veden
pinnan tulee olla MAX- ja MIN-merkkien välillä (0,5
litraa).
G
Ole säästäväinen: älä keitä vettä enempää kuin
tarvitset.
G
Juoman laadun parantamiseksi tulisi keittämiseen
käyttää aina uutta vettä.
G
Tyhjennä keitin jokaisen käyttökerran jälkeen.
2 Sulje kansi painamalla kosketuslevyn aluetta .
V
edenkeittimen käyttäminen normaalisti Lämpötilan säätäminen
Lämpötilasuosituskaavio
Nämä tiedot ovat vain ohjeelliset. Lämpötila
voidaan valita omien mieltymysten mukaan.
Lämpötila Suositus
70 °C Valkoinen tee
75 °C Vihreä tee
80 °C Jasmiinitee
85 °C Oolong-tee
90 °C Pikakahvi
95 °C Yrttiteet
Musta
Piparminttu
Kamomilla
100 °C Kiehuvaan veteen
sekoitettavat pikajuomat
1
Paina virtapainiketta.
P
ainikkeeseen syttyy valo, ja
näyttöön tulee 100 °C.
Huomautus: Oletuslämpötila
on aina 100 °C.
2 Lämpötilaksi voidaan valita 70,
75, 80, 85, 90, 95 tai 100 °C,
joten käytettävissä on aina
parhaiten soveltuva lämpötila
(lisätietoja on
lämpötilasuosituskaaviossa).
3 Voit valita lämpötilan
painamalla miinuspainiketta (-)
tai pluspainiketta (+), kunnes
näytössä näkyy haluamasi
lämpötila.
• Lämpimänäpitäminen ei
ole käytettävissä, jos
lämpötilaksi valitaan
100 °C.
4 Lämmitysjakson päätteeksi
vedenkeittimestä katkaistaan
virta automaattisesti. Siitä
kuuluu äänimerkki, ja valittu
lämpötila vilkkuu näytössä.
• Jos lämmittäminen pysäytetään tai jos vedenkeitin
irrotetaan pohjaosasta, viimeksi valittu lämpötila
näkyy näytössä, kun virta kytketään uudelleen.
• Jos vedenkeittimen pistoke irrotetaan pistorasiasta,
näyttöön palaa 100 °C.
1 Työnnä pistoke pistorasiaan.
N
äyttö pysyy pimeänä.
2 Paina virtapainiketta.
P
ainikkeen merkkivalo syttyy
ja vilkkuu. Vesi kiehuu pian.
N
äyttöön tulee näkyviin
100 °C.
Huomautus: Oletuslämpötila
on aina 100 °C.
3 Kiehautusjakson päätteeksi
vedenkeittimestä katkaistaan
virta automaattisesti. Siitä
kuuluu äänimerkki ja näytössä
vilkkuu 100 °C.
Virtapainikkeen merkkivalo
palaa.
4 Voit katkaista virran käsin
painamalla virtapainiketta.
Näyttö sammuu ja
vedenkeitin siirtyy
valmiustilaan.
HUOMAUTUS:
• Keittämisjakson päätteeksi vedenkeittimestä
katkaistaan virta automaattisesti 30 sekunnin
kuluttua. Näyttö pimenee, ja vedenkeitin siirtyy
valmiustilaan.
• Jos vedenkeitin irrotetaan pohjaosasta,
vedenkeittimestä katkaistaan virta automaattisesti ja
se siirtyy valmiustilaan. Voit nollata painamalla
VIRTAKYTKINTÄ.
• Vedenkeittimestä katkaistaan virta automaattisesti,
jos mitään toimintoa ei ole valittu 30 sekunnin
kuluessa.
• Irrota keittimen pistotulppa pistorasiasta,
jos keitin ei ole käytössä.
77
L
ämpimänäpitäminen
Celsius-asteiden (°C) ja Fahrenheit-asteiden (°F) välillä vaihtaminen
Mykistystoiminto
• Lämmitysjakson päätteeksi vedenkeittimestä kuuluva äänimerkki
voidaan poistaa käytöstä pitämällä Keep Warm -painiketta
(lämpimänpito) ja miinuspainiketta (-) painettuina samanaikaisesti
2 sekunnin ajan.
• Voit ottaa äänimerkin takaisin käyttöön pitämällä
lämpimänäpitämispainiketta ja miinuspainiketta painettuina, kunnes
äänimerkki kuuluu kahdesti.
• Näytössä näkyvien Celsius-asteiden (° C) ja Fahrenheit-asteiden (° F) välillä voi °C °F
vaihtaa pitämällä pluspainiketta (+) ja Keep Warm -painiketta 70 158
(lämpimänäpitäminen) painettuna samanaikaisesti 2 sekuntia. 75 167
80 175
85 185
90 195
95 200
100 212
1
Paina virtapainiketta. Painikkeeseen syttyy valo ja se vilkkuu. Näyttöön tulee
100 °C.
2
Valitse haluamasi lämpimänäpitämislämpötila alueelta 70 – 95 °C, ja paina
lämpimänäpitämispainiketta. Painikkeen merkkivalo syttyy.
3
Kun vesi on saavuttanut halutun lämpötilan, lämpimänäpitäminen alkaa
a
utomaattisesti, jotta vesi pysyy halutussa lämpötilassa.
Lämpimänäpitämispainikkeen merkkivalo vilkkuu lämpimänäpitämisen
aikana. Valo sammuu automaattisesti 30 minuutin kuluttua.
• Lämpimänpitäminen voidaan valita alueella 70–95 °C.
• Lämpimänäpitäminen voidaan aloittaa koska tahansa lämmitysjakson aikana.
• Lämpimänäpitäminen ei ole käytettävissä, jos lämpötilaksi valitaan 100 °C.
• Lämpimänäpitäminen pitää veden valitussa lämpötilassa 30 minuuttia. 30 minuutin kuluttua vedenkeittimestä
katkaistaan virta automaattisesti, ja se siirtyy valmiustilaan.
• Pelkkä lämpimänäpitäminen ei lämmitä kylmää vettä.
• Jos vedenkeitin irrotetaan pohjaosasta, virta katkaistaan automaattisesti ja se siirtyy valmiustilaan. Voit nollata
painamalla VIRTAKYTKINTÄ.
• Voit lopettaa lämpimänäpitämisen koska tahansa painamalla lämpimänäpitämispainiketta uudelleen. Merkkivalo
sammuu.
78
x2
G
U
utta keittämistä varten on odotettava muutama
sekunti - virtapainike tarvitsee aikaa palautuakseen
a
lkutilaan.
H
uomautus: Voit keskeyttää kiehauttamisen
katkaisemalla virran virtapainikkeen avulla
e
nnen irrottamista sähköisestä osasta.
G
J
os keittimen kytkemisessä päälle ja pois
päältä esiintyy ongelmia käytön aikana, tai
jos keitin kytkeytyy pois päältä ennen veden
kiehumista, tarkista pohjan litteä vastus
epäpuhtauksien varalta – ks. kohdasta
”kalkinpoisto”.
G
Laitteeseen on asennettu suodatin, joka suodattaa
kalkkihiukkaset.
G
Jos havaitset vesipisaroita keittimen alla - älä huolestu
- se on vain lauhdetta.
kuivakuumennussuoja
G
Jos käynnistät laitteen, kun siinä on liian vähän vettä,
se sammuu automaattisesti. Sammuta laite, irrota
virtataso ja anna jäähtyä ennen uudelleentäyttämistä.
Kun laite on jäähtynyt, kytkin palautuu itsestään.
hoito ja puhdistus
G
Irrota keitin sähköverkosta ja anna sen jäähtyä ennen
puhdistamista.
ulkopuoli ja pohjaosa
G
Pyyhi kostealla kankaalla ja kuivaa. Älä käytä
hankaavia aineita. Ne naarmuttavat metalli- ja
muovipintoja.
sisäpuoli
G
Vaikka laitteessa onkin suodatin, sen sisäpuoli ( ja
suodatin) on silti puhdistettava säännöllisesti.
suodatin
1 Avaa kansi.
2 Liu'uta suodatin ulos.
3 Huuhtele vesijohtovedellä tai pese pehmeällä harjalla
tai kalkinpoiston yhteydessä. Laita myös
kalkkisuodatin keittimen sisään. Huuhtele hyvin.
4 Työnnä suodatin takaisin paikalleen .
k
alkkihilseen poistaminen
G
Litteän elementin säännöllinen hilseenpoisto parantaa
l
aitteen suorituskykyä. Jos laitteesta ei poisteta
k
alkkihilsettä säännöllisesti:
G
laitteen käynnistämisessä ja sammuttamisessa
k
äytön aikana tai sammuttamisessa ennen
k
eittämistä saattaa esiintyä ongelmia
G
keittäminen saattaa kestää kauan.
G
litteä elementti saattaa vaurioitua.
Huomaa: Jos laitteen kalkkihilsettä ei poisteta, takuu
saattaa raueta.
G
Kun lämpöelementin ympärille muodostuu karstaa,
hanki sopivaa puhdistusainetta ja poista karsta
keittimestä. Kattilakivi tai karsta aiheuttaa
kiehumisajan hidastumisen ja saattaa polttaa
elementin. Karstan puhdistuksen jälkeen keitä
puhdasta vettä useamman kerran ja heitä se pois.
Puhdista huolella puhdistusaineen jäännökset
keittimestä, sillä ne saattavat vahingoittaa keittimen
osia.
G
Joillain alueilla vesi on kovaa. Tästä johtuen keitetty
vesi näyttää samealta ja jättää kalkkikerrostumia
keittimen sisäseiniin. Se on normaalia ja kerrostumat
voidaan poistaa säännöllisellä puhdistamisella.
G
Vaihtoehtoisesti, karstan muodostumisen
välttämiseksi, voidaan keittimen täyttämiseen käyttää
suodatettua vettä.
huolto ja asiakaspalvelu
G
Jos virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistä
vaihdettava. Vaihtotyön saa tehdä Kenwood tai
KenwoodIN valtuuttama huoltoliike.
G
Jos laitteen käyttämisen aikana ilmenee ongelmia,
katso lisätietoja käyttöohjeen
ongelmanratkaisuohjeista tai siirry osoitteeseen
www.kenwoodworld.com ennen avun pyytämistä.
G
Tuotteesi takuu koostuu sen varsinaisesta takuusta ja
ostomaan kuluttajansuojasta.
G
Jos Kenwood-tuotteesi vikaantuu tai siihen tulee
toimintahäiriö, toimita tai lähetä se valtuutettuun
KENWOOD-huoltokorjamoon. Löydät lähimmän
valtuutetun KENWOOD-huoltokorjaamon tiedot
osoitteesta visit www.kenwoodworld.com tai
maakohtaisesta sivustosta.
G
Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-
Britanniassa.
G
Valmistettu Kiinassa.
79
T
ÄRKEITÄ TIETOJA TUOTTEEN
H
ÄVITTÄMISEKSI OIKEIN SÄHKÖ- JA
ELEKTRONIIKKALAITEROMUSTA ANNETUN
ASETUKSEN MUKAISESTI (WEEE)
Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten
kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston
yhteydessä.
Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään
kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän
hävitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu
jälleenmyyjän toimialaan. Suojelet luontoa ja vältyt
virheellisen tai väärän romutuksen aiheuttamilta
terveysriskeiltä, mikäli hävität kodinkoneen erillään muista
jätteistä. Näin myös kodinkoneen sisältämät
kierrätettävät materiaalit voidaan kerätä talteen, jolloin
säästät energiaa ja luonnonvaroja.
Tuotteessa on ristillä peitetty roskasäiliön merkki, jonka
tarkoituksena on muistuttaa että kodinkoneet on
hävitettävä erikseen muista kotitalousjätteistä.
80
81
Ongelma Syy Ratkaisu
V
edenkeitin ei toimi. Ei virtaa. Tarkista, että vedenkeittimen
p
istoke on pistorasiassa.
Pistoke ei ole pistorasiassa. Varmista, että vedenkeitin on
k
unnolla kiinni pohjaosassa.
Näyttö on pimeä tai valittu lämpötila Pistoke ei ole pistorasiassa. Käynnistä vedenkeitin painamalla
ei näy näytössä. VIRTAPAINIKETTA.
Tämä on normaalia seuraavissa Kun vedenkeittimeen kytketään
tapauksissa: virta, näytössä näkyy 100 °C.
Lämpimänäpitoaika (30 minuuttia) on Voit valita toisen lämpötilan
kulunut loppuun. Lämpötilan säätäminen
Toimintoa ei ole valittu 30 sekunnin -kohdassa kuvatulla tavalla.
kuluessa.
Vedenkeitin on irrotettu pohjaosasta.
Lämpimänäpitäminen ei toimi. Lämpötilaksi on valittu 100 °C. Tämä on normaalia, jos
lämpötilaksi on valittu 100 °C.
Tällöin lämpimänäpitäminen ei
toimi, vaikka painikkeen
merkkivalo palaa.
Vesi kiehuu sen sijasta että se VIRTAPAINIKETTA on painettu Kun lämpimänäpitämispainiketta
pidetään lämpimänä. lämpimänäpitämispainikkeen on painettu, paina
painamisen jälkeen. VIRTAPAINIKETTA vain jos haluat
kuumentaa veden uudelleen.
Valittu lämpötila ei näy näytössä. Pistoke ei ole pistorasiassa. Jos pistoke irrotetaan
pistorasiasta, lämpötilaksi tulee
100 °C.
Vedenkeittimestä ei katkaista virtaa Vedenkeitin on liian täynnä. Tarkista, ettei veden pinnan
automaattisesti, kun vesi on kiehunut. korkeus ylitä suurinta sallittua
Virran katkeaminen kestää kauan. tasoa.
Kantta ei ole suljettu. Tarkista, että kansi on suljettu
kunnolla.
Virran katkeaminen kestää kauan tai Kuumennusvastukseen on kertynyt Tarkista ennen veden keittämistä,
virta katkaistaan liian aikaisin. kalkkia tai mineraaleja. Ne vaikuttavat että kuumennusvastuksessa ei
Virheellinen lämpötilalukema. vastuksen toimintaan. ole kalkkikertymiä.
Vedenkeittimeen kytketään virta ja Lisätietoja on Hoito ja puhdistus
siitä katkaistaan virta käytön aikana. -luvun Kalkkihilseen poistaminen
-kohdassa.
Nokasta roiskuu vettä. Nokassa ei ole suodatinta. Käytä aina suodatinta. Älä täytä
Vedenkeitin on liian täynnä. vettä Max-merkin yläpuolelle.
Keitin pysähtyy. Kuivaksikiehumissuoja on lauennut, Katkaise virta ja irrota
koska vedenkeittimessä on liian vähän vedenkeitin pohjaosasta.
vettä. Anna vedenkeittimen jäähtyä
ennen sen täyttämistä uudelleen.
Ylikuumenemissuoja nollautuu,
kun vedenkeitin on jäähtynyt.
Tarkista, että veden pinnan
korkeus ylittää alimman sallitun
tason.
Jos näistä ehdotuksista ei ole apua ongelman ratkaisemisessa, katso lisätietoja Huolto ja asiakaspalvelu -kohdasta.
ongelmanratkaisu
/
