Whirlpool EGM 4 Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

54

FI - KÄYTTÖOPAS AMMATTIKÄYTTÖÖN TARKOITETUILLE ASTIANPESUKONEILLE

Kiitämme siitä, että valitsitte tämän tuotteen.

Suosittelemme lukemaan huolellisesti kaikki oppaan sisältämät käyttöohjeet saadaksenne asianmukaista tietoa

astianpesukoneen oikeaoppisesta käytöstä.

TEKNISET OHJEET:

Suunnattu ammattitaitoiselle henkilöstölle, joka huolehtii laitteen asennuksesta, käyttöönotosta,

testaamisesta ja mahdollisista korjaustöistä.

Asentavan teknikon on varmistettava, että laitteen käyttäjä on tutustunut käyttöohjeisiin, ymmärtänyt

koneen oikeaoppisen toiminnan ja että hän osaa täyttää oikein astioille ja laseille tarkoitetut korit.

OHJEET KÄYTTÄJÄLLE:

Ohjeissa esitetään käyttösuositukset, säätimien selitykset sekä astianpesukoneen asianmukaiset

puhdistus- ja huoltomenetelmät.

VAROITUKSET

KÄYTTÄJÄ ON VASTUUSSA SIITÄ, ETTÄ TÄYTETÄÄN TUOTTEEN ASENTAMISTA JA

KÄYTTÖÄ KOSKEVAT OIKEUDELLISET VELVOITTEET. MIKÄLI TUOTETTA EI ASENNETA TAI

KÄYTETÄ OIKEIN, TAI JOS EI HUOLEHDITA SEN

ASIANMUKAISESTA HUOLLOSTA, VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA MAHDOLLISISTA

RIKKOUTUMISISTA, TOIMINTAHÄIRIÖISTÄ, VAURIOISTA, LOUKKAANTUMISISTA, ESINE-

JA/TAI HENKILÖVAHINGOISTA.

POISTA AINA SÄHKÖJOHTO PISTORASIASTA ENNEN MINKÄÄNLAISTEN HUOLTOTÖIDEN

ALOITTAMISTA. MIKÄLI TÄMÄ EI OLE MAHDOLLISTA, JA MIKÄLI SÄHKÖNSYÖTTÖLINJAN

KATKAISIJA EI OLE NÄKYVISSÄ TAI HUOLTAJAN SAAVUTETTAVISSA, KIINNITÄ KYLTTI

KÄYNNISSÄ OLEVISTA HUOLTOTÖISTÄ

SÄHKÖVERKON PÄÄKYTKIMEEN SEN JÄLKEEN, KUN SE ON KYTKETTY POIS PÄÄLTÄ.

1 – TURVALLISUUTTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT VAROITUKSET

2 – ASENNUS / TEKNISET OMINAISUUDET

3 – HUUHTELUKIRKASTEEN JA PESUAINEEN ANNOSTELU

4 – ENNAKOIVAT TARKASTUKSET

5 – KÄYTTÖOHJEET

6 – HUOLTO JA PUHDISTUS

7 – ONGELMAT JA HÄIRIÖT

55

1 – TURVALLISUUTTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT VAROITUKSET

TÄMÄ ASTIANPESUKONE ON TARKOITETTU VAIN AMMATTIKÄYTTÖÖN JA SITÄ SAA KÄYTTÄÄ VAIN VALTUUTETTU

PÄTEVÄ HENKILÖSTÖ. LAITE ON SUUNNITELTU ASTIOIDEN (LAUTASET, KUPIT, KULHOT, LASIT,

RUOKAILUVÄLINEET) JA VASTAAVIEN PESEMISEEN NIIN RAVINTOLA-ALALLA KUIN SUURKEITTIÖISSÄ JA SE

NOUDATTAA KANSAINVÄLISIÄ SÄHKÖ- JA MEKAANISTA TURVALLISUUTTA KOSKEVIA MÄÄRÄYKSIÄ (CEI-EN-IEC

60335-2-58/61770) SEKÄ SÄHKÖMAGNEETTISTA YHTEENSOPIVUUTTA

(CEI-IEC-EN 55014-1/-2, 61000-3;4, 50366).

VALMISTAJA KIELTÄYTYY KAIKESTA VASTUUSTA HENKILÖ- TAI ESINEVAHINGOISSA, JOTKA AIHEUTUVAT SIITÄ,

ETTÄ TÄMÄN OPPAAN OHJEITA EI OLE NOUDATETTU TAI ETTÄ VAIN YHTÄKIN LAITTEEN OSAA KÄYTETÄÄN

VIRHEELLISESTI TAI SITÄ PEUKALOIDAAN TAI MIKÄLI KÄYTETÄÄN MUITA KUIN ALKUPERÄISIÄ VARAOSIA. MIKÄLI

SÄHKÖJOHTO ON VAHINGOITTUNUT, SEN SAA VAIHTAA AINOASTAAN VALMISTAJA TAI VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE

JA AMMATTITAITOISET TEKNIKOT.

TÄMÄ LAITE ON MERKITTY EUROOPPALAISEN DIREKTIIVIN 2002/96/EU MUKAISESTI (SÄHKÖ- JA

ELEKTRONIIKKALAITEROMU, WEEE).

VARMISTAMALLA, ETTÄ TÄMÄ TUOTE HÄVITETÄÄN OIKEALLA TAVALLA, KÄYTTÄJÄ AUTTAA ESTÄMÄÄN

MAHDOLLISET KIELTEISET VAIKUTUKSET YMPÄRISTÖLLE JA TERVEYDELLE. ILMOITETAAN, ETTÄ

ÄÄNENPAINETASO LPA ON 56 DB/A, VAIHTELU ENINTÄÄN KPA + 1 DB, ÄÄNITEHOTASO LWA ON 48, VAIHTELU

ENINTÄÄN KWA + 1 DB. (LASINPESUKONE) JA ETTÄ ÄÄNENPAINETASO LPA ON 62 DB/A, VAIHTELU ENINTÄÄN KPA +

1 DB. ÄÄNITEHOTASO LWA ON 73,79, VAIHTELU ENINTÄÄN KWA + 1 DB. (ASTIANPESUKONE)

SYMBOLI TUOTTEESSA TAI TUOTTEEN MUKANA TULEVISSA ASIAKIRJOISSA MERKITSEE, ETTÄ TÄTÄ TUOTETTA

EI TULE KÄSITELLÄ KOTITALOUSJÄTTEENÄ VAAN SE ON VIETÄVÄ ASIANMUKAISEEN KERÄYSPISTEESEEN SÄHKÖ-

JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN KIERRÄTYSTÄ VARTEN. POISTA LAITE KÄYTÖSTÄ NOUDATTAEN PAIKALLISIA

JÄTTEIDEN HÄVITYSTÄ KOSKEVIA MÄÄRÄYKSIÄ.

JOS HALUAT LISÄTIETOJA TÄMÄN TUOTTEEN KÄSITTELYSTÄ, HYÖDYNTÄMISESTÄ JA KIERRÄTYKSESTÄ, OTA

YHTEYTTÄ PAIKALLISEEN JÄTEHUOLTOON, KOTITALOUSJÄTTEIDEN KERÄYSPALVELUUN TAI LIIKKEESEEN, JOSTA

LAITE ON HANKITTU.

Astianpesukoneen asennus ja siihen liittyvät sähköliitännät sekä vesi- ja viemäriverkostoon liittäminen on tehtävä paikallisten

vaatimusten mukaisesti pätevien asentajien toimesta ja on noudatettava erityisesti ohjeita kohdassa ”Astianpesukoneen

asennusohjeet.

TÄMÄ OPAS ON EROTTAMATON OSA ASTIANPESUKONETTA, SE ON SÄILYTETTÄVÄ AINA EHJÄNÄ

KOKONAISUUTENA YHDESSÄ LAITTEEN KANSSA.

SIJOITTAMINEN, LIITÄNNÄT, KÄYTTÖÖNOTTO JA HÄIRIÖIDEN POISTO SEKÄ SÄHKÖJOHDON VAIHTO

OVAT TEHTÄVIÄ, JOTKA SAA SUORITTAA AINOASTAAN AMMATTITAITOINEN HENKILÖSTÖ.

MAADOITUSLIITÄNTÄ ON PAKOLLINEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄÄ KOSKEVIEN

TURVALLISUUSSÄÄNTÖJEN MUKAISESTI.

ÄLÄ LAITA LIOTTIMIA KUTEN ALKOHOLIA TAI TÄRPÄTTIÄ, JOTKA VOIVAT AIHEUTTAA RÄJÄHDYKSEN. ÄLÄ

PESE TUHKALLA, VAHALLA TAI MAALEILLA LIKAANTUNEITA ASTIOITA.

ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ ASTIANPESUKONETTA TAI SEN OSIA TIKKAINA, KANNATTIMENA TAI TUKENA

HENKILÖILLE, ESINEILLE TAI ELÄIMILLE.

ASTIANPESUKONEEN AVOIMEN LUUKKUUN TUKEUTUMINEN TAI SEN PÄÄLLE ISTUMINEN VOI SAADA

LAITTEEN KAATUMAAN AIHEUTTAEN SITEN VAARAA HENKILÖILLE.

ÄLÄ JÄTÄ ASTIANPESUKONEEN LUUKKUA AUKI, KOSKA SIIHEN VOI KOMPASTUA.

ÄLÄ JUO PESUKONEEN OHJELMAN LOPUSSA ASTIOIHIN TAI PESUKONEESEEN JÄÄNYTTÄ VETTÄ.

LAITTEEN KÄYTTÖ EI SOVELLU ALAIKÄISILLE JA FYYSISESTI, HENKISESTI TAI AISTITOIMINTOJEN

OSALTA RAJOITTUNEILLE HENKILÖILLE, JOILLA EI OLE RIITTÄVÄÄ KOKEMUSTA JA TIETOJA. KYSEISET

HENKILÖT VOIVAT KÄYTTÄÄ LAITETTA VAIN HEIDÄN TURVALLISUUDESTA VASTAAVAN HENKILÖN

VALVONNASSA.

Tarkista päivittäisessä puhdistuksessa, ettei astianpesukoneessa ole vieraita metalliesineitä, jotka voivat aiheuttaa

ruostetta laitteen sisältä. Ruostejäljet voivat aiheutua muuta kuin ruostumatonta terästä olevista astioista,

sopimattomista pesuaineista, vahingoittuneista rautalankaisista koreista, hankausliinoista, teräsvillasta tai altaan

pohjalla olevasta regenerointisuolasta (astianpesukonesuola).

56

Ohjekirja on säilytettävä astianpesukoneen kanssa myöhempää tarvetta varten.

Ohjekirja on luettava huolellisesti ennen asennusta ja astianpesukoneen käyttöä.

Sähkö- ja vesilaitteistojen sopeuttaminen asennusta varten on annettava tehtäväksi ainoastaan valtuutetulle ja

ammattitaitoiselle henkilöstölle.

• Tämä astianpesukone on ammattikäyttöön tarkoitettu laite, jota saavat käyttää aikuiset valtuutetut pätevät työntekijät. Sen saa

asentaa ja korjata vain ammattitaitoinen huoltoliike. Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta sopimattoman käytön, huollon tai

korjauksen tapauksessa.

• Tätä astianpesukonetta eivät saa käyttää lapset eivätkä henkilöt, jotka ovat fyysisesti, henkisesti tai aistitoimintojen osalta

rajoittuneita, tai henkilöt, jotka eivät ole saaneet riittäviä ohjeita tai joita ei valvota riittävästi.

• Pidä luukusta kiinni koko ajan sitä avattaessa ja suljettaessa.

• Ole varovainen, ettei astianpesukone nojaa sähköjohtoon tai veden syöttö- ja poistoletkuihin. Säädä jalat niin, että laite pysyy

vaakatasossa.

• Älä käytä laitetta tai sen osia tikkaina, sillä se on suunniteltu kestämään vain korin ja pestävien astioiden painon.

• Astianpesukone on suunniteltu pesemään ainoastaan lautasia, laseja ja erilaisia astioita, joissa on jäänteitä elintarvikkeista.

ÄLÄ pese esineitä, jotka ovat olleet kosketuksissa bensiinin tai maalin kanssa, teräksisiä tai rautaisia osia, särkyviä esineitä tai

materiaaleja, jotka eivät kestä pesuprosessia. Älä käytä syövyttäviä happamia tai emäksisiä kemikaaleja, liuotteita tai

klooripohjaisia pesuaineita.

• Älä avaa astianpesukoneen luukkuja, kun se on käynnissä. Astianpesukone on kuitenkin varustettu turvamekanismilla, joka,

vahingossa tapahtuvan luukkujen avautumisen tapauksessa, pysäyttää toiminnan välittömästi estäen veden vuotamisen. Muista

aina kytkeä astianpesukone pois päältä ja tyhjentää allas ennen kuin puhdistat tai lähestyt muutoin sen sisäpuolta.

• Päivittäisen käytön jälkeen sekä kaikissa huoltotilanteissa on kytkettävä astianpesukone irti sähköverkosta

käsittelemällä huoltokatkaisinta sekä seinällä olevaa pääkytkintä. Lisäksi on suljettava syöttövesihana.

• Käyttäjältä on kielletty korjaus- ja/tai huoltotoimenpiteiden suorittaminen. Ota aina yhteyttä ammattitaitoiseen ja/tai

valtuutettuun henkilöstöön.

• Tämän astianpesukoneen huollon saa suorittaa vain valtuutettu henkilöstö.

HUOM.: Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Päinvastaisessa tapauksessa raukeaa niin tuotteen takuu kuin valmistajan

vastuu.

• Älä käytä vanhoja veden syöttöletkuja vaan ainoastaan uusia syöttöletkuja.

• Tätä laitetta käytettäessä on noudatettava joitakin perussääntöjä:

1) Älä koskaan koske laitetta, jos kätesi tai jalkasi ovat kosteat.

2) Älä käytä laitetta koskaan paljain jaloin.

3) Älä asenna laitetta tiloihin, joissa se voi altistua vesisuihkeille.

• Älä kasta paljaita käsiä veteen, joka sisältää pesuainetta. Jos tapahtuu näin, pese kädet heti runsaalla vedellä.

• Noudata puhdistuksessa ainoastaan niitä menetelmiä, jotka sisältyvät valmistajan ohjekirjaan

• Tämä laite on suunniteltu toimimaan ympäristössä, jonka lämpötila on enintään 35 °C ja vähintään 5 °C.

• Älä käytä vettä sähköosien palojen sammuttamiseen.

• Jännitteen poistamisen jälkeen vain ammattitaitoinen henkilöstö voi käyttää ohjaustaulua.

• Koneen suojaluokka vahingonomaisia vesiroiskeita vastaan on IPX1, siis sitä ei ole suojattu paineenalaisilta vesiroiskeilta ja

täten suositellaan, ettet käytä painepesumenetelmiä.

VAROITUS: KONEEN VOI PESTÄ SEN SISÄPUOLELTA VASTA SITTEN, KUN SEN SAMMUTTAMISESTA ON KULUNUT 10

MINUUTTIA.

VAROITUS: ON KIELLETTYÄ LAITTAA KÄDET ALTAAN POHJALLE JA/TAI KOSKETTAA ALTAAN POHJALLA OLEVIA OSIA

PESUJAKSON AIKANA JA/TAI SEN LOPUSSA.

HUOM.: Kieltäydytään kaikesta vastuusta ihmisille ja esineille tapahtuvissa onnettomuuksissa, jotka aiheutuvat edellä

kuvattujen määräysten noudattamatta jättämisestä.

1.1 YLEISOHJEET

Sivu latautuu ...

58

2 – ASTIANPESUKONEEN ASENNUS / TEKNISET OMINAISUUDET

Suunnattu ammattitaitoiselle henkilöstölle, joka huolehtii laitteen asennuksesta,

käyttöönotosta, testaamisesta ja mahdollisista korjaustöistä.

2.1 - TEKNISET OMINAISUUDET

Syöttöveden lämpötila

°C

55

Syöttöveden lämpötila (versiot vedenpehmentimellä)

°C

Maks. 30

Syöttöveden kovuus

°F

7 – 12

Syöttöveden paine

kPa

200-400

Syöttöveden paine (versiot vedenpehmentimellä)

kPa

300-400

Veden kulutus / jakso 200 kPa:lla

l

2,4/2,6

Pesuveden lämpötila

°C

50 - 60

Huuhteluveden lämpötila

°C

82 - 85

Nettopaino

kg

Min. 27

Maks. 131

Ympäristön maksimilämpötila

°C

40

Sähköjohdon tyyppi

◄HAR►

H07RN-F

Sähköisiä ja tehoa koskevia ominaisuuksia varten katso arvokilpeä oppaan kannessa tai

astianpesukoneen oikeapuoleisessa laitapaneelissa.

2.2 SIJOITTAMINEN

Vie astianpesukone asennuspaikalle, poista pakkausmateriaali, tarkista laitteen ja sen osien eheys. Mikäli niissä on vaurioita,

ilmoita asiasta kirjallisesti kuljetusliikkeelle

Pakkauksen poistamisen jälkeen tarkasta, että laite ei ole vahingoittunut kuljetuksessa.

Pakkausta hävitettäessä suositellaan hävittämään alla luetellut materiaalit voimassa olevien määräysten mukaisesti:

• puinen kuormalava

• muovipussi (LDPE)

• monikerroksinen pahvi

• polypropeenivanne (PP)

tarkennetaan vielä, että valmistaja ei huolehdi laitteen erilliskeräys käyttöiän päättyessä.

2.3 VESILIITÄNTÄ

Syöttöveden lämpötila (versiot ilman vedenpehmennintä)

°C

55

Syöttöveden lämpötila (versiot vedenpehmentimellä)

°C

Maks. 35

Syöttöveden kovuus

°F

7 – 12

Syöttöveden paine (versiot ilman vedenpehmennintä)

kPa

200-400

Syöttöveden paine (versiot vedenpehmentimellä)

kPa

300-400

Liitä laitteen vedensyöttöön sulkuventtiili, jonka avulla voidaan sulkea nopeasti veden virtaus kokonaan.

59

Varmista, että vedenpaine verkossa on taulukossa kuvattujen arvojen sisällä. Mikäli dynaaminen paine on alle 200 kPa, laitteen

optimaalista toimintaa varten on pakollista asentaa pumppu paineen lisäämiseksi (pyynnöstä laite voidaan varustaa sisäisellä

pumpulla paineen lisäämistä varten).

Mikäli vesijohtoverkon paine on yli 400 kPa, on asennettava paineenalennin.

Vesille, joiden keskimääräinen kovuus on yli 12 °f, on pakollista kalkinpoistajan käyttö. Pyynnöstä kone voidaan varustaa

integroidulla kalkinpoistolaitteella.

Jos kone on varustettu kalkinpoistolaitteella, on tarpeen huolehtia säännöllisesti hartsien regeneroinnista käyttämällä

asianmukaista astianpesukonesuolaa.

Suolasäiliön tilavuus on noin 1 kg suolaa rakeina.

Säiliö sijaitsee altaan pohjalla. Korin irrottamisen jälkeen kierrä auki korkki ja kaada suola käyttämällä toimitettua suppiloa.

Ennen korkin takaisin kiertämistä, poista mahdolliset suolajäämät aukon läheisyydestä. Suorita suolan lisäys, kun altaassa ei

ole vettä, jotta vältetään pesuveden joutuminen vedenpehmentimeen. Irrota aina sähköjohto verkkopistorasiasta ennen

toimenpiteen suorittamista. Muista laittaa sähköjohto pistorasiaan toimenpiteen suorittamisen jälkeen. Suolan lisäämisen jälkeen

ensimmäisen käytön yhteydessä lisää vettä suolasäiliöön.

HUOM.: Käytettäessä ilman vedenpehmennintä vettä, jonka kovuus on yli 12 °f, takuu ei kata kalkin aiheuttamia vahinkoja.

Syöttöveden lämpötilan on oltava taulukon osoittamien arvojen sisällä.

Jokaisen koneen varusteisiin kuuluu kuminen vedentäyttöletku, jonka liitin on 3/4” putkikierteitetty.

Vedenpoistoletku on liitettävä viemäriin, johon on asennettu jo aiemmin hajulukko. Vedenpoisto tapahtuu painovoimalla ja

tämän vuoksi on välttämätöntä, että viemäriliitäntä on aina altaan tason alapuolella. Mikäli olemassa oleva viemäri on

määriteltyä tasoa korkeammalla, on asennettava

asianmukainen poistopumppu (valinnainen). Älä asenna poistoletkua pesualtaiden, ammeiden ym. poistoputkeen.

Osmoosisuodattimen sisältäviin malleihin on asennettava hiilisuodatin tai verkkosuodatin syöttövesihanaan. Veden kovuuden

on oltava 7 - 12 °F ja lämpötila saa olla enintään 30 °C.

Suodattimet on vaihdettava vähintään 2 kertaa vuodessa.

Mikäli näitä viitearvoja ei noudateta, se aiheuttaa osmoosin sisäisen kalvon rappeutumisen ennenaikaisesti.

Varmista, että veden kovuus on 7 - 12 °F. Näiden viitearvojen ylittyessä on asennettava vedenpehmennin

ennaltaehkäisemään kalkin aiheuttamia vahinkoja, jotka eivät kuulu takuun piiriin.

1° RANSKALAINEN = 0,56° saksalainen = 0,7° englantilainen = 10 p.p.m.

2.4 SÄHKÖLIITÄNTÄ

Sähköliitäntä on suoritettava voimassa olevien teknisten määräysten mukaisesti.

Varmista, että mitattu verkkojännite on vastaava kuin mitä ilmoitetaan astianpesukoneen arvokilvessä.

On ehdottomasti kiinnitettävä sopiva moninapainen magneettiterminen erotuskytkin, joka on mitoitettu astianpesukoneen

ottotehon mukaan.

Tämä kytkin on oltava yksinomaan ja ainoastaan tätä käyttöä varten ja sen on asennettava laitteen välittömään läheisyyteen.

Varmista, että sähköjärjestelmät on varustettu tehokkaalla maadoituksella.

Koneessa on lisäksi sen takana alaosassa potentiaalintasauksen symbolilla varustettu liitäntä, jota on käytettävä

potentiaalintasauksen liitäntään eri laitteiden välillä (katso sähkölaitteita koskevat määräykset).

KOLMIVAIHEISELLA VIRRANSYÖTÖLLÄ VARUSTETTUJEN KONEIDEN TAPAUKSESSA VARO KÄÄNTÄMÄSTÄ VAIHEITA

NOLLAN KANSSA.

VAROITUS TARKASTA KOLMIVAIHEISTEN PUMPPUJEN OIKEA KIERTOSUUNTA (mikäli varusteena)

MIKÄLI SÄHKÖJOHTO ON VAHINGOITTUNUT, SEN SAA VAIHTAA AINOASTAAN VALMISTAJA TAI VALTUUTETTU

HUOLTOLIIKE JA AMMATTITAITOISET TEKNIKOT.

ASTIANPESUKONE

VEDENPEHMENTIMELLÄ SÄÄDÖT

A = tuloveden kovuus (°F)

B = kuinka monen pesujakson välein

automaattinen regenerointiohjelma

käynnistyy arvioidusti

A

14 °F

22 °F

32 °F

37 °F

42 °F

52 °F

B

100

70

50

40

30

25

60

2.5 LÄMPÖTILAT

3 – HUUHTELUKIRKASTEEN JA PESUAINEEN ANNOSTELU

Käytä vain laitoskäyttöisille astianpesukoneille tarkoitettuja pesuaineita ja huuhtelukirkasteita. Älä käytä käsinpesuun

tarkoitettuja pesuaineita. Älä käytä kotitalouksien astianpesukoneille tarkoitettuja pesuaineita.

Oikeiden tuotteiden valintaa sekä annostelumääriä varten, ota yhteys kemikaalien asiantuntijaan.

VAROITUS kone on jännitteen alainen: poista astianpesukoneen etupaneeli annostelijoiden säätämiseksi.

3.1 HUUHTELUKIRKASTEEN ANNOSTELU - HUUHTELUKIRKASTEEN ANNOSTELIJA

Huuhtelukirkasteen annostelija on aina asennettu ja se voi olla hydraulinen (3) tai peristalttinen (1), niiden toiminta on

automaattista.

Annostelija 3 käyttää huuhtelun painetta aktivoituakseen, kun taas peristalttinen annostelija 1 on sähköinen.

Varmista, että tuotteen LÄPINÄKYVÄ imuletku on asetettu asianmukaiseen huuhtelukirkasteen säiliöön ja että letkuun (2) on

asetettu pieni suodatin ja paino.

Suorita kytkentä käynnistämällä kone ja suorittamalla muutama täydellinen pesujakso.

Säätö: Joka huuhtelun yhteydessä annostelija ottaa tietyn määrän huuhtelukirkastetta.

Peristalttisessa annostelijassa (1) minimimäärä saadaan kiertämällä säätöruuvia vastapäivään, kun taas maksimimäärä

saadaan kiertämällä myötäpäivään.

Hydraulisessa annostelijassa (3) minimimäärä saadaan kiertämällä säätöruuvia myötäpäivään, kun taas maksimimäärä

saadaan kiertämällä vastapäivään.

Annostelija esikalibroidaan imuun, joka vastaa noin 5 cm letkua (0,70 g).

Liian suuri määrä huuhtelukirkastetta aiheuttaa juovia astianpesukoneeseen ja edesauttaa vaahdon muodostumista

pesualtaaseen.

Sen sijaan vesipisarat astioissa ja kohtalaisen hidas kuivaus merkitsevät, että huuhtelukirkasteen määrä on riittämätön. Ennen

pinta-aktiivisen aineen oikean määrän määrittämistä, on hyvä ottaa selville testin avulla veden kovuus.

(Mikäli veden kovuus on yli 12 °f, on tarpeen asentaa kalkinpoistolaite ennen koneen syötön sähköventtiiliä.) Koska määrä

vaihtelee huomattavasti tuotteen väkevyysasteen ja koostumuksen mukaan, kuvattuja määriä on pidettävä vain viitteellisinä ja

ne annetaan vain suuntaa antavaksi ohjeeksi. Jotta annostellaan tarkalleen haluttu määrä tuotetta, imun tapahduttua irrota

läpinäkyvä pieni letku pinta-aktiivisen aineen säiliöstä ja mittaa sen sisällä olevan nestepatsaan siirtyminen.

Termostaatit on esiasetettu seuraaviin lämpötiloihin: 55 °C

pesuvedelle (allas) ja 85 °C huuhtelulle (boileri). Altaan termostaattia

ei voi säätää, kun taas on mahdollista säätää boilerin termostaattia

käsittelemällä itse termostaatin nappulaa tai ohjauspaneelista

versioissa, joissa on elektroninen ohjauspaneeli.

Lasinpesukoneen ja astianpesukoneiden etupaneeli.

Kupumallin etupaneeli.

61

3.2 PESUAINEEN ANNOSTELU – MANUAALINEN TAI ANNOSTELIJA (VALINNAINEN)

MANUAALINEN

Pesuaineiden toimittajan ohjeiden mukaan laita tarvittava määrä nestemäistä pesuainetta pesualtaaseen, noin 20 g joka 5.

pesu.

Määrä voi vaihdella veden tyypin ja määrän mukaan.

Käytä ainoastaan vaahtoamattomia erityispesuaineita osoitetun väkevyysasteen mukaisesti.

NESTEMÄISEN PESUAINEEN ANNOSTELIJA (LISÄVARUSTE)

Pesuaineen annostelijassa (1) minimimäärä saadaan kääntämällä säätöruuvia vastapäivään, kun taas maksimimäärä saadaan

kääntämällä myötäpäivään pitäen mielessä, että 1 g pesuainetta tarvitsee noin 8 cm pituisen tilavuuden putkessa.

Varmista, että tuotteen PUNAINEN imuletku on asetettu asianmukaiseen pesuaineen säiliöön ja että letkuun (2) on asetettu

pieni suodatin ja paino.

Noudata pesuaineen tyypin ja määrän valinnassa kemikaalien toimittajan ohjeita.

Liiallinen pesuainemäärä altaaseen muodostuvan vaahdon lisäksi voi jättää vaaleita raitoja astioihin.

4 – ENNAKOIVAT TARKASTUKSET

Ennen astianpesukoneen käyttöä suorita seuraavat tarkastukset:

VEDEN TASO: Pesualtaan täytön aikana veden on lakattavasta tulemasta, kun sen taso on vähintään 1 cm:n etäisyydellä

ylivuotosuojasta.

Täytön sähköventtiilin on aloitettava toimintansa uudelleen, kun veden taso on 2 cm vastuksen yläpuolella altaassa.

PESUN JA HUUHTELUN SUIHKUVARRET: huuhtelun suihkuvarsien on voitava pyöriä vapaasti ja kaikkien suuttimien on

toimittava kunnolla.

LÄMPÖTILOJEN TARKASTUS: pesu- ja huuhteluveden lämpötilojen on oltava taulukossa osoitetun mukaisia.

ANNOSTELIJA: jokaisen jakson yhteydessä annostelijan on imettävä oikea määrä pinta-aktiivista ainetta ja/tai pesuainetta.

PESUTULOSTEN TARKASTUS: pesutulosten on taattava kaikkien kiinteiden jäämien poistaminen astioiden pinnalta. Jakson

päätyttyä täydellisen puhtaiden astioiden on kuivuttava muutamassa minuutissa haihtumalla, kun kori poistetaan

astianpesukoneesta.

5 – KÄYTTÖOHJEET

Avaa

vesijohtoverkon

hana

(käyttöliittymä).

Tarkasta:

Kytke pääkytkin päälle

(käyttöliittymä).

Pesuaineen ja

huuhtelukirkasteen

määrä säiliöissä.

Suodattimien oikea asento, suihkuvarsien pyöriminen,

astianpesukoneessa ei ole vieraita esineitä.

5.1 – MALLIEN STANDARD JA ECO TOIMINTA

Oppaassa näytetyssä paneelissa ja kuvissa saattaa olla

toimintoja, joita ei ole olemassa ostetussa koneessa.

Toimenpiteet ja niiden seuraukset

Kytke päälle seinäkytkin, avaa luukku/kupu, kytke päälle

ylivuotosuoja, sulje luukku/kupu:

Paina painiketta on/off , merkkivalo syttyy, veden täyttö boileriin

ja altaaseen.

Kun boilerin ja altaan täyttö on valmis, syttyy boilerin merkkivalo

Täytä kori

62

ASTIOIDEN LAITTAMINEN

Poista lautasilta kiinteät jäämät (luut, kuoret, siemenet ym.) ja jätä

likoamaan kylmään veteen lautaset, joissa on kuivia jäämiä juustoa,

munaa ym.

Aseta lasit ylösalaisin.

Käytä ruokailuvälineille asianmukaista ruokailuvälinekoria. Aseta

ruokailuvälineet irrallaan mieluiten varsi alaspäin varoen satuttamasta

itseäsi haarukoiden kärkiin tai veitsien teriin.

Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä anna vastusten lämmittää

boilerin ja altaan vettä, odota noin 15 minuuttia sen jälkeen, kun boileri

merkkivalo sammuu.

Kaksijaksoisissa malleissa aseta haluttu jakso painamalla valitsinta.

Käynnistä pesujakso painamalla painiketta .

Kupumallisissa versioissa käynnistä pesujakso laskemalla kupu alas.

Kun jakso on käynnissä, jakson merkkivalo syttyy. Jos luukku avataan jakson aikana, ohjelma pysähtyy, kun se suljetaan uudelleen,

ohjelma nollautuu. Käynnistä uudelleen painamalla jakson painiketta

Ohjelman päätyttyä jakson merkkivalo sammuu ja syttyy boilerin

merkkivalo .

Tyhjennä kori

5.2 – DIGITAALISTEN MALLIEN TOIMINTA

Oppaassa näytetyssä paneelissa ja kuvissa saattaa olla

toimintoja, joita ei ole olemassa ostetussa koneessa.

Toimenpiteet ja niiden seuraukset

Kytke päälle seinäkytkin, avaa luukku, kytke päälle ylivuotosuoja, sulje

luukku: Paina painiketta on/off , valittu jakso käynnistyy, veden

täyttö boileriin ja altaaseen.

Kun boilerin ja altaan täyttö on valmis, syttyy keltainen

Täytä kori.

63

ASTIOIDEN LAITTAMINEN

Poista lautasilta kiinteät jäämät (luut, kuoret, siemenet ym.) ja jätä

likoamaan kylmään veteen lautaset, joissa on kuivia jäämiä juustoa,

munaa ym.

Aseta lasit ylösalaisin.

Käytä ruokailuvälineille asianmukaista ruokailuvälinekoria. Aseta

ruokailuvälineet irrallaan mieluiten varsi alaspäin varoen satuttamasta

itseäsi haarukoiden kärkiin tai veitsien teriin.

Päivittäisen ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä anna vastusten

lämmittää boilerin ja altaan vettä sekä odota, että näppäin

syttyy vihreänä ja että tulee näkyviin kone valmis merkkivalo .

PESUOHJELMAN VALINTA JA KÄYNNISTYS

Pesuohjelma valitaan painikkeella : yksi valittujen jaksojen

merkkivaloista syttyy: tai .

P1: kesto 60”

P2: kesto 120”

P3: kesto 180”

P4: kesto 480”

Ohjelma P4 voidaan siirtää heti päätökseen huuhteluvaiheen kanssa

painamalla uudelleen START-näppäintä (sininen) pesuvaiheen

aikana.

Käynnistä pesujakso painamalla .

Jakso käynnissä, palaa sinisenä ja jakson merkkivalo vilkkuu. Jos luukku avataan jakson aikana, ohjelma pysähtyy, kun se

suljetaan uudelleen, ohjelma nollautuu. Käynnistä uudelleen painamalla jakson painiketta

Ohjelman päätteeksi muuttuu sinisestä keltaiseksi ja jakson

merkkivalo lakkaa vilkkumasta.

Tyhjennä kori

5.3 – KYLMÄ HUUHTELU MANUAALISEN JAKSON LOPUSSA (valinnainen)

Tietyissä malleissa on mahdollista varata kylmä huuhtelu jakson

loppuun.

Käynnistä pesujakso painamalla , jakson ollessa käynnissä pidä

painettuna näppäintä ja odota, että se syttyy .

5.4 – REGENEROINTIJAKSO (mallit integroidun vedenpehmentimen kanssa)

AUTOMAATTINEN REGENEROINTIJAKSO

Regenerointijakso on automaattinen, astianpesukone on varustettu

pesulaskurilla, joka, asetetun jaksomäärän saavutettua, ensimmäisen

sammutuksen ja altaan tyhjennyksen yhteydessä aloittaa

regeneroinnin.

Kun kone on normaalikäytössä ja saavutetaan asetettu jaksojen

määrä, tulee näkyviin vilkkuva kuvake . Tämä osoittaa, että kone

siirtyy regenerointiin ensimmäisen sammutuksen yhteydessä.

64

SUOLAN LOPPUMISEN MERKKIVALO (VERSIOT

VEDENPEHMENTIMELLÄ)

Astianpesukonesuola on ehdottoman tärkeää koneeseen asennetun

vedenpehmentimen regenerointijaksoa varten. Vilkkuva symboli

osoittaa suolan puuttumisen altaassa olevasta säiliöstä. Käytä

toimitettua suppiloa täytettäessä sekä puhdista altaasta mahdolliset

suolajäämät.

HUOM.: POISTA VÄLITTÖMÄSTI ALTAASEEN MAHDOLLISESTI

PUDONNUT SUOLA, tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi

vahingoittaa altaan pintaa ja aiheuttaa ruostetahroja tai vastaavia.

Varoitus: Käytä ainoastaan erityistä astianpesukonesuolaa, älä käytä ruokasuolaa.

Suolasäiliön tilavuus on noin 1 kg suolaa rakeina.

Säiliö sijaitsee altaan pohjalla. Korin irrottamisen jälkeen kierrä auki korkki ja kaada suola käyttämällä toimitettua suppiloa. Ennen

korkin takaisin kiertämistä, poista mahdolliset suolajäämät aukon läheisyydestä. Suorita suolan lisäys, kun altaassa ei ole vettä, jotta

vältetään pesuveden joutuminen vedenpehmentimeen. Irrota aina sähköjohto verkkopistorasiasta ennen toimenpiteen suorittamista.

Muista laittaa sähköjohto pistorasiaan toimenpiteen suorittamisen jälkeen.

Suolan lisäämisen jälkeen ensimmäisen käytön yhteydessä lisää vettä suolasäiliöön.

5.6 – VEDENPOISTO ECO-STANDARD

Täydellinen vedenpoisto päivän päätteeksi (mallit ilman

tyhjennyspumppua)

Sammuta kone painamalla näppäintä on/off , avaa luukku/kupu,

irrota ylivuotosuoja ja odota, että allas tyhjenee kokonaan. Laita

ylivuotosuoja takaisin paikalleen ja sulje luukku/kupu. Kytke pois päältä

pääkytkin seinällä ja sulje hana.

Täydellinen vedenpoisto päivän päätteeksi (mallit

tyhjennyspumpulla)

Avaa luukku/kupu, poista ylivuotosuoja ja sulje luukku/kupu.

Sammuta kone painamalla näppäintä on/off : poistopumppu

aktivoituu, kunnes altaan vesi on poistettu kokonaan, altaan

vedenpoiston aikana syttyy jakson merkkivalo, joka osoittaa altaan

vedenpoiston olevan käynnissä.

Jotta kone on uudelleen toimintavalmis, ylivuotosuoja on laitettava

takaisin altaaseen ja on suljettava luukku/kupu sekä painettava

näppäintä on/off , tai käytön lopuksi on kytkettävä pois päältä

pääkytkin seinällä ja suljettava hana.

5.7 – DIGITAALIMALLIN VEDENPOISTO

Täydellinen vedenpoisto päivän päätteeksi (mallit ilman

tyhjennyspumppua)

Sammuta kone painamalla näppäintä on/off , avaa luukku,

irrota ylivuotosuoja ja odota, että allas tyhjenee kokonaan. Laita

ylivuotosuoja takaisin paikalleen ja sulje luukku.

Kytke pois päältä pääkytkin seinällä ja sulje hana.

Täydellinen vedenpoisto päivän päätteeksi (mallit

tyhjennyspumpulla)

Avaa luukku, poista ylivuotosuoja ja sulje luukku.

Sammuta kone painamalla näppäintä on/off : poistopumppu

aktivoituu, kunnes altaan vesi on poistettu kokonaan. Jotta kone on

uudelleen toimintavalmis, ylivuotosuoja on laitettava takaisin

altaaseen ja on suljettava luukku sekä painettava näppäintä on/off

, tai käytön lopuksi on kytkettävä pois päältä pääkytkin seinällä ja

suljettava hana.

Älä sammuta astianpesukonetta, kun altaassa on vettä, vaan suorita aina vedenpoisto. Käytön päättyessä

lopullisen vedenpoiston ja mahdollisen regeneroinnin suorittamisen jälkeen sammuta kone painamalla kytkintä

on/off , kytke pois päältä pääkytkin seinällä ja sulje veden sulkuhana. Älä jätä laitetta päälle joutilaana tai

käyttämättömänä pidemmiksi ajoiksi.

65

6 – HUOLTO JA PUHDISTUS

Vaikkakaan ei ole tarpeen suorittaa erityistä määräaikaishuoltoa suosittelemme, että annat teknikon tarkastaa

astianpesukoneen kaksi kertaa vuodessa.

HUOM.: tarkoitukselliset vahingoittamiset tai huolimattomuudesta, laiminlyönnistä tai sääntöjen, ohjeiden ja määräysten

noudattamatta jättämisestä tai virheellisistä liitännöistä aiheutuvat vahingot eivät ole valmistajan vastuulla.

Astianpesukone on suojaluokan IPX1 mukainen ja on kielletty käyttämästä suoraa vesisuihkua sen puhdistukseen.

SUODATTIMIEN PUHDISTUS PÄIVÄN AIKANA

Erittäin runsaan käytön yhteydessä suositellaan suorittamaan joka 30-40 jakson välein suodattimen puhdistus kone

toimintatilassa, tätä varten on suoritettava ”altaan vedenpoisto”.

Poista suodatin (1) (tätä varten riittää, että se nostetaan paikaltaan kuten osoitetaan kuvassa), ja varo pudottamasta altaaseen

mitään, puhdista jäämistä ja huuhtele huolellisesti.

Puhdista myös sisäinen suodatin (2) vapauttaen se mahdollisista jäämistä.

Laita suodatin (1) oikein takaisin paikalleen. Älä käsittele sitä terävillä tai leikkaavilla esineillä.

Puhdista mahdolliset kalkkijäämät, jotta vältetään kertymät. Puhdista pinnat huolellisesti ja usein kostealla liinalla. Käytä mietoja

hankaamattomia pesuaineita äläkä käytä klooripohjaisia aineita, koska nämä tuotteet syövyttävät ja vahingoittavat

ruostumatonta terästä.

Älä käytä edellä mainittuja tuotteita astianpesukoneen läheisyydessä lattian tai muiden esineiden puhdistukseen, jotta vältetään

höyryjen tai tippojen aiheuttamat vahingot teräspinnoille.

Altaan ja seinien puhdistukseen suositellaan käyttämään kosteaa liinaa tai säämiskänahkaa, mietoa saippuavettä, älä koskaan

käytä hankaavia sieniä tai teräsvillaa.

Säännölliset tarkastukset

Pura suihkuvarret (alempi ja ylempi, 2-3) kiertämällä auki keskiruuvi (1). Puhdista aukot ja suuttimet puhtaalla juoksevalla

vedellä, älä käytä työvälineitä, jotka voisivat aiheuttaa vaurioita. Asenna suihkuvarret takaisin huolellisesti.

Puhdista koneen ulkopuoli kostealla liinalla ja miedolla saippualla huuhdelleen ja kuivaten se huolellisesti.

Pitkäaikainen seisokki

Jos astianpesukoneen käytössä on odotettavissa suhteellisen pitkäaikainen tauko, on tyhjennettävä pesuaineen ja

huuhtelukirkasteen jakelulaite, jotta vältetään kiteytymiset sekä pumppujen vauriot: poista imuletkut pesuaineen ja

huuhtelukirkasteen säiliöistä sekä upota ne säiliöön, jossa on puhdasta vettä, ja suorita muutamia pesujaksoja sekä lopuksi

suorita täydellinen vedenpoisto.

Lopuksi kytke pois päältä pääkytkin, sulje veden sisääntulon hana, pesuaineen ja huuhtelukirkasteen imuletkut on työnnettävä

uudelleen säiliöihin käyttöönoton yhteydessä ja varo, ettet sekoita niitä keskenään (punainen letku = pesuaine, läpinäkyvä letku

= huuhtelukirkaste).

Älä jätä laitetta päälle joutilaana tai käyttämättömänä pidemmiksi ajoiksi ilman työntekijän suoraa valvontaa.

Älä koskaan käytä seuraavia tuotteita altaan ja teräspintojen puhdistukseen:

- Klorideja tai suolahappoa sisältävät tuotteet

- Kloorivalkaisuaine

- Hopean puhdistusaineet

- Hankaavat sienet tai teräsvillat

HUOM.: edellä kuvattujen tuotteiden sopimaton käyttö aiheuttaa ruostetahrojen muodostumista pinnoille.

66

3 7 - ONGELMAT JA HÄIRIÖT (KÄYTTÄJÄ)

ONGELMA

MAHDOLLINEN SYY

MAHDOLLINEN KORJAUSTOIMI

SÄHKÖN MERKKIVALO EI SYTY

Verkkovirta puuttuu

Tarkasta liitäntä sähköverkkoon.

PESUOHJELMA EI KÄYNNISTY

Astianpesukoneen täyttäminen ei ole

vielä päättynyt.

Odota, että boilerin merkkivalo syttyy.

PESUTULOKSET OVAT HUONOJA

Suihkuvarsien aukot tukkeutuneet tai

kalkkikertymän peitossa

Irrota ja puhdista suihkuvarret

(7.2 Säännölliset tarkastukset)

Pesuaine tai huuhtelukirkaste on

sopimatonta tai sitä on liian vähän

Tarkasta pesuaineen tyyppi ja määrä.

Lautaset /lasit asetettu huonosti

Aseta asianmukaisesti lautaset/lasit.

Alhainen pesulämpötila

Tarkasta näytöllä näkyvä lämpötila, jos alle

50°, soita huoltoapuun.

Asetettu jakso sopimaton

Lisää pesujakson kestoa erityisesti, jos

astiat ovat erittäin likaisia tai osin

kuivuneita.

RIITTÄMÄTÖN HUUHTELU

Suihkuvarsien suuttimet tukkeutuneet

Boilerissa kalkkikertymä

Tarkasta suuttimien puhtaus sekä toimiiko

mahdollisesti asennettu vedenpehmennin

oikein.

LASEISSA JA

RUOKAILUVÄLINEISSÄ TAHROJA

Riittämätön määrä huuhtelukirkastetta

tai annostelussa vika.

Veden kovuus on yli 12 °dF tai paljon

sulamattomia suoloja

Tarkasta huuhtelukirkastesäiliö sekä sen

soveltuvuus kyseisen vesijohtoverkon

veteen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys

huoltoliikkeeseen.

ALTAASSA ON VETTÄ

VEDENPOISTON JÄLKEEN

Poistoletku asetettu huonosti tai

osittain tukkeutunut

Tarkasta, että astianpesukoneen letku tai

viemäri ei ole tukkeutunut ja että

vedenpoistoa ei ole asetettu liian korkealle,

katso liitäntäkaaviota.

Whirlpool EGM 4 Käyttöohjeet

Whirlpool EGM 4 Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat