Kompernass KH 4412 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

- 11 -

Sisällysluettelo Sivu

1. Käyttötarkoitus 12

2. Toimituslaajuus 12

3. Laitteen kuvaus 12

4. Tekniset tiedot 12

5. Turvaohjeet 13

6. Sopivat kalvotaskut 14

7. Käyttötasot 14

8. Kuumalaminoinnin valmistelu 14

9. Kylmälaminoinnin valmistelu 15

10. Laminoinnin kulku 16

11. Tukkiutumisen-estotoiminto (ABS) 17

12. Puhdistus ja hoito 17

13. Säilytys 18

14. Hävittäminen 18

15. Takuu ja huolto 18

16. Maahantuoja 18

Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna

ohje myös seuraavalle omistajalle.

IB_KH4412_E6005_FIN.qxd 19.09.2007 11:21 Uhr Seite 11

- 12 -

Laminointilaite

KH 4412

1. Käyttötarkoitus

Laminointilaite on tarkoitettu ainoastaan paperisten

tai pahvisten asiakirjojen kuuma- ja kylmälaminointiin

kotitalouksissa.

Sitä ei saa käyttää muiden materiaalien kanssa.

Laitetta ei ole myöskään tarkoitettu kaupalliseen tai

teolliseen käyttöön.

Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat syntyneet laitteen

epäasianmukaisesta käytöstä!

2. Toimituslaajuus:

1x laminointilaite Lervia KH 4412

10x kuumalaminointiin tarkoitettua

A4-kalvotaskua (80 mikronia)

10x kuumalaminointiin tarkoitettua

A5-kalvotaskua (80 mikronia)

10x kuumalaminointiin tarkoitettua

A5-kalvotaskua käyntikorteille (80 mikronia)

1x käyttöohje

3. Laitteen kuvaus

q

Kalvon ohjauskisko (takana)

w

Kalvomuodon lukitus

e

Virtakytkin

r

Valintakytkin kuuma- ja kylmälaminoinnille

(HOT ja COLD)

t

Virran merkkivalo

y

Käyttövalmiuden merkkivalo

u

Kalvon ulostyöntöaukko (edessä)

i

Tukkeutumisenestokytkin ja kalvonpaksuuskytkin

o

Manuaalisen kalvonohjauksen aukko

4. Tekniset tiedot

Nimellisjännite: 220 - 240 V

~

50 Hz

Tehonotto: 1,4 A

Laminointinopeus:

Laminoinnin vahvuus: kork. 1 mm (kylmälaminointi)

Kalvon leveys: kork. 230 mm

Kalvon paksuus:

Kuumalaminointi: kork. 125 mikronia

Kylmälaminointi: kork. 200 mikronia

Suojausluokka: II

Kalvokoko 80 mikronia 125 mikronia

A4 n. 45 s n. 55 s

A5 n. 35 s n. 40 s

IB_KH4412_E6005_FIN.qxd 19.09.2007 11:21 Uhr Seite 12

- 13 -

5. Turvaohjeet

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut,

fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen

ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta

tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta vastaava

henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen

käytöstä.

• Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivät

he leiki laitteella.

• Vedä jokaisen käytön jälkeen ja aina ennen puh-

distusta verkkopistoke pistorasiasta, jotta vältät

virran kytkeytymisen laitteeseen.

• Tarkista laite ja kaikki osat näkyvien vaurioiden

varalta. Laitteen turvallisuusjärjestelmä toimii vain,

kun laite on virheettömässä kunnossa.

• Älä käytä kuumalaminointia syttyvien, kuumuudelle

arkojen ja/tai sulavien materiaalien laminointiin.

Älä myöskään käytä asiakirjoja, jotka ovat lämpö-

herkkiä tai joiden värit tai laatu voivat huonontua

kuumuuden seurauksena.

• Älä yleisesti laminoi ainutlaatuisia tai arvokkaita

asiakirjoja. Vaikka laminointilaite vastaa kaikkia

turvallisuusasetuksia ja -standardeja, niin toiminta-

häiriöt ovat aina mahdollisia sähkölaitteita käytet-

täessä. Laminointilaitteen toimintahäiriöt voivat

vahingoittaa laminoitavaa asiakirjaa.

• Älä laminoi materiaaleja, jotka ovat yli 1,0 mm

paksuisia. Muuten kalvotasku voi taittua laitteen

sisällä. Tämä voi vahingoittaa kalvotaskua, lami-

noitavaa asiakirjaa sekä laminointilaitetta.

• Älä käytä jatkojohtoa. Sijoita laite niin, että pisto-

rasia on helppopääsyisessä paikassa, jotta laite

voitaisiin hätätilanteessa irrottaa sähköverkosta

nopeasti.

 Sähköiskun vaara!

• Kytke laite verkkopistorasiaan, jonka verkkojännite

on 220 -240 V

~

/50 Hz.

• Laitetta ei saa käyttää, jos johto tai verkkopistoke

ovat vahingoittuneita.

• Anna vaurioitunut verkkopistoke tai virtajohto heti

valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun

vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

• Älä koskaan kasta laitetta veteen. Pyyhi sitä vain

kostutetulla liinalla.

• Älä altista laitetta sateelle, äläkä myöskään koskaan

käytä sitä kosteassa tai märässä ympäristössä.

• Varmista, ettei virtajohto koskaan kastu tai kostu

käytön aikana.

• Irrota laite käytön jälkeen sähköverkosta. Laite on

täysin virraton vasta, kun verkkopistoke on irrotettu

pistorasiasta.

• Älä koskaan itse avaa laitteen koteloa tai yritä

korjata sitä. Jos laitteen kotelo avataan itse, turval-

lisuus ei ole taattu eikä takuu ole voimassa.

 Tulipalon vaara!

• Älä aseta laitetta lämmönlähteiden lähelle.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu suoralle

auringonvalolle. Laite saattaa tällöin ylikuumentua

ja vahingoittua niin, että sitä ei enää voi korjata.

• Älä jätä laitetta käytön aikana ilman valvontaa.

• Älä milloinkaan peitä laitteen yläosassa olevaa

tuuletusaukkoa laitteen ollessa kytkettynä päälle.

 Loukkaantumisvaara!

•

Pidä liitäntäjohto ja laite poissa lasten ulottuvilta.

Lapset aliarvioivat usein sähkölaitteiden vaaran.

• Huolehti siitä, että laite seisoo tukevasti paikoillaan.

• Jos laite putoaa tai vahingoittuu, sitä ei saa ottaa

käyttöön. Anna ammattitaitoisen huoltohenkilön

tarkistaa ja tarvittaessa korjata laite.

• Laitteen osat kuumenevat käytön aikana.

Älä koske niihin välttääksesi palovamman.

IB_KH4412_E6005_FIN.qxd 19.09.2007 11:21 Uhr Seite 13

- 14 -

6. Sopivat kalvotaskut

• Voit käyttää kuumalaminointiin kalvotaskuja, jotka

ovat korkeintaan 230 mm leveitä ja korkeintaan

125 mikronin paksuisia.

• Huomaa, että yksittäistä kalvotaskua voi käyttää

laminointiin ainoastaan kerran.

 Käytä kuumalaminointiin vain sellaisia

kalvotaskuja, jotka on selvästi tarkoi-

tettu kuumalaminointiin.

Käytä kylmälaminointiin vain sellaisia

kalvotaskuja, jotka on selvästi tarkoi-

tettu kylmälaminointiin.

 Käytä mukana toimitettuja kalvotas-

kuja vain kuumalaminointiin.

7. Käyttötasot

Vihje: Valitse kiiltävien valokuvien laminoinnissa

kytkinasetukseksi “125”.

8. Kuumalaminoinnin

valmistelu

➩ Aseta kalvon ohjauskisko

q

sille tarkoitettuihin,

laitteen taustapuolella oleviin reikiin.

➩ Käännä kalvon ohjauskiskot

q

auki.

➩ Työnnä laminointilaitteen verkkopistoke

pistorasiaan.

➩ Varmista, että laite on tukevasti paikoillaan.

➩ Kytke virta laitteeseen virtakytkimen

e

avulla.

Nyt punainen virran merkkivalo

t

palaa.

 Paina kalvonpaksuuskytkintä

i

ainoastaan, kun laite on päällä.

➩ Aseta kalvonpaksuuskytkin

i

haluttuun kalvon-

paksuuteen (80 tai 125 mikronia). Laminointi-

laite lämpenee nyt käyttölämpötilaan.

• Heti, kun vihreä käyttövalmiuden merkkivalo

y

syttyy palamaan, laminointilaite on

saavuttanut käyttölämpötilan.

Kytkinasetus

Valintakytkin

r

Kytkinasetus

Kalvopaksuuden

kytkin

i

Laminointikal-

von paksuus

HOT 80 > 60 - 80

HOT 125 85 - 125

COLD 125 < 200

IB_KH4412_E6005_FIN.qxd 19.09.2007 11:21 Uhr Seite 14

 Käyttölämpötilan saavuttaminen

osoitetaan vihreän käyttövalmiuden

merkkivalon

y

syttymisellä. Ta-

saisen laminointituloksen saavuttami-

seksi suosittelemme erityisesti ohuilla

kalvoilla (alle 125 mikronia) ja toista

kalvonpaksuutta säädettäessä odot-

tamaan laminointitapahtuman aloitta-

mista vielä noin 2-3 ylimääräistä mi-

nuuttia.

➩ Aseta laminoitava asiakirja sopivankokoiseen

kalvotaskuun.

 Varmista, että kaikki asiakirjan reunat

ovat vähintään 2 mm päässä kalvo-

taskun reunoista, kuvassa 1 esitetyllä

tavalla.Tarkista, että käytät laminointiin

vain yhtä kalvoa. Käännä se ennen

laminointia auki kuvan 2 mukaisesti.

 Saat lisätietoja laminoinnin kulusta

luvusta 10.

Kuva 1

- 15 -

9. Kylmälaminoinnin

valmistelu

 Jos olet juuri käyttänyt kuumalaminoin-

tia: Anna laminointilaitteen viilentyä

kuumalaminoinnin jälkeen kokonaan

ennen kylmälaminoinnin aloittamista.

Muutoin laitteen sisällä olevat rullat

ovat yhä kuumia. Se voi vahingoittaa

kalvotaskua sekä laminoitavaa asia-

kirjaa!

➩ Aseta kalvon ohjauskisko

q

sille tarkoitettuihin,

laitteen taustapuolella oleviin reikiin.

➩ Käännä kalvon ohjauskiskot

q

erilleen.

➩ Työnnä laminointilaitteen verkkopistoke

pistorasiaan.

Kuva 2

IB_KH4412_E6005_FIN.qxd 19.09.2007 11:21 Uhr Seite 15

- 16 -

➩ Varmista, että laite on tukevasti paikoillaan.

 Huomaa: Aseta kylmälaminointia varten

tukkeutumisenestokytkin

i

aina asentoon

125 mikronia.

➩ Kytke virta laitteeseen virtakytkimen

e

avulla.

Punainen virran merkkivalo

t

syttyy nyt

palamaan.

➩ Aseta kuuma- ja kylmälaminoinnin valintakytkin

r

asentoon "COLD".

• Heti, kun vihreä käyttövalmiuden merkkivalo

y

syttyy, voidaan kylmälaminointi aloit-

taa.

➩ Aseta laminoitava asiakirja sopivankokoiseen

kalvotaskuun.

 Varmista, että kaikki asiakirjan reunat

ovat vähintään 2 mm:n päässä kalvo-

taskun reunoista kuvassa 1 esitetyllä

tavalla.

 Tarkista, että käytät laminointiin vain

yhtä kalvoa. Käännä se ennen lami-

nointia auki kuvan 2 mukaisesti.

 Saat lisätietoja laminoinnin kulusta

luvusta 10.

10. Laminoinnin kulku

➩Aseta kalvotasku kalvon ohjauskiskolle

q

. Aseta

kalvotaskun oikea tai vasen reuna kalvomuodon

lukitukseen

w

(suljettu puoli edellä). Työnnä kal-

vomuodon lukitusta

w

yhteen niin pitkälle, kun-

nes valittu muoto on saavutettu. Näin estetään

kalvotaskun sisäänveto vinossa.

 Mikäli kalvo kuitenkin vedetään vinoon,

voit käyttää luvussa 11 kuvattua tuk-

keutumisen estotoimintoa.

➩Työnnä kalvotaskua nyt hitaasti manuaalisen kal-

vonohjauksen aukkoon

o

.

➩Kun olet työntänyt kalvotaskua muutaman sentti-

metrin päähän aukosta, se työntyy automaattisesti

eteenpäin.Päästä kalvotaskusta irti heti, kun huo-

maat että se alkaa työntyä laiteeseen automaatti-

sesti.

 Varmista, että laminointilaitteen etu-

puolella on ainakin 30 cm tilaa. Muu-

toin kalvotasku ei mahdu poistumaan

laminointilaitteesta laminoinnin jälkeen.

Laminoitu kalvotasku saattaa vahin-

goittua.

➩Ota valmis, laminoitu kalvotasku pois laminointi-

laitteesta kalvon ulostyöntöaukon

u

kautta.

 Vain kuumalaminoinnin jälkeen: Kun

valmis kalvotasku otetaan pois kalvon

ulostyöntöaukosta

u

, se on kuuma ja

voi helposti muuttaa muotoaan. Anna

kalvotaskun viilentyä vähintään mi-

nuutin ajan, ennen kuin kosket siihen.

Kun haluat parantaa laminoinnin lop-

putulosta, voit painaa lämmintä kal-

votaskua kirjalla, mapilla tai jollakin

muulla raskaalla ja tasaisella esineellä.

Näin saat sileän ja virheettömän pinnan.

IB_KH4412_E6005_FIN.qxd 19.09.2007 11:21 Uhr Seite 16

- 17 -

11. Tukkiutumisen-

estotoiminto (ABS)

Kalvo saattaa laminoinnin alussa mennä vinoon

tai juuttua laitteen sisälle.

➩ Työnnä tukkiutumisen estotoiminnon kytkin

i

asentoon ABS.

• Kalvoa ei vedetä sisään pidemmälle.

➩ Poista kalvo.

➩ Työnnä tukkiutumisen estotoiminnon kytkin

i

jälleen haluttuun kalvonpaksuuteen.

➩ Aloita laminointi uudelleen.

12. Puhdistus ja hoito

Hengenvaarallisen sähköiskun vaara:

• Älä koskaan avaa laitteen koteloa.

Sisällä ei ole minkäänlaisia hallintalait-

teita.

• Älä koskaan upota laitteen osia veteen

tai muihin nesteisiin!

Kotelon puhdistaminen:

 Puhdista kotelon pinta kevyesti

kostutetulla liinalla.

➩ Vedä aluksi verkkopistoke irti.

➩ Anna laitteen viilentyä kunnolla.

➩ Varmista, että laitteen sisäosiin ei pääse

kosteutta.

Laitteen sisäosan puhdistaminen:

Laitteen sisäpuolella oleviin rulliin kertyy epäpuhtauksia

jokaisen laminointikerran seurauksena. Tästä syystä

laitteen teho heikkenee ajan kuluessa. Laminointilaitteen

sisällä olevat rullat tulisi puhdistaa jokaisen käyttö-

kerran jälkeen.

➩ Esivalmistele laite luvussa 8 "Kuumalaminoinnin

valmistelu" kuvatulla tavalla, kunnes vihreä käyt-

tövalmiuden merkkivalo

y

syttyy.

➩ Vie keskeltä taitettu (enintään 1,0 mm vahvuinen)

A4-paperiarkki …

• ilman kalvotaskua

• taite edellä

… hitaasti manuaalisen kalvonohjauksen auk-

koon

o

.

➩Päästä arkista heti irti, kun huomaat, että se

alkaa työntyä automaattisesti.

• Laitteen sisällä olevien rullien epäpuhtaudet tart-

tuvat paperiarkkiin. Paperi tulee ulos laminointi-

laitteen kalvon ulostyöntöaukosta

u

.

➩Toista puhdistus useamman kerran. Käytä joka

kerralla uutta, puhdasta paperiarkkia.

Kun paperissa ei enää näy epäpuhtauksia,

laitteen sisällä olevat rullat ovat puhdistuneet.

IB_KH4412_E6005_FIN.qxd 19.09.2007 11:21 Uhr Seite 17

- 18 -

13. Säilytys

Ennen kuin siirrät laitteen syrjään, anna sen ensin

jäähtyä kokonaan.

 Älä säilytä laminointilaitetta kosteissa

tiloissa. Silloin laitteen sisälle saattaa

päästä kosteutta. (esim. kellaritilat)!

14. Hävittäminen

Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen

mukana.

Hävitä laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kun-

nallisen jätelaitoksen avulla. Noudata ajankohtaisia

voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa

tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäris-

töystävällisellä tavalla.

15. Takuu ja huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on

valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen

toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi ostosta. Ota

takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopistee-

seen. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton

lähettäminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-

heitä, ei kuitenkaan kuluvia osia tai herkästi vaurioi-

tuvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kau-

palliseen käyttöön. Väärä tai asiaton käyttö, väkival-

lan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen

suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeami-

sen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oi-

keuksia.

Kompernass Service Suomi

Petäjäksentie 19

FIN - 26100 Rauma

Tel: 02 822 28 87

Fax: 010 293 02 63

e-mail: [email protected]

16. Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, SAKSA

www.kompernass.com

IB_KH4412_E6005_FIN.qxd 19.09.2007 11:21 Uhr Seite 18

Sivu latautuu ...

Kompernass KH 4412 Käyttö ohjeet

Kompernass KH 4412 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat