Kompernass PFS 710 A - MANUAL 2 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

13 FI

Sisältö

Johdanto

Ohjeidenmukainen käyttö ............................................................................................Sivu 14

Varusteet ........................................................................................................................Sivu 14

Laitepakkauksen sisältö ................................................................................................Sivu 14

Tekniset tiedot ...............................................................................................................Sivu 15

Yleiset turvallisuusohjeet

Työpaikka ......................................................................................................................Sivu 15

Sähköturvallisuus ..........................................................................................................Sivu 15

Henkilöiden turvallisuus ...............................................................................................Sivu 16

Tarkkaavainen käsittely ja käyttö sähkölaitteilla ........................................................Sivu 16

Laitekohtaiset turvallisuusohjeet .................................................................................Sivu 16

Alkuperäisvarusteet ja -varaosat...............................................................................................Sivu 17

Sahanteriä koskevia tietoja ..........................................................................................Sivu 17

Ennen laitteen käyttöönottoa

Sahanterän asennus/vaihto .........................................................................................Sivu 17

Iskutaajuuden esivalinta ...............................................................................................Sivu 17

Heiluriliikkeen säätäminen ...........................................................................................Sivu 18

Käyttöönotto

Käynnistys ja sammuttaminen ......................................................................................Sivu 18

Pidä työskentelyn aikana puukkosahaa tukevassa otteessa ......................................Sivu 18

Sahausohjeita ...............................................................................................................Sivu 18

Huolto ja puhdistus ..........................................................................................Sivu 19

Hävittäminen ........................................................................................................Sivu 19

Tietoja

Huolto ............................................................................................................................Sivu 19

Yhdenmukaisuusvakuutus / Valmistaja ........................................................................Sivu 20

14 FI

Johdanto

Puukkosaha PFS 710 A

Monipuolinen puukkosaha koti- ja

puutarhakäyttöön

Q

Johdanto

Tutustu ehdottomasti ennen ensimmäistä

käyttöönottoa laitteen toimintoihin ja

perehdy sähkötyökalun oikeaan käyttöön.

Lue lisäksi seuraava käyttöohje. Säilytä tämä käyt-

töohje huolellisesti. Luovuta kaikki asiakirjat laitteen

mukana, jos laite vaihtaa omistajaa.

Q

Ohjeidenmukainen käyttö

Tämä kiinteällä vasteella varustettu laite on tarkoitettu

puun, muovien ja rakennusmateriaalien sahaamiseen,

katkaisuun ja tasaamiseen. Puukkosaha soveltuu

suoriin ja kaareviin sahauksiin sekä tasaussahaukseen.

Huomioi mahdolliset sahanteriä ja niiden käyttöä

koskevat erityisohjeet. Laitetta ei ole tarkoitettu

ammattikäyttöön. Laitteen ohjeidenvastainen käyttö,

samoin kuin muuntelu, saattaa kasvattaa tapaturmien

riskiä.

Valmistaja ei vastaa ohjeidenvastaisesta käytöstä

aiheutuneista vahingoista.

Q

Varusteet

1

Iskutaajuuden säädin

2

Käynnistyskytkimen lukitsin

3

Käynnistyskytkin

4

Heiluriliikkeen säädin

5

Kuusiokoloavain sahanterän vaihtoa varten

6

Sahanterän kiinnitysruuvi (kuusiokoloruuvi)

7

Sahausvaste

8

Sahanterä

9

Iskutanko

10

Ohjaintappi

11

Kiinnityslevy

12

Sahanterä puulle (hienosahaus)

Q

Laitepakkauksen sisältö

1 Puukkosaha PFS 710 A

1 Kuusiokoloavain

1 Sahanterä

1 Käyttöopas

1 Takuu- ja huoltovihko

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvakkeita / symboleja:

Lue käyttöohje! Suojausluokka II

Huomioi varoitus- ja turvaohjeet!

Käytä aina laitteella työskennellessäsi suojalase-

ja, kuulo- ja hengityssuojaimia sekä asianmukai-

sia työkäsineitä.

Varo sähköiskua!

Vaarallisia sähköjännitteitä – hengenvaara!

Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla

sähkötyökalun käytön aikana.

Räjähdysvaara!

Ehkäise laitteen kastuminen. Veden joutuminen

laitteeseen aiheuttaa sähköiskun vaaran.

V

~

Voltti (Vaihtojännite)

Vaurioitunut laite, verkkojohto tai verkkopistoke

merkitsevät sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa.

Tarkasta säännöllisesti laitteen, verkkojohdon,

verkkopistokkeen kunto.

W

Watti (Vaikutusteho) Hävitä pakkaus ja laite ympäristöystävällisesti!

15 FI

Q

Tekniset tiedot

Nimellisjännite: 230 V

~

50 Hz

Nimellisottoteho: 710 W

Iskutaajuus

kuormittamattomana: n. 500 - 2600 min

-1

Iskunpituus: 28 mm

Max. sahaussyvyys: Puu 195 mm

Suojausluokka: II /

Melu- ja tärinätiedot:

Mittausarvot määritetty normin EN 60745 mukaan.

Laitteen A-painotettu äänenpainetaso on tyypillisesti

86 dB (A). Epävarmuus K=3 dB.

Melutaso saattaa työn aikana ylittää 99 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!

Arvioitu kiihtyvyys, tyypillisesti:

Käteen ja käsivarteen

kohdistuva värinä a

h

= 6,303 m / s

2

Epävarmuus K = 1,5 m / s

2

VAROLTUS!

Näissä ohjeissa ilmoitettu väräh-

telytaso on määritetty normissa EN 60745 standar-

doidulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää

laitevertailussa.

Värähtelytaso muuttuu sähkötyökalun käytön mukaan

ja se saattaa monesti ylittää tässä ohjeessa mainitun

arvon. Värähtelyrasitusta saatetaan aliarvioida, jos

sähkötyökalua säännöllisesti käytetään tällä tavalla.

Huomio: Liikekuormituksen arvioimiseksi tietyn työ-

ajan kestäessä on huomioitava myös ajat, jolloin laite

on sammutettuna, tai ajat, jolloin laite on käynnissä,

mutta ei työkäytössä. Tämä saattaa vähentää merkittä-

västi liikerasitusta kokonaistyöskentelyajan kestäessä.

PFS 710 A KH 3189

230 V ~ 50 Hz · 710 W

n

0

500 - 2600 min

-1

Date of manufacture: 02-2008

Kompernaß GmbH · D- 44867 Bochum · www.kompernass.com

Q

Yleiset turvallisuusohjeet

J Huomio! Kaikki ohjeet on luettava. Ohjeiden

noudattamattomuus voi aiheuttaa sähköiskun,

tulipalon ja / tai vaikeita tapaturmia.

PIDÄ KÄYTTÖOHJE HYVIN TALLESSA.

1. Työpaikka

a)

Pidä työpaikka puhtaana ja siivottuna.

Epäjärjestys ja huono valaistus voivat

johtaa tapaturmiin.

b)

Älä käytä laitetta räjähdys-

vaarallisessa ympäristössä,

jossa säilytetään helposti

syttyviä nesteitä, kaasuja tai jossa

kehittyy pölyä. Sähkötyökalut kehittävät

kipinöintiä, joka voi sytyttää pölyn tai höyryn.

c)

Lapsien ja asiattomien henki-

löiden läsnäolo työpaikalla

laitteen ollessa käynnissä ei

ole sallittua. Voit helposti menettää kontrollin

laitteeseen.

2. Sähköturvallisuus

a) Laitteen pistokkeen pitää sopia pis-

torasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa

millään tavalla. Älä käytä adapteria

yhdessä suojamaadoitettujen laittei-

den kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopivat

pistorasia vähentävät sähköiskuvaaraa.

b) Vältä kosketusta maadoitettuihin pin-

toihin, kuten putkiin, lämpöpatterei-

hin, liesiin sekä jääkaappeihin. Vaarana

on saada sähköisku, jos kehosi on maadoitettu.

c)

Älä pidä laitetta sateessa tai

muussa kosteudessa. Veden pää-

sy laitteeseen lisää sähköiskuvaaraa.

d)

Älä kanna laitetta riiputta-

malla sitä kaapelista ja vedä

kaapeli irti pistorasiasta pi-

tämällä kiinni pistokkeesta. Älä jätä

kaapelia kuumaan paikkaan, älä

Johdanto / Yleiset turvallisuusohjeet

16 FI

Yleiset turvallisuusohjeet

päästä siihen öljyä, varo teräviä reunoja

sekä laitteen pyöriviä osia. Vialliset tai kie-

toutuneet kaapelit lisäävät riskiä saada sähköisku.

e) Jos työskentelet ulkotiloissa, käytä

silloin jatkokaapelia, jonka käyttö

on sallittu myös ulkotilaan. Ulkotilaan so-

veltuva kaapeli vähentää riskiä saada sähköisku.

3. Henkilöiden turvallisuus

a) Ole aina tarkkaavainen, tarkista

aina, mitä teet ja toimi järkevästi

sähkölaitteilla työskennellessäsi.

Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt,

käyttänyt huumeita, alkoholia tai

lääkkeitä. Epätarkkaavaisuus laitetta käytet-

täessä voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia.

b)

Käytä henkilökohtaisia turva-

varusteita ja suojalaseja aina.

Henkilökohtaisten turvavarusteiden

käyttö, kuten pölynaamari, turvakengät, kypärä

tai kuulosuoja, vähentävät loukkaantumisriskiä.

c) Vältä tahatonta käyttöönottoa. Varmis-

tu, että kytkin on asennossa „AUS“

(päältä), ennen kuin asetat pistokkeen

pistorasiaan. Jos kannat laitetta ja sormesi on

kytkimellä tai jos laite on jo kytketty virtalähtee-

seen, voi se aiheuttaa loukkaantumisen.

d) Poista kaikki työkalut ja ruuviavaimet

paikalta ennen kuin kytket laitteen.

Pyörivässä laiteosassa oleva työkalu tai avain

voi johtaa tapaturmaan.

e) Älä yliarvioi itseäsi. Tarkista, että sei-

sot tukevalla perustalla ja pystyt pitä-

mään tasapainon. Siten voit odottamattomis-

sa tilanteissa kontrolloimaan laitetta paremmin.

f)

Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä löy-

siä vaatteita äläkä pidä koruja. Hiukset,

vaatteet ja käsineet on pidettävä etäällä

liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja avo-

naiset hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.

g) Jos laitteeseen asennetaan pölyn-

imuri-ja lastunkeruulaite, varmistu

sitä ennen, että osat on liitetty ja niitä

käytetään oikein. Näiden laitteiden liittä-

minen vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.

4. Tarkkaavainen käsittely ja

käyttö sähkölaitteilla

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä työssä

siihen tarkoitettua sähkölaitetta.

Sopivalla työkalulla on helpompi ja turvallisempi

työskennellä.

b) Älä käytä sähkölaitteita, jos kytkin

on viallinen. Sähkölaite, jonka kytkin ei

toimi, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrota ensin pistoke pistorasiasta,

kun aiot säätää laitetta, vaihtaa osia

tai jos asetat laitteen pois. Tämä toimen-

pide estää laitteen uudelleenkäynnistyksen.

d) Säilytä laitteet pois lasten ulottuvilta.

Älä anna laitetta henkilöille, jos he eivät

ole tietoisia sen käytöstä eivätkä ole lu-

keneet käyttöohjetta. Sähkölaitteet ovat

vaarallisia henkilöille, jotka eivät tunne laitetta.

e)

Hoida laitetta huolella. Tarkista, että liik-

kuvat osat toimivat moitteettomasti, eivät

ole juuttuneet kiinni, murtuneet tai vioittu-

neet niin, että se vaikuttaa laitteen toi-

mintoon negatiivisesti. Korjauta vialliset

osat ennen käyttöä. Monet loukkaantumiset

johtuvat juuri siitä syystä, että laitetta ei ole huollettu.

f) Pidä terät terävinä ja puhtaina.

Huolella hoidetut leikkuuterät terävine leikkuu-

reunoineen eivät juutu niin helposti kiinni työ-

kappaleeseen ja ne toimivat kevyemmin.

g) Käytä sähkötyökaluja, lisätarvikkeita,

käyttötarvikkeita jne. tässä esitetty-

jen määräysten mukaisesti ja aina

erityistä tyyppiä vastaavasti. Ota

huomioon työolosuhteet ja työ. Sähkö-

työkalujen käyttö muuhun kuin sille määrättyyn

tarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

Laitekohtaiset

turvallisuusohjeet

Toimintaohjeet henkilö-, laite- ja sähkö-

vahinkojen välttämiseksi:

J Jos työskentelet ulkona, käytä FI-suojakytkintä

(max. 30 mA).

J Varmista, että työkappale on tukevasti kiinni.

17 FI

Yleiset turvallisuusohjeet / Ennen laitteen käyttöönottoa

Kiinnitä työkappale ruuvipenkkiin tai käytä muuta tu-

kevaa kiinnitysjärjestelyä. Näin työkappale pysyy

tukevammin kiinni kuin pelkästään käsin pidettäessä.

J Älä tue käsiä siten, että ne saattavat jäädä lait-

teen ja työstettävän kappaleen väliin. Jos ote

irtoaa, seurauksena saattaa olla tapaturma.

J Irrota vaaratilanteessa pistoke välittömästi pis-

torasiasta.

J Vie virtajohto laitteelle aina takakautta.

J KIPINÖINTI AIHEUTTAA TULIPALON-

VAARAN! Metallien sahauksessa syntyy

usein kipinöitä.

Varmista henkilöturvallisuus ja huolehdi siitä,

että työympäristön läheisyydessä ei ole palavia

materiaaleja.

VAROLTUS!

MYRKYLLISIÄ HÖYRYJÄ!

Sahaustyössä syntyvät pölyt saattavat olla ter-

veydelle vaarallisia.

Käytä työskennellessäsi suojalaseja

ja hengityssuojainta.

J Asbestipitoisten materiaalien työstäminen on

kielletty. Asbestin on todettu aiheuttavan syöpää.

J Noudata rakennusmateriaalien sahauksessa

ao. lakeja, asetuksia ja valmistajan ohjeita.

J Älä työstä kosteita tai märkiä materiaaleja.

J Käynnistä laite aina ennen kuin viet sen työkap-

paletta vasten.

m VAROITUS! Älä päästä käynnissä olevaa lai-

tetta koskettamaan alustaan tai mihinkään esi-

neeseen. Seurauksena on takaiskuvaara.

J Sahausvaste

7

on aina työstön aikana pidet-

tävä työkappaletta vasten.

J Sammuta laite ja anna sen pysähtyä ennen kuin

lasket sen pois kädestä.

J Käytä vain ehjiä ja teräviä sahanteriä. Vaihda

särkyneet, vääntyneet tai tylsät sahanterät välit-

tömästi.

J Laite on aina pidettävä kuivana ja puhtaana

pölystä, öljystä, vaseliinista ja muusta liasta.

Q



Alkuperäisvarusteet ja -varaosat

J Käytä ainoastaan käyttöoppaassa mainittuja

varusteita. Muiden kuin käyttöoppaassa mainit-

tujen työkalujen tai varusteiden käyttö saattaa

heikentää laitteen käyttöturvallisuutta.

Q

 Sahanteriä koskevia tietoja

Laitteessa voidaan käyttää kaikenmerkkisiä ½“

kiinnitykselle soveltuvia sahanteriä. Laitteeseen on

saatavana erilaisia ja eri pituisia sahanteriä eri

käyttötarkoituksia varten.

Huomio: TPI = teeth per inch = hampaita per

tuuma (2,54 cm)

Sahanterä puulle

12

:

Mitat: 150 x 1,25 mm, 6 TPI

Soveltuvuus: rakennuspuu, lastulevy ja vaneri, myös

upposahaukset.

Q

 Ennen laitteen käyttöönottoa

Q

 Sahanterän asennus / vaihto

j

Käytä sahanterien vaihdon ja asennuk-

sen ja muiden niihin kohdistuvien toi-

menpiteiden yhteydessä suojakäsineitä.

j Varmistu ennen sahanterän vaihtoa, että terän-

pidikkeessä ei ole materiaalijäämiä (esim.

sahanpurua).

j

Puhdista sahanteränpidike

pensselillä tai puhalla se puh

taaksi paineilmalla.

1. Avaa kuusiokoloruuvi

6

kuusiokoloavaimella

5

.

2. Vie sahanterä iskutangon

9

ja kiinnityslevyn

11

väliin.

Varmista, että ohjaustappi

10

asettuu sahante-

rän ohjauskoloon.

3. Kiristä kuusiokoloruuvi

6

. Varmista ennen käyt-

töönottoa, että sahanterä on tukevasti paikallaan.

Q

 Iskutaajuuden esivalinta

Halutun iskutaajuuden

1

voi säätää kiertosääti-

mellä (MIN. = pieni taajuus, MAX. = suuri taajuus).

Iskutaajuutta voi säätää myös käytön aikana.

18 FI

Ennen laitteen käyttöönottoa / Käyttöönotto

Q

 Heiluriliikkeen säätäminen

Heiluriliikkeen säätimellä

4

voi sovittaa sahanterän

liikedynamiikan työstettävälle materiaalille sopivaksi.

Asento 0 (ei heiluriliikettä):

Tämä asento soveltuu ohuiden ja kovien materiaali-

en työstämiseen. Tällä asennolla saadaan myös

siistejä leikkauskulmia.

Asento I:

Soveltuu keskikoville materiaaleille, esim. kovalle

puulle ja muoveille.

Asento II:

Soveltuu esim. pehmeille materiaaleille ja eristysai-

neille.

Asento III:

Soveltuu pehmeälle puulle ja muille pehmeille ma-

teriaaleille.

Q

 Käyttöönotto

Verkkojännitteen on oltava yhteensopiva laitteen

tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen kanssa. 230 V

nimellisjännitteelle tarkoitettuja laitteita voi käyttää

myös 220 V jännitteellä.

Q

 Käynnistys ja sammuttaminen

Laitetta voi käyttää manuaalitoiminnolla tai jatkuvalla

toiminnolla.

Manuaalitoiminnon käynnistäminen:

j Paina käynnistyskytkintä

3

.

Manuaalitoiminnon sammuttaminen:

j Vapauta käynnistyskytkin

3

.

Jatkuvan toiminnon käynnistäminen:

j Paina käynnistyskytkintä

3

, pidä sitä alhaalla

ja paina samalla käynnistyskytkimen lukituspai-

niketta

2

.

Jatkuvan toiminnon sammuttaminen:

j Paina käynnistyskytkintä

3

ja vapauta se.

Q

Pidä työskentelyn aikana puuk-

kosahaa tukevassa otteessa

Sahausvastetta

7

voi kääntää eri kulmiin tukevan

sahausasennon löytämiseksi. Sahausvasteen on aina

työstön aikana oltava tuettuna työkappaletta vasten.

Q

Sahausohjeita

J Varmista, että työkappaleessa ei ole ruuveja

tms. vieraita esineitä. Poista esineet tarvittaessa.

J Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja.

J Käynnistä laite aina ennen kuin viet sen työkap-

paletta vasten.

J Jos sahanterä juuttuu kiinni työkappaleeseen,

sammuta laite välittömästi.

Levitä sahausrailoa sopivalla työkalulla ja irrota

saha työkappaleesta.

j Valitse sahanterä ja heiluriliikkeen säätö työs-

tettävän materiaalin mukaan.

j Eri käyttötarkoituksia varten on saatavana eri-

laisia sahanteriä.

j Ohjaa sahaa työkappaleessa tasaisesti ja rau-

hallisesti.

Tasaussahaus:

Sopivan pituisilla joustavilla sahanterillä on mah-

dollista sahata esim. putkia ym. ulkonevia kohteita

seinän tai muun pinnan tasoon (ks. kuva D).

Toimintaohjeet:

1. Paina sahanterän kylkeä seinää vasten.

2. Taivuta terää painamalla puukkosahaa kunnes

sahausvaste

7

koskettaa seinää.

3. Käynnistä laite ja sahaa työkappale tasaisesti

painaen.

19 FI

Upposahaus:

VAROITUS! TAKAISKUVAARA!

Upposahauksia saa tehdä ainoastaan pehmeisiin

materiaaleihin (puu yms.).

Toimintaohjeet:

1. Kohdista sahausvasteen

7

alalaita työkappa-

leeseen. Käynnistä laite.

2. Kallista laitetta eteenpäin ja paina sahanterää

työkappaletta kohti.

3. Nosta laite pystysuoraan ja jatka sahausta leik-

kauslinjan mukaisesti.

Huomio: Sahanterän pituus ei saa olla yli 150 mm!

Q

 Huolto ja puhdistus

Irrota ennen puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä laitteen

pistoke pistorasiasta.

J Vaihda sahanterä, jos se on tylsynyt. Tylsällä

terällä sahaaminen heikentää sahaustulosta.

J Pidä laite ja sen tuuletusaukot aina puhtaina.

J Puhdista laite säännöllisesti, mieluiten aina heti

työskentelyn päätyttyä.

j Laitteen sisälle ei missään tapauksessa saa jou-

tua nesteitä. Käytä laitekotelon puhdistamiseen

kangasliinaa. Älä koskaan käytä puhdistamiseen

bensiiniä tai liuottimia, jotka voivat vahingoittaa

muoviosia.

j

Puhdista sahanteränpidike

pensselillä tai paineilmalla.

Q

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystäväl-

lisistä kierrätettävistä materiaaleista.

Älä heitä sähkötyökaluja

kotitalousjätteen joukkoon!

Eurooppalaisen direktiivin 2002 / 96 / EY mukaan,

joka koskee vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita

sekä muutosta kansalliseen oikeuteen, käytetyt

sähkötyökalut täytyy kerätä erilleen ja toimittaa

ympäristöllisesti oikeaan uudellenkäyttöön. Palauta

laite ilmoitettujen keruulaitosten kautta.

Kysy mahdollisuuksia loppuunkäytetyn laitteen

hävittämisestä kuntasi tai kaupunkisi virkailijoilta.

Q

Tietoja

Q

Huolto

Maassasi olevan toimivaltaisen huoltopaikan

yhteystiedot löytyvät takuusiakirjasta.

J

Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata

sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alku-

peräisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkö-

työkalu pysyy turvallisena.

J

Anna virtajohdon ja -pistokkeen vaihtaminen

laitteen valmistajan tai valmistajan tarjoaman

huoltopalvelun tehtäväksi. Näin varmistat, että

sähkötyökalu pysyy turvallisena.

Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / Tietoja

20 FI

Tietoja

Q

Yhdenmukaisuusvakuutus /

Valmistaja

Me, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

D-44867 Bochum, Saksa, vakuutamme täten, että

tämä tuote on seuraavien EY-direktiivien mukainen:

Konedirektiivi (98 / 37 / EC)

EY-pienjännitedirektiivi (2006 / 95 / EC)

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

( 2 0 0 4 / 1 08 / E C)

Tuotteen nimitys:

Parkside Puukkosaha PFS 710 A

Bochum, 30.09.2007

Hans Kompernaß

- Toimitusjohtaja -

Oikeudet teknisiin muutoksiin edelleenkehitysmielessä pidätetään.

Sivu latautuu ...

Kompernass PFS 710 A - MANUAL 2 Ohjekirja

Kompernass PFS 710 A - MANUAL 2 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat