Yamaha RX-397 Omistajan opas

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B.

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

©

RX-397

Printed in Malaysia WG05100

RX-397

Stereo Receiver

Récepteur stéréo

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

G

01EN_RX-397_GB-cv.fm Page 1 Thursday, August 25, 2005 1:50 PM

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

i

1 To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean

place – away from direct sunlight, heat sources, vibration,

dust, moisture, and/or cold. Allow ventilation space of at least

30 cm on the top, 20 cm on the left and right, and 20 cm on

the back of this unit.

3 Locate this unit away from other electrical appliances, motors,

or transformers to avoid humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from

cold to hot, and do not locate this unit in an environment with

high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent

condensation inside this unit, which may cause an electrical

shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

5 Avoid installing this unit where foreign objects may fall onto

this unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or

splashing. On the top of this unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall and liquid

may cause electrical shock to the user and/or damage to

this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain,

etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature

inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit,

and/or personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections

are complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat,

possibly causing damage.

9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10 When disconnecting the power cable from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cable.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might

damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Only voltage specified on this unit must be used. Using this

unit with a higher voltage than specified is dangerous and may

cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.

YAMAHA will not be held responsible for any damage

resulting from use of this unit with a voltage other than

specified.

13 To prevent damage by lightning, keep the power cord and

outdoor antennas disconnected from a wall outlet or the unit

during a lightning storm.

14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified

YAMAHA service personnel when any service is needed. The

cabinet should never be opened for any reasons.

15 When not planning to use this unit for long periods of time

(i.e. vacation), disconnect the AC power plug from the wall

outlet.

16 Install this unit near the AC outlet and where the AC power

plug can be reached easily.

17 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section on

common operating errors before concluding that this unit is

faulty.

18 Before moving this unit, press STANDBY/ON to set this unit

to the standby mode, and disconnect the AC power plug from

the wall outlet.

19 VOLTAGE SELECTOR (Asia and General models only)

The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit

must be set for your local main voltage BEFORE plugging

into the AC main supply. Voltages are:

General model.............AC 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz

Asia model ................................AC 220/230–240 V, 50/60 Hz

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN

OR MOISTURE.

This unit is not disconnected from the AC power

source as long as it is connected to the wall outlet, even

if this unit itself is turned off by STANDBY/ON. This

state is called the standby mode. In this state, this unit

is designed to consume a very small quantity of power.

1

PREPARATIONINTRODUCTION

OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

English

FEATURES............................................................. 2

SUPPLIED ACCESSORIES ................................. 2

CONTROLS AND FUNCTIONS ......................... 3

Front panel ................................................................. 3

Front panel display .................................................... 5

Rear panel .................................................................. 6

Remote control........................................................... 7

Installing batteries in the remote control ................... 8

Using the remote control ........................................... 8

CONNECTIONS .................................................... 9

Connecting speakers ................................................ 10

Connecting the AM and FM antennas ..................... 11

Connecting the power supply cord .......................... 13

Turning on and off this unit..................................... 14

PLAYING AND RECORDING .......................... 15

Playing a source....................................................... 15

Adjusting the tonal quality....................................... 16

Recording a source .................................................. 17

Using the sleep timer ............................................... 18

Muting the sound output.......................................... 19

FM/AM TUNING ................................................. 20

Automatic tuning ..................................................... 20

Manual tuning.......................................................... 21

Automatic preset tuning........................................... 21

Manual preset tuning ............................................... 23

Selecting preset stations........................................... 24

Exchanging preset stations ...................................... 24

RADIO DATA SYSTEM (EUROPE MODEL

ONLY) ............................................................... 25

Receiving Radio Data System stations.................... 25

Changing the Radio Data System mode .................. 25

PTY SEEK function ................................................ 26

EON function........................................................... 27

ADVANCED SETUP ........................................... 28

Changing the ADVANCED SETUP menu

parameters ........................................................... 28

TROUBLESHOOTING....................................... 30

SPECIFICATIONS .............................................. 33

CONTENTS

INTRODUCTION

PREPARATION

OPERATION

ADDITIONAL INFORMATION

FEATURES

2

Built-in 2-channel power amplifier

◆ Minimum RMS output power

50 W + 50 W (8 Ω), 0.04% THD, 20 Hz to 20 kHz

◆ Highly dynamic power, low impedance drive

capability

Sophisticated AM/FM tuner

◆ 40-station random access preset tuning

◆ Automatic preset tuning

◆ Preset station exchanging capability

◆ Radio Data System tuning capability

(Europe model only)

Other features

◆ PURE DIRECT button used to reproduce the purest

source sound

◆ Continuously variable loudness control

◆ Sleep timer

◆ Remote control capability

• y indicates a tip for your operation.

• Some operations can be performed by using either the buttons on the front panel of this unit or those on the remote control. In case the

button names differ between this unit and the remote control, the names of the buttons on the remote control are given in parentheses.

• This manual is printed prior to production. Design and specifications are subject to change in part as a result of improvements, etc. In

case of differences between the manual and the product, the product has priority.

Please check that you received all of the following parts.

FEATURES

SUPPLIED ACCESSORIES

CD/DVD PHONO TUNER

MD TAPE AUX

SPEAKERS

B

A

POWER

STANDBY

+

–

u

d

SLEEP

REC

EON

FREQ/TEXT

MODE STARTPTY SEEK

A/B

DISC

DIR A

p

DIR B

A/B/C/D/E

MUTE

PRESET

VOLUME

TAPECD

DEVICE

AMP

w

e

f

b

s

a

DISPLAY

Remote control

Batteries (x2)

(AAA, R03, UM-4)

Indoor FM antenna

(U.S.A., Canada and

General models)

AM loop antenna

Indoor FM antenna

(Europe and Australia

models)

CONTROLS AND FUNCTIONS

3

INTRODUCTION

English

1 STANDBY/ON

Turns on this unit or sets it to the standby mode.

See page

14

for details.

In the standby mode, this unit consumes a small amount of power

to receive infrared signals from the remote control.

2 Remote control sensor

Receives infrared signals from the remote control.

3 Front panel display

Shows information about the operational status of this

unit.

4 EDIT

Exchanges the assignment of two preset stations with each

other when TUNER is selected as the input source (see

page 24).

5 FM/AM

Switches the reception band between AM and FM when

TUNER is selected as the input source (see page 20).

6 TUNING l / h

Selects the tuning frequency when TUNER is selected as

the input source (see page 20).

7 TUNING MODE

Switches the tuning mode between automatic (the AUTO

indicator turns on as a result) and manual (the AUTO

indicator turns off as a result) when TUNER is selected as

the input source.

8 MEMORY

Stores a station in the system memory (see page 23).

Sets this unit to the automatic preset tuning mode (see

page 21).

9 PURE DIRECT and indicator

Allows you to listen to a source in the purest possible

sound. The indicator above it lights up when this function

is turned on (see page 16).

0 TAPE MONITOR

Allows you to listen to the sound played back on the tape

deck connected to the TAPE terminals on the rear panel of

this unit.

When the 3-head tape deck is used for recording, you can

also monitor the sound being recorded.

The TAPE MON indicator lights up in the front panel

display when you press TAPE MONITOR (see page 17).

• When TAPE MON indicator lights up, you cannot select any

input source.

• To listen to the source selected with the INPUT selector, press

TAPE MONITOR again so that the TAPE MON indicator turns

off.

• When TAPE (tape deck) is selected with the INPUT selector,

this function will not turn on even if TAPE MONITOR is

pressed.

CONTROLS AND FUNCTIONS

Front panel

STANDBY

/ON

INPUT

PHONES

BASS

SPEAKERS

TAPE MONITORPURE DIRECT

55

1

0

1

44

22

3

+

–

VOLUME

l

TUNING

h

FM/AM

EDIT

A/B/C/D/E

12345678

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

BA

TREBLE

55

1

0

1

44

22

3

+

–

BALANCE

55

1

0

1

44

22

3

R

L

LOUDNESS

57

1

FLAT

6

48

210

–

30dB

3

9

0

12

2

8

4

∞

20

60

26

40

16

-dB

DISPLAY

2154783096

DCBEFGHIJ

A

(U.S.A. and Canada models)

Note

Notes

CONTROLS AND FUNCTIONS

4

A VOLUME

Increases or decreases the sound output level.

This does not affect the OUT (REC) level.

B INPUT selector

Selects the input source you want to listen to.

C A/B/C/D/E

Selects the preset station group (A to E) when TUNER is

selected as the input source (see page 22).

D PHONES jack

Outputs audio for private listening with your headphones.

Press SPEAKERS A and B so that the SP A/B indicators turn off

before you connect your headphones to the PHONES jack.

E SPEAKERS A/B

Turns on or off the speaker set connected to the

SPEAKERS A and/or SPEAKERS B terminals on the rear

panel each time the corresponding button is pressed (see

page 15).

F BASS

Increases or decreases the low frequency response. The 0

position produces a flat response (see page 16).

G TREBLE

Increases or decreases the high frequency response. The 0

position produces a flat response (see page 16).

H BALANCE

Adjusts the sound output balance of the left and right

speakers to compensate for sound imbalances caused by

speaker locations or listening room conditions (see page

16).

I LOUDNESS

Retains a full tonal range at any volume level to

compensate for the human ears’ loss of sensitivity to high

and low-frequency ranges at a low volume level (see page

16).

J Preset station number buttons

(1 to 8)

Selects the preset station number (1 to 8) directly when

TUNER is selected as the input source (see page 24).

Note

CONTROLS AND FUNCTIONS

5

INTRODUCTION

English

1 SP (SPEAKERS) A/B indicators

Light up according to the set of speakers selected.

Both indicators light up when both sets of speakers are

selected.

2 TAPE MON (MONITOR) indicator

Lights up while the TAPE monitor function is turned on.

3 MEMORY indicator

Flashes for approximately 5 seconds after MEMORY on

the front panel is pressed. While the MEMORY indicator

is flashing, store the displayed station in the system

memory by using A/B/C/D/E and one of the preset station

number buttons on the front panel.

4 AUTO indicator

Lights up when this unit is in the automatic tuning mode.

5 TUNED indicator

Lights up when this unit is tuned into a station.

6 STEREO indicator

Lights up when this unit is receiving a strong signal for an

FM stereo broadcast while the AUTO indicator is lit.

7 SLEEP indicator

Lights up when the sleep timer is turned on.

8 MUTE indicator

Flashes while the MUTE function is turned on.

9 Multi-information display

Shows information when adjusting or changing settings.

■ Europe model only

0 Radio Data System indicators

The box-shaped indicator beside the name of each Radio

Data System mode lights up when the corresponding

Radio Data System mode is selected.

PTY HOLD indicator

Lights up while searching for stations in the PTY

SEEK mode.

EON indicator

Lights up when the Radio Data System station that

offers the EON data service is being received.

Front panel display

SP

HOLDPTY

A B

TAPE

MON

MEMORY AUTO

TUNED STEREO

SLEEP

EON

PS

RT

PTY

CT

MUTE

09

1 3 4 6 7 85

2

CONTROLS AND FUNCTIONS

6

1 Antenna terminals

Connect FM and AM antennas.

See page 11 for connections information.

2 AUDIO jacks

Connect audio components.

See page 9 for connection information.

3 REMOTE jacks

These jacks are used to input/output remote control

signals.

See page 13 for connection information.

4 PHONO jacks and GND terminal

Connect a turntable.

See page 9 for connection information.

5 SPEAKERS terminals

Connect speakers.

See page 10 for connection information.

6 IMPEDANCE SELECTOR switch

Switches the impedance setting.

See page 10 for details.

7 AC OUTLET(S) (SWITCHED)

Use to supply power to your other audio components.

See page 13 for details.

■ Asia and General models only

VOLTAGE SELECTOR

See page 13 for details.

Rear panel

GND

AM

ANT

FM

ANT

75Ω

UNBAL.

CD/DVD

AUX

IN

(PLAY)

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

OUT

(REC)

TAP E

MD

AUDIOTUNER

AUDIO GND

REMOTE

PHONO

IN

OUT

A OR B: 4ΩMIN. /SPEAKER

A + B: 8ΩMIN. /SPEAKER

A OR B: 8ΩMIN. /SPEAKER

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

SELECTEUR D'IMPEDANCE

SPEAKERS

CLASS 2 WIRING

A

B

AC OUTLETS

SWITCHED

6745

12 3

(U.S.A. and Canada models)

CONTROLS AND FUNCTIONS

7

INTRODUCTION

English

This section describes the function of each button on the

remote control used to control this unit or other

components made by YAMAHA. The functions of the

buttons used to control your other audio components are

the same as those of the corresponding buttons on those

components. Refer to those components’ instruction

manuals for details.

1 Infrared signal transmitter

Sends infrared signals.

2 SLEEP

Sets the sleep timer.

3 Input selector buttons

Select the desired input source.

4 PRESET u / d

Selects the preset station number (1 to 8) when TUNER is

selected as the input source.

5 A/B/C/D/E

Selects the preset station group (A to E) when TUNER is

selected as the input source.

6 Radio Data System/CD player/Cassette tape

deck control buttons

Controls Radio Data System features, YAMAHA CD

players or YAMAHA cassette tape deck.

The Radio Data System features (FREQ/TEXT, PTY SEEK

MODE and PTY SEEK START) are only applicable to the

Europe model and are operational only when TUNER is selected

as the input source and the AMP/DEVICE switch is slid to the

AMP position.

7 AMP/DEVICE switch

Switches the function of the control buttons numbered 6

between controlling this unit and controlling YAMAHA

CD players or YAMAHA cassette tape deck.

8 POWER

Turns on this unit.

9 STANDBY

Sets this unit to the standby mode.

In the standby mode, this unit consumes a small amount of power

to receive infrared signals from the remote control.

0 SPEAKERS A/B

Turns on or off the set of speakers connected to the

SPEAKERS A and/or SPEAKERS B terminals on the rear

panel of this unit when the corresponding button is

pressed each time.

A VOLUME +/–

Increases or decreases the sound output level.

• This does not affect the OUT (REC) level.

• When you press VOLUME +/– to control the sound output

level of this unit, VOLUME on the front panel rotates.

B MUTE

Mutes the sound output. Press again to restore the sound

output to the previous volume level (see page 19).

C CD/TAPE switch

Switches the function of the control buttons numbered 6

between controlling YAMAHA CD players and

controlling YAMAHA cassette tape deck when the

AMP/DEVICE switch is slid to the DEVICE position.

Remote control

CD/DVD PHONO TUNER

MD TAPE AUX

SPEAKERS

B

A

POWER

STANDBY

+

–

u

d

SLEEP

REC

EON

FREQ/TEXT

MODE STARTPTY SEEK

A/B

DISC

DIR A

p

DIR B

A/B/C/D/E

MUTE

PRESET

VOLUME

TAPECD

DEVICE

AMP

w

e

f

b

s

a

DISPLAY

8

9

0

A

B

C

1

3

7

6

4

5

2

Note

Notes

CONTROLS AND FUNCTIONS

8

■ Notes on batteries

• Change all of the batteries if the operation range of the remote control decreases.

• Use AAA, R03, UM-4 batteries for the remote control.

• Make sure that the polarities are correct. See the illustration inside the battery compartment of each remote control.

• Remove the batteries if the remote control is not used for an extended period of time.

• Do not use old batteries together with new ones.

• Do not use different types of batteries (such as alkaline and manganese batteries) together. Read the packaging carefully as these

different types of batteries may have the same shape and color.

• We strongly recommend using alkaline batteries.

• If the batteries have leaked, dispose of them immediately. Avoid touching the leaked material or letting it come into contact with

clothing, etc. Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries.

• Do not throw away batteries with general house waste; dispose of them correctly in accordance with your local regulations.

1 Open the battery compartment cover.

2 Insert the supplied batteries in each remote

control according to the polarity markings (+

and –) on the inside of the battery

compartment.

3 Close the cover back.

The remote control transmit a directional infrared beam.

Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on the front panel of this unit.

■ Handling the remote control

• The area between the remote control and this unit must be clear

of large obstacles.

• Do not spill water or other liquids on the remote control.

• Do not drop the remote control.

• Do not leave or store the remote control in the following types

of conditions:

– places of high humidity, such as near a bath

– places of high temperature, such as near a heater or a stove

– places of extremely low temperatures

– dusty places

• Do not expose the remote control sensor to strong lighting, in

particular, an inverter type fluorescent lamp; otherwise, the

remote control may not work properly. If necessary, position

this unit away from direct lighting.

Installing batteries in the remote control

1

3

2

Using the remote control

30 30

Approximately 6 m (19.7 ft)

CONNECTIONS

9

PREPARATION

English

• Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are complete.

• Do not let the bare speaker wires touch each other or do not let them touch any metal part of this unit. This could damage this unit and/

or the speakers.

• All connections must be correct: L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”. If the connections are faulty, no sound will be

heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass. Also,

refer to the owner’s manual for each of your components.

• Use the RCA type pin plug cables for audio components except speakers.

y

• The PHONO jacks are designed to connect a turntable with an MM or high-output MC cartridge. If you have a turntable with a low-

output MC cartridge, use an in-line boosting transformer or an MC-head amplifier when connecting your turntable to the PHONO

jacks.

• Connect your turntable to the GND terminal to reduce noise in the signal. However, you may hear less noise without the connection to

the GND terminal for some record players.

CONNECTIONS

CAUTION

GND

AM

ANT

FM

ANT

75Ω

UNBAL.

CD/DVD

AUX

IN

(PLAY)

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

OUT

(REC)

TAPE

MD

AUDIOTUNER

AUDIO GND

REMOTE

PHONO

IN OUT

SPEAKERS

A

B

R L

LR LR

L

R

L

R

LRLR

+ – – +

+

––+

Turntable

CD/DVD player,

etc.

Audio in

MD recorder,

etc.

Tape deck, etc.

Audio out

GND

Audio out

Audio in

Audio out

MP3 player, etc.

Audio out

Speakers B

Speakers A

10

CONNECTIONS

Be sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) properly.

Before connecting the speakers, make sure that the power of this unit is off.

1 Remove approximately 10 mm (3/8 in) of

insulation from the end of each speaker

cable and twist the exposed wires of the

cable together to prevent short circuits.

2 Unscrew the knob.

3 Insert one bare wire into the hole in the side

of each terminal.

4 Tighten the knob to secure the wire.

■ Connecting the banana plug

(U.S.A., Canada, Australia and General

models only)

First, tighten the knob and then insert the banana plug into

the end of the corresponding terminal.

• One or two speaker sets can be connected to this unit. If you use

only one speaker set, connect it to either the SPEAKERS A or B

terminals.

• Use speakers with the specified impedance shown on the rear

panel of this unit.

■ IMPEDANCE SELECTOR switch

Do not slide the IMPEDANCE SELECTOR switch while the

power of this unit is turned on, as doing so may damage the unit.

Select the switch position (left or right) according to the

impedance of the speakers in your system.

• The Canada model cannot use two separate speaker sets (A and

B) simultaneously when the IMPEDANCE SELECTOR switch

is slid to the right position.

• If this unit fails to turn on, the IMPEDANCE SELECTOR

switch may not be fully slid to either position. If this is the case,

slide the switch all the way to either position when the power

supply to this unit is completely cut off.

Connecting speakers

CAUTION

10 mm (3/8 in)

Red: positive (+)

Black: negative (–)

Red: positive (+)

Black: negative (–)

Red: positive (+)

Black: negative (–)

Notes

Switch

position

Impedance level

Right

If you use one set (A or B), the impedance of

each speaker must be 8

Ω or higher.

If you use two sets (A and B), the impedance

of each speaker must be 16

Ω or higher.

Left

If you use one set (A or B), the impedance of

each speaker must be 4

Ω or higher.

If you use two sets (A and B), the impedance

of each speaker must be 8

Ω or higher.

Notes

Banana plug

CAUTION

11

CONNECTIONS

PREPARATION

English

Both AM and FM indoor antennas are included with this unit. In general, these antennas should provide sufficient signal

strength. Connect each antenna correctly to the designated terminals.

• A properly installed outdoor antenna provides clearer reception than an indoor one. If you experience poor reception quality, an

outdoor antenna may improve the quality. Consult your nearest authorized YAMAHA dealer or service center about outdoor antennas.

• If you connect an outdoor FM antenna to this unit, do not connect the indoor FM antenna to this unit.

• To minimize interference from automobile ignition, locate the antenna as far from heavy traffic as possible.

• Keep the feeder cable or coaxial cable as short as possible. Do not bundle or roll up excess cable.

• The antenna should be placed at least 2 meters from reinforced concrete walls or metal structures.

Connecting the AM and FM antennas

Notes

GND

AM

ANT

FM

ANT

75Ω

UNBAL.

TUNER

AUDIO GND

AM loop antenna

(included)

Indoor FM antenna

(included)

Outdoor AM antenna

Use a 5 to 10 m of vinyl-

covered wire extended

outdoors from a window.

Outdoor FM antenna

Ground (GND terminal)

For maximum safety and

minimum interference, connect

the antenna GND terminal to a

good earth ground. A good earth

ground is a metal stake driven into

moist earth.

12

CONNECTIONS

■ Connecting the AM loop antenna

1 Set up the AM loop antenna.

2 Press and hold the tab.

3 Insert the AM loop antenna lead wires into

the AM ANT terminal.

4 Release the tab.

5 Repeat steps 2 to 4 to insert the AM loop

antenna lead wires into the GND terminal.

6 Orient the AM loop antenna for the best

reception.

• The AM loop antenna should be placed away from this unit.

• A properly installed outdoor antenna provides clearer reception

than an indoor one. If you experience poor reception quality, an

outdoor antenna may improve the quality. It is recommended

that you should connect a 5 to 10 m of vinyl-covered wire to the

AM ANT terminal and extend it outdoors from a window.

Consult your nearest authorized YAMAHA dealer or service

center about outdoor antennas.

• The AM loop antenna should always be connected, even if an

outdoor AM antenna is connected to this unit.

Notes

13

CONNECTIONS

PREPARATION

English

Plug the power supply cord into the AC wall outlet after

all other connections are complete.

■ REMOTE jacks

Some YAMAHA models are able to connect directly to the

REMOTE jack on the rear panel of this unit. If you own these

products, you may not need to use an infrared emitter. Up to six

YAMAHA components can be connected as shown below.

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

Australia model ......................................................1 outlet

Other models ....................................................... 2 outlets

Use these outlets to connect the power supply cords from

your other components to this unit. The AC OUTLET(S)

supplies power to any connected components whenever

the power of this unit is turned on. For information on the

maximum power (total power consumption of

components), see “SPECIFICATIONS” on page 33.

■ VOLTAGE SELECTOR

(Asia and General models only)

VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must

be set for your local main voltage BEFORE plugging the

power supply cord into the AC wall outlet.

Voltages are as follows:

Asia model ......................... AC 220/230–240 V, 50/60 Hz

General model...... AC 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz

Connecting the power supply cord

REMOTE

IN OUT

A OR B: 4ΩMIN. /SPEAKER

A + B: 8ΩMIN. /SPEAKER

A OR B: 8ΩMIN. /SPEAKER

A + B:16ΩMIN. /SPEAKER

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

SPEAKERS

CLASS 2 WIRING

VO LTAGE

SELECTOR

A

B

AC OUTLETS

SWITCHED

(General model)

AC power supply cord

VOLTAGE SELECTOR

AC OUTLET(S)

REMOTE jacks

Memory back-up

The memory back-up circuit prevents the stored data

from being lost. However, the stored data will be lost if

the power cord is disconnected from the AC wall outlet

for more than one week.

OUTOUT

IN

REMOTE

IN

REMOTE

OUT

IN

REMOTE

This unit

YAMAHA

component

YAMAHA

component

Infrared signal

receiver

14

CONNECTIONS

When all connections are complete, turn on the power of

this unit.

1 Press STANDBY/ON on the front panel (or

POWER on the remote control) to turn on this

unit.

Press STANDBY/ON on the front panel (or

STANDBY on the remote control) to set this unit to

the standby mode.

Turning on and off this unit

STANDBY

/ON

INPUT

PHONES

BASS

TAPE MONITORPURE DIRECT

55

1

0

1

44

22

3

+

–

VOLUME

l

TUNING

h

FM/AM

EDIT

A/B/C/D/E

12345678

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

TREBLE

55

1

0

1

44

22

3

+

–

BALANCE

55

1

0

1

44

22

3

R

L

LOUDNESS

57

1

FLAT

6

48

210

–

30dB

3

9

SPEAKERS

BA

1

0

12

2

8

4

∞

20

60

26

40

16

-dB

CD/DVD PHONO TUNER

MD TAPE AUX

SPEAKERS

B

A

POWER

STANDBY

SLEEP

1

STANDBY

/ON

Front panel Remote control

or

POWER

PLAYING AND RECORDING

15

OPERATION

English

Extreme caution should be exercised when you play back CDs encoded in DTS.

If you play back a CD encoded in DTS on a DTS-incompatible CD player, you will only hear some unwanted noise that may damage

your speakers. Check whether your CD player supports CDs encoded in DTS. Also, check the sound output level of your CD player

before you play back a CD encoded in DTS.

1 Rotate the INPUT selector on the front panel

(or press one of the input selector buttons on

the remote control) to select the desired

input source.

You cannot select any input source while the TAPE MON

indicator lights up in the front panel display.

2 Press SPEAKERS A and/or SPEAKERS B on

the front panel or on the remote control to

select speakers A and/or speakers B.

• Both SPEAKERS A and B can be selected.

• Make sure that the IMPEDANCE SELECTOR switch is

correctly set (see page 10).

3 Play the source.

4 Rotate VOLUME on the front panel (or press

VOLUME +/– on the remote control) to adjust

the sound output level.

5 Press STANDBY/ON on the front panel again

(or press STANDBY on the remote control) to

finish using this unit and set it to the standby

mode.

PLAYING AND RECORDING

CAUTION

Playing a source

Note

STANDBY

/ON

INPUT

PHONES

BASS

SPEAKERS

TAPE MON ITORPURE DIRECT

55

1

0

1

44

22

3

+

–

VOLUME

l

TUNING

h

FM/AM

EDIT

A/B/C/D/E

12345678

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

BA

TREBLE

55

1

0

1

44

22

3

+

–

BALANCE

55

1

0

1

44

22

3

R

L

LOUDNESS

57

1

FLAT

6

48

210

–

30dB

3

9

1 2

5

4

0

12

2

8

4

∞

20

60

26

40

16

-dB

CD/DVD PHONO TUNER

MD TAPE AUX

SPEAKERS

B

A

POWER

STANDBY

+

–

u

d

SLEEP

A/B/C/D/E

MUTE

PRESET

VOLUME

2

4

1

INPUT

CD/DVD PHONO TUNER

MD TAPE AUX

SPEAKERS

B

A

POWER

STANDBY

SLEEP

Front panel Remote control

or

Notes

SPEAKERS

BA

A

B

SPEAKERS

or

Front panel

Remote control

0

12

2

8

4

∞

20

60

26

40

16

-dB

VOLUME

+

–

VOLUME

Remote control

Front panel

or

STANDBY

/ON

STANDBY

Remote control

Front panel

or

16

PLAYING AND RECORDING

■ Adjusting the BALANCE control

Adjusts the sound output balance of the left and right

speakers to compensate for sound imbalance caused by

speaker locations or listening room conditions.

■ Using the PURE DIRECT button

Routes input signals from your audio sources so that the

input signals bypass the BASS, TREBLE, BALANCE and

LOUDNESS controls, thus eliminating any alterations to

the audio signals and creating the purest possible sound.

■ Adjusting the BASS and TREBLE

controls

Adjust the high and low frequency response.

BASS

Increases or decreases the low frequency response.

TREBLE

Increases or decreases the high frequency response.

■ Adjusting the LOUDNESS control

Retains a full tonal range at any volume level, thus

compensating for the human ears’ loss of sensitivity to

high and low-frequency ranges at a low volume level.

If the PURE DIRECT button is turned on with the LOUDNESS

control set at a certain level, the input signals bypass the

LOUDNESS control, resulting in a sudden increase in the sound

output level. To prevent your ears or the speakers from being

undesirably damaged, be sure to press the PURE DIRECT button

AFTER lowering the sound output level or AFTER checking that

the LOUDNESS control is properly set.

1 Rotate the LOUDNESS control on the front

panel to the FLAT position.

2 Rotate VOLUME on the front panel (or press

VOLUME +/– on the remote control) to set the

sound output level to the loudest listening

level that you would listen to.

3 Rotate the LOUDNESS control until the

desired volume is obtained.

Adjusting the tonal quality

BALANCE

55

1

0

1

44

22

3

R

L

PURE DIRECT

BASS

55

1

0

1

44

22

3

+

–

TREBLE

55

1

0

1

44

22

3

+

–

CAUTION

LOUDNESS

57

1

FLAT

6

48

210

–

30dB

3

9

0

12

2

8

4

∞

20

60

26

40

16

-dB

VOLUME

+

–

VOLUME

Remote control

Front panel

or

LOUDNESS

57

1

FLAT

6

48

210

–

30dB

3

9

17

PLAYING AND RECORDING

OPERATION

English

• The VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE and

LOUDNESS controls and the PURE DIRECT buttons have no

effect on the source being recorded.

• Check the copyright laws in your country to record from

records, CDs, radio, etc. Recording copyright-protected

material may infringe on copyright laws.

1 Play the selected source to record from.

2 Rotate the INPUT selector on the front panel

to select the source you want to record from.

You cannot select any input source while the TAPE MON

indicator lights up in the front panel display.

3 Rotate VOLUME on the front panel (or press

VOLUME +/– on the remote control) to adjust

the sound output level of the selected source

to record from.

4 Begin recording on the MD recorder, the tape

deck or the VCR connected to this unit.

y

If the 3-head tape deck is used for recording, you can monitor the

sound of recording by pressing TAPE MONITOR.

Recording a source

Notes

Note

STANDBY

/ON

INPUT

PHONES

BASS

TAPE MONPURE DIRECT

55

1

0

1

44

22

3

+

–

VOLUME

l

TUNING

h

FM/AM

EDIT

A/B/C/D/E

12345678

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

TREBLE

55

1

0

1

44

22

3

+

–

BALANCE

55

1

0

1

44

22

3

R

L

LOUDNESS

57

1

FLAT

6

48

210

–

30dB

3

9

SPEAKERS

BA

2

3

0

12

2

8

4

∞

20

60

26

40

16

-dB

INPUT

CD/DVD PHONO TUNER

MD TAPE AUX

SPEAKERS

B

A

POWER

STANDBY

SLEEP

Front panel Remote control

or

0

12

2

8

4

∞

20

60

26

40

16

-dB

VOLUME

+

–

VOLUME

Remote control

Front panel

or

18

PLAYING AND RECORDING

Use this feature to automatically set this unit to the

standby mode after a certain amount of time. The sleep

timer is useful when you are going to sleep while this unit

is playing or recording a source. The sleep timer also

automatically turns off any external components

connected to the AC OUTLET(S).

The sleep timer can only be set with the remote control.

1 Press one of the input selector buttons on

the remote control to select an input source.

2 Start playback on the selected input source.

3 Press SLEEP repeatedly to set the amount of

time before this unit is set to the standby

mode.

Each time you press SLEEP, the front panel display

changes as shown below.

The SLEEP indicator flashes while switching the

amount of time for the sleep timer.

4 Press SLEEP repeatedly so that SLEEP OFF

appears in the front panel display.

After a few seconds, SLEEP OFF disappears from the

front panel display, and the SLEEP indicator turns

off.

y

The sleep timer setting can also be canceled by pressing

STANDBY on the remote control (or STANDBY/ON on the front

panel) to set this unit to the standby mode.

Using the sleep timer

Note

CD/DVD PHONO TUNER

MD TAPE AUX

SPEAKERS

B

A

POWER

STANDBY

+

–

u

d

SLEEP

A/B/C/D/E

MUTE

PRESET

VOLUME

1

3

CD/DVD PHONO TUNER

MD TAPE AUX

SPEAKERS

B

A

POWER

STANDBY

SLEEP

SLEEP 120 min SLEEP 90 min

SLEEP 60 minSLEEP 30 minSLEEP OFF

SLEEP

Sivu latautuu ...

Yamaha RX-397 Omistajan opas

Yamaha RX-397 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit