STIHL BGE 61, 71, 81, SHE 71, 81 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Originaali käyttöohje Painettu kloorittomalle paperille.

Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

0458-290-9821-C. VA0.H19.

0000007626_004_FIN

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

suomi

76

Tämä käyttöohje on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti jäljennys-, käännös- ja elektroniset

käsittelyoikeudet.

Sisällysluettelo

Arvoisa asiakas,

kiitos, että valitsit yrityksemme STIHLin

laatutuotteen.

Tämä tuotteen valmistuksessa on

käytetty uudenaikaisia

valmistusmenetelmiä ja

laadunvarmistustoimenpiteitä. Teemme

kaikkemme sen puolesta, että olet

tyytyväinen ostamaasi laitteeseen ja

että sen käyttö on sinulle vaivatonta.

Jos sinulla on kysyttävää laitteesta, ota

yhteys jälleenmyyjääsi tai suoraan

maahantuojaan.

Ystävälisin terveisin!

Nikolas Stihl

Käyttöohje 77

Turvallisuusohjeet ja työtekniikka 77

Puhaltimen kokoaminen 83

Imusilppurin kokoaminen 83

Laitteen sähköliitäntä 85

Laitteen käynnistäminen 86

Laitteen kytkeminen pois käytöstä 87

Laitteen säilytys 87

Huolto- ja hoito-ohjeita 88

Kulutuksen minimointi ja vaurioiden

välttäminen 89

Tärkeät osat 90

Tekniset tiedot 91

Korjausohjeita 92

Hävittäminen 93

EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus 93

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

suomi

77

Kuvasymbolit

Tässä käyttöohjeessa selostetaan

kaikkien laitteessa olevien

kuvasymbolien merkitys.

Tekstiin liittyvät merkinnät

VAROITUS

Ihmisten onnettomuus- ja

loukkaantumisvaaraa sekä

esinevahinkoja koskeva varoitus.

HUOMAUTUS

Laitteen tai sen yksittäisten osien

vaurioitumista koskeva varoitus.

Tekninen tuotekehittely

STIHL kehittää jatkuvasti koneitaan ja

laitteitaan, minkä vuoksi se pidättää

oikeuden toimitusten laajuuden muotoa,

tekniikkaa ja varustusta koskeviin

muutoksiin.

Käyttöohjeessa annettujen tietojen ja

kuvien perusteella ei näin ollen voida

esittää vaateita.

VAROITUS

– Alaikäiset eivät saa käyttää laitetta.

Huolehdi lasten valvonnasta, jotta

lapset eivät voi käyttää laitetta

leikkikalunaan

– Laitetta saavat käyttää vain

henkilöt, jotka ovat saaneet

perehdytyksen laitteen käyttöön ja

käsittelyyn tai jotka muutoin

osoittavat pystyvänsä käyttämään

laitetta turvallisesti

– Jos joku ei ruumiillisiin,

aistinvaraisiin tai henkisiin kykyihin

liittyvien rajoitteiden vuoksi pysty

käyttämään laitetta turvallisesti,

tällainen henkilö saa käyttää laitetta

ainoastaan turvallisuudesta

vastaavan henkilön valvonnassa tai

turvallisuudesta vastaavan henkilön

ohjeiden mukaisesti

– Luovuta tai lainaa laite vain

sellaisille henkilöille, jotka ovat

perehtyneet tähän malliin ja sen

käsittelyyn. – Luovuta aina myös

käyttöohje laitteen mukana

– Irrota verkkopistoke aina ennen

laitteeseen liittyvien työtehtävien

(esim. puhdistuksen, huoltamisen,

osien vaihdon) aloittamista!

Noudata maakohtaisia

turvallisuusohjeita. Tällaisia ohjeita ovat

mahdollisesti julkaisseet esim.

alakohtaiset

tapaturmavakuutusorganisaatiot,

sosiaalivakuutusorganisaatiot,

työsuojeluviranomaiset ja muut

vastaavat tahot.

Säilytä laite siten, että se ei aiheuta

vaaraa kenellekään. Varmista, että laite

ei voi joutua asiattomien henkilöiden

käsiin. Irrota verkkopistoke.

Käyttäjä vastaa sivullisille ja heidän

omaisuudelleen aiheutuvista

onnettomuuksista ja vaaroista.

Jos työskentelet ensimmäistä kertaa

laitteen parissa: Pyydä myyjää tai muuta

laitteen tunteva henkilöä selostamaan,

miten laitetta voi käsitellä turvallisesti.

Kansallisissa ja paikallisissa

määräyksissä on saatettu määritellä

aikarajoja melupäästöjä aiheuttavien

laitteiden käytölle.

Varmista aina ennen työskentelyn

aloittamista, että laite on määräysten

edellyttämässä kunnossa. Kiinnitä

erityistä huomiota liitoskaapeliin,

verkkopistokkeeseen ja varolaitteisiin.

Ota laite käyttöön vain, jos kaikki laitteen

osat ovat ehjiä.

Käyttöohje Turvallisuusohjeet ja

työtekniikka

Erityiset varotoimet ovat

välttämättömiä työsken-

neltäessä tämän laitteen

avulla. Virtaliitännästä

aiheutuu erityisiä

vaaratekijöitä.

Lue käyttöohje huolelli-

sesti alusta loppuun,

ennen kuin käytät laitetta

ensimmäisen kerran. Säi-

lytä ohje myös

huolellisesti myöhempää

käyttöä varten. Piittaa-

mattomuus

käyttöohjeesta voi olla

hengenvaarallista.

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

suomi

78

Älä vedä tai kuljeta laitetta

liitoskaapelista käsin.

Älä käytä laitteen puhdistukseen

korkeapainepesuria. Kova vesisuihku

saattaa vaurioittaa laitteen osia.

Älä koskaan puhdista laitetta

vesisuihkun avulla – oikosulkujen vaara!

Fyysinen sopivuus

Laitetta käyttävän henkilön on oltava

levännyt, terve ja hyvävointinen.

Jos työntekijä ei saa terveydellisistä

syistä altistaa itseään rasitukselle,

työntekijän on tiedusteltava lääkäriltä,

onko hänen mahdollista työskennellä

moottorikäyttöisen laitteen avulla.

Laitetta ei saa käyttää alkoholin,

reaktiokykyyn vaikuttavien lääkkeiden

tai huumausaineiden vaikutuksen

alaisena.

Käyttötarkoitus

Puhaltimen avulla on mahdollista

poistaa lehdet, ruoho, paperinpalat ja

muut vastaavat roskat esimerkiksi

puutarhoista, urheilukentiltä,

pysäköintipaikoilta tai ajoluiskilta.

Imusilppuri on suunniteltu lisäksi muiden

kuin märkien lehtien sekä muiden

kevyiden, irtonaisten ja palamattomien

jätteiden imemiseen.

Älä puhalla tai ime laitteella terveydelle

haitallisia materiaaleja.

Älä käytä laitetta suljetuissa tiloissa.

Laitetta ei saa käyttää muuhun

tarkoitukseen. Laitteen käyttö muuhun

kuin edellä mainittuun tarkoitukseen

saattaa johtaa onnettomuuteen ja

laitteen vahingoittumiseen. Älä tee

tuotteeseen muutoksia, sillä myös nämä

saattavat johtaa onnettomuuksiin tai

laitteen vaurioitumiseen.

Käyttöolosuhteet

Vaatetus ja varustus

Käytä määräysten mukaista vaatetusta

ja varusteita.

Käytä tukevia, karkeapohjaisia ja

luistamattomia jalkineita.

VAROITUS

Käytä "henkilökohtaisia" melusuojaimia

– esim. korvatulppia.

STIHLin valikoimiin kuuluu runsaasti

erilaisia henkilönsuojaimia.

Oheisvarusteet

Liitä laitteeseen vain joko STIHLin

hyväksymiä tai teknisesti näiden

veroisia osia tai lisävarusteita. Käänny

epäselvissä tapauksissa asiantuntevan

myyjän puoleen. Käytä vain laadukkaita

osia tai lisävarusteita. Muutoin vaarana

ovat onnettomuudet tai laitteen

vahingoittuminen.

STIHL suosittelee STIHL-

alkuperäisosien ja -lisävarusteiden

käyttöä. Ne on optimoitu tätä tuotetta

varten sekä vastaamaan käyttäjän

vaatimuksia.

Älä tee laitteeseen muutoksia – tämä voi

vaikuttaa laitteen turvallisuuteen. STIHL

ei vastaa millään tavalla henkilö- tai

esinevahingoista, jotka ovat seurausta

muiden kuin STIHLin hyväksymien

oheislaitteiden käytöstä.

Älä työskentele sateessa,

lumessa märissä olosuh-

teissa, ukonilmalla tai

muutoin erittäin koste-

assa ympäristössä. Älä

jätä laitetta sateeseen.

Vaatetuksen on sovellut-

tava suoritettavaan

työtehtävään. Vaatetus ei

saa haitata liikkeitä.

Käytä tiiviisti kehoa vas-

ten olevaa vaatetusta tai

kokohaalareita. Älä käytä

työtakkia.

Älä käytä vaatteita, hui-

via, kravattia tai koruja,

jotka voivat joutua ilmani-

muaukkoon. Solmi pitkä

tukka yhteen ja suojaa se

(huivilla, pipolla, kypärällä

tms.).

Pienennä silmävammo-

jen riskiä käyttämällä

standardin EN 166

mukaisia suojalaseja,

jotka asettuvat tiiviisti

kasvoja vasten. Varmista,

että suojalasit ovat oikein

kasvoillasi.

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

suomi

79

Ennen työskentelyn aloittamista

Tarkasta laite

– Kytkintä/kytkentävipua tulee pystyä

liikuttamaan kevyesti suuntaan

STOP tai 0

– Kytkimen/kytkentävivun on oltava

asennossa STOP tai 0

– Puhalluslaitteisto pitää asentaa

määräysten mukaan

– Jotta laitetta voi liikuttaa

turvallisesti, kahvojen on oltava

puhtaita, kuivia ja öljyttömiä

– Tarkasta puhaltimen pyörän ja

kotelon kunto – ks. "Imulaitteen

käyttö"

Laitetta saa käyttää vain, jos sen

turvallisuudessa ei ilmene puutteita –

Onnettomuusvaara!

Ota laite käyttöön vain, jos kaikki laitteen

osat ovat ehjiä ja tiukasti paikallaan.

Jos puhaltimen kotelo on kulunut

(kotelossa murtumia, irronneita paloja),

kotelon sisältä poistuvat kappaleet

voivat aiheuttaa loukkaantumisen. Jos

puhaltimen kotelo on vaurioitunut, ota

yhteyttä alan erikoisliikkeeseen – STIHL

suosittelee työn teettämistä STIHL-

jälleenmyyjällä

Älä tee muutoksia hallinta- ja

turvalaitteisiin

Liittäminen sähköisesti

Sähköiskun vaaran pienentämiseksi:

– Laitteen jännitteen ja taajuuden (ks.

tyyppikilpi) on vastattava

sähköverkon jännitettä ja taajuutta

– Tarkasta liitoskaapelin,

verkkopistokkeen ja jatkokaapelin

kunto. Vaurioituneita kaapeleita,

kaapelin pistorasioita ja pistokkeita

ei saa käyttää. Sama koskee myös

liitoskaapeleita, jotka eivät täytä

sovellettavien määräysten

vaatimuksia

– Yhdistä laite sähköisesti vain

pistorasiaan, joka on asennettu

määräysten mukaisesti

– Liitos- ja jatkokaapelin, kaapelin

pistokkeen ja pistorasian eristys

moitteettomassa kunnossa

– Älä koskaan koske

verkkopistokkeeseen, liitos- ja

jatkokaapeleihin samoin kuin

sähköliitäntöihin märin käsin

Sijoita liitos- ja jatkokaapeli oikein:

– Ota huomioon yksittäisten johdinten

vähimmäispoikkipinta-alat – ks.

”Laitteen sähköliitäntöjen

yhdistäminen”

– Sijoita ja merkitse liitoskaapeli siten,

että kaapeli ei vaurioidu ja että

kaapelista ei voi aiheutua

kenellekään vaaraa –

Kompastumisvaara!

– Tarkoitukseen soveltumattomien

jatkokaapelien käyttö voi olla

vaarallista. Käytä ainoastaan

jatkokaapeleita, jotka on hyväksytty

ulkokäyttöön ja jotka on varustettu

tällaisen käytön vaatimin

merkinnöin. Varmista myös, että

kaapelin johtimien poikkipinta-ala

on riittävä

– Jatkokaapelin pistokkeen ja

jatkopistorasian on oltava vesitiiviitä

eivätkä ne saa olla vedessä

– Huolehdi siitä, että kaapelit eivät

hankaa reunoja tai teräviä esineitä

vasten

– Älä sullo kaapeleita oven tai

ikkunan raoista

– Jos kaapeli on sotkussa, irrota

verkkopistoke ja selvitä kaapeli

– Kelaa kaapeli aina kokonaan auki

kaapelirummulta, jotta

ylikuumenemisen aiheuttama

palovaara on mahdollista ehkäistä

Laitteen pitäminen käsissä ja

ohjaaminen

Puhallin on tarkoitettu yhden käden

käyttöön. Käyttäjä voi kantaa laitetta

takakahvasta oikealla tai vasemmalla

kädellä.

Pyörivä puhaltimen pyörä

voi aiheuttaa loukkaantu-

misen. Sammuta moottori

ja irrota verkkopistoke

aina ennen suojaristikon,

imuputken, puhallusput-

ken tai putkikäyrän

irrottamista. Odota, kun-

nes puhaltimen pyörä on

paikallaan.

290BA001 KN

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

suomi

80

Tartu laitteeseen aina tukevalla otteella.

VAROITUS

Käytä laitetta vain, jos puhallusputki on

asennettu täydellisesti paikalleen –

Loukkaantumisvaara!

Pyöreä suutin soveltuu käytettäväksi

erityisesti epätasaisessa maastossa

(esim. niityillä ja nurmikossa).

Litteä suutin (sisältyy toimitukseen tai on

saatavissa lisävarusteena) tuottaa

leveän ja ”tasomaisen” ilmavirtauksen,

jota voi käyttää kohdennetusti ja

hallitusti esim. sahanpurujen, lehtien,

leikatun ruohon tms. puhaltamiseen pois

tasaisilta pinnoilta.

Imulaitteen käyttö

Noudata asennusohjeita tämän

käyttöohjeen aihetta käsittelevässä

luvussa.

Imusilppuri on tarkoitettu kahden käden

käyttöön. Käyttäjän on tartuttava

laitteeseen siten, että oikea käsi on

kiinni takakahvassa ja vasen käsi

puolestaan liitosmutterin kahvassa.

Vie keräyssäkin kantohihna oikealle

olkapäälle. – Älä vie hihnaa olan yli, jotta

pystyt riisumaan laitteen ja keräyssäkin

hätätilanteessa nopeasti yltäsi.

Käytä laitetta vain, jos kaikki imuputken

osat on asennettu paikalleen ja jos myös

keräyssäkki on sekä paikallaan että

kiinni – Loukkaantumisvaara!

HUOMAUTUS

Puhaltimen pyörä ja kotelo altistuvat

poikkeuksellisen voimakkaalle

kulumiselle, mikäli laitteella imuroidaan

hankaavia esineitä (esim. sirpaleita,

kiviä jne.). Tämä kuluminen ilmenee

imutehon huomattavana putoamisena.

Ota tässä tapauksessa yhteyttä alan

erikoisliikkeeseen. STIHL suosittelee

teettämään työn STIHL-jälleenmyyjällä.

Puhallin tai putkikäyrä voi tukkeutua

märkien lehtien imuroinnin

seurauksena.

Tukosten poistamiseksi laitteesta:

– Pysäytä laite ja irrota verkkopistoke

– Irrota putkikäyrä ja imuputki – ks.

"Imusilppurin täydentäminen"

– Puhdista putkikäyrä ja puhaltimen

kotelo

290BA002 KN

Älä imuroi kuumaa tai

palavaa materiaalia

(esim. kuumaa tuhkaa,

kyteviä savukkeita). –

Tulipalosta aiheutuva

loukkaantumisvaara!

Älä koskaan imuroi sytty-

viä nesteitä (esim.

polttonestettä) tai sytty-

vissä nesteessä

kostutettua materiaalia. –

Tulipalosta tai räjähdyk-

sestä aiheutuva

hengenvaarallisen louk-

kaantumisen vaara!

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

suomi

81

Työn aikana

Varo vahingoittamasta liitoskaapelia

ajamalla kaapelin yli tai puristamalla tai

venyttämällä kaapelia jne.

Älä irrota verkkopistoketta pistorasiasta

liitoskaapelista vetämällä, vaan tartu

tällöin itse verkkopistokkeeseen.

Tartu verkkopistokkeeseen ja

liitoskaapeliin vain kuivin käsin.

Sammuta moottori heti vaaran uhatessa

tai kohdatessasi hätätilanteen – STOP

tai 0.

Laitetta saa käyttää vain yksi henkilö. –

Huolehdi siitä, että kukaan muu ei

oleskele työskentelyalueella.

Pidä lapset, eläimet ja katsojat kaukana

laitteesta.

Säilytä tämä etäisyys myös esineisiin

(ajoneuvoihin, ikkunoihin). –

Esinevahinkojen vaara!

Älä koskaan suuntaa puhallinta ihmisiä

tai eläimiä kohti. – Laite voi singota

ilmaan pieniä kappaleita suurella

nopeudella. – Loukkaantumisen vaara!

Tarkkaile puhaltimen tai imusilppurin

käytön aikana ympärilläsi mahdollisesti

liikkuviin pieneläimiin, jotta et aiheuta

eläimille vaaraa (tämä koskee

työskentelyä niin puutarhoissa kuin

muuallakin maasto-olosuhteissa).

Älä koskaan jätä laitetta käyntiin ilman

valvontaa.

Työskentele laitteella vain kävelemällä

hitaasti eteenpäin. – Tarkkaile jatkuvasti

puhallusputken poistoaukon aluetta. –

Älä kävele tai juokse taaksepäin. –

Kompastumisen vaara!

Kuljeta liitoskaapelia aina laitteen

takana. – Älä kävele taaksepäin äläkä

liiku juoksemalla. – Kompastumisen

vaara!

Vältä tavanomaisesta poikkeavia

työasentoja ja huolehdi aina tasapainon

säilymisestä. Varmista, että seisot

jatkuvasti tukevassa ja turvallisessa

asennossa.

Ole varovainen työskennellessäsi

rinteessä tai epätasaisessa maastossa.

– Liukastumisen vaara!

Huomaa esteet: Roskat, puunkannot,

juuret, kuopat – kompastumisvaara!

Älä työskentele tikkailta tai epävakaalta

alustalta käsin.

Noudata tavallistakin suurempaa

tarkkaavaisuutta ja varovaisuutta

käyttäessäsi kuulosuojaimia. –

Mahdollisuutesi kuulla varoittavia ääniä

(huutoääniä, äänimerkkejä jne.) on

tällöin heikentynyt.

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti –

vain hyvin valaistuissa olosuhteissa,

joissa näkyvyys on hyvä. Työskentele

varoen, älä vaaranna muita.

Pidä taukoja tarpeeksi ajoissa

estääksesi väsymyksen ja uupumuksen

– Onnettomuusvaara!

Työskentelyn aikana voi muodostua

staattisia sähkövarauksia, mikäli

laitteella puhalletaan suuria määriä

pölyistä ainesta. Nämä varaukset voivat

purkautua hankalissa (esim. hyvin

kuivissa) ympäristöolosuhteissa

äkillisesti.

Käytä aina pölysuojainta, mikäli

työskentelyn yhteydessä muodostuu

pölyä.

Puhaltimen pyörä voi tukkeutua, mikäli

laitteella imetään laitteeseen

sopimatonta materiaalia. Pysäytä laite

heti ja irrota verkkopistoke. Poista

laitteen tukkinut materiaali vasta tämän

jälkeen.

Älä työnnä minkäänlaisia esineitä

suojaristikon tai suuttimen läpi

puhaltimen kotelon sisään. Nämä

esineet voivat sinkoutua puhaltimen

käytön aikana suurella nopeudella

kotelon ulkopuolelle. –

Loukkaantumisen vaara!

Keskeytä työskentely, jos havaitset

muutoksia puhaltimen toiminnassa

(esim. tärinän lisääntymistä). Selvitä

tämän jälkeen näiden muutosten syy.

Jos laite on altistunut muulle kuin

laitteen käyttötarkoituksen mukaiselle

kuormitukselle (esim. laitteeseen

kohdistuneiden iskujen tai kaatumisen

seurauksena), laitteen käyttöturvallisuus

on ehdottomasti varmistettava ennen

käytön jatkamista. – Katso myös kohta

Irrota verkkopistoke välit-

tömästi, mikäli

verkkokaapeli on vaurioi-

tunut –

Hengenvaarallisten säh-

köiskujen vaara!

Kukaan muu ei

saa oleskella

5 metrin säteellä

laitteesta. – Sin-

koavien

kappaleiden

aiheuttama louk-

kaantumisen

vaara!

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

suomi

82

"Ennen työskentelyä". Varmista myös

turvalaitteiden toimintakunto. Älä

missään tapauksessa jatka laitteen

käyttöä, jos laitteen käyttöturvallisuus on

heikentynyt. Ota epäselvissä

tapauksissa yhteyttä jälleenmyyjään.

Jos laite pysyy käynnissä (ei pysähdy),

vaikka kytkentävipua ei enää paineta: -

irrota pistoke pistorasiasta ja ota

yhteyttä STIHL-jälleenmyyjään. Laite on

viallinen.

Ennen poistumista laitteen luota:

Pysäytä laite ja irrota verkkopistoke.

Työskentelyn jälkeen

Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Älä irrota verkkopistoketta pistorasiasta

liitoskaapelista vetämällä, vaan tartu

tällöin itse verkkopistokkeeseen.

Puhdista laite pölystä ja liasta. – Älä

käytä rasvaa liuottavia aineita.

Tärinä

Laitteen pitempiaikainen käyttö voi

aiheuttaa tärinästä johtuvia käsien

verenkiertohäiriöitä (valkosormisuus).

Yleistä kaikille sopivaa käyttöaikaa ei voi

ilmoittaa, sillä käyttöaika riippuu monista

tekijöistä.

Voit käyttää laitetta kauemmin, kun

– suojaat kädet (lämpimillä käsineillä)

– pidät välillä taukoja

Käyttöaikaa lyhentää:

– käyttäjän verenkierto-ongelmat

(oireet: usein kylmiltä tuntuvat tai

kutisevat sormet)

– alhainen ulkoilman lämpötila

– tiukka puristusote (tiukka ote estää

verenkiertoa).

Mikäli laitteen säännöllisen ja

pitkäaikaisen käytön yhteydessä

ilmenee oireita (esim. sormien kutina),

suosittelemme lääkärintarkastusta.

Huolto- ja korjaustyöt

VAROITUS

– Käytä vain korkealaatuisia

varaosia. Huonolaatuisten

osien käyttö voi johtaa

tapaturmaan ja

vahingoittaa laitetta.

Lisätietoja saat huollosta.

– Laitteen korjaustyöt (esim.

liitäntäjohdon

vaihtaminen) on annettava

valtuutettujen sähköalan

ammattilaisten tehtäväksi,

muuten laitteen

sähköturvallisuus voi

vaarantua.

Puhdista muoviosat

puhdistusliinalla. Terävät

puhdistusvälineet voivat

vahingoittaa muovia.

Puhdista moottorikotelon

jäähdytysaukot tarvittaessa.

Huolla laitetta säännöllisesti.

Tee ainoastaan tässä

käyttöohjeessa selostettuja

huolto- ja korjaustöitä. Teetä

muut työt huollossa.

STIHL suosittelee

alkuperäisten STIHL-

varaosien käyttöä. Ne on

suunniteltu juuri tätä laitetta

varten ja tämän laitteen

käyttäjän tarpeisiin sopiviksi.

STIHL suosittelee STIHL-

huoltoa. STIHL-huoltoja

koulutetaan säännöllisesti ja

heillä on käytettävänään

laitteita koskevat tekniset

tiedot.

Irroita verkkopis-

toke pistorasiasta

aina ennen lait-

teen huolto- yms.

töiden aloittamista.

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

suomi

83

N Irrota verkkopistoke pistorasiasta

Puhallusputken asentaminen

BGE 71, BGE 81:

Puhaltimen voi käynnistää vain, jos

puhallusputki on asennettu oikein

paikalleen. Liitosmutteri liikuttaa

kytkintä, joka sulkee moottorin

käynnistysvirtapiirin.

N Aseta syvennykset kohdakkain.

Nuolen (2) on oltava

puhallusputken (1) yläpintaa vasten

N Työnnä puhallusputki (1)

vasteeseen saakka puhaltimen

kotelon yhteeseen (3)

N Työnnä liitosmutteri (4) puhaltimen

kotelon yhteen (3) päälle ja kierrä

mutteria nuolen suuntaan, kunnes

kieleke (5) lukittuu liitosmutterin

aukkoon (6).

BGE 71, BGE 81:

N Turvakytkimen kytkeytyminen on

kuultavissa

Suuttimen asentaminen

N Työnnä suutin (5) asennossa (a)

(pitkä) tai asennossa (b) (lyhyt),

tappiin (6) saakka

puhallusputken (1) päälle ja lukitse

suutin nuolen suuntaisesti

Puhallusputken irrottaminen

N Sammuta moottori

N Paina lukitsin sopivalla työkalulla

liitosmutterin aukon sisään

N Kierrä liitosmutteria (4) nuolen

suuntaan vasteeseen saakka

N Poista puhallusputki (1)

Imusilppurin voi käynnistää vain, jos

putkikäyrä ja imuputki on asennettu

oikein. Liitosmutterit liikuttavat kytkintä,

joka sulkee moottorin

käynnistysvirtapiirin.

N Irrota verkkopistoke pistorasiasta

Putkikäyrän asentaminen

VAROITUS

Keräyssäkin vetoketjun on oltava kiinni

N Vie putkikäyrä (1) keräyssäkin

sisään (2) merkintään (nuoli)

saakka

N Kiristä keräyssäkin nauha (3) ja

paina solki (4) alas

Puhaltimen kokoaminen

2

4

1

5

3

6

0000-GXX-2307-A0

a

290BA004 KN

6

b

4

1

0000-GXX-2308-A0

Imusilppurin kokoaminen

4

290BA015 KN

3

2

1

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

suomi

84

N Aseta syvennykset kohdakkain

N Työnnä putkikäyrä (5) vasteeseen

saakka puhaltimen kotelon yhteen

(6) sisään

N Työnnä liitosmutteri (7) puhaltimen

kotelon yhteen (6) päälle ja kierrä

mutteria vasteeseen saakka nuolen

suuntaisesti. Turvakytkimen

kytkeytyminen on kuultavissa

Imuputken täydentäminen

N Kohdista imuputki ja imuputken

jatkokappale nuolten mukaan,

työnnä osat kokoon ja lukitse osat

paikalleen

Imuputken asentaminen

N Sammuta moottori

N Paina lukitsin (1) sopivalla

työkalulla aukosta sisään

N Paina kieleke (nuoli) puhaltimen

koteloa vasten ja pidä kielekettä

tässä asennossa

N Kierrä suojaristikkoa (2) nuolen

suuntaan vasteeseen saakka ja

poista ristikko

N Aseta nuolet (3) kohdakkain

N Työnnä imuputki vasteeseen

saakka puhaltimen kotelon

imuaukon sisään

N Työnnä etukahva (4) puhaltimen

kotelon imuaukon päälle

N Aseta nuolet (3) ja (5) kohdakkain

N Kierrä etukahvaa (4) nuolen

suuntaan, kunnes kuulet

lukitusvivun (6) lukittuvan

puhaltimen koteloon

Lukitsin (nuoli) ei ole painunut

sisäänpäin, mikäli asennus on tehty

oikein.

7

5

6

0000-GXX-2309-A0

295BA080 KN

2

1

0000-GXX-2310-A0

290BA009 KN

290BA018 KN

5

0000-GXX-2556-A0

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

suomi

85

Putkikäyrän irrottaminen

N Sammuta moottori

N Paina lukitsin sopivalla työkalulla

aukosta sisään

N Kierrä liitosmutteria (1) nuolen

suuntaan vasteeseen saakka

N Poista putkikäyrä (2)

Imuputken irrottaminen

N Sammuta moottori

N Paina lukitsin sopivalla työkalulla

aukosta sisään

N Liikuta lukitusvipua (1) ja kierrä

etukahvaa (2) nuolen suuntaisesti

vasteeseen saakka

N Poista etukahva yhdessä

imuputken kanssa

N Aseta suojaristikko (3) puhaltimen

kotelon imuaukon päälle

N Aseta nuolet (4) kohdakkain

N Kierrä suojaristikkoa (3) nuolen

suuntaan, kunnes kieleke (5)

lukittuu puhaltimen koteloon

Lukitsin (nuoli) ei ole painunut

sisäänpäin, mikäli asennus on tehty

oikein.

Laitteen jännitteen ja taajuuden (ks.

tyyppikilpi) tulee vastata sähköverkon

jännitettä ja taajuutta.

Sähköverkon vähimmäissuojaus on

oltava teknisten tietojen ohjeiden

mukainen – ks. Tekniset tiedot.

Laitteen kytkennässä jännitteensyöttöön

on käytettävä vikavirtasuojakytkintä,

joka keskeyttää virransyötön, jos

maadoituksen erotusvirta on yli 30 mA.

Verkkoliitännän on oltava standardin

IEC 60364 sekä maakohtaisten

määräysten mukainen.

Jatkojohto

Jatkojohdon tulee olla teknisesti

vähintään samanlainen kuin laitteen

liitäntäjohdon. Huomioi liitäntäjohdon

tyyppimerkintä.

Jatkojohdon johtimien

vähimmäispoikkipinta-alan tulee vastata

annettuja tietoja verkon jännitteen ja

johdon pituuden mukaisesti.

2

1

0000-GXX-2557-A0

2

1

0000-GXX-2311-A0

5

4

290BA017 KN

0000-GXX-2556-A0

Laitteen sähköliitäntä

Johdon pituus Vähimmäispoikkipinta-

ala

220 - 240 V:

enintään 20 m 1,5 mm

2

20 - 50 m 2,5 mm

2

100 - 127 V:

enintään 10 m AWG 14 / 2,0 mm

2

10 - 30 m AWG 12 / 3,5 mm

2

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

suomi

86

Vedonpoistaja

Vedonpoistaja suojaa liitosjohtoa

vahingoittumiselta.

N Työnnä pistoke (1) jatkojohdon

liittimeen (2).

N Muodosta jatkojohtoon silmukka.

N Vie silmukka (3) aukon (4) läpi.

N Vedä silmukka hakaan (5) ja kiristä

se.

Liitäntä pistorasiaan

Ennen virtalähteeseen liittämistä on

varmistettava, että laite on kytketty pois

päältä – ks. Laitteen kytkeminen pois

käytöstä.

N Työnnä jatkojohdon pistoke

määräysten mukaisesti

asennettuun pistorasiaan.

N ota turvallinen ja vankka asento

N pidä laitetta työasennossa

BGE 61, BGE 71, SHE 71

N siirrä kytkin (1) asentoonI taiII

(asentoII varustuksesta riippuen)

Laitteen ollessa kytkentäasennossa I:

I = täysi puhallusteho

Laitteen ollessa kytkentäasennossa I

jaII:

I = puolet puhallustehosta

II = täysi puhallusteho

BGE 81, SHE 81

N paina hallintakahvan

liipaisimesta (2)

Puhallus- ja imutehoa voi säätää

portaattomasti

lukitusnupista (3) painamalla voit lukita

liipaisimen (2) puhalluksen tai imun

maksimiasentoon.

290BA012 KN

2

1

4

290BA013 KN

3

5

Laitteen käynnistäminen

1

290BA016 KN

2

3

290BA007 KN

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

suomi

87

Jos pidät pitkän tauon – irrota pistoke

pistorasiasta.

Kun et käytä laitetta, sijoita se niin, että

siitä ei ole vaaraa kenellekään.

Huolehdi, että asiattomat eivät pääse

käsiksi laitteeseen.

BGE 61, BGE 71, SHE 71

N siirrä kytkin (1) asentoon 0

BGE 81, SHE 81

N vapauta ote käyttökahvan

liipaisimesta (2)

Lukitusnupin (3) vapautus: paina nuppia

lyhyesti.

N Puhdista laite perusteellisesti

N Säilytä laitetta kuivassa ja

turvallisessa paikassa. Varmista,

että sivulliset (esim. lapset) eivät

pääse käsiksi laitteeseen.

Laitteen kytkeminen pois

käytöstä

1

290BA016 KN

2

3

290BA007 KN

Laitteen säilytys

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

suomi

88

Huolto- ja hoito-ohjeita

Tiedot pätevät normaaleissa käyttöolosuhteissa. Vaikeammissa olosuhteissa (esim.

jos pölyä on paljon) ja pitkiä päiviä tehtäessä ilmoitettuja aikavälejä on vastaavasti

lyhennettävä.

ennen työnteon aloittamista

työskentelyn jälkeen tai

päivittäin

viikottain

kuukausittain

vuosittain

häiriön sattuessa

jos laite on vioittunut

tarvittaessa

Koko laite

tarkista silmämääräiseti (kunto) x

puhdista x

Hallintakahva tarkista toiminta x

Jäähdytysilman imuaukot puhdista x

Turvatarra vaihda x

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

suomi

89

Tässä käyttöohjeessa annettujen

ohjeiden noudattaminen vähentää

laitteen liiallista kulumista ja

vaurioitumista.

Laitetta tulee käyttää, huoltaa ja

säilyttää näissä käyttöohjeissa kuvatulla

tavalla.

Käyttäjä vastaa itse kaikista turvallisuus-

, käyttö- ja huolto-ohjeiden

noudattamatta jättämisestä aiheutuvista

vaurioista. Tämä koskee erityisesti

vaurioita, jotka johtuvat

– muiden kuin STIHLin hyväksymien

muutosten teosta tuotteeseen

– sellaisten työkalujen tai

lisävarusteiden käytöstä, joita ei ole

hyväksytty tähän laitteesen, jotka

eivät sovi laitteeseen tai jotka ovat

huonolaatuisia

– laitteen määräysten vastaisesta

käytöstä

– laitteen käytöstä urheilu- tai

kilpailutapahtumissa

– sekä seurannaisvaurioita, jotka ovat

syntyneet viallisia komponentteja

käsittävän moottorilaitteen

käyttämisestä

Huoltotyöt

Kaikki kohdassa “Huolto- ja hoito-

ohjeet” kuvatut työt on tehtävä

säännöllisesti. Jos käyttäjä ei itse voi

tehdä huoltotöitä, hänen on annettava

ne alan ammattilaisen suoritettavaksi.

STIHL suosittelee, että annat kaikki

huolto- ja korjaustyöt ainoastaan STIHL-

korjaamon suoritettaviksi. STIHL-

kauppiaat saavat säännöllisesti

koulutusta ja teknisiä tiedotteita.

Jos nämä työt jätetään tekemättä tai jos

ne tehdään väärin, voi syntyä vaurioita,

joista käyttäjä on itse vastuussa. Näitä

ovat mm.

– sähkömoottorin vahingoittuminen

huoltotöiden väärän ajoittamisen tai

laiminlyöntien vuoksi (esim.

jäähdytysilmakanavan riittämätön

puhdistaminen)

– väärän sähköliitännän aiheuttamat

vahingot (väärä jännite, väärin

mitoitettu sähkökaapeli)

– epäasianmukaisesta varastoinnista

johtuvat korroosio- ja

seurannaisvauriot

– laitteelle aiheutuneet vahingot, jotka

johtuvat huonolaatuisten varaosien

käytöstä

Kulutusosat

Jotkut laitteen osat kuluvat myös

normaalissa määräysten mukaisessa

käytössä, joten ne on vaihdettava

käyttötavasta ja -tiheydestä riippuen

ajoissa uusiin. Näitä ovat mm.:

– Puhallinpyörä

– Keräyssäkki

Kulutuksen minimointi ja

vaurioiden välttäminen

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

suomi

90

1 Litteä suutin

2 Puhallinputki

3 Lukkomutteri

4 Jäähdytysilman imuaukot

5 Kytkinvipu (vainBGE 81, SHE 81)

6 Kytkin (vain BGE 61, BGE 71,

SHE 71)

7 Lukitusnuppi (vain BGE 81,

SHE 81)

8 Hallintakahvaan

9 Vedonpoistokoukku

10 Virtapistoke

11 Suojaristikko

12 Lukkomutteri ja kahva*

13 Imuputki*

14 Välikurkku*

15 Keräyssäkki*

# Konenumero

Tärkeät osat

2

10

6

5

1

3

4

7

8

9

11

12

13

14

#

3

15

290BA023 KN

*

Tarvikkeet malliin SHE,

erityistarvikkeet malliin BGE

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

suomi

91

Moottori BGE 61

Moottori BGE 71 / SHE 71

Moottori BGE 81 / SHE 81

Ilman enimmäisvirtaus

Ilman nopeus, kun suutin on

asennettuna

Mitat

Paino

Melu- ja tärinäarvot

Melu- ja tärinäarvot on mitattu laitteiden

toimiessa nimellisellä

huippunopeudella.

Lisätietoa työnantajan tärinää koskevan

direktiivin täyttymisestä 2002/44/EY ks.

www.stihl.com/vib/.

Tekniset tiedot

Malli 120 V

Verkkoliitäntätiedot 120 V, 60 Hz,

9,2 A

Varoke 15 A

Teho 1 100 W

Kotelointiluokka II E

Malli 240 V

Verkkoliitäntätiedot 240 V, 50 Hz,

4,8 A

Varoke 10 A

Teho 1 100 W

Kotelointiluokka II E

Malli 120 V

Verkkoliitäntätiedot 120 V, 60 Hz,

9,2 A

Varoke 15 A

Teho 1 100 W

Kotelointiluokka II E

Malli 230 V

Verkkoliitäntätiedot 230 V, 50 Hz,

4,8 A

Varoke 10 A

Teho 1 100 W

Kotelointiluokka II E

Malli 230 V - 240 V

Verkkoliitäntätiedot 230 V - 240 V,

50 Hz, 4,8 A

Varoke 10 A

Teho 1 100 W

Kotelointiluokka II E

Malli 230 V

Verkkoliitäntätiedot 230 V, 50 Hz,

6,1 A

Varoke 10 A

Teho 1 400 W

Kotelointiluokka II E

Malli 230 V - 240 V

Verkkoliitäntätiedot 230 V - 240 V,

50 Hz, 6,1 A

Varoke 10 A

Teho 1 400 W

Kotelointiluokka II E

Puhallus-

käyttö Imukäyttö

BGE 61 670 m

3

/h - - -

BGE 71 670 m

3

/h 580 m

3

/h

BGE 81 750 m

3

/h 650 m

3

/h

SHE 71 670 m

3

/h 580 m

3

/h

SHE 81 750 m

3

/h 650 m

3

/h

Puhalluskäyttö

BGE 61 66 m/s

BGE 71 66 m/s

BGE 81 76 m/s

SHE 71 66 m/s

SHE 81 76 m/s

Leveys 210 mm

Korkeus 334 mm

Syvyys 330 mm

BGE 61 3,0 kg

BGE 71 3,0 kg

BGE 81 3,3 kg

SHE 71 4,1 kg

SHE 81 4,4 kg

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

suomi

92

Jatkuva äänenpainetaso L

p

standardin

EN 50636-2-100 mukaan

Äänen tehotaso L

w

standardin

EN 50636-2-100 mukaan

Tärinäarvo a

hv

standardin

EN 50636-2-100 mukaan

Puhallinkäyttö

Imukäyttö

Äänenpainetasolle ja äänentehotasolle

K on-Arvo direktiivin 2006/42/EY = 2,0

dB (A) mukaan; tärinäarvolle K on-Arvoa

direktiivin 2006/42/EY mukaan = 2,0

m/s

2

.

REACH

REACH on kemikaalien rekisteröintiä,

arviointia ja lupamenettelyä koskeva

EY-asetus.

REACH-asetuksen 1907/2006/EY

vaatimusten täyttämisestä on tietoa

osoitteessa www.stihl.com/reach

Laitteen käyttäjä saa suorittaa vain

tässä käyttöohjeessa kuvattuja huolto-

ja hoitotöitä. Suuret korjaukset on

annettava alan ammattilaisen

tehtäväksi.

STIHL suosittaa, että annat huolto- ja

korjaustyöt vain STIHL-huollon

tehtäväksi. STIHL-jälleenmyyjiä

koulutetaan säännöllisesti. Heillä on

käytettävissään näitä laitteita koskevat

tekniset tiedotteet.

Asenna korjausten yhteydessä

ainoastaan STIHLin tähän laitteeseen

hyväksymiä tai muita samantasoisia

varaosia. Käytä vain korkealaatuisia

varaosia. Huonolaatuisten osien käyttö

voi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa

laitetta.

STIHL suosittaa alkuperäisten STIHL-

varaosien käyttöä.

Tunnet STlHL-alkuperäisvaraosan

STlHL-varaosanumerosta, tekstistä

{ ja tarvittaessa STlHL-

varaosamerkistä K (pienikokoisessa

osassa voi olla vain merkki).

Puhallin-

käyttö Imukäyttö

BGE 71 85 dB(A) 85 dB(A)

BGE 81 89 dB(A) 88 dB(A)

SHE 71 85 dB(A) 85 dB(A)

SHE 81 89 dB(A) 88 dB(A)

Puhallin-

käyttö Imukäyttö

BGE 71 100 dB(A) 101 dB(A)

BGE 81 103 dB(A) 103 dB(A)

SHE 71 100 dB(A) 101 dB(A)

SHE 81 103 dB(A) 103 dB(A)

Kahva oikealla

BGE 71 1 m/s

2

BGE 81 4,1 m/s

2

SHE 71 1 m/s

2

SHE 81 4,1 m/s

2

Kahva

oikealla

Kahva

vasemmalla

BGE 71 0,8 m/s

2

1,2 m/s

2

BGE 81 2,6 m/s

2

5,6 m/s

2

SHE 71 0,8 m/s

2

1,2 m/s

2

SHE 81 2,6 m/s

2

5,6 m/s

2

Korjausohjeita

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

suomi

93

Hävitä laite maakohtaisten

ympäristömääräysten mukaisesti.

STIHL-laite ei kuulu sekajätteeseen.

Kierrätä STIHL-laite, akku ja pakkaus

ympäristömääräysten mukaisesti.

STIHL-jälleenmyyjältä saat hävittämistä

koskevat ajantasaiset tiedot.

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Badstr. 115

D-71336 Waiblingen

Saksa

vakuuttaa täten ja on yksin vastuussa

siitä, että

vastaa soveltuvilta osin direktiivien

2011/65/EU, 2006/42/EY, 2000/14/EY

ja 2014/30/EU säännöksiä ja että tuote

on kehitetty ja valmistettu tuotteen

valmistuspäivänä voimassa olevien

seuraavien standardien versioiden

mukaisesti:

EN 50636-2-100, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 60335-1,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Mitattu ja taattu äänitehotaso on

määritetty direktiivin 2000/14/EY liitteen

V mukaisesti.

Mitattu äänitehotaso

Taattu äänitehotaso

Teknisten asiakirjojen säilyttäminen:

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Tuotteen hyväksyntä

Valmistusvuosi, valmistusmaa ja

koneen numero on ilmoitettu laitteen

päällä.

Waiblingen, 1.3.2017

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

puolesta

Thomas Elsner

tuotehallinta- ja palveluasioista

vastaava johtaja

Hävittäminen

000BA073 KN

EU-

vaatimustenmukaisuusvakuu

tus

Tuote: sähkökäyttöinen

puhallin sähkökäyttöi-

nen imusilppuri

Merkki: STIHL

Malli: BGE 61

BGE 71

BGE 81

SHE 71

SHE 81

Sarjatunniste: 4811

BGE 71: 98 dB(A)

BGE 81: 101 dB(A)

SHE 71: 98 dB(A)

SHE 81: 100 dB(A)

BGE 71: 100 dB(A)

BGE 81: 103 dB(A)

SHE 71: 100 dB(A)

SHE 81: 102 dB(A)

Sivu latautuu ...

STIHL BGE 61, 71, 81, SHE 71, 81 Omistajan opas

STIHL BGE 61, 71, 81, SHE 71, 81 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat