2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Small kitchen appliances
  5. Mixers
  6. Bodum
  7. Mixer 11520
Mixer 11520

Bodum Mixer 11520, 11520, Bistro 11520 Ohjekirja

  • Olen lukenut tämän käyttöohjeen, ja voin auttaa sinua sähkövatkaimen BISTRO 11520 käyttöön liittyvissä kysymyksissä. Asiakirjassa on tietoa laitteen osista, lisävarusteista, nopeusasetuksista ja turvallisuusohjeista. Lisäksi siinä on ohjeet laitteen puhdistukseen ja huoltoon. Kysy rohkeasti, jos jokin asia askarruttaa.
  • Mitä lisävarusteita laitteen mukana tulee?
    Kuinka laite puhdistetaan?
    Mitä nopeusasetuksia laitteessa on?
70
BISTRO
Tervetuloa BODUM
®
käyttäjäksi
Onneksi olkoon! Olet nyt ylpeä BODUM
®
BISTRO
sähköisen käsivatkaimen omistaja. Lue nämä ohjeet
huolellisesti ennen vatkaimen käyttöä.
TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET
– Kun sähkölaitteita käytetään, tulee seuraavat perustur-
vallisuusohjeet huomioida.
– Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä
käyttöä. Ohjeiden laiminlyönti voi johtaa tapaturmaan.
– Tarkasta laite vaurioiden varalta pakkauksesta poistami-
sen jälkeen. Älä käytä sitä, jos olet epävarma sen kunnos-
ta. Ota sen sijaan yhteyttä jälleenmyyjään.
– Pidä pakkausmateriaali (pahvi, muovipussit jne.) lasten
ulottumattomissa (tukehtumis– tai tapaturmavaara).
– Tämä käsivatkain on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
Älä käytä sitä ulkona.
– Älä aseta laitetta kuumien kaasu– tai sähkölämmittimien
tai uunien päälle tai niiden läheisyyteen.
– Valmistaja ei ole vastuussa väärinkäytöstä aiheutuvista
vaurioista tai tapaturmista. Käytä laitetta vain sen käyttö-
tarkoitukseen.
– Älä anna lasten leikkiä laitteella.
– Valvo tarkoin, jos lapset tai käyttöön tottumattomat hen-
kilöt käyttävät laitetta.
– Tätä laitetta ei saa käyttää lapset tai sairaat henkilöt, ellei
vastuussa oleva henkilö ole valvomassa käyttöä.
– Älä koske laitteeseen kosteilla tai märillä käsillä. Älä
koske sähköjohtoon kosteilla tai märillä käsillä.
– Älä liitä mitään muita kuin valmistajan suosittelemia
lisälaitteita. Tämä voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai
tapaturmaan.
– Sähköiskun välttämiseksi, älä koskaan upota moottoria
veteen. Muista, että käsivatkain on sähkölaite.
– Puhdista laite vain kostealla kankaalla.
– Aseta nopeussäädin asentoon «0» ja irrota virtajohto
laitteen eristämiseksi.
– Irrota virtajohto vetämällä pistokkeesta, ei johdosta.
– Älä anna johdon roikkua pöydänreunan tai tason yli tai
koskettaa kuumiin pintoihin, mukaan lukien uunit.
– Irrota virtajohto kun laitetta ei käytetä tai ennen osien
asennusta tai irrottamista tai puhdistusta.
– Älä käytä laitetta jos virtajohto tai pistoke on viallinen tai
jos siinä esiintyy toimintahäiriö tai se on vaurioitunut. Vie
se sen sijaan lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen
tarkastusta, korjausta tai säätöä varten.
– Älä yritä vaihtaa johtoa, sillä tähän tarvitaan erikoistyö-
71
KÄYTTÖOHJE
kaluja. Virtajohdon korjaus tai vaihto tulee antaa valmis-
tajan valtuuttaman huoltomiehen tehtäväksi, laitteen
turvallisuuden varmistamiseksi.
– Älä koskaan upota johtoa, moottoria tai pistoketta
veteen tai muuhun nesteeseen, koska tämä voi aiheuttaa
tulipalon, sähköiskun tai tapaturman.
– Varoitus: turvajärjestelmän ohituksen välttämiseksi, ei
laitetta tule käyttää ulkoisesta kytkinlaitteesta, kuten
aikakytkin, tai liittää sähköpiiriin, joka kytketään säännöl-
lisesti päälle ja pois sähköyhtiön toimesta.
– Laitteen on oltava kytkettynä irti verkkovirrasta puhdis-
tuksen aikana.
– Älä koske pyöriviin osiin tai lisävarusteisiin.
– Vältä kosmista liikkuviin osiin. Pidä hiukset, sormet ja tar-
vikkeet poissa liikkuvista osista ja lisävarusteista vakavan
henkilövamman tai laitevaurioiden välttämiseksi.
– Roiskeiden välttämiseksi, käytä pitkää astiaa tai vähennä
määrää nesteitä sekoitettaessa, etenkin niiden ollessa
kuumia.
– Tarkasta, että nopeussäädin on asennossa «0» ja laite on
irrotettu verkkovirrasta ennen puhdistusta tai säilytystä.
– Älä anna laitteen toimia ilman valvontaa. Irrota vispilät
ennen puhdistusta.
SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE
ASENNUS
– Aseta laite tukevalle ja tasaiselle pinnalle. Pinta ei saa olla
kuuma tai lämpölähteen lähellä. Pinnan on oltava kuiva.
Pidä laite ja virtajohto lasten ulottumattomissa.
– Tarkasta, että laitteen etiketissä ilmoitettu nimellisvirta
vastaa verkkovirran jännitettä. Liitä laite vain maadoi-
tettuun pistorasiaan, jonka ulostulotaso on 6 A (Käytä
vikavirtasuojusta (RCD) – pyydä lisätietoja sähkömiehel-
tä.) Pistorasian on oltava helposti käytettävissä hätätilan-
teessa. Valmistaja ei ole vastuussa heikon tai puuttuvan
maadoituksen aiheuttamista tapaturmista.
– Jos laitteen mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan,
pyydä sähkömiestä vaihtamaan se.
72
BISTRO
KÄSIVATKAIMEN OSAT
1 Nopeussäädin
2 Lisävarusteen vapautuspainike
3 Sekoituspää (x2)
4a Vasen taikinakoukku (x1)
4b Oikea taikinakoukku (x1)
5 Vispilä (x1)
6 Johtotila
7 Kampi
8 Varusteiden liittämisaukot
9 Vatkaimen tuki
10 Moottori
11 Kahva
ERIKOISOHJE
VIRTAJOHTO
– Jatkojohtoa voidaan käyttää varovaisuutta noudattamalla.
– Jos jatkojohtoa käytetään, on sen sähköarvojen vastattava
laitteen arvoja. Jos laite maadoitetaan, on jatkojohdon
oltava kolmijohtoinen maadoitettu johto. Pidennetty
johto ei saa roikkua pöydän tai tiskipenkin reunan yli; lap-
sien ei tulisi voida vetää johdosta eikä se saa muodostaa
kompastumisvaaraa.
ENNEN KÄSIVATKAIMEN KÄYTTÖÄ
Puhdista vatkain ennen ensimmäistä käyttöä.
Katso kappale HOITO JA YLLÄPITO
LISÄVARUSTEET
Käsivatkain on varustettu kolmella lisävarusteella.
– SEKOITUSPÄÄT (3)
– Sekoituspäät pehmentävät sekoituksen ja estävät sen
pakkuuttumisen. Ne sopivat hyytelöiden, vanukkaiden,
jne. ja majoneesin valmistukseen.
– Tämä varuste vie huomattavasti vähemmän tehoa ja sähköä.
– TAIKINAKOUKUT (4a, 4b)
– Taikinakoukkuja käytetään eri taikinoiden vaivaamiseen.
– Maksimiteho viittaa tähän varusteeseen.
– VISPILÄ (5)
– Vispilä sekoittaa ilman sekoitukseen, kuten munanvalku-
aisten, kerman ja marengin valmistukseen.
– Tämä varuste vie huomattavasti vähemmän tehoa ja sähköä.
Vain Yhdysvaltain asiakkaille: Laitteessa on polarisoitu
pistoke (toinen piikki on toista leveämpi).
73
KÄYTTÖOHJE
Sähköiskuvaaran rajoittamiseksi, pistoke sopii pistorasiaan
vain yhdellä tavalla. Jos pistoke ei sovi pistorasiaasi, käännä
pistoketta. Jos se silti ei sovi, ota yhteyttä sähkömieheen.
Älä muokkaa pistoketta millään tavalla.
NOPEUSASETUKSET
Seuraava ohje auttaa oikean sekoitusnopeuden valinnassa.
HUOMAUTUS: sekoituksen koostumus muuttuu kun ainek-
sia lisätään siihen; tämän vuoksi nopeutta on ehkä lisättävä
tai vähennettävä tarvittaessa.
VAIHE 0
Laite on pois päältä. Käytä tätä asetusta ja kytke laite irti
verkkovirrasta puhdistuksen yhteydessä ja kun laitetta ei
käytetä.
VAIHE 1
Taikinan sekoitukseen ja vaivaamiseen.
VAIHE 2
Kastikkeisiin, hyytelihin, vanukkaisiin jne.
VAIHE 3
Eri leivontasekoituksiin.
VAIHE 4
Voin ja sokerin sekoitukseen, keksitaikinoille, kakkun sekoit-
tamiseen ja kuorrutuksiin.
VAIHE 5
Ilman lisäämiseksi sekoitukseen sen tekemiseksi ilmavaksi,
kuten perunasose tai kananmunat.
KÄSIVATKAIMEN KÄYTTÖ
VARUSTEIDEN KYTKEMINEN
– Tarkasta, että nopeussäädin (1) on asennossa «0» ja laite
on irrotettu verkkovirrasta ennen varusteiden kytkemistä.
– Aseta varuste liittämisaukkoihin (8) ja pyöritä sitä hien-
man, kunnes se kytkeytyy.
– Kun taikinakoukut (4a, 4b) liitetään, tarkasta että ne on
asennettu oikein liittämisaukkoihin (8): vasen koukku (4a)
sopii vain vasemmanpuoleiseen aukkoon (jossa on näkyvä
pykälä). Oikea koukku (4b) sopii vain oikeanpuoleiseen
aukkoon (jossa ei ole näkyvää pykälää).
– Sekoituspäät (3) ja vispilä (5) sopivat kumpaankin liittä-
misaukkoon (8).
JOHDON VAPAUTTAMINEN
– Pidä laitetta yhdellä kädellä kahvasta (11) ja vedä johto
ulos johtolokerosta (6) toisella kädellä. Varo, ettet vauri-
oita johtoa.
LIITTÄMINEN VIRRANSYÖTTÖÖN
– Varusteet on liitettävä laitteeseen aina ennen sen liittä-
mistä verkkovirtaan.
– Tarkasta, että nopeussäädin (1) on asennossa «0» ennen
kytkemistä verkkovirtaan.
74
BISTRO
VATKAIMEN KÄYTTÖ
TÄRKEÄÄ: moottorin ylikuumenemisen estämiseksi, sam-
muta vatkain neljän minuutin käytön jälkeen ja odota kaksi
minuuttia ennen käytön jatkamista.
– Aseta ainekset kulhoon. Varmista, että varusteet eivät
kosketa lasi– tai posliinikulhojen pohjaan tai laitoihin.
– Upota varusteet sekoitukseen ja valitse sopiva nopeusase-
tus (1). Katso kohta NOPEUSASETUKSET
– Pidä varusteet upotettuina sekoitukseen käytön aikana
roiskeiden välttämiseksi.
– Kun olet valmis, aseta nopeussäädin (1) asentoon «0» ja
irrota virtajohto pistorasiasta.
– Kun lopetat vatkaimen käytön, aseta se tukeen (9) neljäl-
lä luistamattomalla silikonijalalla.
VARUSTEIDEN IRROTTAMINEN
– Ennen varusteiden irrottamista, aseta nopeussäädin (1)
asentoon «0» ja irrota virtajohto pistorasiasta.
– Paina varusteiden vapautuspainiketta (2) varusteiden
irrottamiseksi. Pidä samalla varusteita niiden varresta.
– Huomautus: Turvallisuussyistä, varusteet voidaan irrottaa
vain, kun nopeussäädin (1) on asennossa «0»
JOHDON PALAUTTAMINEN
– Johto tulee asettaa takaisin johtolokeroon (6) kun vat-
kainta ei enää käytetä.
– Käännä kahva (7) ulos.
– Pidä laitetta yhdellä kädellä kahvasta (11) ja käännä kah-
vaa (7), kunnes johto on johtolokerossa (6).
HOITO JA YLLÄPITO
– Irrota käsivatkain verkkovirrasta ennen puhdistusta.
– Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.
VARUSTEIDEN PUHDISTAMINEN
– Poista ylimääräinen sekoitus varusteista kumi– tai muovi-
lastalla.
– Varusteet voidaan pestä käsin tai astianpesukoneessa.
– Valtuutetun huoltomiehen on suoritettava kaikki muut
huoltotoimet.
KONEEN PUHDISTAMINEN
– Puhdista laite vain kostealla kankaalla.
– Älä koskaan upota moottoria, pistoketta tai johtoa
veteen. Muista, että tämä on sähkölaite.
75
KÄYTTÖOHJE
KÄSIVATKAIMEN SÄILYTYS
– Johto tulee aina asettaa takaisin johtolokeroon (6).
– Säilytä käsivatkainta aina varusteet irrotettuna.
– Aseta vatkain sen tukeen (9) kun sitä ei käytetä.
– Huomautus: irrota aina vatkain verkkovirrasta kun se ei
ole käytössä.
TEKNISET TIEDOT
Nimellisjännite EUROOPPA 220–240V~ 50/60Hz
Nimellisjännite USA 120V~ 60Hz
Nimellisteho EUROOPPA 200 W
Nimellisteho USA 170 W
Johdon pituus 120 cm
Hyväksyntämerkinnät GS, CE, ETL, CETL
HUOLTO– JA TAKUUEHDOT
BODUM
®
tuotteet on valmistettu korkealaatuisista ja kestä-
vistä materiaaleista. Jos kuitenkin jokin osa on vaihdettava,
ota yhteyttä BODUM
®
jälleenmyyjään, BODUM
®
liikkee-
seen, maasi BODUM
®
edustajaan tai vieraile osoitteessa
www.bodum.com
Takuu. BODUM
®
takaa BISTRO käsivatkaimelle kahden
vuoden takuun ostopäivästä laskettuna materiaalivioille ja
toimintahäiriöille jotka voidaan osoittaa syntyneen valmis-
tus tai materiaalivirheistä. Korjaus on maksuton, jos kaikki
takuuehdot on täytetty. Maksun palautus ei ole mahdollis-
ta.
Takuuehdot.Jälleenmyyjän on täytettävä takuutodistus
oston yhteydessä.
Tämä takuu ei ole voimassa, jos vian todetaan aiheutuneen
laitteen väärinkäytöstä ohjeiden laiminlyömisestä, normaa-
lista kulumisesta, väärästä huollosta tai sen luvattomasta
muokkaamisesta.
/