Wolf Garten HS 50 E Original Operating Instructions

Sivu latautuu ...

3

fi

1 Verkkopistoke

2 Päälle-/Poiskytkin

3 Kaapelin vedonpoisto

4 Tuuletusaukot

5 Turvakytkimellinen kahva

6 Suojakilpi

7 Terä

8 Teräkotelo

no

1 Nettstøpsel

2 På-/Av-bryter

3 Kabel-strekkavlastning

4 Ventilasjonsåpninger

5 Bøyle med sikkerhetsbryter

6 Vernemerking

7 Kniv

8 Knivkogger

sv

1Elkontakt

2 Strömbrytare

3 Kabelavlastning

4 Ventilationsspjäll

5 Bygel med säkerhetsbrytare

6 Skyddskåpa

7 Svärd

8 Svärdsskydd

cs

1 Sít‘ová vidlice

2Vypína

3 Úchyt pro odlehení tahu kabelu

4 Vtrací štrbiny

5 Držadlo s bezpenostním

vypínaem

6 Ochranný štít

7 Nožová lišta

8 Pouzdro na Nožová lišta

hu

1 Csatlakozódugó

2 Ki-/bekapcsoló gomb

3 Kábel feszülés-mentesít

4 Szellznyílás

5 Kengyel biztonsági kapcsolóval

6 Védpajzs

7 Kés

8 Késtok

pl

1 Wtyczka

2 Wcznik/wycznik

3 Zabezpieczenie kabla

4 Otwory wentylacyjne

5 Uchwyt z wycznikiem

bezpieczestwa

6 Osona

7 Nó

8 Futera na nó

hr

1Mrežni utikaè

2 Gumb za uklj./isklj.

3 Vlaèno rastereæenje kabela

4 Ventilacijski prorezi

5 Držak sa sigurnosnom sklopkom

6 Zaštitna ploèa

7 Nož

8 Zaštitne korice za nož

sk

1

Siet‘ová zásuvka

2Vypína

3 Odahenie natiahnutia kábla

4 Vetracie štrbiny

5 Oblúk s bezpenostným spínaom

6 Ochranný štít

7 Nôž

8 Puzdro noža

sl

1Vtika

2 Stikalo za vklop/izklop

3 Zašita pred potegom kabla

4 Prezraevalna odprtina

5 Roaj z varnostnim stikalom

6 Šitnik

7 Rezilo

8 Tok

bg

1   

2 

/

3    



4  

5   



6  

7  

8    

ru

1  

2 

3   

 

4  

5   



6  

7 

8   

ro

1 techer reea

2 Comutator Pornire/Oprire

3 Dispozitiv de slbire a cablului

4 Fante de aerisire

5 Brid cu comutator de siguran

6 Masc de protecie

7 Cuit

8 Suport cuite

tr

1 Elektrik fii

2 Açma/Kapama alteri

3 Kablo çeki yükü

4 Havalandrma yarklar

5 Emniyet alterli mandal

6 Koruyucu levha

7 Bçaklar

8 Bçak klf

el

1 

2  on/off

3   

4  

5    

6  

7 

8  

Sivu latautuu ...

39

fi

Sydämelliset onnentoivotukset WOLF-Garten-tuotteesi hankinnan

johdosta

Sisältö

Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . 39

Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . 43

Takuuehdot. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Turvallisuusohjeet

Symboleiden merkitys Sähkötyökalujen yleisiä

turvallisuusohjeita

1

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet

ja neuvot.

Turvallisuusohjeiden ja neuvojen

noudattamatta jättämisestä voi seurata

sähköisku, tulipalo ja/tai vakava

loukkaantuminen.

• Säilytä kaikki ohjeet vastaisen varalle.

• Turvallisuusohjeiden käsite "sähkötyökalu"

tarkoittaa sekä verkkovirralla (laitteessa virtajohto)

että akuilla toimivia sähkötyökaluja (ei virtajohtoa).

Turvallinen työpaikka

•

Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Epäjärjestys tai huono valaistus voivat aiheuttaa

onnettomuuksia.

•

Älä käytä sähkötyökalua räjähdysvaarallisessa

ympäristössä, jossa on palavia nesteitä,

kaasuja tai pölyjä.

Sähkötyökalut kipinöivät ja

voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

•

Pidä lapset ja muu henkilöt etäällä, kun käytät

sähkötyökalua.

Häiriö voi johtaa laitteen hallinnan

menettämiseen.

Lue käyttöohje huolellisesti, ja tutustu käyt-

töosiin ja laitteen oikeaan käyttöön. Huo-

mio! Sähkötyökalujen käytössä on

huomioitava seuraavat turvallisuusohjeet

sähköiskua, loukaantumisia ja palovaaraa

vastaan. Käyttäjä on vastuullinen onnetto-

muuksista muille henkilöille tai vahingoista

näiden omaisuudesta.

Älä milloinkaan anna käyttää konetta las-

ten tai muiden henkilöiden , jotka eivät tun-

ne käyttöohjetta. Alle 16-vuotiaat nuoret

eivät saa käyttää konetta. Paikalliset

säädökset voivat määrittää käyttäjän vä-

himmäisiän.

Pidä silmä- ja kuulosuojainta!

Pidä suojakäsineitä!

Liitäntäjohdon vaurioitumisen tai

poikkileikaamisen yhteydessä

vedä pistoke heti irti verkosta!

Älä altista sateelle!

Alkuperäinen käyttöohjekirja - fi

40

fi

Sähköturvallisuus

•

Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava

pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa. Älä

käytä adapteripistokkeita yhdessä

suojamaadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.

Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat

vähentävät sähköiskun vaaraa.

•

Suojaa sähkötyökalu sateelta ja kosteudelta.

Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun suurentaa

sähköiskun vaaraa.

•

Älä käytä virtajohtoa väärin sähkötyökalun

kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen

vetämiseen pistorasiasta. Suoja virtajohto

lämmöltä, öljyltä, teräviltä reunoilta tai

liikkuvilta laitteen osilta.

Vaurioitunut tai kiertynyt

virtajohto lisää sähköiskun vaaraa.

•

Kun työskentelet sähkötyökalulla ulkona, käytä

ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön tarkoitetun jatkojohdon käyttäminen

pienentää sähköiskun vaaraa.

•

Jos sähkötyökalun käyttämistä kosteassa

ympäristössä ei voida välttää, käytä

vikavirtasuojakytkintä.

Vikavirtasuojakytkin

vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

•

Ole tarkkailevainen, kiinnitä huomio tekemisiisi

ja käytä järkeä, kun työskentelet

sähkötyökalulla. Älä käytä sähkötyökalua

väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Huomion

herpaantuminen hetkeksi sähkötyökalua

käytettäessä voi johtaa vakavaan

loukkaantumiseen.

•

Käytä henkliökohtaisia suojavarusteita ja aina

suojalaseja.

Sähkötyökalun tyypin ja käytön

mukaiset suojavarusteet, kuten pölynaamari,

luistamattomat turvakengät, kypärä ja

kuulonsuojaimet, vähentävät loukkaantumisen

vaaraa.

•

Vältä käynnistyminen vahingossa. Varmista,

että sähkötyökalun virta on katkaistu ennen

sähköverkkoon ja/tai akkuun liittämistä,

nostamista tai kantamista.

Tapaturmat ovat

mahdollisia, jos pidät sormea virtakytkimellä, kun

kannat sähkötyökalua, tai kytket sen virransyöttöön

toimintaan kytkettynä.

•

Poista säätötyökalut tai ruuvitaltat ennen

sähkötyökalun virran kytkemistä.

Työkalu tai

laitteen pyörivässä osassa kiinni oleva avain voi

loukata.

•

Vältä epänormaaleja asentoa. Seiso tukevasti ja

huolehdi aina tasapainosta.

Silloin voit hallita

sähkötyökalua paremmin odottamattomissa

tilanteissa.

•

Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä väljiä vaatteita

tai koruja. Estä hiusten, vaatteiden ja

käsineiden joutuminen liikkuviin osiin.

Väljät

vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua

liikkuviin osiin.

Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

•

Älä kuormita laitetta liikaa. Käytä tehtävään

tarkoitettua sähkökalua.

Sopivalla

sähkötyökalulla työ sujuu paremmin ja

turvallisemmin.

•

Älä käytä sähkötyökalua, jonka virtakytkin on

viallinen.

Sähkötyökalu on vaarallinen, kun virtaa

ei voi kytkeä tai katkaista, ja se on korjattava.

•

Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku,

ennen kuin säädät laitetta, vaihdat välineitä tai

lasket laitteen pois kädestä.

Tämä varotoimi

estää sähkötyökalun käynnistämisen vahingossa.

•

Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut lasten

ulottumattomissa. Älä anna henkilöiden käyttää

laitetta, jos he eivät hallitse sitä tai eivät ole

lukeneet käyttöohjeita.

Sähkötyökalut ovat

vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä.

•

Hoida sähkötyökaluja huolellisesti. Tarkasta,

että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti

eivätkä takertele. Tarkasta myös, onko osia

rikkoutunut tai vaurioitunut niin, että

sähkötyökalu ei toimi kunnolla. Korjauta

vaurioituneet osat ennen laitteen käyttöä.

Monien tapaturmien syynä ovat huonosti huolletut

sähkötyökalut.

•

Pidä leikkuutyökalut terävänä ja puhtaana.

Huolellisesti hoidetut, teräväsärmäiset

leikkuutyökalut takertelevat vähemmän ja niitä on

helpompi ohjata.

•

Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, välineitä

jne. ohjeiden mukaan. Ota huomioon työolot ja

käyttötarkoitus.

Sähkötyökalujen käyttäminen

vääriin tarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin

tilanteisiin.

41

fi

Huolto

•

Käytä sähkötyökalun korjaamiseen vain osaa-

via henkilöitä ja alkuperäisiä varaosia.

Siten var-

mistetaan sähkötyökalun turvallisuus.

Pensasleikkurien laitekohtaiset

turvaohjeet

•

Pidä kehon osat kaukan leikkuuterästä. Älä yritä

poistaa leikattavaa materiaalia tai pitää siitä

kiinni, kun terä liikkuu. Poista kiinni jäänyt

materiaali vain, kun laitteen virta on katkaisu.

Hetken tarkkaamattomuus saksia käytettäessä voi

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

•

Kanna saksia kahvasta, kun terä seisoo. Vedä

suojus paikalleen ennen saksien kuljettamista

tai varastointia.

Laitteen huolellinen käsittely

vähentää terästä aiheutuvan loukkaantumisen

vaaraa.

•

Pidä kaapeli pois leikattavalta alueelta.

Kasvusto

voi peittää kaapelin työskentelen aikana, jolloin

kaapeli voi vahingossa katkaista.

•

Kone on tarkoitettu yksinomaan pensasaitojen

leikkaamiseen.

Muuta tai siitä poikkeavaa käyttä-

mistä ei pidetä määräystenmukaisena. Näistä joh-

tuvista vahingoista valmistaja/ toimittaja ei ota

vastuuta. Riski kuuluu yksin käyttäjälle.

• Älä milloinkaan yritä käyttää epätäydellistä konetta

tai, joka on varustettu hyväksymättömällä muutok-

sella.

• Valitse työkorkeus niin, että terä ei kosketa maata.

•

Vastasuuntaan liikkuvat terät

.

Terän tukkeutuessa, esim paksuista oksista jne,

pensasaitasakset täytyy ottaa pois käytöstä:

– Irrota pistotulppa.

– Älä koske liikkuviin teriin.

– Poista tukkeutumisen syy.

Liitäntäjohto

1

Huomio! Liitosjohdon tuottama sähköisku

Liitosjohdon rikkoutuma tai vaurio ei aina

laukaise turvavaroketta.

• Älä koske liitosjohtoon ennen kuin olet ir-

rottanut pistotulpan pistorasiasta.

• Vaurioitunut liitosjohto tulee vaihtaa koko-

naan uuteen. Liitosjohdon paikkaaminen

eristysteipillä on kiellettyä.

• Käytän vain jatkojohtoa, jonka poikkipinta on vähin-

tään 3 x 1,5 mm

2

ja pituus enintään 25 m:

– kumivaippaiset johdot vähintään HO 7 RN-F

– PVC-johdot vähintään HO5 VV-F (tämän tyyppi-

set johdot eivät sovellu jatkuvaan ulkokäyttöön -

esim. maahan upotettu kaapeli puutarhapistora-

sian liittämistä varten, lampipumpun liittämistä

varten tai varastointi ulkona).

• Pistokkeen ja pistorasioiden on oltava roiskevesi-

suojattuja.

• Käytä vikavirtasuojakytkintä (RCD), jonka lauke-

amisvirta on enintään 30 mA.

Hävittäminen

Käyttö

Käyttöajat

• Huomioi paikalliset määräykset.

• Kysy käyttöaikoja paikallisilta järjestysviranomaisil-

ta.

Syötä johto liitinkaapelin läpi

• Johda kaapeli kuvauksen mukaisesti vedonpois-

toon

(estää tahattoman pistokeliitännän irtoami-

sen).

Sähkölaitteet eivät kuulu kotitalous-

jätteisiin. Kuljeta laite, varusteet ja

pakkaus ympäristöyställiseen uudel-

leenkierrätykseen.

A

42

fi

Liitäntä pistorasiaan (230 Volt, 50 Hz)

• Liitä laite vain pistorasiaan, joka on varmistettu 10-

16 A hitaalla varokkeella (tai LS-kytkin tyyppi B).

3

Huomio: Jäännösvirran suojain

Nämä suojalaitteet suojaavat kosketuksessa

vaurioituneilta johdoilta, eristysvioilta ja tietyis-

sä tapauksissa myös vaurioitumisissa jännit-

teen alaisena olevilta johdoilta vaikeita

loukkaantumisia vastaan.

• Suosittelemme laitteen kytkemistä ainoa-

staan pistorasiaan, jossa on jäännösvirran

suojain ja jonka jäännösvirta on enintään

30 mA.

• Retrofit sarjoja on saatavilla vanhoille

asennuksille. Keskustele sähköalan am-

mattilaisen kanssa

Pensasaitasaksien päälle-

/poiskytkeminen

• Huomioi tukeva asento, erityisesti kun työskentelet

päänkorkeuden yläpuolella.

• Pidä terä erossa kehostasi.

• Älä milloinkaan laita kaapelia pensasaidan päälle,

missä terä voi siihen helposti tarttua.

Moottori päälle

1. Pidä kaarikahvalla olevaa turvakytkintä pai-

nettuna.

2. Paina samanaikaisesti käsikahvalla olevaa

Päälle-/Poiskytkintä.

Moottori pois

• Päästä molemmat kytkimet irti.

Vihjeitä leikkaamiseen

• Huomioi lintujen haudonta-ajat!

• Ihanteellinen muoto pensasaitaleikkaukseen on tra-

petsimuoto , mikä huolehtii riittävästä valon ja

ilman pääsystä pensasaidan kaikille alueille.

• Jotta nuorissa pensasaidoissa edistetään ti-

heyskasvua, tulisi uudet versot lyhentää vain puo-

liksi.

• Jos pensasaita on jo saavuttanut halutun korkeu-

tensa, uudet versot voidaan poistaa kokonaan.

• Jotta saavutetaan pensasaidan tasaisena pysyvä

korkeus, voit jännittää ohjausnarun halutulle kor-

keudelle ja leikata tätä linjaa pitkin.

• Leikkausajat:

– Lehtipuuaidat: Touko-/kesäkuu ja lokakuu (suori-

ta jakoleikkaus n. 1/3 kokonaiskorkeudesta tal-

vella)

– Havupuuaidat: Huhti- ja lokakuu

– Havupuut: Huhti- ja lokakuu

Huolto

Yleinen

1

Huomio! Vastasuuntaan liikkuvat terät

Ennen huoltoa ja puhdistusta:

• Irrota pistotulppa.

• Älä koske liikkuviin teriin.

Puhdistus

• Puhdista pensassakset, erityisesti tuuletusaukot jo-

kaisen käytön jälkeen kuivalla liinalla tai voimak-

kaan likaantumisen yhteydessä harjalla.

• Sumuta terään käytön jälkeen hoitoöljyä.

• Älä missään tapauksessa ruiskuta pensassaksiin

vettä.

Säilytys

• Nosta pensassakset ylös mukanatoimitetussa terä-

kotelossa .

• Säilytä pensassakset kuivassa paikassa, lasten

ulottumattomissa.

A

B

C

D

B

E

43

fi

Häiriöiden poistaminen

Takuuehdot

Takuu kattaa materiaali – ja valmistevikojen osalta

varaosat ja työn. Takuuaika ostopäivästä lukien: 2

vuotta. Takuu ei korvaa, jos vika on aiheutunut virhe-

ellisestä käytöstä tai huollosta. Takuutapauksissa on

otettava yhteys myyjäliikkeeseen tai valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Ongelma Mahdollinen syy Parannus

Terät kuumenevat

• Terä tylsä • Käy WOLF-Garten-huoltokorjaamossa.

• liian paljon kitkaa virheellisestä voitelusta

johtuen

• Voitele terä

Moottori ei käy

• Verkkojännite puuttuu

• Tarkasta verkkojännite, korjauta tarvitta-

essa sähköalan ammattilaisella.

• Kaapelivahinko:

1

Huomio! Liitosjohdon tuottama

sähköisku

Liitosjohdon rikkoutuma tai vaurio

ei aina laukaise turvavaroketta.

• Älä koske liitosjohtoon ennen

kuin olet irrottanut pistotulpan

pistorasiasta.

• Vaihdata vaurioitunut kaapeli kokonaan

WOLF-Garten-huoltokorjaamossa. Liitos-

johdon paikkaaminen eristysteipillä on

kiellettyä.

Kone käy epäta-

saisesti tai tärisee

voimakkaasti

• Terä vahingoittunut • Käy WOLF-Garten-huoltokorjaamossa.

• Terä löystynyt kiinnityksessä • Käy WOLF-Garten-huoltokorjaamossa.

Epäilyttävässä tapauksessa käy aina WOLF-Garten-huoltokorjaamossa.

1

Pysäytä pensassakset ennen jokaista tarkastusta tai terällä suoritettavia töitä, ja vedä verkkopis-

toke irti.

Sivu latautuu ...

Wolf Garten HS 50 E Original Operating Instructions

Wolf Garten HS 50 E Original Operating Instructions

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat