DeWalt D25134 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

B

Copyright

DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 12

English (original instructions) 21

Español (traducido de las instrucciones originales) 29

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 38

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 46

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 54

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 63

Português (traduzido das instruções originais) 71

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 80

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 88

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 96

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 104

Sivu latautuu ...

80

SUOMI

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

ISKUPORAKONE RASKAASEEN KÄYTTÖÖN

D25032, D25033, D25133, D25134, D25143, D25144,

D25263

Onnittelut!

Olet valinnut

DeWALT

-työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät

DeWALT

-työkaluista

luotettavia kumppaneitaammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

D25032 D25033 D25133 D25134 D25143 D25144 D25263

Jännite V 230 230 230 230 230 230 230

Type 1/10 1/10 1/10 1/10 1 1/10 1

Taajuus Hz 50 50 50 50 50 50 50

Ottoteho W 710 710 800 800 900 900 900

Kuormittamaton nopeus min

–1

0–1550 0–1550 0–1500 0–1500 0–1450 0–1450 0–1450

Kuormittamattomat iskut minuutissa bpm 0–5680 0–5680 0–5500 0–5540 0–5350 0–5350 0–5350

Yksittäinen iskuenergia (EPTA 05/2009) J 2,0 2,0 2,6 2,8 3,0 3,0 3,0

Suurin porauskapasiteetti

teräkseen/puuhun/betoniin

mm 13/30/22 13/30/22 13/30/26 13/30/26 13/30/28 13/30/28 13/30/28

Taltta-asennot — 44 44 48 48 48 48

Poraamiskapasiteetti pehmeään tiileen mm 50 50 50 65 65 65 65

Osan pidike SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus SDS Plus

Istukan halkaisija mm 43 43 43 54 54 54 54

Paino kg 2,5 2,5 2,6 3,0 3,1 3,1 3,1

Ääni- ja tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma) standardin EN60745-2-6 mukaisesti:

L

PA

(äänenpainetaso) dB(A) 87 87 89 90 91 91 91

L

WA

(äänitehotaso) dB(A) 98 98 100 101 102 102 102

K

WA

(määritetyn äänitason epävarmuus) dB(A) 3 3 3 3 3 3 3

Metallia porattaessa

Tärinän päästöarvo a

h,D

= m/s

2

<2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5

Vaihtelu K = m/s

2

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Betonia porattaessa

Tärinän päästöarvo a

h,HD

= m/s

2

13,6 13,6 15,4 15,7 14,9 14,9 9,8

Vaihtelu K = m/s

2

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Talttaaminen

Tärinän päästöarvo a

h,Cheq

= m/s

2

— 12,5 14,9 14,3 13,8 13,8 8,1

Vaihtelu K = m/s

2

— 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Ruuvaaminen ilman iskuporaamista

Tärinän päästöarvo a

h

= m/s

2

<2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5

Vaihtelu K = m/s

2

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

81

SUOMI

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu

EN60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan käyttää

verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä voidaan käyttää

arvioitaessaaltistumista.



VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy käytettäessä

työkalua sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen. Jos

työkalua käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos siihen on

kiinnitetty erilaisia lisävarusteita tai jos sitä on hoidettu

huonosti, tärinä voi lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa

merkittävästi altistumiseen työkaluakäytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta katkaistaan virta tai

se toimii tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää tärinää

merkittävästi työkaluakäytettäessä.

Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle voidaan

vähentää merkittävästi pitämällä työkalu ja sen varusteet

kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä ja kiinnittämällä

huomiota työnjaksottamiseen.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

Iskuporakone raskaaseen käyttöön

D25032, D25033, D25133, D25134,

D25143, D25144, D25263

DeWALT

vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat

määräykset:

2006/42/EU, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-6:2010.

Nämä tuotteet täyttävät direktiivin 2014/30/EY ja 2011/65/EY

vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden

DeWALT

iin.

Osoitteet näkyvät käyttöohjeentakasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän

vakuutuksen

DeWALT

inpuolesta.

Markus Rompel

Tekninen päällikkö

DeWALT

, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

27.03.2017

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue

tämäkäyttöohje.

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja

kiinnitä huomiota näihinsymboleihin.



VAARA: Ilmaisee, että on olemassa hengen- tai

vakavan henkilövahingonvaara.



VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai

vakavan vaaranmahdollisuus.



HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta.

Ellei tilannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainenloukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei

välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi

aiheuttaaomaisuusvahingon.



Sähköiskunvaara.



Tulipalonvaara.

Sähkötyökalun yleiset

turvallisuusvaroitukset



VAROITUS: Lue kaikki tämän sähkötyökalun

mukana toimitetut varoitukset, käyttöohjeet

ja tekniset tiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta,

on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan

henkilövahingon vaara.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökalu-ilmaus viittaa

verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöiseentyökaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a ) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti

valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin

epäsiistissä tai huonosti valaistussaympäristössä.

b ) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa

räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden,

kaasujen tai pölyn vuoksi. Sähkötyökalujen

aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn taikaasut.

c ) Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi

sähkötyökalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi

aiheuttaa hallinnanmenettämisen.

2) Sähköturvallisuus

a ) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan.

Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia.

Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua

jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos

pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain

niille tarkoitettuihinpistorasioihin.

b ) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin

pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja

jäähdytyslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi

onmaadoitettu.

c ) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle.

Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskunvaaraa.

d ) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna työkaluja

sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta

sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai

liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskunvaaraa.

e ) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain

ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

82

SUOMI

tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää

sähköiskunvaaraa.

f ) Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa

paikassa, käytä vikavirtasuojaa. Tämä vähentää

sähköiskunvaaraa.

3) Henkilösuojaus

a ) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity

työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä

työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen

herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä

voi aiheuttaa vakavanhenkilövahingon.

b ) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien

turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen

vähentää henkilövahinkojenvaaraa.

c ) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että

virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket

sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät siihen

akun, nostat työkalun käteesi tai kannat sitä.

Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä

lisääonnettomuusvaaraa.

d ) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet ennen

sähkötyökalun käynnistämistä. Sähkötyökalun

pyörivään osaan jäänyt säätöavain tai väännin voi

aiheuttaahenkilövahingon.

e ) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.

Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin

odottamattomissatilanteissa.

f ) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai

koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla

liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät

hiukset voivat tarttua liikkuviinosiin.

g ) Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi

talteen, käytä niitä. Pölyn ottaminen talteen voi

vähentää pölyn aiheuttamiavaaroja.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a ) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse

käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu.

Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä

käytetään sille suunniteltuunkäyttötarkoitukseen.

b ) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos

sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on

vaarallinen ja se onkorjattava.

c ) Katkaise sähkötyökalusta virta ja irrota sen

pistoke pistorasiasta tai irrota akku siitä

ennen säätämistä, varusteiden vaihtamista tai

sähkötyökalun asettamista säilytykseen. Näin voit

vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman

henkilövahingonvaaraa.

d ) Varastoi sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa.

Älä anna sähkötyökaluihin tottumattomien tai

näihin ohjeisiin perehtymättömien henkiöiden

käyttää sähkötyökaluja. Sähkötyökalut ovat vaarallisia

kouluttamattomien käyttäjienkäsissä.

e ) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista liikkuvat

osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut

toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos havaitset

vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden

käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut

aiheuttavatonnettomuuksia.

f ) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina.

Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien

työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on

helpompihallita.

g ) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita, kuten

poranteriä, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota

työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos

sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi

syntyävaaratilanne.

5) Huolto

a ) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla.

Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä vastaavia

osia. Tämä varmistaa sähkötyökalunturvallisuuden.

Muut iskuporakoneen turvallisuusohjeet

• Käytä kuulosuojaimia. Altistuminen melulle voi

heikentääkuuloa.

• Käytä työkalun mukana toimitettuja kahvoja. Hallinnan

menettäminen voi aiheuttaahenkilövahingon.

• Jos laitteen terä voi osua piilotettuihin sähköjohtoihin

tai sen omaan sähköjohtoon, tartu työkalun

eristettyihin tarttumapintoihin. Työkalun osuminen

jännitteiseen johtoon tekee sen paljaista metalliosista

jännitteisiä, joten käyttäjä voi saadasähköiskun.

• Kiinnitä työstettävä kappale vakaaseen alustaan

kiinnittimien tai muiden käytännöllisten menetelmien

avulla. Työkalun pitäminen kädessä tai kehoa vasten voi

aiheuttaa hallinnanmenettämisen.

• Käytä suojalaseja tai muuta silmäsuojainta. Poraaminen

aiheuttaa lentäviä lastuja. Ne voivat vahingoittaa silmiä

pysyvästi. Jos aiheutuu pölyä, käytä hengityssuojainta tai

-laitetta. Joissakin tapauksissa on käytettäväkuulonsuojaimia.

• Pitele työkalua aina tiukasti. Älä yritä käytä tätä

työkalua pitelemättä sitä molemmin käsin. On

suositeltavaa käyttää aina sivukahvaa. Jos käytät tätä

työkalua vain yhdellä kädellä, menetät sen hallinnan. Kovan

materiaalin, kuten rautatangon, piikkaaminen tai siihen

osuminen voi olla vaarallista. Kiristä sivukahva kunnolla

ennenkäyttämistä.

• Älä käytä tätä työkalua yhtäjaksoisesti pitkään. Sen

aiheuttama tärinä voi vahingoittaa käsiäsi ja käsivarsiasi.

Käytä käsineitä iskujen vaimentamiseksi. Vähennä tärinälle

altistumista pitämällä taukojasäännöllisesti.

• Älä korjaa poranteriä itse. Vain valtuutettu asiantuntija

saa korjata ne. Virheellisesti korjattu kärki saattaa

aiheuttaaloukkaantumisen.

• Käytä suojakäsineitä käyttäessäsi työkalua tai

vaihtaessasi teriä. Työkalun ja varusteiden paljaat

83

SUOMI

metalliosat voivat kuumentua voimakkaasti. Särkynyt

materiaali voi vahingoittaa paljaitakäsiä.

• Laske työkalu alas vasta kun se on täysin pysähtynyt.

Pyörivä terä saattaa aiheuttaaloukkaantumisen.

• Älä irrota kiinni juuttunutta terää iskemällä. Tällöin

syntyvät sirpaleet voivat aiheuttaaloukkaantumisen.

• Hieman kuluneet terät voidaan teroittaahiomalla.

• Pidä virtajohto kaukana pyörivästä terästä. Älä kierrä

virtajohtoa kehosi ympärille. Pyörivän terän ympärille

kiertyvä sähköjohto voi aiheuttaa henkilövahingon ja

hallinnanmenetyksen.



VAROITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaitteen käyttöä,

jonka vikavirtasuojan laukaisuvirta on enintään 30mA.

Vaarat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä

ovat seuraavat:

• Kuulonheikkeneminen.

• Lentävien kappaleiden aiheuttamathenkilövahingot.

• Käytön aikana kuumenevien varusteiden

aiheuttamatpalovammat.

• Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamathenkilövahingot.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että

verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

Tämä

DeWALT

-työkalu on kaksoiseristetty EN60745

-säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohdinta ei

tarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella johdolla,

jonka voi hankkia

DeWALT

in huolto-organisaationkautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jatkojohtoa saa käyttää vain, jos se on ehdottoman

välttämätöntä. Käytä latauslaitteen vaatimukset täyttävää

hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisätietoja on Teknisissä tiedoissa.

Johdinten pienin koko on 1,5 mm

2

ja suurin pituus 30m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaanauki.

Pakkauksen Sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Raskaaseen käyttöön tarkoitettu iskuporakone

1 Sivukahva

1 Syvyyssäätötanko

1 Avaimeton istukka (D25134, D25144)

1 Käyttöohje

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai

tarvikkeissakuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteenkäyttämistä

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Päivämääräkoodin Sijainti (Kuva [Fig.] A)

Päivämääräkoodi

12

on merkitty koteloon. Se sisältää

myösvalmistusvuoden.

Esimerkki:

2017 XX XX

Valmistusvuos

Kuvaus (Kuvat A, E, H)



VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen osiin mitään

muutoksia. Tällöin voi aiheutua omaisuus-

taihenkilövahinkoja.

1

Säädettävä nopeuskytkin

2

Pääkahva

3

Eteenpäin/taaksepäin-vipu

4

Tilavalitsin

5

Toimintatilan valintapainike

6

SDS Plus -työkalupidike

7

Syvyyden säätötanko

8

Sivukahva

9

Syvyyden säätötangon painike

10

Laippa

11

Pölysuoja

12

Päivämääräkoodi

13

Lukitusrengas (D25134, D25144)

14

Avaimeton istukka (D25134, D25144)

15

Sivukahvan käyttövalo (D25144, D25263)

16

Paristokotelon kannen ruuvi (D25144, D25263)

17

Virtapainike merkkivalolla (D25144, D25263)

Käyttötarkoitus

Suuritehoinen D25032-isporakone on suunniteltu

ammattimaiseen poraamiseen, iskuporaamiseen ja ruuvaukseen.

Suuritehoiset D25033, D25133, D25134, D25143, D25144 ja

D25263 iskuporat on suunniteltu ammattimaiseen poraukseen,

iskuporaukseen, ruuvaukseen ja kevyeentalttaukseen.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on

syttyviä nesteitä taikaasuja.

Nämä iskuporakoneet on tarkoitettu ammattikäyttöön.

ÄLÄ anna lasten koskea tähän työkaluun. Kokemattomat

henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vainvalvotusti.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien

lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset

kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset.

84

SUOMI

Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa

oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän

tuotteenkanssa.

Momentinrajoitin

Kaikissa iskuporakoneissa on momentinrajoittimet, jotka

rajoittavat vääntömomenttia, jos terä tarttuu kiinni. Lisäksi

tämä estää vaihteistoa ja sähkömoottoria jumiutumasta.

Momentinrajoitin on säädetty tehtaalla, eikä säätöä voimuuttaa.

KOKOAMINEN JA SÄÄDÖT



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota

sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai

varusteiden irrottamista tai asentamista. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy

vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Toimintatilan valinta (Kuva B)

Tätä työkalua voidaan käyttää seuraavissa toimintatiloissa:

Poraaminen: ruuvien vääntäminen ja

poraaminen teräkseen, puuhun sekä muoviin.

Iskuporaaminen: poraaminen betoniin ja tiileen

Poranterän kiertäminen: tasaisen taltan

kiinnittämiseksi paikalleen.

Pelkkä iskeminen (D25033, D25133, D25134,

D25143, D25144, D25263:): kevyt lastuaminen,

talttaaminen ja purkutyö Tässä tilassa

työkalun avulla voidaan myös vapauttaa kiinni

jäänytporanterä.

1. Valitse toimintatila painamalla toimintatilan

valintapainiketta

5

ja kiertämällä tilavalitsinta

4

, kunnes se

osoittaa vaaditun tilansymbolia.

2. Vapauta toimintatilan valintapainike ja tarkista, että

tilavalitsin on lukittunutpaikoilleen.



VAROITUS: Älä valitse toimintatilaa työkalun

ollessatoiminnassa.

Taltan asennon valitseminen (Kuva B)

Taltta voidaan säätää ja lukita eriasentoihin.

1. Paina toimintatilan valintapainiketta

5

ja kierrä

tilavalitsinta

4

, kunnes se osoittaa asentoa “terän kierto/

iskuporaus”.

2. Käännä taltta haluamaasiasentoon.

3. Käännä toimintatilan valitsinta

4

, kunnes se on pelkän

iskemisenasennossa.

4. Käännä talttaa, kunnes se lukittuupaikalleen.

SDS Plus-varusteiden kiinnittäminen ja

irrottaminen (Kuva C)

Tässä työkalussa käytetään SDS Plus-varusteita. KuvassaC

on lisätietoja SDS Plus-teristä. On suositeltavaa käyttää vain

ammattilaiskäyttöön tarkoitettujavarusteita.

1. Puhdista ja rasvaa teränvarsi.

2. Aseta terän kara SDS Plus -työkalun pidikkeeseen

6

.

3. Paina terää alas ja käännä hieman, kunnes se

meneepaikalleen.

4. Tarkista vetämällä, että terä on kunnolla paikallaan.

Iskemistoiminto edellyttää, että terää voidaan siirtää useita

senttimetrejä sen ollessatyökalunpitimessä.

5. Poista terä vetämällä työkalun pidikkeen laippaa

10

ja

vetämällä teräpois.



VAROITUS: Käytä aina suojakäsineitä vaihtaessasi

varusteita. Työkalun ja varusteiden paljaat metalliosat

voivat kuumentuavoimakkaasti.

Sivukahvan kiinnittäminen (Kuva D)

Sivukahva

8

voidaan asentaa sekä oikea- että vasenkätisiä

käyttäjiävarten.



VAROITUS: Älä käytä työkalua, jos sivukahva ei ole

kunnollapaikallaan.

1. Löysennäsivukahva.

2. Oikeakätiset käyttäjät: Työnnä renkaan päällä sijaitseva

sivukahvan kiinnike työkalunpitimen taakse kahvan

ollessavasemmalla.

Vasenkätiset käyttäjät: Työnnä renkaan päällä sijaitseva

sivukahvan kiinnike työkalunpitimen taakse kahvan

ollessavasemmalla.

Sivukahvan käyttövalo (Kuva E)

D25144, D25263

Mallien D25144 ja D25263 sivukahvassa on käyttövalo

15

. Valo

toimii akulla ja sitä käytetään virtapainikkeella

17

.

Työvalon paristojen vaihtaminen (CR2032 x 2):

1. Irrota paristokotelon kannessa oleva ruuvi

16

kuven

5mukaisesti.

2. Vaihda paristo positiivinen pää ulospäinosoittaen.

3. Sulje paristokotelon kansi ja kiinnitäruuvi.

Poraussyvyyden säätäminen (Kuva F)

1. Aseta tarvittava terä paikalleen edellä kuvatullatavalla.

2. Paina syvyyden säätätangon painiketta

9

ja pidä

sitäalhaalla.

3. Pujota syvyyssäätötanko

7

kiinnikkeen aukonläpi.

4. Säädä poraussyvyys kuvassa näkyvällätavalla.

5. Vapauta syvyyssuuntainenpysäytin.

Suunnanvaihtovipu (Kuva G)

Suunnanvaihtovivulla

3

muutetaan iskuporakoneen suuntaa

kiinnittimien tai kiinni jääneiden poranterien poistamiseksi

ainoastaanporaustilassa.



HUOMIO: Kun poistat kiinni jääneitä teriä, valmistaudu

voimakkaaseenvastavääntöön.

Voit muuttaa iskuporakoneen suuntaa sammuttamalla sen ja

kohdistamalla suunnanvaihtovivun

3

taaksepäin osoittavaan

keltaiseennuoleen.

Voit muuttaa suunnaksi eteenpäin sammuttamalla porakoneen

ja kohdistamalla suunnanvaihtovivun

3

eteenpäin osoittavaan

keltaiseennuoleen.

85

SUOMI

Istukan sovittimen ja istukan kiinnittäminen

Valinnainen lisävaruste

D25032, D25033, D25133, D25143,

D25263

1. Ruuvaa istukka sen sovittimen kierteiseenpäähän.

2. Asenna toisiinsa yhdistetty istukka ja sen sovitin työkaluun

samalla tavalla kuin tavallinen

SDS Plus-terä.

3. Voit irrottaa istukan samalla tavalla kuin tavallisen SDS Plus-

terän.



VAROITUS: Älä koskaan käytä tavallisia

istukoitaiskuporaustilassa.

Avaimettoman istukan asentaminen SDS

Plus -työkalupidikkeen paikalle (Kuva H)

D25134, D25144

1. Käännä lukitusrengas

13

lukitusasentoon ja vedä SDS Plus

-työkalupidike

6

irti.

2. Paina avaimeton istukka

14

karaan ja käännä

lukitusrengas

13

kiinni.

Vaihda avaimeton istukka SDS Plus -työkalupidikkeeseen

poistamalla ensin avaimettoman istukan samalla tavalla kuin

työkalupidike poistettiin. Aseta työkalun pidike sen jälkeen

avaimettoman istukan tapaan varmistaen, että lukitusrengas

käännetäänlukitusasentoon.



VAROITUS: Älä koskaan käytä tavallisia

istukoitaiskuporaustilassa.

Pölykannen vaihtaminen (Kuva A)

Pölykansi

11

estää pölyä pääsemästä työkalun mekanismiin.

Vaihda kulunut pölykansiheti.

1. Vedä työkalunpitimen lukitusrengasta

10

taaksepäin ja

irrota pölykansi

11

.

2. Aseta uusi pölykansipaikalleen.

3. Vapauta työkalunpitimenlukitusrengas.

TOIMINTA

Käyttöohjeet



VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita jamääräyksiä.



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota

sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai

varusteiden irrottamista tai asentamista. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy

vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.



VAROITUS:

• Noudata aina turvaohjeita jamääräyksiä.

• Tarkista, missä putket ja johdotkulkevat.

• Paina työkalua vain varovaisesti (enintään noin 5 kg:n

voimalla). Liian suuri voima ei nopeuta poraamista

vaan heikentää tehoa ja voi lyhentää työkalunikää.

• Älä poraa liian syvään, jotta pölykansi eivaurioidu.

• Pitele työkalua aina tiukasti molemmin käsin

ja varmista, että sinulla on tukeva jalansija

(KuvaI). Käytä työkalua vain, jos sivukahva on

kunnollapaikallaan.

Käsien oikea asento (Kuva I)



VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon

vaaraa pitämällä kädet AINA oikeassaasennossa.



VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon

vaaraa pitelemällä työkalua AINA tiukassaotteessa.

Kädet ovat oikeassa asennossa, kun tartut sivukahvaan

8

yhdellä kädellä ja toisella kädellä pääkahvaan

2

.

Käynnistäminen ja sammuttaminen (Kuva A)

1. Käynnistä työkalu painamalla virtakytkintä

1

. Säädettävään

nopeuskytkimeen kohdistettu paine määrittää

työkalunnopeuden.

2. Kun haluat käyttää työkalua yhtäjaksoisesti, paina ja pidä

alhaalla säädettäväänopeuskytkintä.

3. Pysäytä työkalu vapauttamallakatkaisin.

Iskuporaaminen (Kuva A)

Tavallisella poranterällä poraaminen

1. Pidä alhaalla toimintatilan valintapainiketta

5

, aseta sen

jälkeen tilan valintakytkin

4

iskuporauksenasentoon.

2. Kiinnitä tarvittava teräpaikalleen.

HUOMAA: Saat parhaat tulokset käyttämällä erittäin

laadukkaita karbidikärkisiäteriä.

3. Säädä sivukahvaa

8

tarvittaessa.

4. Aseta poraamissyvyystarvittaessa.

5. Merkitse kohta, johon reikä onporattava.

6. Vie poranterä tähän kohtaan ja käynnistätyökalu.

7. Sammuta työkalusta virta työn valmistuttua ja ennen

pistokkeen irrottamistapistorasiasta.

Laajennusporanterällä poraaminen

1. Pidä alhaalla toimintatilan valintapainiketta

5

, aseta sen

jälkeen tilan valintakytkin

4

iskuporauksenasentoon.

2. Säädä sivukahvaa

8

tarvittaessa.

3. Kiinnitä tarvittava laajennusteräpaikalleen.

4. Asenna laajennusteräänkeskiterä.

5. Aseta keskiöpora paikoilleen ja paina virtakytkintä

1

. Poraa,

kunnes terä on työntynyt betoniin noin 1 cm:nsyvyyteen.

6. Lopeta poraaminen ja irrota keskiterä. Työnnä laajennusterä

takaisin reikään ja jatkaporaamista.

7. Jos porattava rakenne on paksumpi kuin terän syvyys,

poista betoni terän sisältä säännöllisesti. Voit estää betonia

rikkoutumasta reiän ympäriltä poraamalla ensin keskiterällä

reiän koko rakenteen läpi. Poraa tämän jälkeen puoliväliin

saakka molemmiltapuolilta.

8. Sammuta työkalusta virta työn valmistuttua ja ennen

pistokkeen irrottamistapistorasiasta.

86

SUOMI

Poraaminen (Kuva A)

1. Pidä alhaalla toimintatilan valintapainiketta

5

, aseta sen

jälkeen tilan valintakytkin

4

kiertokairauksenasentoon.

2. Noudata seuraavia mallikohtaisia ohjeita sen mukaan, minkä

mallinen pora onkäytössä.

- D25032, D25033, D25133, D25143, D25263: Asenna

istukan sovitin ja istukkapaikalleen.

- D25134, D25144: Asenna avaimeton istukka SDS Plus

-työkalupidikkeenpaikalle.

3. Toimi samalla tavalla kuin iskuporauksenkohdalla.



VAROITUS: Älä koskaan käytä tavallisia

istukoitaiskuporaustilassa.

Ruuvinvääntäminen (Kuva A)

1. Pidä alhaalla toimintatilan valintapainiketta

5

, aseta sen

jälkeen tilan valintakytkin

4

kiertokairauksenasentoon.

2. Valitsepyörimissuunta.

3. Noudata seuraavia mallikohtaisia ohjeita sen mukaan, minkä

mallinen pora onkäytössä.

- D25032, D25033, D25133, D25143, D25263: Asenna

erityinen SDS Plus-ruuvaussovitin, jota käytetään

yhdessä kahdeksankulmaisten ruuvausterienkanssa.

- D25134, D25144: Asenna avaimeton istukka SDS Plus

-työkalupidikkeenpaikalle.

4. Kiinnitä tarvittava ruuvausterä paikalleen. Jos ruuvaat

uritetulla kannalla varustettuja ruuveja, aseta aina

muhvipaikalleen.

5. Paina kevyesti säädettävää nopeuskytkintä

1

, jotta ruuvin

pää ei vaurioituisi. Päinvastaiseen suuntaan (vasemmalle)

kiertäessä työkalun nopeus laskee automaattisesti ruuvin

helppoa poistoavarten.

6. Kun ruuvi on tasaisesti työkappaleeseen nähden,

vapauta säädettävä nopeuskytkin, jotta ruuvin pää ei

läpäisetyökappaletta.

Lastuaminen ja talttaaminen (Kuva A)

D25033, D25133, D25134, D25143,

D25144, D25263:

1. Pidä alhaalla toimintatilan valintapainiketta

5

, aseta sen

jälkeen tilan valintakytkin

4

”vain vasarointi”asentoon.

2. Asenna sopiva taltta ja kierrä sitä kädellä, kunnes se

lukkiutuupaikoilleen.

3. Säädä sivukahvaa

8

tarvittaessa.

4. Käynnistä työkalu ja aloitatyöskentely.

5. Sammuta työkalusta virta työn valmistuttua ja ennen

pistokkeen irrottamistapistorasiasta.



VAROITUS:

• Älä sekoita tai pumppaa tämän työkalun avulla

helposti syttyviä tai räjähtäviä nesteitä, kuten

bensiiniä taialkoholia.

• Älä sekoita syttyviä nesteitä, joiden pakkauksessa on

mainintasyttyvyydestä.

KUNNOSSAPITO

DeWALT

-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään

ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea

käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen

ongelmattomantoiminnan.



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota

sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai

varusteiden irrottamista tai asentamista. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy

vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

• Käyttäjä ei voi huoltaa tätä laitetta. Vie tämä työkalu

valtuutettuun

DeWALT

-huoltokorjaamoon huollettavaksi

noin 40 käyttötunnin jälkeen. Jos tätä ennen ilmenee

ongelmia, ota yhteys valtuutettuun

DeWALT

-

huoltokorjaamoon.

• Tästä työkalusta katkeaa virta automaattisesti, kun hiiliharjat

ovatkuluneet.

Moottorin harjat

DeWALT

in käyttämä kehittynyt harjajärjestelmä pysäyttää

poran automaattisesti, kun harjat ovat kuluneet. Tämä suojaa

moottoria. Voit ostaa uudet harjat valtuutetusta

DeWALT

-

huoltokeskuksesta. Käytä aina alkuperäisiä vastaaviavaraosia.

Voiteleminen

Tätä sähkötyökalua ei tarvitsevoidella.

Lisävarusteen on voideltava säännöllisesti SDS Plus-

kiinnityskohdanympäriltä.

Puhdistaminen



VAROITUS: Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla

ilmalla, kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden

ympärille. Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia

jahengityssuojainta.



VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin

metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden

kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää

näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä

ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Älä päästä

mitään nestettä laitteen sisään. Älä upota mitään laitteen

osaanesteeseen.

87

SUOMI

Lisävarusteet



VAROITUS: Muita kuin

DeWALT

-lisävarusteita ei

ole testattu tämän työkalun kanssa, joten niiden

käyttäminen voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen

kanssa vain

DeWALT

in suosittelemia varusteita

vahingoittumisvaaranvähentämiseksi.

Erilaisia SDS Plus-poranteriä ja -talttoja on

saatavanalisävarusteina.

Saat lisätietojajälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on tämä

merkintä, ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen

mukana.

Tuotteet ja akut sisältävät materiaaleja, jotka

voidaan kerätä tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä

sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaisesti.

Lisätietoa on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt D25134 Omistajan opas

DeWalt D25134 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat