Sivu latautuu...
GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich
Änderungen publiziert.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.
S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet
i denne brugsanvisning.
N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.
The Declaration of conformity can be found on :
http://www.topcom.net/support/declarations/
This product is made by Topcom Belgium
HANDL. B2511_C.qxd 04-11-2003 16:42 Page 2
1. BESKRIVELSE AV TELEFONEN
1.1 HÅNDSETT/BASE 2511C DELUXE
NORSK
Topcom Butler 2511C DELUXE 69
Høyttalerdel
Håndsett-LED
Sperre/
Escape-tast
Meny/OK/
Linje-keytast
Pil ned
Ringelogg-tast
3-veis samtale
Intern samtale
Mikrofon
LED innkommende anrop
Ladeindikator
Display
Frihånds
Pil opp
Repetisjon/pause-tast
Telefonbok
Flash-tast (R)
AV/PÅ
HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 69
SUOMI
Topcom Butler 2511C DELUXE 77
Turvatoimet
• Käytä vain mukaan varustettua latauslaitteen pistoketta. Älä käytä muita
latauslaitteita, sillä ne voivat vioittaa akkukennoja.
• Käytä vain samantyyppisiä uudelleen ladattavia pattereita. Älä koskaan käytä
tavallisia pattereita, joita ei voida ladata uudelleen. Työnnä patterit sisään
siten, että oikeat navat yhdistyvät (kuten luurin paristokoteloon on merkitty).
•Älä koske latauslaitteen ja pistokkeen kosketuspisteitä terävillä tai
metalliesineillä.
•Voi vaikuttaa joidenkin lääkintälaitteiden toimintaan.
• Luuri voi aiheuttaa epämiellyttävää särinää kuulolaitteissa.
•Älä aseta tukiasemaa kosteaan huoneeseen tai alle 1,5 m päähän
vesilähteestä. Pidä luuri poissa vedestä.
•Älä käytä puhelinta ympäristöissä, joissa on räjähdysriski.
•Hävitä patterit ja ylläpidä puhelinta ympäristöystävällisellä tavalla.
• Koska tätä puhelinta ei voida käyttää voimavirran katketessa, tulisi sinulla
olla voimavirrasta itsenäinen puhelin hätäpuheluita varten, esim.
matkapuhelin.
Puhdistus
Puhdista puhelin hieman kostella liinalla tai anti-staattisella liinalla. Älä koskaan
käytä puhdistusaineita tai hankausaineita.
HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 77
1. PUHELIMEN KUVAUS
1.1 LUURI/TUKIASEMA BUTLER 2511C DELUXE
SUOMI
78 Topcom Butler 2511C DELUXE
Kaiutin
Luurin merkkivalo LED
Handsfree
Valikko/OK näppäin
Linjanäppäin
Alas-näppäin
Puhelulokin näppäin
3 osapuolen
neuvottelu
Sisäpuhelu
Mikrofoni
Latauksen merkkivalo
Näyttö
Mykistin/
Poistumisnäppäin
Ylös-näppäin
Uudelleenvalinta/
Taukonäppäin
Osoitekirja
Flash näppäin/
Virta PÄÄLLÄ/POIS
HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 78
1.2 NÄYTTÖ
Ikonirivi Merkkien näyttörivi. (enintään 12 merkkiä)
Jokaiselle toiminnolle on oma ikoninsa
Ikoni: Tarkoitus:
Olet linjalla
EXT Olet yhteydessä ulkopuheluun
INT Olet yhteydessä sisäpuheluun
Olet 3 osapuolen neuvottelussa
Numero on puhelulistalla
Kaiutintoiminto aktivoitu
Avaat osoitekirjasi..
Olet valikossa.
Ladattavan patterin virtatason osoitin
1 viipale: heikko, 2 viipaletta: keskitaso, 3 viipaletta: täysi
Viipaleet rullaavat latauksen aikana
Antenni ilmoittaa vastaanoton laadun.
Antenni vilkkuu, jos luuri ei ole kirjattu tukiasemaan.
Näppäimet on lukittu
tai Ilmoittaa, että näytetty numero on pidempi kuin ruutu (12 merkkiä)
tai Mahdollinen liukusuunta valikossa
SUOMI
Topcom Butler 2511C DELUXE 79
HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 79
1.3 LUURIN OSOITIN (LED)
Luurin LED-osoittimella on seuraava toiminto:
•PÄÄLLÄ kun ulkopuhelulinja on varattu
•POIS kun kaikki luurit ovat valmiustilassa
• Saapuvan puhelun tullessa vilkkuu luurissa
2. PUHELIMEN ASENNUS
2.1 LIITÄNNÄT
2.2 LADATTAVAT PATTERIT
Lataa pattereita vähintään 6-8 tuntia ennen kuin käytät Butler 2511C DELUXE
puhelintasi ensi kertaa. Puhelin ei toimi parhaalla mahdollisella teholla, jos
pattereita ei ole ladattu täysin.
Ladattavien patterien vaihto tai ensiasennus:
1. Liu’uta kantta alaspäin ja nosta se pois.
2. Työnnä patterit sisään ottaen huomioon (+ ja -) navat
.
3. Aseta patterikotelon kansi takaisin.
SUOMI
80 Topcom Butler 2511C DELUXE
Kuva
tukiaseman
alaosasta
Sähköjohto
HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 80
Huomio: Patterien enimmäiskäyttöaika on noin 250 t. ja enin puheaika on 15 tuntia.
Ajan kuluessa patterit alkavat tyhjentyä nopeammin. Patterit täytyy silloin vaihtaa uusiin.
Voit ostaa uusia pattereita mistä tahansa rautakaupasta (2 uudelleen ladattavaa patteria,
tyyppi AAA NiMH)!
3. LUURIEN KÄYTTÖ
3.1 LUURI PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLTÄ
• Kytke luuri päälle: Paina 2sek. Luuri etsii tukiaseman.
• Kytke luuri pois päältä: Paina 2sek. Näyttö sammuu.
3.2 VALIKON KÄYTTÖ
Eri puhelintoimintoja voidaan käyttää käyttäjäystävällisen valikon avulla.
1. Etsi valikko painamalla /OK näppäintä.
2. Liiku valintojen läpi käyttämällä ja näppäimiä, valinnat ovat silmukassa eli
palaat ensimmäiseen viimeisen jälkeen). Nuolet joko vasemmalla tai oikealla
osoittavat, että muita valintamahdollisuuksia on saatavilla.
3. Vahvista valinta painamalla OK.
4. Palaa edelliseen valikkoon painamalla .
SUOMI
Topcom Butler 2511C DELUXE 81
Kansi
ladattavat
patterit
luurin
takaosa
-
-
+
+
HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 81
3.3 VALIKON KIELEN VALINTA
1. Etsi valikko painamalla /OK näppäintä.
2. Valitse “LUURIOSA” (HANDSET) käyttäen ja näppäimiä.
3. Paina OK.
4. Valitse “KIELI” (LANGUAGE) käyttäen ja näppäimiä.
5. Paina OK.
6. Valitse haluamasi kieli painamalla ja näppäimiä.
7. Paina OK vahvistukseksi.
3.4 NÄPPÄIMISTÖN LUKINTA
Voit lukita näppäimistön painamalla /OK + ‘
*
’. Avataksesi sen, paina ‘89
*
’
4. LUURIN KIRJAAMISET
Huomio: Ennen kuin voit tehdä puhelua, jokainen luuri täytyy kirjata tukiasemaan. Tai jollei
tätä luuria ole toimitettu ylimääräisenä TWIN tai DUOPACK luurina.
4.1 BUTLER 2511 DELUXE KIRJAAMINEN
Jotta luuri voidaan kirjata, tukiasema täytyy asettaa erityiseen kirjausmuotoon:
1. Paina ja pidä hakunäppäintä painettuna tukiasemassa 6 sekuntia.
2. Tukiasema piippaa. Tukiasema on nyt valmis kirjaamaan uuden luurin. Sinulla
on 90 sekuntia aikaa kirjata uusi luuri näppäimen painamisen jälkeen.
Kun olet asettanut tukiaseman kirjausmuotoon, aloita uuden luurin
asetusmenettely:
3. Etsi valikko painamalla /OK näppäintä.
4. Valitse “REKIST” (REGISTER) käyttäen ja näppäimiä.
5. Paina OK.
6. Näppäile tukiaseman numero ( 1 - 4 ). Vilkkuvat numerot ovat muiden DECT
tukiasemien käytössä.
7. Paina OK.
8. Näppäile tukiaseman tunnusluku (0000 on oletetunasetus ).
9. Paina OK. Luuri alkaa etsiä DECT tukiasemaa.
10. Jos luuri löytää tukiaseman, se osoittaa tukiaseman tunnusnumeron, vahvista
tukiaseman kirjaus painamalla OK tai poistu painamalla .
11. Jos luuri ei löydä tukiasemaa, se palautuu valmiustilaan muutaman sekunnin
kuluttua. Yritä uudelleen vaihtamalla tukiaseman numero ja varmistu ettet ole
SUOMI
82 Topcom Butler 2511C DELUXE
HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 82
ympäristössä jossa on häiriöitä. Siirry lähemmäksi tukiasemaa.
4.2 LUURIN ASETUS TOISEEN TUKIASEMAAN
Jos haluat käyttää Butler 2511C DELUXE luuria toisen mallin tukiasemassa, on tämä
tukiasema oltava GAP yhteensopiva.
1. Tukiaseman asettaminen kirjausmuotoon, katso tukiaseman käsikirjasta kuinka se
suoritetaan.
2. Suorita menettelyt 3 -10 kappaleesta 4.1 lisäluurien asetus.
5. VIANETSINTÄ
Vika Mahdollinen syy Ratkaisu
Ei näyttöä Pattereita ei ole ladattu Tarkista patterien asento
Lataa patterit uudelleen
Luuri on pois päältä Kytke luuri päälle
Ei valintaääntä Puhelinlinjan johto on Tarkista puhelinlinjan
huonosti liitetty johdon liitäntä
Toinen luuri on linjalla Odota kunnes toinen luuri
vapauttaa linjan
Ikoni vilkkuu Luuri on kuuluvuusalueen Vie luuri lähemmäksi
ulkopuolella tukiasemaa
Tukiasemalla ei ole teholähdettä Tarkista onko laite liitetty
verkkovirtaan
Luuria ei ole kirjattu tukiasemaan Kirjaa luuri tukiasemaan
Puhelin ei reagoi Käsittelyvirhe Poista patterit ja aseta
näppäimien ne takaisin paikalleen
painamiseen
SUOMI
Topcom Butler 2511C DELUXE 83
HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 83
6. TOPCOM-TAKUU
6.1 TAKUUAIKA
Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi
laite ostetaan. Akkujen ja paristojen takuuaika on 6 kuukautta ostosta. Jos
tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintohäiriöitä tai laskevat hieman
laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä.
Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia vastaan, jos kuitissa on mainittu
ostopäivämäärä ja laitteen tyyppi.
6.2 TAKUUTOIMET
Palauta viallinen laite Topcomin palvelukeskukseen ostokuitin kera.
Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana, Topcom tai sen virallisesti nimetty
palvelukeskus korjaa materiaali- tai valmistusvirheistä johtuvat viat maksutta.
Topcom voi täyttää takuuvelvollisuutensa joko korjaamalla tai vaihtamalla viallisen
laitteen tai viallisen laitteen osan. Jos laite vaihdetaan uuteen, tilalle annetun
laitteen väri ja malli voivat poiketa alkuperäisen laitteen väristä ja mallista.
Alkuperäinen ostopäivämäärä määrää takuuajan alkamisajankohdan. Takuuaika ei
pitene, jos Topcom tai sen nimetty palvelukeskus vaihtaa tai korjaa laitteen.
6.3 TAKUUEHDOT
Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita, eikä
vaurioita, jotka johtuvat muiden kuin Topcomin suosittelemien, ei-alkuperäisten
osien tai lisälaitteiden käytöstä.
Langattomat Topcom-puhelimet on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan
uudelleenladattavien paristojen kanssa. Takuu ei korvaa muiden kuin
uudelleenladattavien paristojen käytöstä aiheutuneita vaurioita.
Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekijöiden, kuten salama-, vesi- tai palovahinko,
aiheuttamia vaurioita eikä kuljetuksen aikana aiheutuneita vaurioita.
Takuu ei ole voimassa, jos laitteen sarjanumero on muutettu, poistettu tai tehty
lukemattomiksi.
Takuu ei ole voimassa, jos laitteen omistaja tai epäpätevä, muu kuin virallisesti
nimetty Topcom-palvelukeskus on korjannut tai muutellut laitetta.
SUOMI
84 Topcom Butler 2511C DELUXE
HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 84
7. TEKNISET TIEDOT
• Standardi: DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications)
• GAP (Generic Access Profile)
•Taajuusalue: 1880 MHZ - 1900 MHz
• Kanavien määrä: 120 duplex kanavaa
•Modulaatio: GFSK
• Puheen koodaus: 32 k bittiä/sek.
• Lähetysteho: 10 mW ( keskivertoteho kanavaa kohti)
•Tukiaseman teholähde: 220 V / 50 Hz tukiasemalle
• Luurin patterit: 2 uudelleen ladattavaa patteria AAA,
NiMh 550 mAh
• Luurin kokonaiskäyttöaika: 250 tuntia valmiustilassa
• Puheaika: 15 tuntia
• Latausaika: 6-8 tuntia
•Normaali käyttölämpötila: +5 °C - +45 °C
SUOMI
Topcom Butler 2511C DELUXE 85
HANDL. B2511C_scan.qxd 31-10-2003 10:50 Page 85
/