IKEA SMAKLIG Ohjekirja

Sivu latautuu ...

SUOMI

Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:n

nimeämistä huoltopalveluista sekä heidän puhelinnumeronsa.

SVENSKA

Var god se den sista sidan i denna handbok för en komplett lista

över IKEA:s auktoriserade serviceleverantör och nationella

telefonnummer.

ÍSLENSKA

Á öftustu síðu þessarar handbók er skrá yfir alla veitendur

eftirsöluþjónustu sem útnefndir hafa verið af IKEA og viðeigandi

símanúmer í hverju landi.

Sivu latautuu ...

Sisältö

Turvallisuustiedot 4

Turvallisuusohjeet 6

Laitteen kuvaus 8

Päivittäinen käyttö 9

Vihjeitä ja neuvoja 12

Hoito ja puhdistus 13

Vianmääritys 13

Asennus 15

Tekniset tiedot 17

Energiatehokkuus 17

Ympäristönsuojelu 18

IKEA-TAKUU 18

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Turvallisuustiedot

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta

ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai

omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä

asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana

tulevia käyttökertoja varten.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt,

joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän

riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen

käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun

heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa

heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen

käyttöön liittyvät vaarat.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja

hävittää asianmukaisesti.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun se

on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen kosketettavissa olevat

osat ovat kuumia.

• Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen

käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

SUOMI

4

• 3-vuotiaat ja sitä nuoremmat lapset tulee pitää kaukana

tästä laitteesta aina sen ollessa toiminnassa.

Yleiset turvallisuusohjeet

• VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat käytön

aikana. Varo koskettamasta uunin lämmitysvastuksia. Alle 8-

vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei heitä

valvota jatkuvasti.

• Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä

kaukosäädinjärjestelmällä.

• VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman

valvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.

• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke

laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella

tai sammutuspeitteellä.

• HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa. Lyhytaikaista

ruoan kypsymistä on valvottava jatkuvasti.

• VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitään keittotason

päällä.

• Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei

saa panna liesitasolle, koska ne voivat kuumentua.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.

• Älä luota keittoastian tunnistimeen, vaan kytke lieden vastus

pois päältä vääntimellä.

• Jos keraaminen/lasipinta on vaurioitunut, katkaise virta

laitteesta sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike

tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• VAROITUS: Käytä ainoastaan kodinkoneen valmistajan

suunnittelemia keittotason suojia, laitteen valmistajan

käyttöohjeessa määritettyjä suojia tai keittotason mukana

toimitettuja suojia. Virheellisten suojien käyttö voi aiheuttaa

onnettomuuksia.

SUOMI

5

Turvallisuusohjeet

Asennus

VAROITUS! Asennuksen saa

suorittaa vain ammattitaitoinen

henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Noudata mainittuja

vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja

kalusteisiin.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja

suojaavia jalkineita.

• Tiivistä pinnat tiivisteaineella estääksesi

kosteuden aiheuttaman turpoamisen.

• Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja

kosteudelta.

• Älä asenna laitetta oven viereen tai

ikkunan alapuolelle. Tällöin

keittoastioiden putoaminen laitteesta

vältetään oven tai ikkunan avaamisen

yhteydessä.

• Jos laite on asennettu laatikoiden

yläpuolelle, varmista, että laitteen

alaosan ja ylälaatikon välinen tila on

riittävä ilmankierron kannalta.

• Laitteen alaosa voi kuumentua.

Varmista, että asennat lämmönkestävän

erotuslevyn laitteen alapuolelle, jotta

laitteen alaosaan ei voida koskettaa.

Lue asennusohjeet.

• Varmista, että työtason ja laitteen

etuosan välissä on 2 mm:n

ilmanvaihtoaukko. Takuu ei kata

vahinkoja, jotka aiheutuvat

riittämättömästä ilmanvaihtoaukosta.

Sähköliitännät

VAROITUS! Tulipalo- ja

sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää

asiantuntevan sähköasentajan vastuulle.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

• Ennen toimenpiteiden suorittamista tulee

varmistaa, että laite on irrotettu

sähköverkosta.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot

vastaavat kotitalouden sähköverkon

arvoja. Ota muussa tapauksessa

yhteyttä sähköasentajaan.

• Varmista, että laite on asennettu oikein.

Löysät tai vääränlaiset virtajohdot tai

pistokkeet (jos olemassa) voivat

aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.

• Käytä oikeaa virtajohtoa.

• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni

mihinkään.

• Varmista, että iskusuojaus on asennettu.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos

olemassa) kosketa kuumaan laitteeseen

tai kuumiin keittoastioihin, kun liität

laitteen lähellä oleviin pistorasioihin.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke (jos olemassa) tai

virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä

valtuutettuun huoltopalveluumme tai

sähköasentajaan vaurioituneen

virtajohdon vaihtamiseksi.

• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien

iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden

irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta

asennuksen jälkeen. Varmista, että

laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla

laitteen asennuksen jälkeen.

• Jos pistoke on löysästi kiinni

virtajohdossa, älä kiinnitä sitä

pistorasiaan.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita:

suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat

sulakkeet on irrotettava kannasta),

vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

SUOMI

6

• Sähköasennuksessa on oltava erotin,

joka mahdollistaa laitteen irrottamisen

sähköverkosta kaikista navoista.

Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava

vähintään 3 mm.

Käyttö

VAROITUS! Henkilövahinkojen,

palovammojen ja sähköiskujen

vaara.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, merkit

ja suojakalvot (jos olemassa) ennen

käyttöönottoa.

• Käytä laitetta kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä

ominaisuuksia.

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole

esteitä.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa

toiminnan aikana.

• Kytke keittoalue aina off-asentoon

käytön jälkeen.

• Älä luota keittoastian tunnistimeen.

• Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden

kansia keittoalueille. Ne voivat

kuumentua.

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun

se on kosketuksissa veteen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai

säilytystasona.

• Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota

laite välittömästi sähköverkosta. Täten

vältetään sähköiskut.

• Sydämentahdistimia käyttävien

henkilöiden on säilytettävä vähintään 30

cm:n turvaetäisyys induktiokeittoalueisiin

laitteen ollessa toiminnassa.

• Öljy voi roiskua, kun asetat ruoka-

aineksia kuumaan öljyyn.

VAROITUS! Tulipalo- ja

räjähdysvaara.

• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi päästä

syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat

esineet kaukana rasvoista ja öljyistä, kun

käytät niitä ruoanvalmistukseen.

• Erittäin kuumasta öljystä pääsevät

höyryt voivat sytyttää tulipalon.

• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-

aineksien jäämiä, voi aiheuttaa tulipalon

alhaisemmassa lämpötilassa kuin

ensimmäistä kertaa käytettävä öljy.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai

päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin

tuotteisiin kostutettuja esineitä.

VAROITUS! Laite voi muutoin

vaurioitua.

• Älä pidä kuumaa keittoastiaa

käyttöpaneelin päällä.

• Älä aseta kuumaa keittoastian kantta

keittotason lasipinnalle.

• Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin.

• Älä anna esineiden tai keittoastioiden

pudota laitteen päälle. Pinta voi

vaurioitua.

• Älä kytke keittoalueita toimintaan

keittoastian ollessa tyhjä tai ilman

keittoastiaa.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle.

• Valuraudasta tai -alumiinista valmistetut

tai vaurioituneen pohjan omaavat

keittoastiat voivat naarmuttaa lasi- tai

keraamista pintaa. Nosta ne aina irti

keittotasosta liikuttamisen aikana.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttää muihin

tarkoituksiin, esimerkiksi huoneen

lämmittämiseen.

Hoito ja puhdistus

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta

pintamateriaali ei vaurioidu.

• Kytke laite pois toiminnasta ja anna sen

jäähtyä ennen puhdistusta.

• Kytke laite irti sähköverkosta ennen

huoltotoimenpiteiden aloittamista.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä

laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä

liinalla. Käytä vain mietoja

puhdistusaineita. Älä käytä

hankausainetta, hankaavia pesulappuja,

liuottimia tai metalliesineitä.

SUOMI

7

Hävittäminen

VAROITUS! Henkilövahinko- tai

tukehtumisvaara.

• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta

hävittämisestä paikalliselta

viranomaiselta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja

hävitä se.

Laitteen kuvaus

Keittoalueet

3

1 2

45

1

Keittoalue (210 mm) 2300 W + Power-

toiminto 3200 W

2

Keittoalue (180 mm) 1800 W + Power-

toiminto 2500 W

3

Keittoalue (145 mm) 1400 W + Power-

toiminto 1800 W

4

Käyttöpaneeli

5

Keittoalue (210 mm) 2300 W + Power-

toiminto 3200 W

Käyttöpaneelin painikkeet

1 2 3 4 5 6

78910

Paina symbolia laitteen käyttämiseksi.

Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit

ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä.

1

Keittotason kytkeminen toimintaan ja

pois toiminnasta.

2

Kytkee lukituksen tai lapsilukon

toimintaan ja pois toiminnasta.

3

Toiminnon STOP+GO kytkeminen

toimintaan.

4

Keittoalueiden ajastimen ilmaisimet.

5

Ajastimen näyttö: 00 - 99 minuuttia.

6

Aktivoi Power-toiminnon (näytössä

näkyy ).

SUOMI 8

7

Tehotason näyttö: , - .

8

Tehon valitsin tehotasojen

valitsemiseksi.

9

/ Lisää, tai vähentää ajastimen

aikaa.

10

Toiminnon Bridge kytkeminen päälle

ja pois päältä.

Tehotasojen näytöt

Näyttö Kuvaus

Keittoalue on kytketty pois toiminnasta.

-

Keittoalue on toiminnassa.

STOP+GO -toiminto on toiminnassa.

+ numero

Toimintahäiriö. Katso luku "Vianmääritys".

Keittoalue on vielä kuuma (jälkilämpö).

Lukitus /Lapsilukko-toiminto on toiminnassa.

Keittoastia on sopimaton tai liian pieni, tai keittoalueella ei ole asti-

aa.

Automaattinen virrankatkaisu -toiminto on toiminnassa.

Jälkilämmön merkkivalo

VAROITUS! Palovammojen

vaara on olemassa jälkilämmön

vuoksi.

Induktiokeittoalueella kypsennyksen

vaatima lämpö kohdistuu suoraan

keittoastian pohjaan. Keittoastian lämpö

kuumentaa keraamisen pinnan.

Päivittäinen käyttö

Kytkeminen toimintaan ja pois

toiminnasta

Keittotaso kytketään toimintaan ja pois

toiminnasta koskettamalla painiketta

sekunnin ajan.

Tehotason säätäminen

Kosketa tehon valitsinta haluamasi

tehotason kohdalta. Säädä asetusta

tarvittaessa vasemmalle tai oikealle. Älä

poista sormeasi palkista, ennen kuin

tehotaso on haluamasi.

SUOMI 9

Bridge -toiminto

Tämä toiminto yhdistää kaksi keittoaluetta,

jotka toimivat tämän jälkeen yhtenä

keittoalueena. Aseta ensin toisen

keittoalueen tehotaso.

Toiminnon kytkeminen toimintaan: kosketa

painiketta

. Voit asettaa tehotason tai

muuttaa sitä koskettamalla yhtä symbolia.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta:

kosketa painiketta . Tämän jälkeen

keittoalueet toimivat itsenäisesti.

Power-toiminnon käyttö

Power-toiminto antaa lisätehoa

induktiokeittoalueille. Toiminto kytketään

toimintaan koskettamalla painiketta .

Näyttöön syttyy

. Korkeintaan 10

minuutin kuluttua induktiokeittoalueet

palautuvat automaattisesti tehotasolle .

Tehonvaihtotoiminto

• Keittoalueet on ryhmitetty keittotason

vaiheiden sijainnin ja määrän mukaan.

Katso kuva.

• Kunkin vaiheen maksimisähkökuormitus

on 3 700 W.

• Toiminto jakaa virran samaan

vaiheeseen kytkettyihin keittoalueisiin.

• Toiminto kytkeytyy toimintaan, kun

yksivaiheeseen kytkettyjen

keittoalueiden kokonaissähkökuormitus

on yli 3 700 W.

• Toiminto laskee samaan vaiheeseen

kytkettyjen keittoalueiden tehoa.

• Alhaisemman tehon omaavien alueiden

tehotasonäyttö muuttuu kahdella tasolla.

Ajastimen käyttö

Kosketa toistuvasti painiketta , kunnes

haluamasi keittoalueen merkkivalo vilkkuu.

Esimerkiksi edessä oikealla olevan

keittoalueen merkkivalo .

Kosketa ajastimen painiketta tai ja

aseta aika väliltä 00 ja 99 minuuttia. Kun

keittoalueen merkkivalo vilkkuu hitaasti,

ajan laskenta on käynnissä. Aseta tehotaso.

Kun tehotaso on valittu ja asetettu aika on

kulunut loppuun, laitteesta kuuluu

äänimerkki, näytössä vilkkuu 00 ja

keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta. Jos

keittoalue ei ole käytössä ja asetettu aika

kuluu loppuun, laitteesta kuuluu äänimerkki

ja näytössä vilkkuu 00.

Kosketa painiketta

toiminnon

kytkemiseksi pois toiminnasta valitulla

keittoalueella ja kyseisen keittoalueen

SUOMI

10

merkkivalo vilkkuu nopeammin. Kun

kosketat painiketta , jäljellä oleva aika

vähenee arvoon 00. Keittoalueen

merkkivalo sammuu.

STOP+GO

Toiminto kytkee kaikki toiminnassa olevat

keittoalueet alhaisimpaan lämpöasetukseen

. Kun toiminto on toiminnassa, tehotasoa

ei voida muuttaa. Toiminto ei peruuta

asetettua ajastusta.

• Kytke toiminto päälle koskettamalla .

Symboli syttyy.

• Kytke toiminto pois päältä koskettamalla

. Aikaisemmin asettamasi tehotaso

tulee voimaan.

Lukitus

Voit lukita käyttöpaneelin painikkeet

keittoalueiden ollessa toiminnassa. Laitetta

ei kuitenkaan voida kytkeä pois

toiminnasta. Lukitseminen estää tehotason

muuttamisen vahingossa.

Aseta ensin tehotaso.

Kytke toiminto päälle koskettamalla .

Symboli palaa neljän sekunnin ajan.

Ajastin toimii edelleen.

Kytke toiminto pois päältä koskettamalla

. Aikaisemmin asettamasi tehotaso tulee

voimaan.

Kun sammutat laitteen, myös tämä toiminto

sammuu.

Lapsilukko

Toiminto estää laitteen käyttämisen

vahingossa.

Lapsilukon kytkeminen toimintaan

• Kytke laite toimintaan painamalla .

Älä aseta tehotasoa.

• Kosketa painiketta neljän sekunnin

ajan. Symboli syttyy.

• Kytke laite pois toiminnasta painamalla

.

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta

• Kytke laite toimintaan painamalla .

Älä aseta tehotasoa. Kosketa painiketta

neljän sekunnin ajan. Symboli

syttyy.

• Kytke laite pois toiminnasta painamalla

.

Lapsilukon deaktivoiminen yhden

käyttökerran ajaksi

• Kytke laite toimintaan painamalla

.

Symboli

syttyy.

• Kosketa painiketta neljän sekunnin

ajan. Aseta tehotaso 10 sekunnin

kuluessa. Nyt voit käyttää laitetta.

• Kun katkaiset virran laitteesta

painikkeella , lapsilukko on edelleen

kytkettynä.

Automaattinen poiskytkentä

Toiminto katkaiseen virran

automaattisesti keittotasosta seuraavissa

tilanteissa:

• kaikki keittoalueet on kytketty pois

toiminnasta.

• et aseta tehotasoa kytkettyäsi

keittotason toimintaan.

• jonkin symbolin päällä on jokin esine

(esim. kattila, pyyheliina tms.) pitempään

kuin noin 10 sekunnin ajan.

• jos keittoaluetta ei kytketä pois

toiminnasta tietyn ajan kuluttua eikä sen

tehotasoa muuteta, tai jos keittoalue

ylikuumenee (keittoastia kiehuu kuiviin).

Symboli

syttyy. Ennen kuin voit

käyttää keittoaluetta uudelleen, teho on

asettava arvoon .

SUOMI

11

Tehoasetus Virta katkeaa auto-

maattisesti tämän

ajan kuluttua

, -

6 tuntia

-

5 tuntia

4 tuntia

-

1,5 tuntia

Jos käytät keittotasolle

sopimatonta keittoastiaa,

syttyy näyttöön ja keittoalueen

merkkivalo sammuu kahden

minuutin kuluttua.

OffSound Control - Äänimerkkien

käyttöön ottaminen ja käytöstä

poistaminen

Äänimerkkien käytöstä poistaminen

Kytke laite pois päältä.

Kosketa painiketta

kolmen sekunnin

ajan. Näyttö syttyy ja sammuu. Kosketa

painiketta kolmen sekunnin ajan.

syttyy ja äänimerkit on käytössä. Kosketa

painiketta . Näytössä näkyy ja

äänimerkki on poistettu käytöstä.

Kun kyseinen toiminto on päällä, äänimerkit

kuuluvat vain seuraavissa tapauksissa:

• kosketat painiketta

• käyttöpaneelin päälle asetetaan jokin

esine.

Äänimerkkien kytkeminen toimintaan

Kytke laite pois päältä.

Kosketa painiketta kolmen sekunnin

ajan. Näytöt syttyvät ja sammuvat. Kosketa

painiketta kolmen sekunnin ajan.

syttyy, koska äänimerkit ovat pois käytöstä.

Kosketa , syttyy. Äänimerkki on

käytössä.

Vihjeitä ja neuvoja

Äänet käytön aikana

Kun keittoalue kytketään

toimintaan, se voi surista hetken

aikaa. Tämä on kaikkien

keraamisten keittotasojen

ominaisuus, eikä se vaikuta

laitteen toimintaan tai sen

käyttöikään.

Induktiokeittoalueille soveltuvat

keittoastiat

Käytä induktiokeittoalueille

soveltuvia keittoastioita.

Keittoastian materiaali

• sopivat: valurauta, teräs, emaloitu teräs,

ruostumaton teräs, monikerroksinen

pohja (valmistajan merkintä ilmaisee

soveltuvuuden).

• sopimattomat: alumiini, kupari, messinki,

lasi, keramiikka, posliini.

Keittoastia soveltuu käytettäväksi

induktiokeittotasolla, jos …

• ... pieni määrä vettä kuumenee hyvin

nopeasti korkeimmalla tehotasolla...

• ... magneetti tarttuu astian pohjaan.

Keittoastian pohjan tulee olla

mahdollisimman paksu ja

tasainen.

SUOMI 12

Keittoastioiden koot

Induktiokeittoalueet mukautuvat

automaattisesti keittoastian pohjan kokoon.

Keittoastian pohjalta vaaditaan kuitenkin

tietty minimimitta, joka riippuu keittoalueen

koosta.

Keittoalue Keittoastian hal-

kaisija [mm]

Keittoalue oikealla

takana

145 - 180

Keittoalue oikealla

edessä

125 - 145

Keittoalue vasem-

malla takana

125 - 210

Keittoalue vasem-

malla edessä

125 - 210

Hoito ja puhdistus

Yleistä

VAROITUS! Kytke laite pois

toiminnasta ja anna sen jäähtyä

ennen puhdistusta.

VAROITUS! Turvallisuussyistä

laitetta ei saa puhdistaa

höyrypesulaitteella tai

painepesurilla.

VAROITUS! Terävät esineet ja

hankaavat pesuaineet

vahingoittavat laitetta. Puhdista

keittotaso ja poista roiskeet

vedellä ja käsitiskiaineella

jokaisen käytön jälkeen. Pyyhi

pinta lopuksi puhtaalla vedellä

puhdistusaineen käytön jälkeen.

Keraamisen pinnan naarmut tai

tummat läiskät, jotka eivät lähde

pois, eivät vaikuta laitteen

toimintaan.

Ruokaroiskeiden ja kiinnipalaneen lian

poistaminen

1. Poista sokeripitoinen ruoka, muovi ja

alumiinifolio välittömästi kaapimen

avulla (ei sisälly laitteen toimitukseen).

Aseta kaavin viistosti keittotason pintaa

vasten ja poista kiinnitarttunut aine

työntämällä kaavinta pintaa pitkin.

Pyyhi laite kostealla liinalla ja pienellä

määrällä astianpesuainetta. Kuivaa

pinta lopuksi puhtaalla liinalla.

2. Kalkkijäljet, vesirenkaat, rasvaroiskeet

ja metallimaiset kiiltävät tahrat on

poistettava laitteen jäähtymisen jälkeen

keraamisen keittotason tai

ruostumattoman teräksen

puhdistusaineella.

Vianmääritys

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

SUOMI 13

Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite ei kytkeydy toimintaan

tai ei toimi.

Laitetta ei ole kytketty säh-

köverkkoon tai se on liitetty

sähköverkkoon virheellisesti.

Tarkista, onko laite kytketty

oikein sähköverkkoon (katso

kytkentäkaavio).

Virran kytkemisestä on kulu-

nut yli 10 sekuntia.

Kytke laite toimintaan uudel-

leen.

Lapsilukko tai lukitus on kyt-

ketty toimintaan .

Kytke lapsilukko pois toimin-

nasta (katso kohta "Lapsi-

lukko" tai "Lukitus").

Olet koskettanut useampaa

symbolia samanaikaisesti.

Kosketa ainoastaan yhtä

symbolia.

Laitteesta kuuluu äänimerk-

ki, ja se kytkeytyy pois toi-

minnasta.

Yksi tai useampi symboli on

ollut peitettynä yli 10 sekun-

tia.

Poista esineet symbolien

päältä.

Näytössä näkyy vuorotellen

kaksi tehotasoa.

Tehonvaihtotoiminto alentaa

kyseisen keittoalueen tehoa.

Katso kohta "Tehonvaihto-

toiminto".

Jälkilämmön merkkivalo ei

näytä mitään.

Keittoalue on ollut käytössä

vain vähän aikaa eikä se ole

ehtinyt kuumentua riittävän

kuumaksi.

Jos keittoalueen pitäisi olla

kuuma, ota yhteys valtuutet-

tuun huoltoliikkeeseen.

Äänimerkkiä ei kuulu, kun

kosketat käyttöpaneelin pai-

nikkeita.

Äänimerkit on poistettu käy-

töstä.

Ota äänimerkit käyttöön.

Lue lisää kohdasta OffSound

Control.

syttyy tehotason näyt-

töön.

Käyttöön sopimaton keittoa-

stia.

Käytä sopivaa keittoastiaa.

Keittoalueella ei ole keittoa-

stiaa.

Aseta keittoastia keittoalu-

eelle.

Keittoastian pohjan halkaisi-

ja on liian pieni keittoalueel-

le.

Siirrä keittoastia pienemmäl-

le keittoalueelle.

SUOMI 14

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

symboli ja numero näky-

vät tehotason näytössä.

Vika elektroniikassa. Kytke laite irti verkkovirrasta

muutaman minuutin ajaksi.

Irrota sulake asuinrakennuk-

sen sähköjärjestelmästä. Jos

tulee uudelleen näkyviin

kytkiessäsi laitteen uudelleen

toimintaan, ota yhteys val-

tuutettuun huoltoliikkeeseen.

syttyy tehotason näyt-

töön.

Keittoalueen ylikuumentu-

missuoja on lauennut.

Kytke laite pois päältä. Pois-

ta kuuma keittoastia tasolta.

Kytke keittoalue uudelleen

toimintaan noin 30 sekunnin

kuluttua. -symbolin pi-

täisi nyt hävitä näkyvistä,

mutta jälkilämmön merkkiva-

lo voi jäädä palamaan.

Jäähdytä keittoastia ja tar-

kista sen soveltuvuus. Katso

kohta "Induktiokeittotasolle

soveltuvat keittoastiat".

Jos laitteen käytössä ilmenee häiriöitä, yritä

ensin selvittää ongelma itse. Jos ongelma ei

ratkea, ota yhteys jälleenmyyjään tai

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Valtuutetun huoltoliikkeen

käynnistä aiheutuvat kulut

voidaan veloittaa myös

takuuaikana, mikäli

toimintahäiriö on aiheutunut

virheellisen käytön tai

valtuuttamattoman henkilön

suorittaman asennuksen vuoksi.

Asennus

Yleistä

Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista

henkilöille, kotieläimille tai omaisuudelle

aiheutuneista vahingoista, ellei seuraavia

vaatimuksia noudateta.

HUOMIO! Lue asennusohjeet.

VAROITUS! Asennuksessa tulee

noudattaa käyttömaassa

voimassa olevia lakeja,

määräyksiä, direktiivejä ja

standardeja

(sähköturvallisuusmääräykset,

kierrätysmääräykset jne.)!

SUOMI 15

VAROITUS! Laite on kytkettävä

maadoitettuun pistorasiaan!

VAROITUS! Sähköiskuvaara.

• Sähköverkon liitin on jännitteinen.

• Tee sähköverkon liitin jännitteettömäksi.

• Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja

pistorasiat voivat aiheuttaa liittimen

ylikuumenemisen.

• Asenna pinneliitännät oikein.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Noudata kytkentäkaaviota (keittotason

runko-osan pohjassa).

Tärkeää!

• Noudata asennusohjeissa mainittuja

minimietäisyyksiä muihin laitteisiin ja

kalustekaappeihin tai muihin kalusteisiin.

• Jos keittotason alapuolella ei ole uunia,

asenna keittotason alapuolelle paneeli

20 mm:n etäisyydelle keittotason

alapinnasta.

• Älä käytä silikonitiivistettä laitteen ja

työtason välillä. Älä asenna laitetta oven

viereen tai ikkunan alapuolelle.

Avautuva ovi tai ikkuna voi tönäistä

keittoastian keittoalueelta ja aiheuttaa

vaaratilanteen.

• Laitteen asennuksen, sähköliitännän ja

korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu

huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiä

varaosia.

Sähköliitäntä

• Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,

tarkista, että arvokilvessä mainittu

jännite ja taajuus vastaavat verkkovirran

arvoja. Tarkista myös laitteen

nimellisteho ja varmista, että virtajohto

vastaa nimellistehoa (katso kohta

"Tekniset tiedot"). Arvokilpi sijaitsee

keittotason pohjassa.

• Laitteen mukana ei toimiteta

verkkovirtajohtoa. Hanki

oikeantyyppinen virtajohto

erikoisliikkeestä. Yksi- tai

kaksivaiheliitäntä vaatii

verkkovirtajohdon, jonka

lämpötilavakavuus on vähintään 70 °C.

Virtajohdossa on päätylaipat. IEC-

määräyksien mukaisesti yksivaiheliitäntä

vaatii verkkovirtajohdon 3 x 4 mm² ja

kaksivaiheliitäntä verkkovirtajohdon 4 x

2,5 mm². Maakohtaisia määräyksiä on

noudatettava ensisijaisesti.

• Verkkovirtaan kytkennän vaatimukset

ovat: AC 230 V, AC 220 V~ tai AC 240

V~ 50 Hz.

• Sähköliitännässä tulee olla erotuskytkin.

Sähköliitäntään on asennettava kytkin,

joka erottaa laitteen kaikki navat

sähkövirrasta ja jonka kontaktien väli on

vähintään 3 mm. Sopivia erotuslaitteita

ovat esimerkiksi suojakytkimet,

vikavirtakytkimet tai sulakkeet.

• Verkkovirtakytkennässä tulee noudattaa

kytkentäkaavion ohjeita (keittotason

runko-osan pohjassa). Maadoitusjohdin

kytketään symbolilla merkittyyn liittimeen

ja sen on oltava pitempi kuin

jännitteelliset johtimet. Kiristä

kytkentäkotelon ruuvit tiukasti! Kiinnitä

virtajohto lopuksi kaapelikiinnikkeellä ja

sulje kansi painamalla lujasti, jolloin se

lukkiutuu kiinni.

VAROITUS! Kun laite on kytketty

verkkovirtaan, tarkista, että

kaikki keittoalueet ovat

käyttövalmiita kytkemällä kukin

toimintaan maksimiteholle.

SUOMI 16

Tekniset tiedot

Arvokilpi

PQM

21552

000.000.00

Made in Germany

DGT

230 V

Model

00000000

PNC 000 000 000 01 S No .................... 220V-240V AC 50-60 Hz

Typ 60 GAD DC AU 7.4kW

IKEA of Sweden AB

SE - 343 81 Älmhult

Yllä oleva kuva esittää laitteen arvokilpeä

ilman sarjanumeroa, mikä sijaitsee laitteen

pohjassa.

Hyvä asiakas, ylimääräinen arvokilpi tulee

säilyttää ohjekirjan yhteydessä. Sen avulla

tunnistamme keittotasosi, ja voimme täten

auttaa sinua paremmin, mikäli tarvitset

apuamme vastaisuudessa. Kiitos avustasi!

Energiatehokkuus

Tuotetiedot standardin EU 66/2014 mukaisesti

Mallin tunnus BEJUBLAD

803.039.32

SMAKLIG

202.228.30

Keittotasotyyppi Sisäänrakennettu

keittotaso

Keittoalueiden määrä 4

Kuumennustekniikka Induktio

Pyöreiden keittoalueiden

halkaisija (Ø)

Vasemmalla edessä

Vasemmalla takana

Oikealla edessä

Oikealla takana

21,0 cm

14,5 cm

18,0 cm

Energiankulutus keittoa-

luetta kohti (EC electric

cooking)

Vasemmalla edessä

Vasemmalla takana

Oikealla edessä

Oikealla takana

177,4 Wh/kg

185,0 Wh/kg

169,7 Wh/kg

Keittotason energiankulu-

tus (EC electric hob)

177,4 Wh/kg

SUOMI 17

EN 60350-2 - Ruoanlaittoon tarkoitetut

sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 2:

Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavat

Keittoalueeseen liittyvät energiamittaukset

on merkitty rasteilla vastaaviin

keittoalueisiin.

Energiansäästö

Voit säästää energiaa jokapäiväisen

ruoanvalmistuksen aikana seuraavia

vinkkejä noudattamalla.

• Käytä veden kuumentamisen aikana

ainoastaan tarvittavaa vesimäärää.

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina

kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle ennen

alueen kytkemistä toimintaan.

• Aseta pieni keittoastia pienemmälle

keittoalueelle.

• Aseta keittoastia suoraan keittoalueen

keskelle.

• Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksi

lämpimänä tai ruoan sulattamiseksi.

Ympäristönsuojelu

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se

asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele

ympäristöä ja ihmisten terveyttä

kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

Älä hävitä merkillä merkittyjä

kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.

Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

IKEA-TAKUU

Kuinka kauan IKEA-takuu on voimassa?

Tämä takuu on voimassa 5 vuotta IKEA-

myymälästä hankitun laitteen

alkuperäisestä ostopäivämäärästä lähtien.

Alkuperäinen ostokuitti vaaditaan

ostotodistukseksi. Jos takuuaikana tehdään

huoltotöitä, laitteen takuuaika ei pitene sen

vuoksi.

Huoltotöiden suorittaja

IKEA:n palveluntarjoaja tarjoaa huollon

omien huoltoliikkeidensä tai valtuutettujen

huoltoliikkeiden verkoston kautta.

Takuun kattavuus

Takuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotka

ovat aiheutuneet valmistus- tai

materiaalivirheistä IKEA:sta ostopäivän

jälkeen. Tämä takuu koskee vain

kotitalouskäyttöä. Poikkeukset on määritetty

kohdassa Takuun piiriin kuulumattomat

asiat. Takuuaikana vian korjaamisesta

aiheutuvat kustannukset, esim. korjaukset,

varaosat, työ ja matkakulut, kuuluvat takuun

piiriin sillä ehdolla, että laite on

korjattavissa ilman erityiskuluja ja että vika

liittyy takuunalaiseen valmistus- tai

materiaalivirheeseen. Euroopan yhteisön

direktiivi (nro 99/44/EY) ja vastaavat

maakohtaiset määräykset ovat voimassa

näiden ehtojen mukaisesti. Vaihdetut osat

siirtyvät IKEA:n omistukseen.

Ongelman korjaaminen IKEA:n taholta

IKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaa

tuotteen ja määrittää omaan harkintaansa

perustuen, onko tuote tämän takuun

SUOMI 18

alainen. Jos se katsotaan takuun alaiseksi,

IKEA:n palveluntarjoaja tai valtuutettu

huoltoliike oman harkintaansa perustuen

joko korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa

sen samanlaiseen tai vastaavaan

tuotteeseen.

Takuun piiriin kuulumattomat asiat

• Normaali kuluminen.

• Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamat

vahingot, käyttöohjeiden noudattamisen

laiminlyönnin aiheuttamat vahingot,

virheellinen asennus tai kytkentä

väärään jännitteeseen, kemiallisen tai

sähkökemiallisen reaktion aiheuttamat

vahingot, ruostuminen, syöpyminen tai

vesivahingot mukaan lukien näihin

rajoittumatta vesijohtoverkon liian suuri

kalkkipitoisuus, epätavallisten

ympäristöolosuhteiden aiheuttamat

vahingot.

• Kulutusosat mukaan lukien paristot ja

lamput.

• Ei toiminnalliset ja koristeosat, jotka eivät

vaikuta laitteen normaaliin käyttöön,

mukaan lukien naarmut ja mahdolliset

värimuutokset.

• Vierasesineiden tai aineiden

aiheuttamat vahingossa syntyneet

vauriot ja sihtien,

vedenpoistojärjestelmien tai

pesuainelokeroiden puhdistuksen

yhteydessä syntyneet vahingot.

• Seuraavien osien vaurioituminen:

keraaminen lasipinta, lisävarusteet,

astia- ja ruokailuvälinekorit, syöttö- ja

poistoputket, tiivisteet, lamput ja lampun

suojukset, näytöt, kytkimet, kotelot ja

koteloiden osat, ellei näitä vahinkoja

voida osoittaa valmistusvirheiden

aiheuttamiksi.

• Tapaukset, joissa vikaa ei löydy

huoltohenkilön käynnin aikana.

• Korjaukset, joita eivät ole suorittaneet

nimeämämme palvelutarjoajat ja/tai

valtuutettu huoltoliike, tai jos on käytetty

muita kuin alkuperäisiä varaosia.

• Virheellisen tai määräysten vastaisen

asennuksen aiheuttamat korjaukset.

• Laitteen käyttö muussa kuin

kotitalousympäristössä, ts.

ammattikäytössä.

• Kuljetusvahingot. Jos asiakas kuljettaa

tuotteen kotiinsa tai muuhun

osoitteeseen, IKEA ei ole vastuussa

mahdollisista kuljetuksen aikana

syntyneistä vahingoista. Jos taas IKEA

toimittaa tuotteen asiakkaan

toimitusosoitteeseen, toimituksen aikana

syntyneet vahingot sisältyvät takuuseen.

• IKEA-kodinkoneen ensiasennuksen

kustannukset. Jos IKEA:n

palveluntarjoaja tai valtuutettu

huoltoliike korjaa tai korvaa

kodinkoneen tämän takuun ehtojen

alaisuudessa, palveluntarjoaja tai

valtuutettu huoltoliike asentaa

tarvittaessa korjatun kodinkoneen

uudelleen tai asentaa korvaavan

laitteen.

Tämä rajoitus ei koske ammattitaitoisen

asiantuntijan suorittamaa virheetöntä työtä,

jossa on käytetty alkuperäisiä varaosia,

laitteen sopeuttamiseksi toisen EU-maan

teknisten turvallisuusmääräysten

mukaiseksi.

Maakohtaisen lainsäädännön

soveltaminen

IKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisia

oikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikki

maakohtaisesti vaihtelevan paikallisen

lainsäädännön vaatimukset. Se ei rajoita

mitenkään Kuluttajasuojalaissa määritettyjä

oikeuksia.

Kelpoisuusalue

Palvelut laitteille, jotka on hankittu EU-

maassa ja siirretty toiseen EU-maahan,

tuotetaan uuden maan normaalien

takuuehtojen mukaisesti. Palvelun

suoritusvelvollisuus takuun rajoissa on

olemassa vain, jos:

SUOMI

19

• laite vastaa sen maan teknisiä

vaatimuksia, jossa takuuvaatimus

tehdään, ja on asennettu näiden

vaatimusten mukaisesti.

• laite vastaa asennusohjeita ja

käyttöohjeen turvallisuusohjeita ja on

asennettu niiden mukaisesti.

IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:

Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:n

myynninjälkeiseen palveluun osoitteeseen:

1. tämän takuun alaisen

korvausvaatimuksen tekeminen,

2. IKEA-keittiökalusteisiin tarkoitetun IKEA-

laitteen asennukseen liittyvien

selventävien tietojen pyytäminen.

Huolto ei anna seuraaviin liittyviä

selventäviä tietoja:

• IKEA-keittiön yleinen asennus,

• sähköliitäntä (mikäli laitteen mukana

toimitetaan pistoke ja virtajohto),

vesi- ja kaasuliitännät, sillä nämä on

annettava valtuutetun huoltoteknikon

tehtäväksi.

3. IKEA-laitteen käyttöohjeiden sisältöön

ja teknisiin tietoihin liittyvien

selvennysten pyytäminen.

Varmistaaksesi, että voimme palvella Sinua

parhaalla mahdollisella tavalla, lue

huolellisesti tämän oppaan sisältämät

asennusohjeet ja/tai käyttöohjeet, ennen

kuin otat yhteyttä meihin.

Yhteydenotot palvelua tarvittaessa

Tämän oppaan viimeisellä sivulla on

täydellinen luettelo IKEA:n nimeämistä

yhteyshenkilöistä sekä heidän

puhelinnumeronsa.

Jotta voimme palvella Sinua

mahdollisimman nopeasti,

pyydämme soittamaan tämän

oppaan lopussa mainittuun

puhelinnumeroon. Ilmoita aina

tässä oppaassa mainittu asiaasi

koskevan laitteen numero. Ennen

kuin soitat meille, ota esille

asiaasi koskevan laitteen IKEA:n

tuotenumero (8-numeroinen

koodi).

SÄILYTÄ OSTOKUITTI!

Ostokuitti on ostotodistus, ja se

vaaditaan takuuta varten.

Huomaa, että kuitissa on mainittu

myös IKEA-tuotteen nimi ja

numero (8-numeroinen koodi)

jokaisesta ostamastasi laitteesta.

Lisäavun tarve

Jos sinulla on muita kuin kodinkoneiden

myynninjälkeiseen palveluun liittyviä

kysymyksiä, ota yhteys lähimmän IKEA-

myymälän puhelintukipalveluun.

Suosittelemme, että luet kodinkoneen

käyttöohjeen huolellisesti, ennen kuin otat

meihin yhteyttä.

SUOMI

20

Sivu latautuu ...

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoC

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT euqigleB

България

00359888164080

0035924274080

Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man. - fre. 09.00 - 20.00

lør. - søn. 09.00 - 18.00

Deutschland +49 1806 33 45 32*

* 0,20 €/Verbindung aus dem Fest-

netz max. 0,60 €/Verbindung

aus dem Mobilfunknetz

Werktags von 8.00 bis 20.00

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 00385 1 6323 339 Trošak poziva 27 lipa po minuti

radnim danom od ponedjeljka

do petka od 08:00 do 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai

Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00

Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32 en/of

0900 BEL IKEA

15 cent/min., starttarief 4.54 cent

en gebruikelijke belkosten

ma - vr 08.00 - 20.00,

zat 09.00 - 20.00 (zondag gesloten)

Norge 22 72 35 00 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich +43-1-2056356 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr

Polska 801 400 711 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929

Действующие телефонные

тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT essiuS

Svizzera

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 6005203

Lankapuhelinverkosta

0,0835 €/puhelu + 0,032 €/min

Matkapuhelinverkosta 0,192 €/min

arkipäivisin 8.00 - 20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30 - 20.00

lör-sön 9.30 - 18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

Србија

+381 11 7 555 444

(ако позивате изван Србије)

011 7 555 444

(ако позивате из Србије)

Цена позива у националном

саобраћају

Понедељак – субота: 09 – 20

Недеља: 09 – 18

moc.aeki.wwwajinevolS ,ajivtaL ,itseE

55

*

Sivu latautuu ...

IKEA SMAKLIG Ohjekirja

IKEA SMAKLIG Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat