Dimplex Obsidian OBS20 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

Tärkeä turvallisuutta koskeva ohje

Tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkojen vaaran

välttämiseksi tulee sähkölaitteita käytettäessä noudattaa

seuraavia varotoimia:

Jos laite on vahingoittunut, tarkistuta se välittömästi

myyjällä ennen asennusta ja käyttöä.

Älä käytä kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan

välittömässä läheisyydessä.

Älä käytä ulkona.

Tätä lämmitintä ei saa sijoittaa suoraan kiinteän pistorasian

tai kytkentärasian ylä- tai alapuolelle.

Älä peitä tai aseta minkäänlaista estettä lämmittimen

alapuolella olevan lämmön postoritilän eteen. Lämmitin

ylikuumenee, jos se peitetään vahingossa.

Irrota vian ilmetessä lämmitin virtalähteestä.

Irrota lämmitin virtalähteestä, jos se on pitkään

käyttämättömänä.

Verkkojohto täytyy asettaa lämmittimen oikealle puolelle

pois lämmittimen alapuolella olevan lämmön poistoaukon

läheisyydestä.

Vaikka lämmitin on turvallisuusstandardien mukainen, emme

suosittele sen käyttöä paksujen karvalankamattojen päällä.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai muiden henkilöiden

käyttöön ilman avustusta tai valvontaa, mikäli heidän

fyysiset, sensoriset tai henkiset ominaisuutensa estävät

laitteen turvallisen käytön. Lapsia tulee valvoa etteivät he

leiki laitteella.

Lämmitin tulee sijoittaa niin, että pistoke on ulottuvilla.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee

vaaratilanteiden välttämiseksi antaa valmistajan,

huoltovaltuutetun tai vastaavan pätevyyden omaavan

henkilön tehtäväksi.

Huomautus: Termostaattilämpökatkaisun tahattoman

toiminnan aiheuttamien vaaratilanteiden välttämiseksi

laitteeseen ei saa liittää ulkoista kytkintä, kuten ajastinta,

eikä sitä saa liittää virtapiiriin, jonka sähkölaitos säännöllisin

väliajoin kytkee päälle/pois päältä.

VAROITUS: ÄLÄ PEITÄ LÄMMITYSLAITETTA

YLIKUUMENEMISEN VÄLTTÄMISEKSI.

Lämmityslaitteeseen kiinnitetty symboli, ilmoittaa,

ettei lämmityslaitetta saa peittää.

Sähkö-

VAROITUS – TÄMÄ LAITE TÄYTTYY MAADOITTAA

Tätä lämmitintä voi käyttää ainoastaan vaihtovirralla, ja lämmittimeen

merkityn jännitteen tulee vastata syöttöjännitettä.

Älä kytke lämmitintä päälle, ennen kuin se on asennettu asianmukaisesti.

Lue turvavaroitukset ja käyttöohjeet.

Yleistä

Pura lämmitin varovasti pakkauksesta ja säilytä pakkaus mahdollista

tulevaa käyttöä (esim. muuttoa tai lämmittimen palautusta) varten.

Pakkauksen sisältö:

• Lämmitin

• Seinäkiinnike

• Ruuvit ja ruuvitulpat

• Kaukosäädin ja paristot (2 AAA-paristoa)

• Varalamppu

Älä liitä lämmitintä sähköverkkoon ennen kuin se on asennettu kunnolla

seinään – ks. ’Asennus’.

Lämmittimen alapuolella sijaitsevan tuuletinlämmittimen lämmöntuotoksi

voi valita joko 1 kW tai 2 kW.

Lämmitintä voidaan käyttää kaukosäätimellä tai manuaalisesti – ks. ’Käyttö’.

Kaukosäätimen keskeiset toiminnot:

• Lämmön tuottoa voidaan lisätä tai vähentää oman tarpeesi

mukaan.

• Liekkiefektin valaistusta voidaan lisätä tai vähentää.

Huomaa: Hiljaisessa ympäristössä lämmittimestä saattaa kuulua jonkin

TÄRKEÄÄ: LUE OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA SÄILYTÄ NE TULEVAA TARVETTA VARTEN.

Asetus Toiminta Asetus

Liekkiefekti Alin neon

Liekkiefekti & 1Kw lämpö Paina ’

I ’-painiketta Keskimmäinen neon

Liekkiefekti & 2 Kw lämpö Paina ’

I’-painiketta uudelleen Ylin neon

FI

- 15 -

verran ääntä, joka johtuu liekkiefektin toiminnasta. Tämä on aivan

normaalia eikä anna syytä huoleen.

Asennus

Älä liitä lämmitintä sähköverkkoon ennen kuin se on asennettu

kunnolla seinään ja olet lukenut käyttöohjeet kokonaan.

Minimietäisyyksiä tulee noudattaa.

Lämmitintä asennettaessa täytyy varoa, etteivät piilossa olevat johdot

vahingoitu.

Ole varovainen reikiä poratessasi.

Tämä lämmitin on tarkoitettu pysyvästi seinään kiinnitettäväksi ja

vähintään 300 mm korkeudelle.

Seinäkiinnike täytyy kiinnittää vaaka-asentoon ja johto ohjata lämmittimen

alapuolelle oikealle kuten kuvassa 1 on esitetty.

Parhaan näkymän vuoksi on suositeltavaa, että lämmittimen alareuna on

600 mm korkeudella lattiapinnasta (ks. kuva 2, suositeltavat asennusmitat).

Merkitse kaksi ylintä ruuvin paikkaa seinään suositeltujen mittojen

mukaisesti – ks. kuva 2.

Kiinitä seinäkiinnikkeet käyttäen pakkauksessa olevaa kahta ruuvitulppaa

ja ruuvia – ks. kuva 3.

Nosta lämmitin varovasti ylös varmistaen, että sen taaempi yläreuna

kiinnittyy seinäkannattimeen ja että se on suorassa – ks. kuva 4 (b).

Käännä alempi kiinnityskannatin alas – ks. kuva 4. (c).

Aseta lämmitin varovasti seinää vasten – ks. kuva 4. (d).

Merkitse alemman aukon paikka (ks. kuva 5), poista lämmittin ja varmista,

että alempi kiinnityskannatin kääntyy ylös.

Poraa ja kiinnitä ruuvitulpat.

Aseta lämmitin takaisin seinäkiinnikkeeseen (ts. noudata yllä olevia

kuvan 4 a, b, c ja d vaiheita) ja käännä alempi kiinnityskannatin taas

alas ja kiinnitä lämmitin pysyvästi paikalleen ruuveilla (kuuluu

toimitukseen).

Lämmitintä ei saa kytkeä sähköverkkoon, ennen kuin käyttöohjeet on

luettu kokonaan.

Huomautus: Kiinnitä lämmitin seinään pakkauksessa olevilla ruuveilla ja

ruuvitulpilla, mutta nämä kiinnittimet eivät sovellu kaikentyyppisiin seiniin.

ON TÄRKEÄÄ, ETTÄ KÄYTETTÄVÄT KIINNITYSVÄLINEET

SOVELTUVAT SEINÄMATERIAALIIN, JOHON LÄMMITIN KIINNITETÄÄN.

JOTKUT NYKYAIKAISISTA RAKENNUSMATERIAALEISTA OVAT

ERITTÄIN KEVYITÄ JA VAATIVAT ERITYISIÄ KIINNITYSVÄLINEITÄ

TURVALLISEN JA VARMAN KIINNITYKSEN AIKAANSAAMISEKSI.

Manuaalinen käyttö ja etäkäyttö

Kytkimet ovat lämmittimen oikealla puolella.

Valmiustilakytkin täytyy kääntää asentoon ’ON’ ennen lämmittimen käyttöä

manuaalisesti tai kauko-ohjaimella.

Huomautus: Kestää jonkin aikaa ennen kuin vastaanotin reagoi

lähettimeen. ÄLÄ PAINA painikkeita useamman kuin yhden kerran

kahden sekunnin sisällä moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.

Palaa edellisiin asetuksiin painamalla

-painiketta.

Kauko-ohjaimen

-painikkeen painaminen kytkee pois valo- ja lämm

itysasetukset.

Jatka painamalla

-painiketta, kunnes haluamasi asetus saavutetaan –

katso kuva 8.

Lisää tai vähennä liekkien kirkkautta käyttämällä himmenninpainiketta tai

kauko-ohjaimen

-painiketta.

Kuumuusasetus pysyy samana.

Valmiustilakytkimen on oltava ’OFF’-asennossa, jotta virta voidaan

katkaista.

FI

- 16 -

Kivien asennusohjeet

Tässä mallissa on kiviefekti, joka on pakattu pakkaukseen erikseen.

Asenna noudattaen alla annettuja ohjeita.

Etupaneeli täytyy poistaa, jotta tulipesä voidaan vaihtaa.

Varoitus – Etupaneelin saa poistaa vasta sen jälkeen, kun

lämmitin on asennettu kiinteästi seinään.

Tämä tulee tehdä vain silloin kun lämmitin on kytketty pois

toiminnasta.

Varoitus – Ole varovainen etupaneelia käsitellessäsi, sillä se

vahingoittuu herkästi.

a. Poista etupaneelia kiinni pitävät kaksi ruuvia – ks. kuva 9.

b. Pitele etupaneelista kiinni kummallakin kädellä ja kallista samalla

varovasti eteenpäin – ks. kuva 9.

c. Nosta sitten ylös- ja ulospäin – ks. kuva 9

Aseta etupaneeli vaaka-asennossa suojaavalle alustalle, kuten matolle,

niin että lasi ei ole alustaa vasten.

Irrota halkoefektiasennelman kiinnitysruuvit (4 kpl) – ks. kuva 10.

Nosta halkoefekti pois (varo vioittamasta halkoja, sillä ne ovat hauraita).

Aseta litteä tuliefekti paikalleen ja varmista, että tuliefektin takana oleva

kiinnike asettuu tuliefektin kiinnityskannattimen ja takalasin väliin – ks. ’x’

kuvassa 11.

Ota kivet ulos pakkauksesta ja aseta ne tulipesän päälle.

Kiinnitä etupaneeli takaisin paikalleen ja varmista, että sen alaosa pysyy

paikallaan (ts. että se kiinnittyy rungossa olevaan loveen). Kiinnitys

tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä kuin irrotus edellä.

Lampun vaihtaminen

VAROITUS – IRROTA LAITE AINA VIRTALÄHTEESTÄ ENNEN

LAMPUN VAIHTOA.

Varoitus – Lamput lämpenevät käytössä erittäin kuumiksi. Tästä syystä

on syytä antaa lamppujen jäähtyä sen jälkeen kun lämmitin on kytketty

pois toiminnasta.

Etupaneeli täytyy poistaa, jotta lamput voidaan vaihtaa.

Varoitus – Ole varovainen etupaneelia käsitellessäsi, sillä se

vahingoittuu herkästi.

a. Poista etupaneelia kiinni pitävät kaksi ruuvia – ks. kuva 9.

b. Pitele etupaneelista kiinni kummallakin kädellä ja kallista samalla

varovasti eteenpäin – ks. kuva 9.

c. Nosta sitten ylös- ja ulospäin – ks. kuva 9

Aseta etupaneeli vaaka-asennossa suojaavalle alustalle, kuten matolle,

niin että lasi ei ole alustaa vasten.

Irrota halkoefektiasennelman kiinnitysruuvit (4 kpl) – ks. kuva 10.

Nosta halkoefekti pois (varo vioittamasta halkoja, sillä ne ovat hauraita).

Irrota saranoitua suojaa kiinni pitävät ruuvit (2 kpl) – ks. kuva 10.

Käännä saranoitu suoja alas (katso ’b’ kuvassa 11).

Poista viallinen lamppu kiertämällä se irti kuten kuvassa 12 on esitetty.

Vaihda tilalle 60 W:n kirkas kynttilälamppu E14 SES. Älä kiristä lamppua liikaa.

Lämmitimen uudelleen kokoaminen

Aseta tuliefekti paikalleen ja varmista, että tuliefektin takana oleva kiinnike

asettuu tuliefektin kiinnityskannattimen ja takalasin väliin – ks. ’x’

kuvassa 11.

Kiinnitä etupaneeli takaisin paikalleen ja varmista, että sen alaosa pysyy

paikallaan (ts. että se kiinnittyy rungossa olevaan loveen). Kiinnitys

tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä kuin irrotus edellä.

Termostaattilämpökatkaisu

Laite on turvallisuussyistä varustettu termostaattilämpökatkaisulla. Mikäli

laite ylikuumenee, lämpö katkeaa automaattisesti.

Jotta lämmittimen käyttöä voidaan jatkaa, ylikuumenemisen syy täytyy

poistaa. Tämän jälkeen laite irrotetaan virtalähteestä noin 10 minuutiksi.

Kun lämmitin on jäähtynyt riittävästi, se liitetään virtalähteeseen ja

kytketään päälle.

Puhdistus

VAROITUS – IRROTA LÄMMITIN AINA VIRTALÄHTEESTÄ ENNEN

PUHDISTUSTA.

Käytä yleispuhdistukseen puhdasta, pehmeää liinaa – älä koskaan käytä

naarmuttavia puhdistusaineita. Lasi tulee puhdistaa varovasti pehmeällä

pyyhkeellä. ÄLÄ KÄYTÄ lasinpuhdistusaineita.

Kierrätys

Koskee EU-alueella myytyjä sähkölaitteita.

Kun sähkölaitteen käyttöikä on päättynyt, älä hävitä sitä

kotitalousjätteiden mukana. Kierrätä laite mahdollisuuksien

mukaan. Saat lisätietoja kierrätysmahdollisuuksista paikallisilta

viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

Myynnin jälkeinen palvelu

Jos tarvitset myynninjälkeistä palvelua tai varaosia, ota yhteys

liikkeeseen, josta ostit laitteen tai takuukortissa ilmoitettuun maakohtaiseen

palvelunumeroon.

Älä palauta viallista tuotetta ensimmäiseksi meille, koska se saattaa

kadota tai vahingoittua ja tyydyttävän palvelun saaminen viivästyä.

Säilytä kuitti todisteena hankinnasta.

Sivu latautuu ...

6. Fault/Defect

7. Contact Number & Address

2

GR

1. Κάρτα εγγύησης

2. Περίδς ισύς της

εγγύησης (έτη)

3. Μντέλ(α)

4. Ημερμηνία αγράς

5. Σφραγίδα και υπγραφή

εμπρυ

6. Σφάλμα/Ελάττωμα

7. Αριθμς τηλεφώνυ και

διεύθυνση επικινωνίας

BG

1. Гаранционна карта

2. Гаранционен период (в

години)

3. Модел(и)

4. Дата на покупка

5. Печат и подпис на

търговеца

6. Неизправност/Дефект

7. Адрес и телефон за

контакт

RU

1. Гарантийная карта

2. Срок действия гарантии(в

годах)

3. Модель (модели)

4. Дата покупки

5. Штамп и подпись

озничного продавца

6. Неисправность/дефект

7. Номер контактного

телефона и адрес

KZ

SK

1. Zárucný list

2. Zárucné obdobie (v rokoch)

3. Model(y)

4. Dátum kúpy

5. Pecat & Podpis obchodníka

6. Porucha/závada

7. Kontaktujte císlo & adresu

LT

1. Garantijos kortele

2. Garantijos laikotarpis (metais)

3. Modelis (modeliai)

4. Pirkimo data

5. Prekybininko antspaudas ir

parašas

6. Gedimas / defektas

7. Numeris ir adresas kontaktams

EE

1. Garantiikaart

2. Garantiiaeg (aastates)

3. Mudel(id)

4. Ostukuupäev

5. Kaupluse tempel & allkiri

6. Viga/defekt

7. Kontaktnumber & aadress

HU

1. Garancialevél

2. Garancia idotartama (években)

3. Modell(ek)

4. Vásárlás idopontja

5. Eladó bélyegzoje és aláírása

6. Hiba/Hiány megnevezése

7. Értesítési telefonszám és cím

HR

1. Jamstvena kartica

2. Jamstveni period (u godinama)

3. Model(i)

4. Datum kupnje

5. Pecat i potpis dobavljaca

6. Kvar/defekt

7. Broj i adresa za kontakt

FI

1. Takuukortti

2. Takuuaika (vuosina)

3. Malli(t)

4. Ostopäivämäärä

5. Myyntiliikkeen leima ja

allekirjoitus

6. Vika/vaurio

7. Yhteysnumero ja osoite

PL

1. Karta gwarancyjna

2. Okres gwarancji (w latach)

3. Model(e)

4. Data zakupu

5. Pieczec i podpis sprzedawcy

6. Usterka

7. Telefon i adres kontaktowy

CZ

1. Záruční list

2. Záruční doba (roky)

3. Model(y)

4. Datum zakoupení

5. Razítko a podpis prodejce

6. Porucha/chyba

7. Kontaktní číslo a adresa

LV

1. Garantijas talons

2. Garantijas periods (gadi)

3. Modelis(li)

4. Legades datums

5. Mazumtirgotaja zimogs un

paraksts

6. Bojajums/defekts

7. Kontakttalrunis un adrese

SI

1. Garancijski list

2. Obdobje veljavnosti

garancije (v letih)

3. Model(i)

4. Datum nakupa

5. Žig in podpis prodajalca

6. Pomanjkljivost/okvara

7. Kontaktna številka in naslov

PT

1. Cartão de Garantia

2. Período de Garantia (em anos)

3. Modelo(s)

4. Data de Compra

5. Carimbo e Assinatura do

retalhista

6. Falha/Defeito

7. Número de Contacto e Morada

NL

1. Garantiebewijs

2. Garantieperiode (in jaren)

3. Model(len)

4. Aankoopdatum

5. Stempel & Ondertekening

detaillist

6. Fout/Defect

7. Telefoonnummer & Adres

DK

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Model(ler)

4. Købsdato

5. Detailhandlers stempel &

underskrift

6. Fejl/defekt

7. Kontaktnummer & -adresse

SE

1. Garantikort

2. Garantitid (i år)

3. Modell(er)

4. Inköpsdag

5. Återförsäljarens stämpel och

underskrift

6. Fel

7. Telefonnummer och adress för

kontakt

NO

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Modell(er)

4. Kjøpsdato

5. Selgers stempel og signatur

6. Feil/defekt

7. Kontaktnummer og adresse

UK

1. Warranty Card

2. Guarantee Period (in Years)

3. Model(s)

4. Date of Purchase

5. Stamp & Signature of retailer

6. Fault/Defect

7. Contact Number & Address

DE

1. Garantiekarte

2. Garantiezeitraum (in Jahre)

3. Modell(e)

4. Kaufdatum

5. Stempel & Unterschrift des

Einzelhändlers

6. Fehler/Defekt

7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift

FR

1. Bon de garantie

2. Période de garantie (en années)

3. Modèle(s)

4. Date d’achat

5. Cachet et signature du vendeur

6. Anomalie/Défaut

7. Nom et adresse du contact

IT

1. Scheda di garanzia

2. Periodo di garanzia (in anni)

3. Modello(i)

4. Data di acquisto

5. Timbro e firma del rivenditore

6. Guasto/difetto

7. Indirizzo e numero di contatto

ES

1. Tarjeta de garantía

2. Período de garantía (en años)

3. Modelo(s)

4. Fecha de adquisición

5. Sello y firma del distribuidor

6. Avería/Defecto

7. Número y dirección de contacto

2. Guarantee

Period (in Years)

3. Model(s) 4. Date of Purchase1. Warranty Card

5. Stamp & Signature of retailer

DE

Glen Dimplex Deutschland Gmbh

ewt-Kundendienst

+49 (911) 1805 / 398 346

Fax. +49 (911) 1805 / 355 467

(14Ct./Min aus dem dt. Festnetz)

[email protected]

AT

Firma Schurz

Merangasse 17

A-8010 Graz

+43 (316) 32 30 41

Fax: +43 (316) 38 29 63

[email protected]

UK

Dimplex UK Limited

Millbrook House

Grange Drive

Hedge End

Southampton

Hampshire. SO30 2DF

0845 600 5111

Fax. 01489 773053

[email protected]

ES

Glen Dimplex España S.L.

C/ Bailén, 20, 4º,2ª

e-08010 BARCELONA

(+34) 93.238.61.59

Fax. (+34) 932384375

IT

Glen-Dimplex Italia S.r.l.

via delle Rose 7,

24040 lallio (BG)

035-201042

Fax. 035-200492

[email protected]

NL

Glen Dimplex Benelux B.V. – Netherlands

Antennestraat 84

1322 AS Almere, Nederland

E-mail: [email protected]

www.glendimplex.nl

BE

Glen Dimplex Benelux B.V. – Belgium

Gentsestraat 60

B- 9300 Aalst, België/ Belgique

E-mail: [email protected]

www.glendimplex.be

FR

Glen Dimplex France

ZI Petite Montagne Sud

12 rue des Cévennes

91017 EVRY - LISSES

www.glendimplex-france.fr

Dimplex Obsidian OBS20 Käyttö ohjeet

Dimplex Obsidian OBS20 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat