Groupe Brandt DKS1337X Omistajan opas

11-1 2 RR4200034

d

1.3.1 1.3.2

1.4.21.4.1 1.4.3

1.4.61.4.51.4.4

1.4.7

1.4.10 1.4.11 1.4.12 1.4.13

1.4.8 1.4.9

SE

FI

NO

BRUKSANVISNING

www.de-dietrich.com

PL

INSTRUKCJA OBS£UGI

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

d

b

d

1.4.14 1.4.15 1.4.16 1.5.1

2.1.1

2.1.3

2.2.1

2.2.4 2.2.5 2.2.6

2.2.2 2.2.3

2.1.4

2.1.2

2.3.5 2.3.6

2.3.7

2.3.8

2.2.7

2.3.1

2.3.4

2.3.9

2.3.2 2.3.3

d

2.3.11 2.6.3 2.6.4

3.4.1

3.5.1 3.5.2

4.1.1 4.1.2

3.5.3 3.5.4

3.4.2

2.7.1

2.4.1

2.5.42.5.32.5.2

2.5.1

2.5.5

2.6.1 2.6.2

2.3.10

Sivu latautuu...

57

1

0

2

a

c

58

(2.2.2, 1.2.2)

(6.2.2, 5.2.2)

(3.2.2)(4.2.2)

(7.2.2)

(2.3.2, 1.3.2)

(3.2.6, 2.6.2, 1.6.2)

(4.3.2, 3.3.2)

c

(10.3.2)

(1.4.2)

(1.5.2)

(2.5.2)(3.5.2)

(4.6.2)

(4.5.2)

(5.5.2)

(11.3.2)

c

bc

ac

)2.3.6.(

b

ac

b

c

b

59

3

4

60

6

5

Sivu latautuu...

71

suomen

Arvoisa asiakas:

De Dietrich tuotteisiin tutustuminen tuottaa ainutlaatuista mielihyvän tunnetta,

jonka voivat aiheuttaa vain arvoesineet.

Visuaalinen mieltymys syntyy välittömästi, ensi näkemällä. Designin laatu korostuu

ajattomassa muotoilussa ja virheettömässä viimeistelyssä, jonka ansiosta jokainen

elegantti ja hienostunut esine sopii täydellisesti kokonaisuuteen.

Seuraavaksi tunnet vastustamatonta halua koskettaa esinettä. De Dietrich käyttää

yksinomaan kestäviä ja arvostettuja materiaaleja, korostaen aina niiden aitoutta.

Yhdistämällä kehittyneen teknologian ja korkealaatuiset materiaalit, De Dietrich

on onnistunut valmistamaan äärimmäisen korkealuokkaisia tuotteita käytettäväksi

kulinaarisen taiteen palvelukseen, kaikkien gourmet-asiantuntijoiden suureksi

mielihyväksi.

Toivomme, että voit nauttia tästä uudesta laitteesta ja vastaamme mielellämme

kaikkiin kyselyihin tai ehdotuksiin asiakaspalvelumme toimesta tai verkkosivuillamme.

Kiitämme osoittamastasi luottamuksesta.

De Dietrich

Katso lisätietoja tuotemerkistä sivulta www.de-dietrich.com

72

suomen

1

Käyttöohje

Tärkeää: Lue käyttöohje kokonaan ennen jääkaapin käyttöä.

Käyttöohje on laadittu siten, että ohjetekstit liittyvät aina vastaaviin kuviin.

Asentaminen

Tunnista jääkaappisi malli (“a”, “b”, “c”, “d”)

vertaamalla sen ohjauspaneelia käyttöohjeen

piirroksiin.

1.1 Pakkauksen purkaminen. Poista kaikki

suojakomponentit.

1.2 Sijoittaminen. Sijoita jääkaappi etäälle

lämmönlähteistä ja suoralta auringonvalolta

suojattuun paikkaan kulutuksen

vähentämiseksi.

Älä sijoita jääkaappia ulkotiloihin tai sateelle

alttiina olevaan paikkaan.

Ilman täytyy päästä kiertämään jääkaapin

takaosassa. Jätä 25 mm jääkaapin takaosan

ja taustarakenteen väliin. Älä tuki jääkaapin

ja lattian, tai jääkaapin ja katon välistä tilaa

millään esineellä.

Tasapainota jääkaappi tärinän ja melun

välttämiseksi. Huomioi, että jos jääkaappi on

sijoitettu seinän tai kaapin viereen, se saattaa

aiheuttaa pientä melua.

Tarkista myös, että jääkaapin hyllyt on

sijoitettu oikein ja aseta astiat jääkaappiin

hiukan erilleen toisistaan tärinän

välttämiseksi.

1.3 Sähköverkkoon kytkeminen. Anna

jääkaapin levätä vähintään 2 tunnin

ajan pystysuorassa asennossa ennen

sen kytkemistä virtaverkkoon. Tarkista

tietokyltissä olevien tietojen vastaavuus (220-

240V, maadoitus) (1.3.1, 1.3.2).

Älä käytä muuntajia tai jatkojohtoja.

Vältä johdon joutumista kosketuksiin

moottorin kanssa tai puristuksiin sen alle.

1.4 Oven avaamissuunnan vaihtaminen. Irrota

jääkaapin kytkentä sähköverkosta ja tyhjennä

se kokonaan.

0

Tunnistaminen

Laske jääkaappi varovaisesti lepäämään

takaosansa varaan (1.4.1).

Löysää ruuvit (1.4.2) ja poista yläsarana sekä

kääntöholkki ruuvitalttaa apuna käyttäen

(1.4.3).

Irrota liittimen uloke painamalla sitä

varovaisesti (1.4.4). Poista jääkaapin ovi

(1.4.5). Poista ohjauspaneelin tukirakenne

vipuamalla se irti tätä varten tarkoitetuista

urista ruuvitaltalla (1.4.6).

Tee pieni lovi johtoa varten vastakkaiselle

puolelle, rungossa tätä varten merkittyyn

paikkaan (1.4.7). Kiinnitä ohjauspaneelin

tukirakenne takaisin paikalleen siten, että

johto kulkee tekemäsi loven kautta (1.4.8).

Löysää alemman saranan ruuvit ja poista

sarana. Vaihda saranan akselin paikka ja

sijoita se vastakkaiselle puolelle (1.4.9).

Irrota pystysuora vetokahva ja aseta se oven

vastakkaiselle puolelle kääntäen sitä 180º

(1.4.10).

Sijoita ovi paikalleen (1.4.11).

Aseta sulkuelementti ylemmän saranan

paikalle vastakkaiselle puolella (1.4.12). Paina

liitintä sen kiinnittämiseksi oveen (1.4.13).

Aseta ylempi sarana ja kääntöholkki

paikoilleen työntäen samalla ylimääräinen

johto ohjauspaneelin rakenteeseen (1.4.14) ja

sijoita ruuvit paikoilleen (1.4.15).

Nosta jääkaappi varovaisesti pystyyn (1.4.16).

1.5 Laitteen tasapainottaminen. Säädä

jääkaapin jalkoja siten, että se on kevyesti

takakenossa asennossa. Näin varmistat oven

sulkeutumisen kunnolla (1.5.1).

2.1 Jääkaapin käynnistäminen. Paina

painiketta

(2.1.1) tai (2.1.2). Paina

,

kunnes näytössä näkyy numero (2.1.3)

tai käännä valintakatkaisijaa (2.1.4). Malleissa

c

,

LED-merkkivalo “ON” syttyy ja

ilmoittaa, että laite on toiminnassa.

Malli

a

, lukkiutuu automaattisesti. Jos

2

Käyttö

73

suomen

haluat poistaa lukituksen, paina -painiketta

3 sekunnin ajan (2.3.10). Malleissa

b

,

c

ja ei ole tätä automaattista

lukitustoimintoa.

2.2 Lämpötilan valinta. Paina painikkeita ,

(2.2.1, 2.2.2). Paina

,

(2.2.3), tai

käännä valintakatkaisijaa (2.2.4). Kun haluttu

lämpötila on valittu, voit tarkistaa jääkaapin

todellisen lämpötilan painamalla 5 sekunnin

ajan painikkeita

, (2.2.5, 2.2.6),

tai

(2.2.7). Lämpötila alkaa vilkkua.

Mallissa

ei ole tätä toimintoa.

Suositus: Suositeltu lämpötila jääkaapille on

. Yleisesti ottaen suositellaan lämpötilan

säätämistä

ja asteen välille.

Muista, että jääkaapin sisälämpötila riippuu

myös vallitsevasta lämpötilasta, jääkaapin

sijainnista ja oven avaamiskerroista.

2.3 Jääkaapin toiminnot.

Pikajäähdytystoiminto: Tämä toiminto

asettaa jääkaapin jäähdytyslämpötilan

kylmimpään astetasoon 6 tunnin ajaksi.

Toimintaa suositellaan käytettäväksi

silloin, kun jääkaappiin sijoitetaan kerralla

suuri määrä ruokatarvikkeita. Toiminnon

käynnistäminen ja pysäyttäminen: Paina

(2.3.1, 2.3.2) tai (2.3.3, 2.3.4),

mallissa

c

näytössä näkyy niin

kauan, kun toiminto on aktivoituna.

Lomatoiminto: Suositellaan käytettäväksi

pitkäaikaisten poissaolojaksojen aikana.

Jääkaapin lämpötila pysyy

asteessa, jolloin vältetään pahojen hajujen

muodostuminen ja pidetään kulutus hyvin

alhaisena.

Lomatoiminnon aktivoiminen:

Mallit

a

ja

c

:

Paina näppäintä

tai

kunnes näyttöön ilmestyy

(2.3.5, 2.3.7).

Malli

b

: Paina näppäintä

kunnes

näyttöön ilmestyy

(2.3.6).

Niin kauan kuin toiminto on aktivoituna,

näytössä näkyy merkintä

. Mallissa

ei ole tätä toimintoa.

Lomatoiminnon aktivoinnin poistaminen:

Mallit

a

ja

c

:

Paina näppäintä

tai

kunnes haluttu lämpötila ilmestyy näyttöön.

Malli

b

: Paina näppäintä

kunnes

haluttu lämpötila ilmestyy näyttöön.

Varoitus: Jotta lomatoiminto toimisi

asianmukaisesti, tulee jääkaapin oven olla

suljettuna.

Ekotoiminto

: Sopii hyvin kulutuksen

säästöön siten, että ruoka-aineet kuitenkin

säilyvät. Toiminto aktivoidaan tai poistetaan

käytöstä painamalla

-painiketta, jolloin

näyttöön ilmestyy

(2.3.8, 2.3.9).

Malleissa

c

ja ei ole tätä toimintoa.

Lukitus: Lukitusta suositellaan käytettäväksi

estämään tahattomia laitteen säätöjen

muutoksia, tai lapsilukkona. Näyttöön

ilmestyy kuvake

kun laite on lukittuna.

Paina

(2.3.10) tai (2.3.11). Näytössä

vuorottelee

tai tavallisen näytön

kanssa toiminnon ollessa aktivoituna.

Malleissa

b

ja

ei ole tätä toimintoa.

2.4 Ruokatarvikkeiden sijoittaminen.

Jääkaapin sisällä vallitseva lämpötila ei ole

sama kaikkialla sen sisäosissa. Tietyt alueet

ovat kylmempiä kuin muut. Ruokatarvikkeet

tulee säilyttää niiden parhaan säilymisen

takaavassa osiossa (2.4.1):

1. Voi.

2. Leikkeleet, juustot, jogurtit, kerma,

kastikkeet, kananmunat.

3. Pullot, maito.

4. Liha, riista, siipikarja ja raaka kala,

leikkeleet.

5. Vihannekset ja kasvikset.

6. Tyhjiöpakkaus (lisävaruste).

7. Jääkuutio-osio (lisävaruste).

2.5 JÄÄKUUTIO-OSIO. Tällä jääkaapin

lisävarusteella voit valmistaa kerrallaan

20 jääkuutiota. Jos sinulla on Ice Maker

–jääkuutio-osio poista se vastaavasta

jääkaapin lokerosta (2.5.1). Poista kaikki 5

sisätasoa (2.5.2) ja täytä ne vedellä (2.5.3).

Sijoita sisätasot paikoilleen varoen veden

läikkymistä (2.5.4). Sijoita Ice Maker takaisin

vastaavaan lokeroon (2.5.5). 24 tunnin

kuluttua jääkuutiot ovat käyttövalmiina.

2.6 Jääkaapin sammuttaminen. Paina

sekunnin ajan tai paina

kunnes näytössä

ei enää näy lämpötilailmoitusta (2.6.1, 2.6.2,

2.6.3). Voit myös kääntää valitsinkatkaisijan

asentoon OFF (2.6.4). Malleissa

c

,

”ON” LED-valo sammuu.

2.7 Käyttösuositukset.

• Tehokkain energiankäyttö saavutetaan

siten, että hyllyt ja laatikot on sijoitettu

siihen järjestykseen, jossa ne olivat

toimitushetkellä.

• Pidä tuuletin poiskytkettynä

energiansäästön lisäämiseksi (2.7.1).

74

suomen

3

Huolto ja

puhdistaminen

3.1 Sisäpuolen puhdistaminen. Käytä ruokasooda-

vesi –liuokseen kastettua pesusientä tai

pesuliinaa sisäosien puhdistamiseen hajujen

muodostumisen välttämiseksi.

Missään tapauksessa ei saa käyttää

höyrypuhdistimia, liuottimia tai hankaavia

pesuaineita.

3.2 Ulkopuolen puhdistaminen. Älä

käytä höyrypuhdistimia näyttöruutujen

puhdistamiseen.

Takaosan ristikon puhdistamista pölynimurilla

suositellaan kerran vuodessa.

3.3 Lisävarusteiden puhdistaminen.

Lisävarusteita ei saa pestä

astianpesukoneessa. Pese ne käsin

tiskisienellä tai liinalla.

3.4 Lampun vaihtaminen. Jos jääkaapin

lamppu on palanut, irrota jääkaapin kytkentä

sähköverkosta. Poista lampun suojus

painamalla ulokkeesta (3.4.1) ja poista

viallinen lamppu (3.4.2). Vaihda se uuteen,

jossa on samantyyppinen kierre, E14, 220-

240V, 15/25W, tai valokyltin merkintöjen

mukaan.

3.5 Hiilisuodattimen vaihtaminen. Jääkaapissa

saattaa olla hiilisuodatin, joka absorboi

tiettyjen ruoka-aineiden hajua ja poistaa

mikro-organismit (sienet ja bakteerit)

kiertoilmasta.

Suodatin säilyttää käyttöominaisuutensa

6 kuukauden rajoitetun ajan. Tämän ajan

kuluttua suosittelemme suodattimen

vaihtamista uuteen. Suodattimen sijainti

vaihtelee mallista riippuen.

Suodattimen aktivointi: Paina kielekettä ja

poista suodatinta suojaava kansi (3.5.1).

Irrota vanha suodatin kannesta (3.5.2). Poista

uuden suodattimen suojapakkaus (3.5.3).

Paina BIOFILTER-tarkastusaukkoa kunnes

kuulet kevyen napsauksen (3.5.4) ja

muutaman sekunnin kuluttua suodattimen

4

Vianetsintä

4.1 Ovi auki. Jos jääkaapin ovi jää avoimeksi yli

1 minuutin ajaksi, syttyy

-merkki, kuuluu

hälytysääni ja jääkaapin valo sammuu (4.1.1,

4.1.2). Hälytys lakkaa kun ovi suljetaan.

4.2 Sähkökatkos.

Avaa jääkaapin ovea mahdollisimman

harvoin.

4.3 Jääkaapin normaalit äänet.

Jääkaapista saattaa kuulua tiettyjä ääniä,

jotka ovat täysin normaaleja käyttöääniä,

joista ei tarvitse huolehtia.

• Jäähdytyskaasu voi aiheuttaa pientä

kuplimista kulkiessaan jäähdytyspiirissä.

• Kompressorista saattaa kuulua huminaa ja/

tai lievää kolinaa, erityisesti silloin kun se

käynnistyy.

• Valmistusmateriaalien laajentuminen tai

kutistuminen voi aiheuttaa napsahtelua tai

narinaa.

• Pakastimen tuulettimen liikuttama ilma voi

aiheuttaa lievää taustaääntä.

Älä manipuloi jääkaappia tai yritä korjata

sitä. Soita valtuutettuun huoltopalveluun.

käyttöaika-asteikko saa väriä. Sijoita uusi

suodatin paikalleen.

Pidä vanhat suodattimet ja uudet

vaihtosuodattimet lasten ulottumattomilla:

niiden joutuminen elimistöön runsaina

määrinä voi olla vaarallista.

Älä kastele suodatinta – se menettää kaikki

käyttöominaisuutensa.

• Älä avaa ovea pidemmäksi aikaa, kuin

mikä on välttämätöntä. Näin jääkaapin

käyttö on tehokkaampaa ja vältät

energiankulutuksen kasvamisen.

• Säilytä ruokatarvikkeita ilmatiiviissä

astioissa niiden kuivumisen välttämiseksi.

5

Turvallisuus

• Pidä tuuletusristikot vapaina.

• Varo jäähdytyspiirin vahingoittumista.

• Älä käytä sähkölaitteita jääkaapin sisäpuolella

paitsi silloin, kun ne ovat valmistajan

suosittelemaa tyyppiä.

75

suomen

6

Ympäristönsuojelu

Tämä jääkaappi on suunniteltu

ympäristönsuojelua ajatellen.

Laite toimii R600A-jäähdytysaineella, joka ei

turmele ympäristöä.

Suojele ympäristöä. Käytä kaikissa osioissa

suositeltuja lämpötiloja tarvittavan toiminnan

mukaan, jolloin jääkaapin käyttö on tehokasta.

Kytke jääkaappi irti virtaverkosta tai aktivoi

lomatoiminto silloin, kun jääkaappia ei aiota

käyttää pidemmällä ajanjaksolla. Näin vähennät

kulutusta ja säästät energiaa.

Vältä ovien pitämistä avoimina pidempään,

kuin mikä on välttämätöntä. Näin vähennät

energiankulutusta.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden poistaminen

käytöstä.

-merkki tarkoittaa, että laitetta ei saa

poistaa käytöstä kotitalousjätteille tarkoitettuihin

jätesäiliöihin.

Toimita jääkaappi asianmukaiseen

jätteidenkäsittelykeskukseen.

Kodinkoneiden kierrättämisellä vältetään

terveydelle haitallisia seuraamuksia,

ympäristöhaittoja ja säästetään energiaa ja

luonnonvaroja.

Pyydä lisätietoja asuinalueesi viranomaisilta tai ota

yhteyttä jälleenmyyjään.

• Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita välineitä

sulamisprosessin nopeuttamiseksi, paitsi silloin,

jos ne ovat valmistajan suosittelemia.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden käyttöön (lapset mukaan lukien),

joiden fyysinen, henkinen tai aistikapasiteetti on

rajoitettu, tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai

tietoa, paitsi silloin kun he ovat saaneet ohjausta

laitteen käytössä tai toimivat turvallisuudesta

vastaavan henkilön valvonnassa. Myös lapsia

tulee valvoa ja varmistaa, etteivät he leiki

laitteella.

• Jos virtajohto on viallinen, tulee se vaihtaa

valmistajan, myynninjälkeisen palvelun tai

vastaavan valtuutetun huoltohenkilön toimesta

vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Tämän laite on suunniteltu käytettäväksi

kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, kuten:

– henkilökunnan keittiötilat myymälöissä,

toimistoissa ja muissa työympäristöissä;

– maaseutumatkailun majoituskohteet,

asiakaskäyttö hotelleissa, motelleissa ja

muissa asuinympäristöissä;

– majoitus- ja aamiaispalveluja tarjoavat

ympäristöt;

– ravintolapalvelut ja vastaavat sovellukset, ei

yksityiskohtaiset

Älä säilytä räjähdysalttiita aineita tässä

laitteessa, kuten aerosolit, joiden

ponnekaasut ovat syttyviä.

Myynninjälkeisen asiakaspalvelun vakioviesti:

Vikatapauksissa ota yhteyttä myyjään tai asentajaan. De Dietrich –laitteesi huolto tulee tilata pätevältä,

valmistajan valtuuttamalta sähköasentajalta.

Kun tilaat palvelun, ilmoita laitteesi mallin viitenumero kokonaisuudessaan. Tiedot löytyvät tuotteessa

olevasta valmistajan tietolaatasta.

Huoltotöiden suorittamiseen tarvittavien varaosien tulee olla yksinomaan sertiﬁ oituja, alkuperäisiä varaosia.

(Sertiﬁ oitujen alkuperäisten varaosien logo)

76

norsk

76

Kjære kunde!

Å oppdage produktene til De Dietrich er å oppleve unike følelser som bare kan

skapes av verdigjenstander.

Den visuelle tiltrekningskraften er umiddelbar fra første øyeblikk. Kvaliteten på

designen utmerker seg på grunn av tidløs estetikk og perfekt ﬁ nish slik at hele det

elegante og rafﬁ nerte produktet er i total harmoni med de andre.

Du vil deretter ha en uimotståelig trang til å berøre. De Dietrich bruker bare

bestandige og prestisjefylte materialer, og gir dermed autentisitet forrang.

Ved å kombinere avansert teknologi og edle materialer klarer De Dietrich å lage

produkter med den høyeste kvalitet som tjener den kulinariske kunst, en lidenskap

alle gourmeter har til felles.

Vi håper at du får fullt utbytte av dette nye apparatet, og vi tar gjerne mot alle forslag

eller spørsmål som du måtte ha via vår kundeservice eller via vårt webområde.

Mange takk for tilliten.

De Dietrich

Les all informasjon om merket hos oss på www.de-dietrich.com

Sivu latautuu...

Groupe Brandt DKS1337X Omistajan opas

Groupe Brandt DKS1337X Omistajan opas

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat