Bosch TWK1101CH/02 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 15

Lue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä

olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti!

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön, ei ammattimaiseen

käyttöön.

Käyttöohje on tarkoitettu eri malleille.

Turvallisuusohjeita

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön

tai siihen rinnastettavaan käyttöön.

Se ei sovellu ammattimaiseen käyttöön.

Kotitalouskäyttöön rinnastettava käyttö käsittää

esim. laitteen käytön liikkeiden, toimistojen,

maatalous- ja muiden ammatil-listen yritysten

henkilökunnan keittiötiloissa, sekä laitteen

käytön pienien hotellien ja palvelutalojen

asiakas- ja vierastiloissa.

p®Üâ∏áëâìå=î ~~ê~>

Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien

ohjeiden mukaiseen sähköverkkoon. Käytä

laitetta vain, kun laite ja liitäntäjohto ovat

moitteettomassa kunnossa.

Ei lasten ulottuville.

Henkilöt (myös lapset), jotka ovat ruumiillisesti tai

henkisesti rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi

kokemusta ja tietoa, eivät saa käyttää laitetta,

paitsi jos he käyttävät sitä valvonnan alaisena tai

ovat saaneet opastusta laitteen käyttöön

henkilöltä, joka on vastuussa heidän

turvallisuudestaan.

Älä käytä vedenkeitintä ilman valvontaa!

Irrota pistoke pistorasiasta aina koneen käytön

jälkeen, ennen koneen puhdistamista, kun

poistut huoneesta tai kun koneeseen tulee

käyttöhäiriö.

Laitteen korjaukset, esim. viallisen liitäntäjohdon

vaihdon, saa turvallisuussyistä tehdä vain

valtuutettu huoltoliike.

Tärkeää

Käytä kannua vain sellaisen alustan kanssa,

jossa on tyyppimerkintä WK10.

Kuumenna kannussa vain vettä. Älä lämmitä

siinä keittoja (ne voivat kiehua yli ja niistä jää

keittimeen rasvan maku) tai maitoa (palaa

pohjaan ja kiehuu yli). Teestä tai kahvista lähtee

väriä kannuun.

Vedenkeittimen osat

Käännä esiin kuvasivu!

a Lukitsin kannen avaamiseen

b Virtakytkin

ylhäällä PÄÄLLE (

I

), alhaalla POIS PÄÄLTÄ (

0

)

c Teräspohjainen kannu

d Teräskannu

e Merkkivalo

f Vesimäärän näyttö

g Alusta ja johdon kelaus

Ennen ensimmäistä käyttöä

Keitä kannussa puhdasta vettä kaksi kertaa,

jotta se puhdistuu hyvin. Lisää ensimmäisellä

kerralla veteen ruokalusikallinen

talousetikkaa.

Veden keittäminen

Älä käynnistä laitetta ilman vettä, se saattaa

vaurioitua.

Huomioi MAX-merkki!

Keitä vettä vain, kun kansi on kiinni, muutoin

automaattinen virrankatkaisu ei toimi veden

kiehuessa!

m~äçî~ãã ~å=î~~ê~>

ûä®=~î ~~=â~åíí~I= âìå=âÉáíáå=çå=âóíâÉííóå®=é®®ääÉ=

í~á=â~åëá=çå= î áÉä®=âììã~K=^åå~=ä~áííÉÉå= à®®Üíó®=

R=ãáåììííá~I=ÉååÉå=âìáå=í®óí®í=ëÉå=ììÇÉääÉÉå=

îÉÇÉää®K

Vedä lukitsinta kahvaan päin, avaa kansi ja

kaada vettä kannuun (voit kaataa veden

myös nokan kautta), tarkkaile samalla

vesimäärän näyttöä. Annostele vettä

enintään MAX -merkkiin asti. Ylikiehuva vesi

saattaa aiheuttaa palovammoja.

Sulje kansi niin, että se napsahtaa kiinni,

muutoin automaattinen virrankatkaisu ei

toimi veden kiehuessa. Aseta kannu vain

kuivalle alustalle.

Jos alusta on märkä

– Irrota pistotulppa pistorasiasta.

– Kuivaa alusta ja sen alla oleva pinta

imukykyisellä keittiöliinalla.

– Laita pistotulppa takaisin pistorasiaan.

Työnnä virtakytkin ylös. Laite kuumenee ja

merkkivalo syttyy. Keittimen voi käynnistää

vain, kun kannu on alustan päällä.

Lämpövastus kytkeytyy pois päältä, kun

– vesi kiehuu;

– nostat kannun pois alustalta;

– kytket keittimen päälle, vaikka kannussa ei

ole vettä.

Puhdistus ja kalkinpoisto

p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~>

ûä®=âçëâ~~å=ìéçí~=~äìëí~~=í~á=â~ååì~=îÉíÉÉå=

í~á=éÉëÉ=åááí®=~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~>

ûä®=â®óí®=Ü∏óêóéìÜÇáëíáåí~K

Irrota pistotulppa pistorasiasta.

fi

16 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Pyyhi alusta ja kannun ulkopinta puhtaaksi

vain kostealla pyyhinliinalla. Älä käytä

voimakkaita tai hankaavia

puhdistusmenetelmiä.

Huuhtele kannu puhtaalla vedellä.

Säännöllinen kalkinpoisto

– pidentää laitteen käyttöikää,

– varmistaa moitteettoman toiminnan,

– lyhentää vedenkeittoaikaa,

– säästää energiaa.

Poista kalkki kannusta etikalla tai tarkoitukseen

sopivalla kaupasta saatavalla

kalkinpoistoaineella.

Täytä kannu vedellä MAX -merkkiin saakka

ja kiehauta vesi. Lisää sitten kannuun noin

kupillinen talousetikkaa ja annan etikkaveden

vaikuttaa useamman tunnin ajan.

Tai käytä kalkinpoistoainetta sen valmistajan

ohjeiden mukaisesti, älä anna aineen

missään tapauksessa kiehahtaa.

Huuhtele sitten kannu puhtaalla vedellä.

Huom.: Älä poista kalkkijäämiä kovilla esineillä.

Tiiviste vioittuu.

Kierrätysohjeita

Tässä laitteessa on sähkö- ja

elektroniikkalaiteromusta annetun

EU-direktiivin 2002/96/EY mukainen

merkintä (waste electrical and

electronic equipment – WEEE).

Direktiivi antaa puitteet käytöstä

poistettujen laitteiden palautus-

oikeudesta ja hyödyntämisestä

ja se koskee kaikkia EU-maita.

Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista

saat koneen myyjältä sekä kaupungin tai

kunnan virastosta, jätehuoltoasioista

vastaavilta henkilöiltä.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan

myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuu-

ehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut

laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä

ostokuitti

Lea detenidamente las instrucciones de uso

del aparato y guárdelas para una posible

consulta posterior.

Las presentes instrucciones de uso son válidas

para diferentes modelos de aparato.

Advertencias generales de seguridad

El presente aparato ha sido diseñado exclusiva-

mente para uso en hogares particulares

o aplicaciones semejantes de carácter no

comercial, quedando por tanto excluido

el uso industrial del mismo.

Por aplicaciones semejantes a las de hogares

particulares se entienden aquéllas en cocinas

de personal en oficinas, comercios, explota-

ciones agrícolas, etc., así como cocinas para

uso por huéspedes o clientes de pensiones,

hostales, casas de huéspedes etc.

ﬂmÉäáÖêç =ÇÉ =ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë>

Conectar y usar el aparato sólo de conformidad

con los datos que figuran en la placa

de características del mismo. No conectar

el aparato a la red eléctrica en caso

de presentar el cable de conexión o el aparato

mismo huellas visibles de desperfectos.

Mantener el aparato fuera del alcance

de los niños.

No permitir que las personas cuyas facultades

sensoriales o mentales estén mermadas

o que carezcan de suficientes conocimientos

y experiencia, manejen y manipulen el aparato,

excepto en caso de hacerlo bajo la vigilancia

de una persona con experiencia o hacer

recibido instrucción práctica por la persona

responsable de su seguridad.

¡Mantener el aparato siempre bajo vigilancia

durante su funcionamiento!

Desconectar el aparato de la red eléctrica –

extrayendo el cable de conexión del aparato

de la toma de corriente, tras cada uso, al aban-

donar la cocina o en caso de comprobar

defectos en el mismo.

Con objeto de evitar situaciones de peligro,

las reparaciones que debieran efectuarse

en el aparato, por ejemplo la sustitución

del cable de conexión defectuoso, sólo pueden

ser realizadas por personal especializado

del Servicio Técnico Oficial de la marca.

Importante

Utilizar la jarra sólo con una base que posea

la marca Tipo WK 10.

Calentar sólo agua en el aparato. No calentar

nunca en el hervidor sopas (dejan un sabor

a grasa en el aparato y pueden rebosar) ni leche

(puede pegarse o rebosar). En caso de calentar

té o café en el hervidor, pueden producirse

alteraciones del color en la jarra.

fi

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

es

Sivu latautuu ...

Bosch TWK1101CH/02 Ohjekirja

Bosch TWK1101CH/02 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat