Fellowes 5716701 Omistajan opas

fellowes.com

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600

Personal Laminator

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.

Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di

istruzioni.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in

gebruik neemt.

Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с

содержанием данной инструкции.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.

Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.

Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.

Leia estas instruções antes da utilização.

Моля, прочетете инструкциите преди употреба.

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.

Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.

FR

GB

DE

IT

ES

NL

SE

DK

FI

N0

PL

RU

GR

TR

CZ

SK

HU

PT

BG

RO

HR

SI

Sivu latautuu ...

20

OMINAISUUDET

- Maskinen må kun bruges indendørs. Tilslut maskinen til en let tilgængelig stikkontakt.

- For at forhindre elektrisk stød - brug ikke apparatet tæt på vand, spild ikke vand på apparatet, strømledningen eller stikkontakten.

VARMISTA, että laite on vakaalla alustalla.

TEE koelaminointi jätearkeilla ja säädä laitteen asetuksia ennen lopullista lami-

nointia.

POISTA niitit ja muut metalliosat ennen laminointia.

PIDÄ laite etäällä lämmönlähteistä ja vedestä.

MUISTA katkaista laitteen virta käytön jälkeen.

IRROTA laitteen virtajohto, kun laite on käyttämättä pidemmän aikaa.

KÄYTÄ käytettäviä asetuksia varten suunniteltuja taskuja.

PIDÄ lemmikit etäällä laitteesta käytön aikana.

MUISTA varmistaa, että itsekiinnittyviä taskuja käytetään ainoastaan kylmälami-

nointiasetuksen kanssa.

ÄLÄ anna virtajohdon joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.

ÄLÄ anna virtajohdon roikkua kaapista tai hyllystä.

ÄLÄ käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut.

ÄLÄ yritä avata tai muuten korjata laitetta.

ÄLÄ YLITÄ laitteen ilmoitettua suorituskykyä.

ÄLÄ anna lasten käyttää laitetta ilman aikuisen valvontaa.

ÄLÄ laminoi teräviä tai metallisia esineitä (kuten niittejä ja paperiliittimiä).

ÄLÄ laminoi lämmölle herkkiä dokumentteja (kuten pääsylippuja ja ultraäänikuvia)

kuumalaminointiasetuksilla.

ÄLÄ laminoi itsekiinnittyviä taskuja kuumalaminointiasetuksilla.

ÄLÄ laminoi tyhjää taskua.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

LAMINAATTORIN OHJAIMET

A Virtakytkin

B Valmis-merkkivalo

C Vapautusvipu ( )

D Kantokahva

E Tasku / dokumentin syöttöaukko

F Taskun/dokumentin ulostulo

G Virran merkkivalo

Vapautustoiminto

Taskun voi poistaa tai kohdistaa uudelleen laminoinnin aikana laitteen

yläosassa olevan vapautusvivun avulla. Tasku voidaan poistaa vain syöt-

töaukon kautta, kun vipua käytetään.

• Parhaaseen tulokseen päästään käyttämällä Fellowes® -taskuja: Enhance

80

• Tämä laite ei tarvitse kelkkaa laminointia varten. Siinä on kelkaton

mekanismi.

• Aseta laminoitava kohde aina sopivan kokoiseen taskuun.

• Tee aina koelaminointi samankokoisella ja -paksuisella kohteella ennen

lopullista prosessia.

• Valmistele tasku ja kohde laminointia varten. Aseta kohde taskun keskelle

siten, että se koskettaa suljettua etureunaa. Varmista, että tasku ei ole

kohteelle liian suuri.

• Leikkaa ylimääräinen materiaali kohteen ympäriltä tarvittaessa laminoin-

nin ja jäähdytyksen jälkeen.

OMINAISUUKSIA JA VINKKEJÄ

Suorituskyky

Formaatti A3 tai A4

Syöteleveys A3 = 325 mm

A4 = 240 mm

Taskun paksuus (min) 75 mikronia (per puoli)

Taskun paksuus (maks) 80 mikronia (per puoli)

Lämpenemisaika (arvio) 5 minuuttia

Jäähtymisaika 60–90 minuuttia

Laminointinopeus (±5 %) noin 30 cm/min (kiinteä nopeus)

Rullien määrä 2

Valmiuden osoittimet Valo

Vapautusvipu Kyllä

Esteetön kulku / Tukosten esto -moottori Kyllä

Tekniset tiedot

Jännite / Taajuus / Sähkövirta (amp) A3 = 220–240 V AC, 50/60 Hz, 1,2 A

A4 = 220–240 V AC, 50/60 Hz, 1,0 A

Wattiluku A3 = 220 W

A4 = 155 W

Mitat (K × L × S) A3 = 495 x 160 x 105 mm

A4 = 400 x 160 x 105 mm

Nettopaino A3 = 1,5 kg

A4 = 1,2 kg

Dokumentin enimmäispaksuus

(laminointikapasiteetti) 1 mm

SUOMI

FI

21

Ammattilaisemme voivat auttaa ongelmien ratkaisussa.

Asiakaspalvelu:

www.fellowes.com

Soita aina Fellowesille ennen kuin otat yhteyden jälleenmyyjääsi. Katso yhteystiedot takakannesta.

Rekisteröimällä laitteesi osoitteessa www.fellowes.com/register saat päivityksiä ja lisätietoja.

TARVITSETKO APUA?

Kytke virta (virtakytkin sijaitsee laitteen etuosassa).

Punainen virran merkkivalo syttyy. Laite lämpenee nyt.

Kun laite on valmis, vihreä Valmis-valo jää palamaan.

Aseta dokumentti avoimeen taskuun. Varmista, että dokumentti on keskitetty

suljettua sivua vasten. Käytä dokumentille sopivaa taskukokoa.

Varmista, että tasku syötetään laitteeseen suljettu sivu edellä. Pidä tasku

suorassa ja keskellä aukkoa, ei vinossa. Käytä syöttömerkintöjä ohjausapuna.

Laitteesta poistuva laminoitu tasku voi olla kuuma ja pehmeä. Poista tasku

välittömästi, jotta se ei tartu kiinni laitteeseen. Aseta tasku tasaiselle alustalle

jäähtymään. Käsittele kuumia taskuja varovasti.

Taskun voi vapauttaa laminoinnin aikana laitteen päällä olevan vapautusvi-

vun avulla. Vedä tasku varovasti laitteesta.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Varmista, että laite on vakaalla alustalla.

Varmista, että laitteen takana on riittävästi tyhjää tilaa (vähintään 50 cm),

jotta kohteet pääsevät siirtymään vapaasti laitteen läpi.

Kytke laite seinäpistorasiaan, johon pääsee helposti käsiksi.

1.

2.

3.

LAMINAATTORIN ASENNUS

LAMINOINTI

Kytke laite irti seinäpistorasiasta. Anna laitteen jäähtyä. Laitteen ulkopuoli voidaan puhdistaa kostealla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai syttyviä materiaaleja laitteen

puhdistamiseen. Laitteessa käytettäväksi voidaan ostaa puhdistusarkkeja. Puhdista jäämät rullista ajamalla arkit laitteen läpi sen ollessa lämmin. Parhaisiin tuloksiin

päästään, kun puhdistusarkkeja käytetään säännöllisesti. (Puhdistusarkkien tilauskoodi: 5320601)

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Punainen virran merkkivalo ei pala Laitteen virtaa ei ole kytketty Kytke virta laitteen laitteen etuosasta

Vihreä Valmis-valo ei syty palamaan pitkän

odotuksen jälkeen

Laite on kuumassa tai kosteassa

ympäristössä

Siirrä laite viileämpään tai kuivempaan ympäristöön

Tasku ei sulje kohdetta kokonaan

Kohde voi olla liian paksu laminoita-

vaksi

Tarkista, että paksuusasetus on valittu oikein, ja vie tasku uudelleen laitteen

läpi

Taskussa on aaltoja tai kuplia Lämpötila on ehkä asetettu väärin

Tarkista, että taskun paksuus on valittu oikein, ja vie tasku uudelleen lait-

teen läpi

Tasku jää laitteeseen Tasku on juuttunut kiinni

Valitse suunnanvaihtopainike ja vedä kohde ulos käsin

Tukos

Tasku vietiin laitteeseen avoin reuna

edellä

Taskua ei keskitetty syötettäessä

Tasku ei ollut suorassa syötettäessä

Käytettiin tyhjää taskua

Tasku on vahingoittunut laminoinnin jälkeen Vioittuneet rullat tai rullissa on liimaa Testaa ja puhdista rullat viemällä puhdistusarkkeja laitteen läpi

VIANETSINTÄ

VARASTOINTI JA PUHDISTUS

Sivu latautuu ...

Fellowes 5716701 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Fellowes 5716701 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit