Texas ST1301 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

DK "Original brugsanvisning"

Sikkerhedsinstruktioner ....................................................................................................................................................... 6

Samlingsanvisninger ........................................................................................................................................................... 8

Start af maskinen ................................................................................................................................................................ 8

Vedligeholdelse og opbevaring ........................................................................................................................................... 9

Fejlfinding .......................................................................................................................................................................... 10

Bortskaffelse ..................................................................................................................................................................... 10

Tekniske specifikationer .................................................................................................................................................... 10

GB "Original instructions"

Safety instructions ............................................................................................................................................................. 11

Assembling ........................................................................................................................................................................ 12

Starting .............................................................................................................................................................................. 13

Maintenance and Storage ................................................................................................................................................. 14

Troubleshooting ................................................................................................................................................................ 14

The Environment, Recycling and Disposal ........................................................................................................................ 15

Technical Data .................................................................................................................................................................. 15

CZ "Překlad původního návodu k používání”

Bezpečnostní pokyny ........................................................................................................................................................ 16

Sestavení .......................................................................................................................................................................... 17

Startování .......................................................................................................................................................................... 17

Údržba a uskladnění ......................................................................................................................................................... 18

Řešení problémů ............................................................................................................................................................... 19

Recyklace .......................................................................................................................................................................... 19

Technická Data ................................................................................................................................................................. 19

DE "Übersetzung der Originalbetriebsanleitung"

Sicherheitsanweisungen ................................................................................................................................................... 20

Montage ............................................................................................................................................................................ 22

Starten............................................................................................................................................................................... 22

Wartung und Aufbewahrung .............................................................................................................................................. 23

Fehlerbehebung ................................................................................................................................................................ 24

Umwelt, Recycling und Entsorgung .................................................................................................................................. 24

Technische Daten ............................................................................................................................................................. 24

Оглавление

Иллюстрации и пояснения. ............................................................................................................................................. 25

Инструкция по технике безопасности ............................................................................................................................ 25

Сборка .............................................................................................................................................................................. 27

Начало работы ................................................................................................................................................................ 27

Уход и хранение .............................................................................................................................................................. 28

Устранение неполадок .................................................................................................................................................... 29

Окружающая среда, переработка и утилизация ........................................................................................................... 29

Технические характеристики .......................................................................................................................................... 29

Sisällysluettelo

Kuvamerkit ja niiden selitykset .......................................................................................................................................... 30

Turvallisuusohjeet ............................................................................................................................................................. 30

Kokoaminen ...................................................................................................................................................................... 31

Käynnistys ......................................................................................................................................................................... 32

Huolto ja varastointi ........................................................................................................................................................... 33

Vianmääritys ..................................................................................................................................................................... 33

Ympäristö, kierrätys ja hävittäminen ................................................................................................................................. 34

Tekniset tiedot ................................................................................................................................................................... 34

Sivu latautuu ...

30

Kuvamerkit ja niiden selitykset

1. Varo! Lue käyttöopas ja noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita.

2. Kone on aina sammutettava, sen virtapistoke kytkettävä irti ja koneen pysähtymistä on odotettava ennen

huolto-, puhdistus- ja korjaustoimiin ryhtymistä.

3. Varo! Terät eivät pysähdy välittömästi virran katkaisemisen jälkeen.

4. Vaara! Kappaleita voi sinkoilla nopeasti moottorin käydessä. Pidä ihmiest, eläimet ja kotieläimet loitolla

vaara-alueelta.

5. Pidä virtajohto etäällä piikeistä ja teristä. Piikit ja terät voivat vaurioittaa johtoja ja aiheuttaa kosketuksen

virroitettujen osien kanssa.

6. Varo! Vedä pistoke irti välittömästi, jos virtajohto tai pistoke vaurioituu.

7. Vaara! Pidä kädet ja jalat etäällä katkaisutyökaluista.

8. Varo! Käytä aina silmä- ja kuulosuojaimia.

9. Älä käytä konetta märissä olosuhteissa.

10. Käytä turvallisia, liukastumisen estäviä jalkineita.

Turvallisuusohjeet

Lue käyttöohjeet ja toimi niiden mukaisesti. Säilytä ne yleistä käyttöä varten.

Noudata koneessa olevia turvallisuusohjeita ja varoituksia.

 Kone on koottava oikein ennen käyttöä.

 Varmista ennen pistokkeen kytkemistä pistorasiaan, että pistorasian sähköarvot ovat oikein ja vastaavat koneen

tyyppikilvessä ilmoitettuja arvoja.

 Älä siirrä konetta vetämällä johdosta.

 Kytke kone aina irti virransyötöstä ennen sen kuljettamista toiseen paikkaan.

 Sammuta kone aina ennen pistokkeen, liittimen tai jatkojohdon irtikytkemistä.

 Pidä lapset ja kotieläimet loitolla. Pidä kaikki sivustakatsojat turvallisella etäisyydellä koneesta sen käytön aikana.

 Käyttäjä on vastuussa tapahtumista kolmansille osapuolille koneen käytön aikana.

 Älä linkoa lunta ihmisten tai autojen päälle, äläkä salli kenenkään oleskelle lumilingon edessä.

 Ihmiset, jotka eivät ole tutustuneet käyttöohjeisiin, lapset, nuoret, jotka eivät ole saavuttaneet koneen käytön

edellyttämää vähimmäisikää ja alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena olevat ihmiset eivät saa

käyttää konetta.

 Konetta saa käyttää ainoastaan sille määritettyihin käyttötarkoituksiin.

 Käytä konetta aina poistokouru asennettuna.

 Pidä kädet ja jalat etäällä kaikista pyörivistä ja liikkuvista osista.

 Älä aseta käsiäsi poistokouruun tai terän lähelle poistaaksesi lunta, oksia tai muuta roskaa. Jumittunut terä voi

"ponnahtaa takaisinpäin", jos sitä yritetään puhdistaa, ja aiheuttaa loukkaantumisen myös koneen ollessa

pysähdyksissä. Käytä aina pitkää oksaa tai lapion vartta kerääntymien poistamiseen.

 Käytä turvallisia, liukastumisen estäviä jalkineita. Muista aina säilyttää hyvä ja tukeva asento, erityisesti kaltevalla

maalla.

 Käytä suojalaseja ja vältä löysää vaatetusta, joka voisi takertua liikkuviin osiin. Ole varovainen pitkien hiusten

kanssa.

 Työskentele ainoastaan päivänvalossa tai riittävän voimakkaassa keinovalossa.

 Terän on voitava liikkua vapaasti, jotta kone voidaan käynnistää.

 Koneen käyttö on sallittua vain mukana toimitetun ohjaustangon turvaetäisyyden puitteissa.

 Pidä ohjauskahvasta aina tukevasti kiinni ja kävele; älä juokse.

 Älä ylikuormita konetta yrittämällä lingota lunta liian suurella nopeudella.

 Hidasta kaarteissa ja käännöksissä.

 Varo! Terä ei pysähdy välittömästi virran katkaisemisen jälkeen.

 Sammuta kone, kytke irti sen virtapistoke ja odota koneen pysähtymistä ennen huolto-, puhdistus- ja korjaustoimiin

ryhtymistä.

 Ole varovainen puhdistaessasi ja huoltaessasi konetta. VAARA! Varo sormiasi! Käytä käsineitä.

 Sähkötoimisten ja mekaanisten suojalaitteiden irrottaminen ja muokkaaminen on kiellettyä.

 Lumen peitossa voi toisinaan olla esineitä, jotka saattavat tukkia kourun tai aiheuttaa muita laitevaurioita. Poista

käsiteltävältä alueelta ovimatot, kelkat, laudat, johdot ja roskat.

 Jos kone osuu vieraaseen esineeseen, tutki kone vaurioiden merkkien varalta ja suorita tarvittavat korjaukset ennen

31

koneen uudelleenkäynnistämistä ja työn jatkamista.

 Jos kone alkaa täristä epänormaalilla tavalla, sammuta moottori ja etsi tärinän syy välittömästi. Tärinä on yleensä

johonkin ongelmaan viittaava varoitusmerkki.

 Kone on tarkastettava huolellisesti ennen käyttöä. Käytä ainoastaan konetta, joka on hyvässä kunnossa. Jos

havaitset koneessa vikoja, jotka voivat aiheuttaa vaaraa käyttäjälle, älä käytä konetta ennen kuin viat on korjattu.

 Vaihda kuluneet ja vaurioituneet osat turvallisuuden takaamiseksi. Käytä ainoastaan alkuperäisvaraosia. Muiden

valmistajien osat voivat sopia koneeseen huonosti ja aiheuttaa loukkaantumisen.

Sähköturvallisuus

 Liitosjohdon rakenne normin IEC 60245 (H 07RN-F) mukaan, ytimen halkaisija vähintään

- 1,5 mm

2

korkeintaan 25-metrisille johdoille

- 2,5 mm

2

yli 25-metrisille johdoille

 Pitkät ja ohuet liitosjohdot aiheuttavat yleensä potentiaalin laskun. Moottori ei saavuta tällöin enää maksimitehoaan,

jolloin koneen teho heikkenee.

 Liitosjohtojen pistokkeiden ja liittimien on oltava valmistettuja kumista, taipuisasta PVC:stä tai muusta

lämpömuovattavasta materiaalista, jonka mekaaninen vakaus on samanlainen, tai ne on pinnoitettava tällaisella

materiaalilla.

 Liitosjohdon liittimen on oltava roiskesuojattu.

 Liitosjohdon vetämisen yhteydessä on varottava, ettei se kosketa muita johtoja, puristu tai väänny ja että liitin ei

kastu.

 Kelaa johto kokonaan kerälle käyttäessäsi johtokelaa.

 Älä käytä konetta jatkojohdon avulla. Varmista, että johto on turvallisesti takanasi. Aseta johto polulle tai alueelle,

joka on jo raivattu.

 Älä käytä johtoa muihin tarkoituksiin, kuin mihin se on tarkoitettu. Suojaa johtoa kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä

reunoilta. Älä vedä pistoketta irti pistorasiasta vetämällä johdosta.

 Suojaa itsesi sähköiskujen varalta. Vältä koskettamasta maadoitettuihin osiin (esim. putkiin, lämmityslaitteisiin,

keittimiin, jääkaappeihin jne.) kehollasi.

 Tarkasta jatkojohdot säännöllisesti ja vaihda ne, jos ne ovat vaurioituneet.

 Älä kytke vaurioitunutta johtoa virtalähteeseen. Älä kosketa vaurioituneeseen johtoon ennen kuin olet kytkenyt sen

irti virtalähteestä. Vaurioitunut johto saattaa aiheuttaa kosketuksen virrallisiin osiin.

 Älä käytä viallisia liitosjohtoja.

 Työskennellessäsi ulkona käytä ainoastaan jatkojohtoja, jotka on erityisesti hyväksytty ja merkitty ulkokäyttöön

soveltuviksi.

 Älä kytke väliaikaisia sähköliitoksia.

 Älä koskaan ohita suojalaitteita tai ota niitä pois käytöstä.

 Kytke kone virtaverkkoon vikavirtasuojakatkaisinta käyttäen (30 mA).

Koneen sähkökytkennät ja sähköosien korjaukset saa suorittaa vain sertifioitu sähköteknikko tai jokin

asiakaspalvelupisteistämme. Paikallisia määräyksiä – erityisesti liittyen turvatoimenpiteisiin – on noudatettava.

Vaurioituneet sähköjohdot on vaihdettava valmistajan tai huoltokorjaamon tai vastaavan pätevän henkilön toimesta

vaaratilanteiden välttämiseksi.

Koneen muiden osien korjaukset saa suorittaa vain valmistaja tai jokin asiakaspalvelupisteistämme.

Käytä ainoastaan alkuperäisvaraosia, -lisävarusteita ja -erikoisvarusteita. Muunlaisten osien käyttö voi johtaa

onnettomuuksiin. Valmistaja ei ole vastuussa tällaisesta toimenpiteestä aiheutuvista vahingoista ja loukkaantumisista.

Kuvaus (kuva 1)

10. Virtapistoke

11. Lukituspainike

12. Laukaisukytkin

13. Kahva

14. Etukahva

15. Ohjaustangon alaosa

16. Poistokouru

17. Terä

18. Moottorin kotelo

Kokoaminen

Ohjaustanko (kuva 1)

Liu'uta alaosa (6) yläosan putkeen (4).

Aseta kummankin putken reiät kohdakkain ja varmista, että sisäinen johto (A) ei kulje asennusreikien kautta.

Kiinnitä nämä kaksi osaa tiukasti mukana toimitetuilla ruuvilla ja kääntömutterilla.

Moottorin kotelo (kuva 1)

 Kytkin moottorin kotelossa oleva pistoke liitäntään (B).

 Kiinnitä kotelo mukana toimitetuilla 4:llä ruuvilla.

32

Etukahva

Löysää nuppia ja nosta kahvatanko käyttöasentoon (kuva 2).

Säädä kahvan korkeus turvalliselle ja mukavalle korkeudelle ja kiinnitä se nupilla.

Kytkeminen virtalähteeseen (kuva 3)

Kytke jatkojohto ja pujota se takakahvan läpi. Aseta johto johtokoukkuun. Näin jatkojohto ei irtoa koneen käytön aikana.

Varoitus! Älä käsittele pistoketta ja konetta märin käsin tai seisoessasi vedessä.

VAARA! Sähköisku voi aiheuttaa vammoja ja jopa kuoleman!

Käynnistys

Käyttötarkoitus

Kone on tarkoitettu lumen lakaisemiseen portailta, poluilta ja alustoilta, jotka sijaitsevat yksityiskodeissa ja näiden

puutarhoissa.

Konetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi julkisilla alueilla, puistoissa, urheilukentillä eikä maa- tai metsätaloudessa.

Konetta saa käyttää ainoastaan kovilla ja tasaisilla pinnoilla, joilla ei ole hiekkaa, kiviä, roskia, johtoja tai muita esineitä.

Kaikki muu käyttö katsotaan vääräksi käytöksi, jota ei ole hyväksytty. Valmistaja ei ole vastuussa tällaisesta käytöstä

aiheutuvista vahingoista ja loukkaantumisista. Ainoastaan käyttäjä kantaa vastuun tällaiseen käyttöön liittyvistä riskeistä.

Virtakytkin (kuva 4)

Varoitus! Terä alkaa pyöriä välittömästi koneen päällekytkemisen jälkeen! Pidä kädet ja jalat etäällä terästä.

Kun haluat kytkeä koneen toimintaan, pitele koneesta tukevasti kaksin käsin ja paina turvalukituspainiketta (2) samalla

kun painat virtakytkintä (3).

Pidä virtakytkin painettuna, kun vapautat painikkeen.

Kun haluat sammuttaa koneen, vapauta virtakytkin, niin se palaa itsestään käynnistysasentoon.

Lumen poistaminen

 Varmista, ennen työn aloittamista, että alueella ei ole kiviä, roskia, johtoja tai muita esineitä.

 Tarkista, että kaikki kiinnitysosat (ruuvit, mutterit jne.) ovat kireällä, jotta voit työskennellä turvallisesti konetta

käyttäen.

 Tutki terä säännöllisesti kulumien ja halkeamien varalta.

 Aseta poistokouru turvalliseen suuntaan ja turvalliseen kulmaan, pois käyttäjästä ja sivustakatsojista.

 Puhdista lumi usein ennen kuin sitä kasaantuu liikaa. Lumi on helpoin poistaa heti sen satamisen jälkeen.

 Nosta terä kevyesti irti alustalta ennen koneen päällekytkemistä.

 Kytke kone toimintaan ja kallista sitä eteenpäin, kunnes kaavinterä osuu maahan. Työnnä konetta eteenpäin

sopivalla nopeudella, jonka tulee olla riittävän hidas, jotta polku aukenee täysin. Käyttönopeus määrittyy lumikasan

leveyden ja syvyyden perusteella.

 Ohjaa lunta vasemmalle tai oikealle pitämällä konetta kevyesti kallistettuna. Lumen poisto on tehokkainta silloin,

kun lunta heitetään myötätuuleen ja kun samaa polkua ajetaan hieman limittäin seuraavan kanssa.

 Kone pystyy poistamaan korkeintaan 12 cm:n paksuisen lumikerääntymän yhdellä kertaa. Tätä paksumpien

lumikinosten poistamiseksi konetta on pideltävä sekä ylä- että alakahvoista ja liikuteltava heilutellen tai lakaisevalla

liikkeellä. Lakaise päällikerros ja toista useita kertoja (kuva 5).

Laajojen alueiden puhdistamiseksi lumesta tarvitaan systemaattinen lakaisukuvio. Tiettyä kuviota seuraamalla vältetään

lumen linkoaminen ei-toivottuihin paikkoihin sekä tarpeettomat lakaisukerrat (kuva 6).

Kuvio A: Linkoa lumi vasemmalle tai oikealle, kun mahdollista, koska pitkällä ajotiellä kannattaa aloittaa keskeltä. Lakaise

toisesta päästä toiseen lingoten lunta molemmille sivuille.

Kuvio B: Jos lumi on helppo lingota ajotien jommallekummalle puolelle tai jalkakäytävälle (yllä), aloista vastakkaiselta

puolelta.

 Lumen poistaminen aina asfalttiin saakka kuluttaa kaavinta ja terää. Lunta kannattaa jättää koneen säästämiseksi

muutaman senttimetrin verran. Sen päälle voidaan sitten sirotella jäätymistä vähentävää suolaa tai se voidaan

lapioida pois.

 Lumen poistamisen jälkeen anna moottorin käydä muutaman minuutin ajan, jotta sen liikkuviin osiin ei muodostu

jäätä. Sammuta sitten moottori, odota, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät ja pyyhi jää ja lumi pois koneesta.

Varoitus! Vakavien henkilövammojen välttämiseksi kourun tukkeumia ei saa poistaa käsillä tai jaloilla.

33

Huolto ja varastointi

Katkaise virransyöttö ennen huoltotoimiin ryhtymistä irrottamalla pistoke jatkojohdosta.

 Koneen säännöllisellä puhdistuksella ja huollolla taataan sen tehon säilyminen ja pitkä käyttöikä.

 Irrota ja puhdista jää ja roskat jokaisen käyttökerran jälkeen tuulettimesta ja sen aukosta, terästä ja koteloista.

 Käytä pelkästään kuumaan veteen kastettua rättiä ja pehmeätä harjaa koneen puhdistamiseen. Älä kastele

konetta tai ruiskuta siihen vettä!

 Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia, koska ne voisivat aiheuttaa peruuttamattomia vaurioita koneeseen.

Kemikaalit voivat vaurioittaa muoviosia.

 Suojaa kone korroosiolta pitkäaikaisen varastoinnin ajaksi käsittelemällä metalliosat ympäristölle vaarattomalla

öljyllä.

 Varastoi kone kuivaan huoneeseen lasten ulottumattomiin.

Hihnan vaihtaminen (kuvat 7, 8)

Käyttöhihnat (34) ja (35) on vaihdettava kulumisen ja repeytymisen mukaan.

Käyttöhihna (35)

 Poista ruuvit ja irrota suojus (39).

 Poista ruuvi, aluslevy ja väkipyörän kehys (38) sekä hihna (35) väkipyöristä.

 Asenna uusi hihna kulkemaan samaa reittiä kuin käytetty hihna. Käyttöhihna (34), pieni

 Löysää mutteria ja irrota väkipyörä (24) hihnan (34) kanssa akselista.

 Poista pitorengas (21), aluslevy ja väkipyörä (33), mikäli tarpeen.

 Aseta hihna (35), väkipyörän kehys (38) ja suojus takaisin.

Terä (kuva 9)

Varo! Tarkasta kiinnitysosat ennen jokaista käyttökertaa. Irrallinen terä aiheuttaa ylimääräistä tärinää ja vaurioita

koneeseen.

Terän vaihtaminen:

 Poista suojus (39), väkipyörän kehys (38) ja hihna (35).

 Löysää mutteri terän (42) toiselta puolelta ja irrota väkipyörä (37) ja terän akseli (41).

 Vaihda terä uuteen.

Kaavinterä (kuva 10)

Kaavinterä on kuluva osa, joka tulee vaihtaa tarvittaessa. Kulunut kaavinterä aiheuttaa voimakasta tärinää ja vaurioita

terään.

 Irrota 3 ruuvia.

 Vaihda osa uuteen.

Vianmääritys

Varoitus! Kytke virta pois koneesta ja irrota pistoke virtalähteestä ennen huoltotöitä.

 Moottori ei käynnisty.

Virtalähteen toimintahäiriö. Tarkista, että virtalähteen sähköarvot vastaavat teknisissä tiedoissa esitettyjä arvoja.

Liittämisongelma. Tarkasta sähkökytkentä ja varmista, että kytkin on käännetty oikein käyttöasentoon.

 Lumen linkoaminen on heikkoa.

Käyttöhihna on kulunut tai vaurioitunut. Vaihda käyttöhihna.

Terä on kulunut tai vaurioitunut. Vaihda terä ja tarkista ruuvien ja mutterien kireys.

Poistokouru on tukossa. Sammuta kone ja puhdita poistokouru.

 Epätavallista tärinää.

Käyttöhihna on kulunut tai vaurioitunut. Vaihda käyttöhihna.

Terä on kulunut tai vaurioitunut. Vaihda terä ja tarkista ruuvien ja mutterien kireys.

Kaavinterä on kulunut tai vaurioitunut. Vaihda kaavinterä ja tarkista ruuvien kireys.

34

Ympäristö, kierrätys ja hävittäminen

Sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Sähkölaitteet, lisävarusteet ja pakkausmateriaalit

tulee viedä kierrätyspisteeseen, joka hävittää ne ympäristöystävällisellä tavalla.

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY mukaan käytöstä

poistettavat sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja vietävä ympäristöä säästävään kierrätykseen.

Tekniset tiedot

Virransyöttö 230 V ~50 Hz

Virrankulutus 1 300 W

Joutokäyntinopeus 4 000 rpm

Lakaisuleveys 260 mm

Maksimilinkoussyvyys 120 mm

Maksimiheittoetäisyys 9 m

Eristysluokka II

Paino: 5 kg

Äänitehotaso L

WA

98,6 dB(A)

Äänipainetaso L

PA

84,3 dB(A)

Kiihtyminen kuormitettuna 4,9 m/s

2

Varaosat

Tuotteeseen sopivien varaosien piirrustukset löytyvät verkkosivustoltamme osoitteesta

www.texas.dk

Varaosan tuotenumero on hyvä olla valmiina tilauksen nopeuttamiseksi.

Varaosia voi hankkia lähimmältä jälleenmyyjältä.

Jälleenmyyjien luettelo on nähtävissä Texasin verkkosivustolla.

Sivu latautuu ...

Texas ST1301 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Texas ST1301 Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat