DeWalt DW709 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

64 fi - 1

SUOMI

JIIRISAHA/PÖYTÄJIIRISAHA DW709/DW711

Onneksi olkoon!

Olet valinnut DEWALT-sähkötyökalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran

tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjien

luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Sisällysluettelo

Tekniset tiedot fi - 1

CE-Vaatimustenmukaisuustodistus fi - 1

Turvallisuusohjeet fi - 2

Pakkauksen sisältö fi - 3

Kuvaus fi - 3

Sähköturvallisuus fi - 3

Jatkojohdon käyttö fi - 3

Asennus ja säädöt fi - 3

Käyttöohjeet fi - 5

Huolto-ohjeita fi - 6

Takuu fi - 7

Tekniset tiedot

DW709 DW711

Jännite V 230 230

Ottoteho W 1.300/1.100 1.300/1.100

Virrankulutus W 900/800 900/800

Terän halkaisija mm 260 260

Teräkeskiön halkaisija mm 30 30

Terän enimmäisnopeus min 2.750/2.850 2.750/2.850

Max. poikkileikkaus 90° mm 140 140

Max. poikkileikkaus 45° mm 100 100

Sahauksen enimmäissyvyys 90° mm 90 90

Viistosahauksen enimmäissyvyys 45° mm 45 45

Jiiraus (äärimmäinen kulma) vasen 48° 48°

oikea 48° 48°

Viistosahaus (suurin kulma) vasen 48° 48°

Yhdistesahaus

90° jiiraus

Enimmäissyvyys, kun viisto 45° mm 48 48

Enimmäissyvyys, kun viisto 48° mm 45 45

45° jiiraus

Enimmäissyvyys, kun viisto 45° mm 48 48

Enimmäissyvyys, kun viisto 45° mm 45 45

48° jiiraus

Enimmäissyvyys, kun viisto 45° mm 48 48

Enimmäissyvyys, kun viisto 48° mm 45 45

Enimmäishalkaisu vasen/oikea mm - 180/60

Penkkisahan leikkauksen enimmäissyvyys mm - 0 - 50

Automaattisen teränjarrutuksen aika s < 10,0 < 10,0

Paino kg 19 24

Sulakkeet:

230 V 10 A

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilövahingon, hengenmenetyksen tai konevaurion

vaaraa, mikäli tämän käyttöohjeen neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sähköiskun vaaraa.

Terävät reunat.

CE-Vaatimustenmukaisuustodistus

DW709/DW711

D

EWALT vakuuttaa, että sähkökoneet on valmistettu Euroopan Unionin

standardien 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029-1,

prEN 61029-2-9, prEN 61029-2-11, EN 55014, EN 55014-2,

EN 61000-3-2 ja EN 61000-3-3 mukaisesti.

Lisätietoja saat DEWALTilta allaolevasta osoitteesta tai käsikirjan

takakannesta.

Äänenpainetaso on Euroopan Unionin standardien 86/188/EEC ja

98/37/EEC mukainen, mitattu prEN 61029-2-11:n mukaisesti:

DW709 DW711

L

pA

(äänenpaine) dB(A)* 90,8 90,8

L

WA

(ääniteho) dB(A) 98,8 98,8

* käyttäjän korvassa

Suojaa kuulosi asianmukaisesti, jos ylitetään 85 dB(A)

melutaso.

Kiihtyvyyden painotettu neliöllinen keskiarvo prEN 61029-2-11:n mukaan:

DW709 DW711

< 2,5 m/s

2

< 2,5 m/s

2

TÜV Rheinland

Product and Safety GmbH (TRPS)

Am Grauen Stein 1

D-51105 Köln

Germany

Cert. No.

BM 9910407

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Saksa

SUOMI

fi - 2 65

Turvallisuusohjeet

Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa. Säilytä

käyttöohje kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla. Näiden ohjeiden

lisäksi tulee aina seurata työsuojeluviranomaisten ohjeita.

VAROITUS!

Sähköiskujen, loukkaantumisten ja palovaaran ehkäisemiseksi on

noudatettava seuraavia perusturvallisuustoimenpiteitä.

1 Käytä kuulosuojaimia

Eri materiaaleja työstettäessä melutaso saattaa vaihdella ja kohota

ajoittain yli 85 dB(A) rajan. Suojaa itsesi ja käytä aina kuulosuojaimia.

2 Pidä työskentelyalue järjestyksessä

Epäjärjestys tuo mukanaan onnettomuusvaaran.

3 Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi

Älä vie sähkötyökalua ulos sateeseen. Älä käytä sitä kosteissa tai

märissä tiloissa. Järjestä työalueelle hyvä valaistus. Älä käytä

sähkötyökaluja palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

4 Suojaudu sähköiskuilta

Vältä kosketusta sähköä johtaviin esineisiin, kuten putkiin, pattereihin,

liesiin tai jääkaappeihin.

5 Varjeltava lapsilta

Älä päästä lapsia työkalun tai jatkojohdon läheisyyteen.

Alle 16-vuotiaat tarvitsevat valvontaa.

6 Säilytä työkalua oikein

Kun et käytä työkalua, säilytä sitä kuivassa paikassa. Huolehdi siitä,

että säilytyspaikka on lukittu ja niin korkealla, etteivät lapset ylety sinne.

7 Älä ylikuormita sähkötyökalua

Liiallisen leikkausvoiman käyttö tai liian suuri työkappaleen

syöttönopeus voi ylikuormittaa koneen. Kone toimii paremmin ja

turvallisemmin sille suunnitellulla suoritusalueella.

8 Valitse oikea sähkötyökalu

Ohjekirjassa on selvitetty laitteen oikea käyttötarkoitus.

Ota epävarmoissa tapauksissa yhteys DEWALTin edustajaan.

Laitteen tai siihen liitetyn lisälaitteen käyttö ohjekirjan suositusten

vastaisesti voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Esim. älä sahaa

käsipyörösahalla oksia tai polttopuita.

9 Pukeudu asianmukaisesti

Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin.

Käytä ulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia

kenkiä. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.

10 Käytä suojalaseja

Käytä suojalaseja, etteivät lastut työstettäessä pääse vahingoittamaan

silmiä. Mikäli työstettäessä syntyy paljon pölyä, käytä kasvosuojaa.

11 Huolehdi sähköjohdon kunnosta

Älä koskaan kanna konetta liitäntäjohdosta äläkä irrota pistoketta

seinästä vetämällä johdosta. Suojaa liitäntäjohto kuumuudelta,

öljyltä ja teräviltä reunoilta.

12 Kiinnitä työkappale oikein

Tarkista aina, että työkappale on kiinnitetty kunnolla.

13 Älä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

14 Hoida työkalua huolella

Pidä työkalu puhtaana ja terät terävinä. Noudata työkalun huolto-ohjeita

sekä terän/työkalun vaihto-ohjeita.

Tarkista liitäntäjohdon kunto säännöllisesti ja anna alan ammattilaisen

vaihtaa se tarvittaessa uuteen. Tarkista myös jatkojohto säännöllisesti ja

uusi se tarvittaessa. Pidä työkalun kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä

ja rasvasta.

15 Ota pistoke pois pistorasiasta

Irrota pistoke aina pistorasiasta, kun kone ei ole käytössä, kun huollat

sitä tai kun vaihdat koneeseen esim. sahan-, poran- tai jyrsinterää.

16 Poista avaimet

Poista säätöavaimet ja asennustyökalut koneesta ennen kuin käynnistät

sen.

17 Vältä tahatonta käynnistämistä

Älä kanna konetta sormet virtakytkimellä koneen ollessa kytkettynä

sähköverkkoon. Tarkista, että virtakytkin on pois päältä kun laitat

pistokkeen pistorasiaan.

18 Jatkojohdot ulkokäytössä

Ulkona työskenneltäessä tulee aina käyttää ulkokäyttöön valmistettuja

ja siten merkittyjä jatkojohtoja.

19 Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä sähkötyökalua,

kun olet väsynyt.

20 Tarkista, että sähkötyökalu on kunnossa ennen kuin laitat johdon

pistorasiaan

Ennen kuin otat koneen käyttöön, tarkista turvalaitteet ja kaikki koneen

osat. Näin varmistat, että kone toimii sille asetettujen vaatimusten

mukaisesti. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja että

kaikki osat ovat kunnossa ja oikein asennetut. Tarkista myös, että kaikki

muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät ovat kunnossa.

Vika suojausjärjestelmässä tai viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa

valtuutetussa ammattiliikkeessä, mikäli käyttöohjeissa ei toisin mainita.

Viallinen virtakytkin tulee vaihtaa alan ammattiliikkeessä.

Älä käytä sähkötyökalua, mikäli virtakytkin ei toimi kunnolla.

21 Turvallisuudeksi

Käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja lisävarusteita

ja -laitteita. Jonkin muun laitteen käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden.

22 Korjauta koneesi DEWALTin valtuuttamalla huoltokorjaamolla

Tämä sähkötyökalu on asiaankuuluvien turvallisuusmääräysten

mukainen. Turvallisuussyistä vain valtuutetut ammattilaiset saavat

huoltaa sähkölaitteita.

Erityisiä turvallisuusohjeita jiirisahojen käyttöä varten

• Varmista että terä pyörii oikeaan suuntaan. Pidä terä terävänä.

Älä käytä suositeltua suurempia tai pienempiä teriä. Katso oikea terän

tyyppi teknisistä tiedoista.

• Varmista että kaikki lukitusnupit ja puristinkahvat ovat tiukasti kiinni,

ennen kuin aloitat sahauksen.

• Tarkista säännöllisesti, että moottorin ilma-aukot ovat puhtaat ja

puruttomat.

• Tee laite jännitteettömäksi ennen huoltotöitä tai terän vaihtoa.

• Tutustu käyttöohjeeseen ennen lisätarvikkeiden tai aputyökalujen

käyttöä. Lisätarvikkeen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vahinkoa.

• Anna moottorin saavuttaa täydet kierrokset ennen sahausta.

• Nosta terä työstettävän kappaleen urasta ennen kuin vapautat

virtakytkimen.

• Älä hitsaa sahaan kiinni mitään, mikä estää moottorituuletinta toimimasta.

• Älä työnnä kumpaakaan kättä terän lähelle, kun saha on liitettynä

sähköverkkoon.

• Älä yritä sahata liian pieniä kappaleita.

• Älä koskaan yritä pysäyttää liikkuvaa terää asettamalla työkalun tms.

terää vasten; seurauksena saattaa olla vakava onnettomuus.

• Älä käytä vioittunutta tai rikkinäistä sahanterää.

• Älä käytä hiomalaikkoja sahassa.

• Älä sahaa rautapitoisia tai raudattomia metalleja tai tiiltä.

Erityisiä turvallisuusohjeita sahauspenkkien käyttöä varten

• Varmista että terä pyörii oikeaan suuntaan ja että terän hampaat

osoittavat sahauspenkin etupuolelle.

• Varmista että jakoveitsi on säädetty oikealle etäisyydelle terästä,

enintään 5 mm:n päähän.

• Älä koskaan käytä sahaa ilman että ylä- ja alasuojukset ovat paikoillaan.

• Käytä aina työntökeppiä. Älä pidä käsiä 15 cm lähempänä terää

sahauksen aikana.

• Älä käytä sahaa minkään muun materiaalin kuin puun leikkaamiseen.

66 fi - 3

SUOMI

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

1 Asennettu jiirisaha (DW709)

1 Asennettu pöytäjiirisaha (DW711)

1 Rinnakkainen sivuohjain (DW711)

1 Penkkisaha-asennon suojus (DW711)

1 Penkkisaha-asennon pohjasuojus (DW711)

1 Työntökapula (DW711)

1 Kuusiokoloavain 4 mm

1 Kuusiokoloavain 5 mm (DW711)

1 Kuusiokoloavain 6 mm

1 Kahdella tapilla varustettu kiristysavain

1 Päällissuojuksen pölynpoistoliitin (DW711)

1 Käyttöohje

1 Hajoituskuva

• Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet ole vioittuneet

kuljetuksen aikana.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa.

• Poista saha pakkauksesta varovasti.

• Vapauta sahauspään alas-lukitusnuppi nostaaksesi koneen

sahauspään.

Kuvaus (kuva A1 - A4)

DEWALT -saha on suunniteltu ammattikäyttöön. Erittäin tarkka kone

voidaan helposti ja nopeasti säätää katkaisemaan, viistosahaamaan,

jiiraamaan tai yhdistejiiraamaan.

A1

1 Virtakytkin

2 Sahauspään ylöslukituksen vapautusvipu

3 Sahauspenkkipöydän lisälukitsin (DW711)

4 Liikutettava alempi teräsuojus

5 Kiinteä pöytä

6 Teräaukko

7 Positiivinen rajoitinvipu

8 Jiirauksen puristusnuppi

9 Pyörivä pöytä/jiirivarsi

10 Jiiriasteikko

11 Ohjain

12 Viistosahauksen puristuskahva

13 Sahauspään alas-lukitusnuppi

A2

14 Sahauspenkkipöytä (DW711)

15 Suojakiila (DW711)

16 Ylempi teräsuojus (DW711)

17 Sivuohjain (DW711)

18 Kiinteä alempi suojus (käytettäessä penkkisaha-asentoa) (DW711)

19 Lisälaite reikien asentamista varten

Lisävarusteet

A3

20 Pöydänpäätylevy (DE3490)

21 Tukiohjaustangot 1000 mm (DE3494)

22 Työkappaleen tukilevy (DE3495)

23 Työkappaleen puristin (DE3499)

24 Kääntyvä rajoitin (DE3462)

25 Säädettävä jalka 760 mm (enimmäiskorkeus) (DE3477)

26 Jalusta (DE3493)

A4

27 Pituusrajoitin lyhyitä työkappaleita varten (käytetään ohjaustankojen

kanssa [21]) (DE3492)

A5

28 Jalusta (DE3493)

29 Rullapöytä (DE3497)

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunniteltu käytettäväksi vain yhdellä jännitteellä.

Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, hävitä se turvallisesti. Pistoke, jossa

on paljaita johtimia, on vaarallinen kiinnitettynä jännitteiseen pistorasiaan.

Jatkojohdon käyttö

Jos jatkojohtoa tarvitaan, käytä tämän laitteen vaatimuksiin sopivaa

(katso arvokilven tiedot) suojamaadoitettua kaapelia. Jos käytät

kaapelikelaa, keri kaapeli aina täysin auki.

Asennus ja säädöt

Vedä pistokytkin pistorasiasta aina ennen asennusta.

DW711 - Ylemmän suojuksen asentaminen (kuva B)

• Kiinnitä suojus (30) suojakiilaan (31) pultilla (32). Aseta aluslaatta ja

siipimutteri pultin toiseen päähän ja kiristä uudelleen.

• Sovita pölysuutin (33) teräsuojukseen.

Erillinen pölynimusarja on saatavana lisävarusteena (DE7779).

DW711 - Sivuohjaimen asentaminen ja säätäminen (kuva C1 - C4)

Sivuohjain sisältää kiinteän ja siirrettävän ohjaimen.

• Löysää ohjainta tukevaa lukitsinta (34), joka pitää kiinnityslaatan

paikallaan (kuva C1).

• Siirrä ohjain pöydän etuosaan käyttämällä U-muotoista aukkoa

ohjaimena (kuva C2 & C3).

• Siirrä ohjain terää kohti ja kiristä lukitsin. Tarkista, että ohjain on terän

kanssa yhdensuuntainen. Jos näin ei ole, säädä seuraavasti (kuva C4).

• Löysää siirrettävän ohjaimen lukitsinta (35) (kuva C1) ja siirrä siirrettävää

ohjainta taaksepäin nähdäksesi kunnolla ohjaimen päällä olevat kaksi

reikää (36) (kuva C4).

• Löysää pientä kuusiokoloavainta käyttäen kaksi kuusiokoloruuvia,

jotka kiinnittävät ohjaimen tukeen. Ulotut niihin ohjaimen päällä olevien

reikien läpi.

• Säädä ohjain niin, että se on terän kanssa yhdensuuntainen,

tarkistamalla terän ja ohjaimen välinen etäisyys terän edessä ja takana.

• Kun säätö on suoritettu, kiristä jälleen kuusiokoloruuvit ja tarkista taas,

että ohjain on terän kanssa yhdensuuntainen.

DW711 - Sahauspenkkipöydän säätäminen (kuva A1, D1 - D3)

Pöytä siirtyy ylös ja alas käsikäyttöisesti ja pysyy kahden lukitsimen avulla

halutulla korkeudella. Lukitsimet ovat pöydän alla, päälukitsin moottorin (37)

takana (kuva D1) ja lisälukitsin sahanterän (3) vasemmalla puolella edessä

(kuva A1).

• Löysää lukitsimia ja aseta pöytä halutulle korkeudelle.

• Kun yksikköä käytetään sahauspenkkinä, kiinteää alempaa suojusta (18)

tulisi aina käyttää (kuva D3). Irrota M10-kuusiomutteri (38) ja sovita

suojus kuvan mukaisesti (kuva D2). Aseta mutteri takaisin ja kiristä niin,

että suojus on kiinteästi paikallaan. Aina, kun kone toimii

penkkiasennossa, suojuksen tulisi olla paikallaan.

Sahanterän asentaminen (kuva E1 - E5)

Uuden terän hampaat ovat erittäin terävät - varo ettet loukkaa

itseäsi.

SUOMI

fi - 4 67

DW709

• Ota mutteriavain (39) ja aseta kaksi reikää uloimmaisen

tuurnakauluksen (40) ulkopuolelle (kuva E1).

• Keskellä on iso kuusiokoloruuvi. Aseta 6 mm kuusiokoloavaimen (41)

lyhyt osa metallisuojuksen rungossa olevan reiän läpi kuusiokoloruuviin.

• Ruuvissa on vasenkätinen kierre. Käännä sen tähden avaimesta lujasti

kiinni pitäen kuusiokoloavainta myötäpäivään ruuvin löysäämiseksi.

• Ota ruuvi ja aluslaatta. Poista uloin tuurnakaulus.

• Kauluksessa (40) on kaksi lukitusuloketta (42), jotka menevät terän läpi

sisempään tuurnakaulukseen ja asettuvat karan kummallekin puolelle

litteitä levyjä vasten (kuva E2 & E3).

• Terässä on 30 mm:n reikä, ja se sijaitsee sisemmän tuurnakauluksen

porraslaipalla.

• Liikutettava teräsuojus (4) on vedettävä sisään. Sen tehdäksesi ota

kuusiokoloruuvi (43) kiinteän kärkikappaleen oikealta puolelta ja siirrä

suojus taakse. Jätä sisäänvedetyksi (kuva E4).

• Kun sijoitat uuden terän, toimi päinvastaisessa järjestyksessä, ja

huolehdi siitä, että varmistat, että terä sijoitetaan sisemmälle laipalle

hampaat alaspäin pöytää kohti osoittaen.

• Varmista, että uloimmalla kauluksella olevat kaksi uloketta sijoitetaan

kunnolla sisemmän kauluksen läpi ja karalla sijaitseville litteille levyille.

• Varmista myös, kun asetat kuusiokoloruuvin takaisin reiän läpi,

että aluslaatta pysyy paikallaan kehyksen takana (kuva E5).

• Laita aluslaatta takaisin kuusiokoloruuviin ja kiristä ruuvi tiukasti.

• Siirrä suojus takaisin alas ja aseta kuusiokoloruuvi (43) takaisin

(kuva E4).

DW711

Uuden sahanterän asentamiseksi tulee sahapöytä poistaa.

• Toimi samoin kuin DW709-koneella.

Sahanterän säätäminen (kuva E1)

Jos sahanterä värisee käynnistyksen ja pysähtymisen aikana,

säädä seuraavasti.

• Löysää tuurnakauluksen (40) ruuvia ja pyöritä terää (44)

neljänneskierros.

• Kiristä ruuvi uudelleen ja tarkista, väriseekö terä.

• Toista, kunnes terä ei enää värise.

Terän tarkistaminen ja säätäminen pöytään (kuva F1 - F3)

• Varmista, että sahauspää on lukittu jiirausasentoon 0°.

• Vapauta viistosahauksen puristuskahva (12) työntämällä se alas

(kuva F1).

• Paina sahauspää oikealle varmistaaksesi, että se on täysin

kohtisuorassa, ja kiristä viistosahauksen puristuskahva.

• Aseta kulmaviivain (45) pöydälle ja terää vasten (44) (kuva F1).

Älä kosketa sahanterän hampaiden kärkiä suorakulmaimella.

Tee säädöt seuraavasti:

• Irrota viistosahauksen puristuskahva.

• Säädä ruuvi (46) kuusiokoloavainta käyttämällä, kunnes sahauspää on

täydellisesti 90 asteen kulmassa (kuva F2).

• Tarkista, että viisto-osoitin (47) osoittaa viistoasteikolla (48) 0 astetta

(kuva F3).

• Mikäli näin ei ole, löysää kahta ruuvia (49), siirrä asteikko osoittamaan

0 astetta ja kiristä ruuvit.

Viistokulman tarkistaminen ja säätäminen (kuva F3, G1 & G2)

Sahassasi on viistosahauksen säätökahva, jossa on pyälletty pää (50),

mikä sallii kiinteän asennon asettamisen haluttuun 45 tai 48 asteeseen

(kuva G1).

- Ulos = 48°

- Sisään = 45°

• Työnnä 45°/48° -säätökahva (50) sisään (kuva G1).

• Työnnä viistosahauksen puristuskahva (12) alas (kuva G1).

• Siirrä sahauspää vasemmalle suurimpaan viistosahausasentoon.

• Tarkista astelevyä käyttämällä, että kulma on tarkalleen 45° (kuva G2).

• Jos säätöä tarvitaan, käännä kaltevuudensäätöruuvia (51) (kuva F3),

kunnes sahauspää on tarkalleen 45 asteen kulmassa. Toista samat

vaiheet säätääksesi 48 asteen kulman säätökahvalla (50) (kuva G1)

Out-asennossa.

On suositeltavaa, että poistat sahauspäältä painon pitämällä

siitä kiinni, kun suoritat tämän säädön. Näin säätöruuvin

kääntäminen on helpompaa.

Terän tarkistaminen ja säätäminen ohjaimeen (kuva A1, H1 - H4)

• Löysää jiirauksen puristusnuppia (8) kääntämällä sitä vastapäivään

(kuva H1).

• Vedä sahauspää alas ja lukitse se tähän asentoon kiristämällä

sahauspään alas-lukitusnuppia (13) (kuva A1).

• Nosta positiivinen rajoitusvipu (7) (kuva H1) ja pyöritä sahauspäätä,

kunnes rajoitin paikallistaa sen 0 asteen jiirausasennossa.

Älä kiristä puristusnuppia (8) (kuva H1).

• Tarkista, että kaksi asteikossa (10) olevaa 0°-merkkiä (52) ovat juuri

näkyvissä (kuva H2).

• Aseta kulmaviivain (45) ohjaimen (11) ja terän (44) vasenta sivua vasten

(kuva H3).

Älä kosketa sahanterän hampaiden kärkiä suorakulmaimella.

Jos sahanterä ei ole tarkalleen 90°kulmassa ohjaimeen nähden:

• Löysää kahta ruuvia (53) ja siirrä asteikko/sahauspääkokonaisuus

vasemmalle tai oikealle, kunnes terä on kulmaviivaimella mitattuna 90°

kulmassa ohjaimeen nähden (kuva H4).

• Lukitse jiirauksen puristusnuppi (8) (kuva A1).

• Kiristä kaksi ruuvia (53) (kuva H4).

Varmista, että jiiriasteikon takareuna on koko ajan

kosketuksissa kahden kohdistusulokkeen (54) kanssa.

DW711 - Jakoveitsen asentaminen (kuva A1, D1, J1 & J2)

Suojakiilan (31) kärjen oikea paikka on korkeintaan 2 mm terän

korkeimmalla olevan hampaan alla ja sen säteen paikka korkeintaan 5 mm

sahanterän hampaiden kärjistä (kuva J1).

• Löysää pöydän lukitsimia, sekä päälukitsinta (37) (kuva D1)

että lisälukitsinta (3) (kuva A1), mutta älä irrota niitä.

• Käytä kuusiokoloavainta ruuvin (55) poistamiseen pöydän takapilarista

(kuva D1). Irrota mutteri ja aluslaatta ruuvin toisesta päästä.

• Siirrä pöytä.

• Suojakiila (31) (kuva J1) on kiinnitetty isolla kuusiokoloruuvilla (56)

takaosaan pöydän alle oikealle puolelle (kuva J2).

• Suojakiilan säätämiseksi löysää kuusiokoloruuvia, joka mahdollistaa

sekä kiinnittimen pyörimisen että suojakiilan ylös- ja alas -liikkumisen.

• Pyöritä kiinnitintä löysäämisen jälkeen ja siirrä kiila joko ylös tai alas,

kunnes saavutat oikea asennon.

• Kiristä ruuvi (56) uudelleen lujasti (kuva J2).

• Aseta pöytä ja kuusiokoloruuvikokonaisuus (55) takaisin (kuva D1).

• Aseta pöytä tarvittavalle oikealle korkeudelle.

• Kiristä pöydän lukitsimet (kuva A1 & D1).

Voitelu

Kone ei tarvitse lisävoitelua. Moottorin laakerit on esivoideltu ja ne ovat

vedenpitävät.

• Vältä öljyn tai rasvan käyttöä, sillä ne voivat aiheuttaa sahanpurun ja

lastujen kanssa tukkeutumia ja aiheuttaa ongelmia.

SUOMI

68 fi - 5

• Puhdista sahanpurujen ja lastujen kertymiselle alttiina olevat osat

määräajoin kuivalla harjalla.

Käyttöohjeet

• Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia sääntöjä.

• Älä käytä liikaa voimaa koneen käytössä, älä taivuta sahanterää.

• Vältä ylikuormitusta.

• Poista koneesta aina pöly käytön jälkeen varmistaaksesi,

että alempi suojus toimii kunnolla.

Ennen käyttämistä:

• Asenna suositusten mukainen sahanterä. Älä käytä kuluneita sahanteriä.

Sahan suurin pyörimisnopeus ei saa ylittää sahanterän suurinta

pyörimisnopeutta.

• Anna terän leikata vapaasti. Älä sahaa väkipakolla.

• Anna moottorin saavuttaa täydet kierrokset ennen sahaamista.

• Varmista että kaikki lukitusruuvit ja kahvat ovat tiukasti kiinni.

Virran kytkeminen päälle/pois päältä (kuva A)

DW709

• Koneen käynnistämiseksi paina virtakytkintä (1).

• Pidä kytkin alaspainettuna koneen käytön aikana.

• Koneen sammuttamiseksi vapauttamalla virtakytkintä.

DW711

• Koneen käynnistämiseksi paina virtakytkintä (1).

• Koneen sammuttamiseksi paina jälleen virtakytkintä.

Leikkauksen laatu

Leikkauksen sileys riippuu useista muuttujista, esim. työstettävästä

kappaleesta. Katso alla olevasta taulukosta suositellut

sahanteräsovellukset.

Varmista, että työstettävä materiaali ei liiku leikattaessa;

purista se lujasti paikalleen. Anna terän aina pysähtyä

kokonaan ennen varren nostamista. Jos työkappaleen takaa

kuitenkin lohkeilee pieniä puunsyitä, liimaa pala maalarinteippiä

siihen kohtaan, josta puu leikataan. Sahaa teipin läpi ja irrota se

varovasti, kun olet valmis.

Jiirauksen asettaminen (kuva A1)

Jiirivarsi voidaan ennalta asettaa lukemiin 0°, 15°, 22,5°, 30° ja 45°

vasemmalle ja oikealle. Jiirauskulma on myös mahdollista asettaa

lukemaan 48°.

• Löysää jiirauksen puristusnuppia (8) ja nosta positiivinen rajoitinvipu (7)

jiirivarren (9) vapauttamiseksi.

• Siirrä varsi haluttuun kulmaan ja lukitse se jiirauksen puristusnuppia

käyttämällä (8).

• Kohdista jiirivarsi kuvien H1 - H3 mukaan liikuttamalla varren reuna

haluttuun merkiin asteikolla.

Kun käytät sahaa jiiraukseen, varmista, että tasauspätkä ei ole

kiilautunut terän ja ohjaimen väliin, toisin sanoen,

että tasauspätkän kulma on suurempi kuin 90 astetta,

jotta vältytään terän tarttumiselta tasauspätkään.

Viistokulman asettaminen (kuva G1)

• Aseta 45°/48° -säätökahva (50) vaadittuun asentoon.

- Ulos = 48°

- Sisään = 45°

• Löysää viistosahauksen puristuskahvaa (12) ja aseta sahauspää

vasemmalle viistoon; asennot 0°, 15°, 30°, 33,85° ja 45° on merkitty.

• Pidä sahauspäästä tukevasti kiinni, äläkä anna sen pudota.

• Samalla, kun pidät sahauspäästä kiinni, lukitse viistosahauksen

puristuskahva tiukasti.

Jiiraussahaus

Sahaus ilman suojuksia on erittäin vaarallista! Suojusten on oltava

paikoillaan sahattaessa.

Varmista, että alumiiniset työkappaleet on puristettu tiukasti kiinni.

Pystysuora katkaisusahaus (kuva K)

• Löysää jiirauksen puristusnuppia (8) ja nosta positiivista rajoitinvipua (7)

ylöspäin.

• Kiinnitä jiirisalpa 0° -asentoon ja kiristä jiirauksen puristusnuppi.

• Aseta leikattava puukappale ohjainta (11) vasten. Tartu koneen

kahvaan ja paina sahauspään ylöslukituksen vapautusvipua (2).

• Vedä sahauspäätä noin 10 mm alaspäin ja päästä ylöslukituksen

vapautusvipu irti.

• Käynnistä kone ja paina sahanpää alas antaen terän leikata

työstettävän kappaleen läpi ja osua pöydän vakoon.

• Anna terän leikata vapaasti. Älä pakota.

• Kun leikkaaminen on suoritettu, sammuta kone ja palauta sahauspää

sen ylempään lepoasentoon.

Kohtisuora jiirauspoikkileikkaus (kuva K & L)

• Löysää jiirauksen puristusnuppia (8) ja nosta positiivista rajoitinvipua (7)

ylöspäin (kuva K).

• Siirrä sahanpää vasemmalle tai oikealle haluttuun kulmaan.

Asennot 15°, 22,5°, 30° ja 45° on ennalta asetettu (kuva L).

• Jos haluat välilukeman tai 48 asteen kulman, pidä sahanpäästä lujasti

kiinni ja lukitse jiirauksen puristusnuppia kiristämällä.

• Varmista aina ennen leikkausta, että jiirauksen puristusnuppi on lujasti

lukittu.

• Jatka kuten kohdassa “Kohtisuora sahaus”.

Viistopoikkileikkaus (kuva A1, G1 & M)

Viistokulmat voidaan asettaa 0 asteesta 48 asteeseen vasemmalle.

Viistokulmat aina 45 asteeseen asti voidaan leikata asettamalla sahauspää

nollan ja maksimin, 45 asteen, välille jiiriasentoon oikealle tai vasemmalle

(kuva M).

• Löysää viistosahauksen puristuskahvaa (12) ja aseta viistokulma

halutulla tavalla (kuva A1).

• Käytä tarvittaessa 45°/48° -säätökahvaa (50) (kuva G1).

• Kiristä viistosahauksen puristuskahva lujasti.

• Jatka kuten kohdassa “Kohtisuora sahaus”.

DW711 - Penkkisahalla sahaaminen

Halkaiseminen (kuva A1, A2, C1, D1 & N)

• Aseta terä pystysuoraan asentoon.

• Löysää pöydän lukitsimia, sekä päälukitsinta (37) (kuva D1)

että lisälukitsinta (3) (kuva A1), mutta älä irrota niitä.

Säädä leikkaussyvyys siirtämällä pöytää (14) (kuva A2) ylös tai alas.

Oikeassa asennossa kolmen hampaan kärjet ovat puun päällispinnan

yläpuolella.

• Löysää siirrettävän ohjaimen lukitsinta (35) (kuva C1) ja siirrä siirrettävän

ohjaimen etu- tai takaosaa tukeaksesi työkappaletta niin paljon kuin

mahdollista. Ainakin ohjaimen takaosan tulisi olla samalla tasolla kuin

suojakiilan etuosa.

• Lukitse pöydän lukitsimet lujasti.

• Varmista, että muovinen suojalevy (18) on kiinteässä asennossa (kuva A2).

• Varmista, että sivuohjain on terän kanssa yhdensuuntainen.

• Säädä sivuohjain halutulle leikkausleveydelle käyttämällä pöydän edessä

olevaa asteikkoa. Säädä siirrettävä sivuohjain haluttuun asentoon.

• Käynnistä kone.

SUOMI

fi - 6 69

• Ruoki hitaasti työkappaletta ylemmän teräsuojuksen etuosan alle pitäen

sitä lujasti sivuohjainta vasten painettuna. Anna hampaiden leikata,

äläkä pakota työkappaletta terän läpi. Terännopeus tulisi pitää

muuttumattomana.

• Muista aina käyttää työntökapulaa (57) (kuva N).

• Suoritettuasi leikkauksen, sammuta kone.

Lisävarusteet

Pölyn poisto

Saatavilla on pölynpoistosarja optimaalista pölynpoistoa varten.

Työkappaleen puristaminen (kuva A3)

• Useimmiten terän liike riittää pitämään sahattavan materiaalin vakaasti

vastetta vasten.

• Mikäli materiaalilla kuitenkin on taipumus nousta tai liukua eteenpäin

vasteesta, käytä lisävarusteena saatavaa materiaalipuristinta (23).

• Käytä aina kiristintä, jos leikkaat epärautametalleja.

Lyhyiden työstökappaleiden sahaaminen (kuva A3)

Pituusrajoitinta on hyvä käyttää silloin, kun sahaat lyhyitä työkappaleita (27)

joko sarjana tai eripituisiksi yksittäiskappaleiksi. Pituusrajoitinta voidaan

käyttää vain lisävarusteena saatavan ohjauskiskoparin (21) kanssa.

Pitkien työstökappaleiden sahaaminen (kuva A3)

Kannattele aina pitkiä työstökappaleita.

Kuvassa A3 esitetään paras menettelytapa pitkien työstökappaleiden

sahaukseen, kun sahaa käytetään vapaasti seisovana (kaikki osat on

saatavina lisävarusteina). Nämä osat (jalustaa ja materiaalipuristinta

lukuunottamatta) tarvitaan sekä sisä- että ulkosyöttöpuolelta:

- Jalusta (28) (mukana toimitetaan asennusohjeet).

- Ohjauskiskot (50 cm tai 1 m) (21).

- Kannattimet (25) ohjauskiskojen tukemiseen. Älä käytä kannattimia

koneen tukemiseen! Kannattimien korkeus on säädettävissä.

- Materiaalitukilevyt (22).

- Pöydän päätylevy (20) kiskojen tukemiseen (myös työskentelyyn

työpenkin avulla).

- Materiaalipuristin (23).

- Kääntörajoitin (24).

• Aseta saha jalustalle ja sovita ohjauskiskot paikoilleen.

• Ruuvaa materiaalitukilevyt (22) tiukasti kiinni ohjauskiskoihin (21).

• Asenna pöydän päätylevyt (20).

• Asenna kääntörajoitin (24) takakiskoon.

• Käytä kääntörajoitinta (24) keskipitkiä ja pitkiä työkappaleita varten.

Kääntörajoitin voidaan asettaa sivuttain tai kääntää pois tieltä,

kun se ei ole käytössä.

Pyöröpöydän käyttäminen (kuva A3 & A5)

Pyöröpöytä (33) helpottaa suurten ja pitkien puukappaleiden käsittelyä

(kuva A5). Se voidaan asentaa joko koneen vasemmalle tai oikealle

puolelle. Pyöröpöytä edellyttää lisävarusteena saatavan jalustan käyttöä

(kuva A3).

Kokoa pyöröpöytä jalustan mukana toimitettavien ohjeiden

mukaisesti.

• Vaihda jalustan mukana toimitettavat lyhyet tukitangot epäsäännöllisiin

kiskoihin pöydästä sille puolelle, millä pöytää käytetään.

• Noudata kaikkia pyöröpöydän mukana toimitettavia ohjeita.

Saatavilla on valikoima sahanteriä (suositellut terät)

Terätyyppi Terän mitat Käyttö

DT1529 series 40 260x30x24 Puiden syiden suuntaiseen

leikkaamiseen sekä

rimalevyn, vanerin ja

MDF-levyn leikkaamiseen.

Karkea leikkaus.

DT1531 series 40 260x30x48 Puiden syiden suuntaiseen

leikkaamiseen sekä

rimalevyn, vanerin ja

MDF-levyn leikkaamiseen.

Puolikarkea leikkaus.

DT1530 series 40 260x30x80 Puun, puutuotteiden,

muovien ja alumiinin

leikkaamiseen. Hieno

leikkaus.

DT1735 series 60 260x30x24 Puiden syiden suuntaiseen

leikkaamiseen sekä

rimalevyn, vanerin ja

MDF-levyn leikkaamiseen.

Karkea leikkaus.

DT1736 series 60 260x30x48 Puun, rimalevyn, vanerin ja

MDF-levyn yhdistelmän

leikkaamiseen.

Puolikarkea leikkaus.

DT1737 series 60 260x30x80 Puun, puutuotteiden ja

muovien leikkaamiseen.

Ei alumiinin leikkaamiseen!

Hieno leikkaus.

Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista lisätarvikkeista.

Kuljetus

Kantamisen helpottamiseksi, paina sahauspää alas ja paina sahauspään

alas-lukitusnuppi sisään (13).

Huolto-ohjeita

DEWALT sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkän aikaa

mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen käyttö ja

säännönmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

Koneen ympäristöystävällinen hävitys

Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten roskien mukana

pois, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun

DEWALTin huoltopisteeseen.

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot saattavat muuttua.

Niistä emme ilmoita erikseen.

SUOMI

70 fi - 7

TAKUU

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU •

Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-työkaluusi, palauta se myyjälle tai

valtuutettuun DEWALT-huoltopisteeseen 30 päivän sisällä ostopäivästä,

niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava

täydellisenä ja ostokuitti on esitettävä.

• YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÄPITOHUOLTO •

DEWALT-työkalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi

12 kuukauden sisällä ostopäivästä huoltopisteessämme.

Ilmainen kunnossapitohuolto käsittää sähkötyökalujen työ- ja

varaosakustannukset. Siihen ei sisälly tarvikekustannuksia.

Ostokuitti on esitettävä.

• YHDEN VUODEN TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteesi menee epäkuntoon materiaali- tai

valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisällä ostopäivästä,

vaihdamme vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikön

ilmaiseksi edellyttäen, että:

• Tuotetta ei ole käytetty väärin.

• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata sitä.

• Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään. Tämä takuu tarjotaan

lisäpalveluna kuluttajan lakisääteisten oikeuksien lisäksi.

Lähimmän DEWALT-myyjäsi tai valtuutetun DEWALT-huoltpisteen

osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteyttä

DEWALTiin. Lista valtuutetuista DEWALT-huoltoliikkeistä sekä

yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti

saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpu.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt DW709 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DW709 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat