Garmin GA™ 38 GPS/GLONASS Antenna Asennusohje

Sivu latautuu ...

Specifications

Measurement Specification

Dimensions (diameter x

height)

3

19

/

32

× 1

15

/

16

in. (91.6 × 49.5 mm)

Weight 7.1 oz (201 g)

Temperature range -22° to 176°F (-30° to 80°C)

Case material Fully gasketed, high-impact plastic alloy

Water rating IEC 60529 IPX7

Compass-safe distance 114 mm (4.5 in.)

4 Installation Instructions

Sivu latautuu ...

Caractéristiques techniques

Mesure Caractéristique

Dimensions (diamètre ×

hauteur)

3

19

/

32

× 1

15

/

16

po (91,6 × 49,5 mm)

Poids 201 g (7,1 onces)

Plage de températures -22 à 176 °F (-30 à 80 °C)

Matériau du boîtier Alliage plastique résistant aux chocs,

hermétiquement fermé

Résistance à l'eau CEI 60529 IPX7

Distance de sécurité du

compas

114 mm (4,5’’)

Instructions d'installation 7

Sivu latautuu ...

3

Adhiere el soporte de montaje bajo cubierta a la superficie de

montaje.

4

Atornilla el soporte de montaje bajo cubierta a la superficie

de montaje.

5

Conecta el cable a la antena

Â

.

6

Pasa los cables lejos de fuentes de interferencias

electrónicas.

Especificaciones

Medida Especificación

Dimensiones (diámetro x altura) 3

19

/

32

× 1

15

/

16

in (91,6 × 49,5 mm)

Peso 7,1 oz (201 g)

Rango de temperaturas -22° a 176°F (-30° a 80°C)

Material de la carcasa Aleación de plástico totalmente

sellada y de alta resistencia

Clasificación de resistencia al

agua

IEC 60529 IPX7

Distancia de seguridad de la

brújula

114 mm (4,5 in)

16 Instrucciones de instalación

Sivu latautuu ...

5

Ligue o cabo à antena

Â

.

6

Afaste o cabo de fontes de interferência eletrónica.

Especificações

Medida Especificação

Dimensões (diâmetro × altura) 3

19

/

32

× 1

15

/

16

pol. (91,6 × 49,5 mm)

Peso 7,1 oz (201 g)

Intervalo de temperatura -22° a 176 °F (-30° a 80 °C)

Material da estrutura Totalmente hermético, liga de

plástico de alto impacto

Classificação de resistência à

água

IEC 60529 IPX7

Distância de segurança em

relação à bússola

114 mm (4,5 pol.)

Instruções de Instalação 19

Sivu latautuu ...

4

Maak de onder-dekmontagesteun aan het montageoppervlak

vast met schroeven.

5

Verbind de kabel met de antenne

Â

.

6

Leid de kabel weg van bronnen van elektronische

interferentie.

Specificaties

Afmetingen Specificatie

Afmetingen (diameter x

hoogte)

3

19

/

32

× 1

15

/

16

inch (91,6 × 49,5 mm)

Gewicht 7,1 oz (201 g)

Temperatuurbereik -22° tot 176°F (-30° tot 80°C)

Materiaal behuizing Volledig afgedicht, schokbestendige

plasticlegering

Waterbestendigheid IEC 60529 IPX7

Kompasveilige afstand 114 mm (4,5 in.)

22 Installatie-instructies

Sivu latautuu ...

Mål Specifikation

Temperaturområde -30 ° til 80 °C (-22 ° til 176 °F)

Kabinetmateriale Fuldt tætnet, robust plastlegering

Vandklassificering IEC 60529 IPX7

Sikkerhedsafstand for

kompas

114 mm (4,5 tommer)

Installationsvejledning 25

GPS-etäantennin asennusohjeet

VAROITUS

Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista GPS-

laitteen pakkauksen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus-

ja tuotetietoja -oppaasta.

HUOMIO

Pidä turvalaseja, korvasuojaimia ja hengityssuojusta, kun

poraat, sahaat tai hiot osia.

HUOMAUTUS

Tarkista aina ennen poraamista ja sahaamista poraus- tai

leikkauspinnan taustapuoli.

Asentamalla tämän antennin voit vahvistaa GPS-signaalia

yhteensopivaan Garmin karttaplotteriin. Antenni liitetään BNC-

liittimellä yhteensopivan Garmin karttaplotterin ANTENNA- tai

EXT GPS ‑porttiin.

Huomioitavaa kiinnitettäessä antennia

Antennin voi kiinnittää tasaiseen pintaan, asentaa lasikuidun alle

tai kiinnittää tavalliseen 1 tuuman kierreputkikiinnitykseen (14

kierrettä tuumalla – lisävaruste). Kaapelin voi ohjata pylvään

ulko- tai sisäpuolelta. Takaa optimaalinen toiminta huomioimalla

nämä ohjeet, kun valitset antennin kiinnityspaikkaa.

• Voit välttää magneettisen kompassin aiheuttamat häiriöt

asentamalla antennin vähintään teknisissä tiedoissa mainitun

kompassin turvavälin päähän kompassista.

• Varmista paras mahdollinen vastaanotto kiinnittämällä

antenni paikkaan, josta on hyvä näkyvyys taivaalle kaikkiin

suuntiin

À

.

• Älä kiinnitä antennia paikkaan, jossa se jää veneen

kansirakenteiden

Á

, tutka-antennin tai maston varjoon.

• Älä asenna antennia moottorin tai muiden

sähkömagneettisten häiriöiden

Â

aiheuttajien lähelle.

• Jos käytössä on tutka, kiinnitä antenni tutkakeilan yläpuolelle

Ã

. Antennin voi tarvittaessa kiinnittää tutkakeilan alapuolelle

Ä

.

• Älä kiinnitä antennia suoraan tutkakeilan kohtaan

Å

.

• Kiinnitä antenni vähintään 3 jalan (1 metrin) päähän

(mieluiten yläpuolelle) tutkakeilasta tai VHF-radioantennista

Æ

.

• Purjeveneessä antennia ei saa kiinnittää korkealle mastoon,

jotta kallistukset eivät heikennä nopeuslukemien tarkkuutta.

• Antennin lukemat ovat tarkimpia, kun antenni on

mahdollisimman lähellä veden pintaa.

Kiinnityspaikan testaaminen

1

Kiinnitä antenni väliaikaisesti valitsemaasi kiinnityspaikkaan

ja testaa, että se toimii oikein.

2

Jos muut elektroniikkalaitteet aiheuttavat häiriöitä, siirrä

antennia ja testaa se uudelleen.

3

Toista vaiheita 1 – 2, kunnes signaalin voimakkuus on täysi

tai hyväksyttävä.

4

Kiinnitä antenni pysyvästi.

Antennin pintakiinnitys

HUOMAUTUS

Jos kiinnität telinettä lasikuituun ruuveilla, reiät on suositeltavaa

senkata pintakerroksen läpi (mutta ei syvempään)

upotusporanterällä. Siten pintakerros ei halkea, kun ruuvit

kiristetään.

Ruostumattomasta teräksestä valmistetut ruuvit saattavat

jumiutua, kun niitä käytetään lasikuitupinnassa ja niitä kiristetään

liikaa. Garmin suosittelee, että levität ruuviin juuttumista estävää

voiteluainetta ennen käyttöä.

Ennen kuin kiinnität antennin pysyvästi, testaa sen toiminta

kiinnityspaikassa (Kiinnityspaikan testaaminen, sivu 26).

1

Merkitse kolmen aloitusreiän kohdat ja merkitse lyijykynällä

kaapelinreikä pidikkeen keskikohdassa käyttämällä

pintakiinnityspidikettä

À

kiinnitysmallina.

2

Aseta pintakiinnityspidike sivuun.

Älä poraa pidikkeen läpi.

3

Poraa kolme 3,2 mm:n (

1

/

8

tuuman) aloitusreikää.

4

Sahaa kaapelinreikä keskikohtaan 25 mm:n (1 tuuman)

reikäsahalla.

5

Aseta tiivistepehmuste

Á

pintakiinnityspidikkeen alle siten.

Kohdista ruuvinreiät.

26 Asennusohjeet

6

Kiinnitä pintakiinnityspidike kiinnityspintaan mukana

toimitetuilla M4-ruuveilla.

7

Ohjaa kaapeli

Â

25 mm:n (1 tuuman) reiästä ja kiinnitä se

antenniin.

8

Varmista, että suuri tiiviste

Ã

on paikallaan antennin

alaosassa. Aseta antenni pintakiinnityspidikkeeseen ja lukitse

se paikalleen kääntämällä sitä myötäpäivään.

9

Kiinnitä antenni kiinnityspidikkeeseen mukana toimitetulla

M3-ruuvilla

Ä

.

10

Ohjaa kaapeli poispäin sähköisten häiriöiden lähteistä.

Antennin kiinnittäminen siten, että kaapeli ohjataan

pylvään läpi

Ennen kuin kiinnität antennin pysyvästi, testaa sen toiminta

kiinnityspaikassa (Kiinnityspaikan testaaminen, sivu 26).

1

Ohjaa kaapeli pylväskiinnityssovittimen

À

läpi ja aseta

kaapeli sovittimen alaosassa olevaan pystyaukkoon

Á

.

2

Kierrä pylväskiinnityssovitin tavalliseen 1 tuuman

kierreputkikiinnitykseen (14 kierrettä tuumalla—lisävaruste).

Älä kiristä sovitinta liian tiukalle pylvääseen.

3

Liitä kaapeli antenniin.

4

Aseta antenni pylvässovittimeen ja lukitse antenni paikalleen

kääntämällä sitä myötäpäivään.

5

Kiinnitä antenni sovittimeen mukana toimitetulla M3-ruuvilla

Â

.

6

Kun antenni on asennettu pylväskiinnitykseen, tuki kaapelin

pystyhahlo merivedenkestävällä tiivistysaineella

(valinnainen).

7

Kiinnitä pylväs veneeseen, jos et ole jo tehnyt niin.

8

Ohjaa kaapeli poispäin sähköisten häiriöiden lähteistä.

Antennin kiinnittäminen siten, että kaapeli ohjataan

pylvään läpi

Ennen kuin kiinnität antennin pysyvästi, testaa sen toiminta

kiinnityspaikassa (Kiinnityspaikan testaaminen, sivu 26).

1

Aseta tavallinen 1 tuuman kierreputkikiinnitys (14 kierrettä

tuumalla—lisävaruste) valitsemaasi paikkaan ja merkitse

pylvään keskikohta suunnilleen.

2

Poraa kaapelia varten reikä 19 mm:n (

3

/

4

tuuman)

poranterällä.

3

Kiinnitä pylväs veneeseen.

4

Kierrä pylväskiinnityssovitin pylvääseen.

Älä kiristä sovitinta liian tiukalle.

5

Ohjaa kaapeli pylvään läpi ja liitä se antenniin.

6

Aseta antenni pylvässovittimeen ja lukitse antenni paikalleen

kääntämällä sitä myötäpäivään.

7

Kiinnitä antenni sovittimeen mukana toimitetulla M3-ruuvilla

À

.

8

Kun antenni on asennettu pylväskiinnitykseen, tuki kaapelin

pystyhahlo

Á

merivedenkestävällä tiivistysaineella

(valinnainen).

9

Ohjaa kaapeli poispäin sähköisten häiriöiden lähteistä.

Antennin kiinnittäminen kannen alle

HUOMAUTUS

Varmista, että mukana toimitetut ruuvit eivät läpäise pintaa,

ennen kuin kiinnität telineen. Jos mukana toimitetut ruuvit ovat

liian pitkät, osta pintaan sopivat ruuvit.

Ennen kuin kiinnität antennin pysyvästi, testaa sen toiminta

kiinnityspaikassa (Kiinnityspaikan testaaminen, sivu 26).

Koska antenni ei saa signaalia metallin läpi, sen voi asentaa

vain lasikuitupinnan alle.

1

Kiinnitä tarrat

À

kannen alle kiinnitettävään telineeseen

Á

.

2

Aseta antenni kannen alle kiinnitettävään telineeseen.

3

Kiinnitä teline kiinnityspintaan tarroilla.

4

Kiinnitä teline kiinnityspintaan ruuveilla.

5

Liitä kaapeli antenniin

Â

.

6

Ohjaa kaapeli poispäin sähköisten häiriöiden lähteistä.

Tekniset tiedot

Mittatiedot Tekniset tiedot

Mitat (halkaisija x korkeus) 3

19

/

32

× 1

15

/

16

tuumaa (91,6 × 49,5 mm)

Paino 7,1 unssia (201 g)

Suositeltu käyttölämpötila -22 - 176 °F (-30 - 80 °C)

Kotelon materiaali Täysin koteloitu, kestävä muoviseos

Vesitiiviys IEC 60529 IPX7

Kompassin turvaväli 114 mm (4,5 tuumaa)

Asennusohjeet 27

Sivu latautuu ...

Spesifikasjoner

Mål Spesifikasjon

Mål (diameter x høyde) 3

19

/

32

× 1

15

/

16

tommer (91,6 × 49,5 mm)

Vekt 7,1 oz (201 g)

Temperaturområde –22 til 176 °F (-30 til 80 °C)

Dekselmateriale Fullstendig tett, støtsikker plastlegering

Vanntetthetsvurdering IEC 60529 IPX7

Trygg avstand fra et kompass 114 mm (4,5 tommer)

30 Installeringsinstruksjoner

Sivu latautuu ...

Mått Specifikation

Material i höljet Helt tätad, stöttålig plastlegering

Vattenklassning IEC 60529 IPX7

Säkerhetsavstånd till kompass 114 mm (4,5 tum)

Installationsinstruktioner 33

Sivu latautuu ...

3

Przyklej wspornik do montażu pod pokładem do powierzchni

montażowej.

4

Za pomocą śrub przymocuj wspornik do montażu pod

pokładem do powierzchni montażowej.

5

Podłącz przewód do anteny

Â

.

6

Poprowadź przewód z dala od źródeł zakłóceń

elektronicznych.

Dane techniczne

Wielkość Dane techniczne

Wymiary (średnica x

wysokość)

3

19

/

32

× 1

15

/

16

cala (91,6 × 49,5 mm)

Masa 7,1 uncji (201 g)

Zakres temperatur Od -22° do 176°F (od -30° do 80°C)

Obudowa W pełni uszczelniony, bardzo odporne na

uderzenia stop plastiku

Klasa wodoszczelności IEC 60529 IPX7

Bezpieczny dystans dla

kompasu

114 mm (4,5 cala)

36 Instrukcja instalacji

Sivu latautuu ...

2

将立杆安装适配器拧入标准的 1 英寸 OD 管螺纹立杆（每英寸

14 个螺纹，不随附）。

不要将适配器过分拧入立杆。

3

将电缆连接至天线。

4

将天线放在立杆安装适配器上，然后顺时针转动以将其锁定到

位。

5

使用随附的 M3 固定螺丝

Â

将天线固定至适配器。

6

使天线安装在立杆架上，使用海事密封剂（可选）填满垂直电

缆槽中的剩余空隙。

7

将立杆安装至船只上（如果尚未安装）。

8

使电缆远离电子干扰源。

安装天线时让电缆穿过立杆

永久性安装天线之前，必须先测试安装位置以检查天线是否能正常

工作（测试安装位置, 第 37 页）。

1

将标准的 1 英寸 OD 管螺纹立杆（每英寸 14 个螺纹，不随附）

放置于选定位置中，然后大概标记立杆的中央位置。

2

使用 19 毫米（

3

/

4

英寸）钻头钻孔，以使电缆穿过。

3

将立杆固定至船只。

4

将立杆安装适配器连接到立杆上。

不要过分拧紧适配器。

5

将电缆穿过立杆并将其连接至天线。

6

将天线放在立杆安装适配器上，然后顺时针转动以将其锁定到

位。

7

使用随附的 M3 固定螺丝

À

将天线固定至适配器。

8

使天线安装在立杆架上，用海事密封剂（可选）填满垂直电缆

槽

Á

。

9

使电缆远离电子干扰源。

在甲板下安装天线

注意

将甲板下方的安装托架连接至表面之前，检查随附的螺丝是否会穿

过表面。如果随附的螺丝太长，必须购买适合表面的螺丝以完成

安装。

永久性安装天线之前，必须先测试安装位置以检查天线是否能正常

工作（测试安装位置, 第 37 页）。

天线无法通过金属获取信号，因此必须仅安装在玻璃纤维表面下。

1

将粘合垫

À

贴到甲板下的安装托架

Á

上。

2

将天线放到甲板下的安装托架中。

3

将甲板下的安装托架贴到安装表面上。

4

使用螺丝将甲板下的安装托架固定到安装表面。

5

将电缆连接至天线

Â

。

6

使电缆远离电子干扰源。

规格

测量规格

尺寸（直径 x 高度） 3

19

/

32

× 1

15

/

16

英寸（91.6 × 49.5 毫米）

重量 7.1 盎司（201 克）

温度范围 -22° 至 176°F（-30° 至 80°C）

外壳材料完全用衬垫装配，高冲击力塑料合金

防水等级 IEC 60529 IPX7

罗盘安全距离 114 毫米（4.5 英寸）

Garmin GA™ 38 GPS/GLONASS Antenna Asennusohje

Garmin GA™ 38 GPS/GLONASS Antenna Asennusohje

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat