Sony MEX-BT3700U Omistajan opas

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

masterpage:Right

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Da\01GB+00COV-EUR.fm

FI

DA

MEX-BT3700U

SV

For at annullere demonstrations (DEMO) -displayet, side 7.

Lue esittelytilan (DEMO) peruuttamiseksi lisätietoja s. 7.

För att avbryta demonstrationsvisning (DEMO), se sida 7..

Bluetooth

®

Audio System

Bluetooth

®

Audio System

01GB+00COV-EUR.fm Page 1 Thursday, January 15, 2009 1:41 PM

Sivu latautuu ...

2

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Fi\01GB01INT-EUR.fm masterpage:Left

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

Sony Corp. ilmoittaa täten, että MEX-BT3700U

on yhteensopiva direktiivin 1999/5/EY

tärkeimpien vaatimusten ja muiden

asiakuuluvien ehtojen kanssa.

Yksityiskohtaisia tietoja on seuraavassa

osoitteessa:

http://www.compliance.sony.de/

Tätä radiolaitetta ei saa käyttää sillä

maantieteellisellä alueella, joka on 20 km:n

säteellä Norjan Huippuvuorten (Svalbard) Ny-

Alesundin keskustasta.

Litiumparistoa koskeva huomautus

Älä altista paristoa liian suurelle kuumuudelle, kuten

suoralle auringonvalolle, tulelle tai vastaaville.

Asenna tämä laite turvallisuussyistä auton

kojelautaan. Asennuksista ja liitännöistä on

lisäohjeita Asennus/liitännät-käsikirjassa.

Tämä tarra sijaitsee laitteen pohjassa.

Huomautus asiakkaille: Seuraavat tiedot

koskevat ainoastaan EU-direktiiveja

soveltavissa maissa myytäviä laitteita

Tämän laitteen on valmistanut Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,

Japan. EMC:n valtuutettu edustaja ja

tuoteturvallisuudesta vastaava yritys on Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany. Ota kaikissa huoltoa

j

a takuita koskevissa asioissa yhteys erillisissä

huolto- ja takuuasiakirjoissa mainittuihin

osoitteisiin.

Käytettyjen akkujen hävittäminen

(sovellettavissa Euroopan unionissa

ja muissa erillisillä

keräysjärjestelmillä varustetuissa

järjestelmissä)

Tämä akussa tai sen pakkauksessa oleva symboli

ilmoittaa, ettei tätä, tämän laitteen mukana toimitettua

akkua saa käsitellä talousjätteenä. Takaamalla, että nämä

akut hävitetään oikealla tavalla, autat estämään niiden

aiheuttamat mahdolliset kielteiset vaikutukset

ympäristölle ja ihmisten terveydelle, mikä voisi muussa

tapauksessa olla seurauksena tämän akun

epäasianmukaisesta hävitystavasta. Eri materiaalien

kierrätys auttaa luonnon raaka-aineiden säästämisessä.

Silloin kun jonkin tuotteen tulee turvallisuus-,

suorituskyky- tai tietoturvasyistä olla keskeytymättä

käyttää sisäänrakennettua akkua, tämä akun vaihto tulee

suorituttaa valtuutetulla huoltohenkilökunnalla. Akun

oikean käsittelyn takaamiseksi jätä tämä tuote sen kuluttua

loppuun asiaankuuluvaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyspisteeseen. Lue kaikkien muiden akkujen

poistamiseksi turvallisesti laitteesta lisätietoja vastaavasta

kappaleesta. Jätä akku vastaavaan käytettyjen akkujen

kierrätyspisteeseen. Lisätietoja tämän tuotteen tai akkujen

kierrätyksestä saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta,

oman taloutesi jätteet keräävältä yritykseltä tai tämän

tuotteen ostoliikkeestä.

00GB+00COV-EUR.book Page 2 Thursday, January 15, 2009 12:56 PM

3

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Fi\01GB01INT-EUR.fm masterpage:Right

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

Bluetooth -sanamerkki ja logot ovat Bluetooth

SIG, Inc.:n omaisuutta ja kaikki Sony

Corporationin suorittama niiden käyttö on

lisensoitu. Muut tavara- ja kauppamerkit ovat

niiden vastaavien haltijoiden omaisuutta.

ZAPPIN on Sony Corporationin tavaramerkki.

iPod on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on

rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

iPhone on Apple Inc:n tavaramerkki.

Microsoft, Windows Media,

ja Windows-logo ovat

Microsoft Corporationin

tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja

muissa maissa.

MPEG Layer-3 äänenkoodaustekniikkaan ja

patentteihin on saatu lisenssi Fraunhofer IIS:ltä

j

a Thomsonilta.

T

ämä tuote on suojattu tietyillä Microsoft

C

orporationin immateriaalioikeuksilla. Tämän

t

eknologian käyttö tai jakelu tämän tuotteen

u

lkopuolella on kiellettyä ilman Microsoftin tai sen

v

altuutetun tytäryhtiön myöntämää lisenssiä.

Sisällöntuottajat käyttävät tämän laitteen

sisältämää Windows Median digitaalisten

oikeuksien hallinnoimisteknologiaa ("WM-DRM")

suojellakseen tuottamaansa sisältöä ("Suojattu

Sisältö"), jotta sisältöön liittyviä

immateriaalioikeuksia, mukaan lukien

tekijänoikeudet, ei käytetä väärin.

Tämä laite käyttää WM-DRM-ohjelmistoa

Suojatun sisällön ("WM-DRM-ohjelmisto")

toistamiseen. Jos WM-DRM-ohjelmiston suojaus

on vaarassa, Suojatun sisällön omistajat ("Suojatun

sisällön omistajat") voivat pyytää Microsoftia

peruuttamaan WM-DRM-ohjelmiston oikeudet

kopioida, näyttää ja/tai toistaa Suojattua sisältöä.

Peruuttaminen ei estä DRM-ohjelmistoa

toistamasta suojaamatonta sisältöä. Peruutetut

oikeudet sisältävien WM-DRM-ohjelmistojen

luettelo lähetetään laitteeseen aina, kun asiakas

lataa Suojatun sisällön käyttöoikeudet Internetistä

tai PC:ltä. Microsoft voi ladata käyttöoikeuden

lisäksi myös peruutusluetteloja laitteeseen

Suojatun sisällön omistajien puolesta.

Varoitus, joka koskee autoja, joiden

virtalukossa ei ole ACC-asentoa.

Aseta automaattinen virrankatkaisutoiminto

käyttöön (s. 22).

Laitteesta katkeaa virta kokonaan ja

automaattisesti asetettuna aikana sen jälkeen

kun laite on kytketty päältä, mikä estää

akkuvirran turhan kulumisen.

Ellet ole asettanut käyttöön automaattista

virrankatkaisutoimintoa, paina ja pidä

painettuna (OFF) -painiketta joka kerta kun

katkaiset virran virta-avaimella, kunnes näyttö

on sammunut.

00GB+00COV-EUR.book Page 3 Thursday, January 15, 2009 12:56 PM

4

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Fi\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right

Sisältö

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

Käytön aloittaminen

Levyjen soittaminen tällä laitteella . . . . . . . . . . 6

Bluetoothia koskevia huomautuksia.. . . . . . . . . 6

Alkuasetusten palauttaminen. . . . . . . . . . . . . . . 6

DEMO-tilan peruuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kauko-ohjainkortin valmistelu . . . . . . . . . . . . . 7

Kellonajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Etupaneelin irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Etupaneelin kiinnittäminen. . . . . . . . . . . . . . 7

Säädinten sijainti ja perustoiminnot

Päälaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kauko-ohjainkortti RM -X304 . . . . . . . . . . 10

Raidan hakeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Raidan hakeminen nimen avulla

— Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Raidan hakeminen kuuntelemalla raidan osia

— ZAPPIN™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Radio

Radioasemien tallentaminen pikavalintoihin ja

kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Automaattinen tallennus — BTM. . . . . . . . 12

Radioasemien manuaalinen tallennus. . . . . 12

Muistiin tallennettujen asemien vastaanotto12

Asemien automaattinen esiviritys. . . . . . . . 12

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Yhteenveto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

AF- ja TA-toimintojen asettaminen . . . . . . 13

PTY:n valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CT-asetuksen tekeminen. . . . . . . . . . . . . . . 14

CD

Näyttöyksiköt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto . . . . . . . . . 14

USB-laitteet

USB-laitteiden toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Näyttöyksiköt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto . . . . . . . . . 15

iPod

iPodin toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Näyttöyksiköt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Toistotilan asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto . . . . . . . . . 17

iPod-laitteen suorakäyttö

— Matkustajaohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bluetooth (Handsfree-soitot ja

musiikin striimaus)

Bluetooth-käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Parittaminen:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bluetooth-kuvakkeista . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Yhteys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tämän laitteen Bluetooth-signaalin annon

ottaminen käyttöön. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Matkapuhelimen liittäminen . . . . . . . . . . . 19

Audiolaitteen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . 19

Handsfree-puheluiden käyttö . . . . . . . . . . . . . 19

Puheluihin vastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . 19

Soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Puhelun siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Äänivalinnan aktivointi . . . . . . . . . . . . . . . 20

Musiikin virtaustoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Audiolaitteen toistaman musiikin

kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Audiolaitteen käyttö tämän laitteen avulla. 21

Kaikkien paritettujen laitteiden

rekisteröinnin poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Muut toiminnot

Ääniasetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . 21

Äänenlaadun muokkaaminen . . . . . . . . . . . 21

Taajuuskorjaimen käyrän räätälöinti

— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Asetusyksikköjen asettaminen — SET. . . . . . 22

Lisälaitteiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Audiolisälaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CD-vaihtaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sauvaohjain RM-X4S . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ulkoinen mikrofoni XA-MC10 . . . . . . . . . 24

Lisätietoja

Yleisiä käyttöohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Levyjä koskevia huomautuksia . . . . . . . . . 25

MP3/WMA/AAC-tiedostojen

toistojärjestys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bluetooth-toiminnosta . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Huolto ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Laitteen irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vikanäytöt /Tiedotteet . . . . . . . . . . . . . . . . 31

00GB+00COV-EUR.book Page 4 Thursday, January 15, 2009 12:56 PM

5

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Fi\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

Tukisivusto

Jos sinulla on kysymyksiä tai haluat nähdä uusimmat tätä tuoteta

koskevat tukitiedot, käy seuraavalla www-sivulla:

http://support.sony-europe.com

Sisältää seuraavat tiedot:

• Yhteensopivien digitaalisten audiosoittimien mallit ja valmistajat

• Tuetut MP3/WMA/AAC-tiedostot

00GB+00COV-EUR.book Page 5 Thursday, January 15, 2009 12:56 PM

6

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

Käytön aloittaminen

Levyjen soittaminen tällä

laitteella

Tällä laitteella voi toistaa CD-DA- (myös

CD-tekstejä sisältäviä) ja CD-R/CD-RW-levyjä

(MP3/WMA/AAC-tiedostot (s. 25)).

Bluetoothia koskevia

huomautuksia

Muistutus

SONY EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA

VASTUUSSA MISTÄÄN SUORISTA,

EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ

VAHINGOISTA TAI MUISTA VAHINGOISTA,

KUTEN VOITTOJEN, TULOJEN TAI TIETOJEN

MENETYKSESTÄ, TUOTTEEN TAI SIIHEN

LIITTYVÄN LAITTEEN KÄYTÖN

ESTYMISESTÄ,

KÄYTTÄMÄTTÖMYYSAJASTA JA OSTAJAN

AJANMENETYKSESTÄ, JOKA LIITTYY

TÄMÄN TUOTTEEN, LAITTEEN JA/TAI

OHJELMISTON KÄYTTÖÖN TAI JOHTUU

SIITÄ.

TÄRKEÄ TIEDOTE!

Turvallinen ja tehokas käyttö

Tähän laitteeseen tehdyt muutoksen tai muunnokset,

joita Sony ei ole nimenomaisesti hyväksynyt

saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä

laitetta.

Tarkista ennen tämän Bluetooth-laitteen käyttöä,

onko omassa maassasi voimassa poikkeuksia, jotka

aiheuttavat sen käyttöä koskevia vaatimuksia tai

rajoituksia.

Käyttö ajettaessa

Tarkista ajomaassa kännyköitä ja handsfree-laitteita

koskevat lait ja asetukset

Kohdista täysi huomio ajamiseen ja aja pois tieltä

sekä pysäköi auto ennen puhelun tekemistä tai

siihen vastaamista, mikäli ajo-olosuhteet sitä

edellyttävät.

Yhteyden luominen toisiin laitteisiin

Yhteys toisiin laitteisiin luotaessa lue aina sen

turvallisuutta koskevat yksityiskohtaiset

käyttöohjeet.

Radiotaajuuksien käytön aiheuttamat

vaarat

RF-signaalit saattavat vaikuttaa häiritsevästi laitteen

toimintaan, jos laite on asennettu virheellisesti tai

ellei auton eri sähköjärjestelmiä, kuten elektroninen

ruiskutusjärjestelmä, elektroniset, lukkiutumattomat

jarrujärjestelmät, elektroniset

nopeudenvalvontajärjestelmät tai

turvatyynyjärjestelmät, ole suojattu riittävästi. Kysy

lisäohjeita tämän laitteen asentamisesta sen

valmistajalta tai autosi jälleenmyyjältä. Sen

virheellinen asentaminen tai huolto saattaa olla

vaarallista ja mitätöidä kaikki tätä laitetta koskevat

takuut.

Kysy neuvoa autosi valmistajalta saadaksesi

varmuuden siitä, ettei kännykän käyttö autossa

aiheuta häiriöitä autosi sähköjärjestelmille.

Tarkista säännöllisin väliajoin, että kaikki autossasi

olevat langattomat järjestelmät on asennettu

kunnolla ja että ne toimivat oikein.

Hätäpuhelut

Tämä auton Bluetooth-handsfree-laite sekä siihen

yhteydessä oleva laite toimivat

radiotaajuussignaaleilla, kännykkä- ja

lankaverkoissa sekä käyttäjän ohjelmoimalla

toiminnolla, minkä vuoksi yhteyden toimimista ei

voida taata kaikissa olosuhteissa.

Älä sen vuoksi perusta tärkeiden yhteydenottojen

(kuten lääketieteelliset hätätapaukset) käyttöä

ainoastaan sähkölaitteiden toimimiseen.

Älä unohda, että puheluiden soittamiseksi ja

vastaanottamiseksi handsfree-laite sekä siihen

yhteydessä oleva laite tulee kytkeä päälle

palvelualueella, jossa signaalin voimakkuus on

riittävä.

Hätäpuheluita ei voi välttämättä suorittaa

kännykkäverkoissa tai silloin kun tietyt

verkkopalvelut ja/tai puhelintoiminnot ovat

käytössä.

Tarkista toimivuus paikalliselta teleoperaattoriltasi.

Alkuasetusten palauttaminen

Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa tai sen

jälkeen kun autonakku on vaihdettu tai liitäntöjä

on muutettu, laite on palautettava alkuasetuksiin.

Irrota etupaneeli (s. 7) ja paina RESET-

painiketta (s. 8) jollakin terävällä esineellä, kuten

kuulakärkikynällä.

Huomautus

RESET-painikkeen painaminen nollaa kellonajan

asetuksen ja joitakin muita muistiin tallennettuja

asetuksia.

Levytyypit Levyn merkintä

CD-DA

MP3

WMA

AAC

00GB+00COV-EUR.book Page 6 Thursday, January 15, 2009 12:56 PM

7

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

DEMO-tilan peruuttaminen

Voit peruuttaa esittelytilan, joka tulee esiin

laitetta päältä kytkettäessä.

1 Paina ja pidä valintapainiketta

painettuna.

Asetusnäyttö tulee esiin.

2 Paina valintapainiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan, että "DEMO"

ilmestyy näyttöön.

3 Valitse hakupyörää kiertämällä

"DEMO-OFF".

4 Paina ja pidä valintapainiketta

painettuna.

Asetus on nyt suoritettu valmiiksi, ja näyttö

palaa normaaliin toisto/vastaanottotilaan.

Kauko-ohjainkortin valmistelu

Irrota suojakalvo.

Vihje

Lisätietoja pariston vaihdosta on sivulla s. 26.

Kellonajan asettaminen

Kellossa on 24 tunnin digitaalinen näyttö.

1 Paina ja pidä valintapainiketta

painettuna.

Asetusnäyttö tulee esiin.

2 Paina valintapainiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan, että "CLOCK-

ADJ" ilmestyy näyttöön.

3 Paina (SEEK) + -painiketta.

Tuntilukemat alkavat vilkkua.

4 Aseta hakupyörällä tunti- ja

minuuttilukemat.

Digitaalisen ilmaisimen siirtämiseksi paina

(SEEK) +/– -painiketta.

5 Kun olet asettanut minuuttilukemat,

paina valintapainiketta.

Asetus on nyt valmis ja kello lähtee käyntiin.

Paina kellon esiin saamiseksi (DSPL)

-painiketta. Paina (DSPL) -painiketta uudelleen

edelliseen näyttöön palaamiseksi.

Vihje

Kello voidaan asettaa aikaan automaattisesti RDS-

toiminnon avulla (s. 14).

Etupaneelin irrottaminen

Voit irrottaa etupaneelin tästä laitteesta laitteen

varastamisen estämiseksi.

Varoittava piippaus

Katkaistessasi virran virta-avaimella irrottamatta

ensin etupaneelia, varoittava hälytyspiippaus

tulee kuuluviin muutamaksi sekunniksi.

Hälytysääni kuuluu ainoastaan silloin kun

laitteiston sisäänrakennettua vahvistinta

käytetään.

1 Paina (OFF) -painiketta.

Laitteesta katkaistaan virta.

2 Paina kohtaa ja vedä etupaneelia

sen jälkeen itseäsi kohti.

Huomautuksia

• Älä pudota etupaneelia tai paina liikaa sitä tai sen

näyttöä.

• Älä altista etupaneelia kuumuudelle/suurille

lämpötiloille tai kosteudelle. Älä jätä sitä pysäköityyn

autoon ja erityisesti sen kojelaudalle tai hattuhyllylle.

• Älä irrota etupaneelia USB-laitteen toiston aikana tai

USB-data voi vahingoittua.

Etupaneelin kiinnittäminen

Kiinnitä etupaneelin osa A laitteen osaan B

kuvituksen mukaisesti, ja paina sen vasenta

reunaa paikalleen, kunnes se napsahtaa kiinni.

Huomautus

Älä aseta mitään esineitä etupaneelin sisäpinnalle.

B

A

00GB+00COV-EUR.book Page 7 Thursday, January 15, 2009 12:56 PM

8

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

Säädinten sijainti ja perustoiminnot

Päälaite

Etupaneeli irrotettuna Tässä kappaleessa on ohjeita säädinten

sijainnista ja perustoimintojen käytöstä.

Lisätietoja on vastaavilla sivuilla.

Kauko-ohjainkortin nimeltään vastaavilla

painikkeilla on samat toiminnot kuin tämän

laitteen painikkeilla.

A OFF-painike

Virran päällekytkemiseksi/äänilähteen

toiminnan keskeyttämiseksi.

B (BACK)/MODE-painike s. 11, 12,

16, 17

Paina painiketta: Palataksesi edelliseen

näyttöön/radion aaltoalueen (FM/MW/

LW)*

1

valitsemiseksi/iPodin toistotilan

valitsemiseksi.

Paina ja pidä painiketta painettuna:

Matkustajaohjaukseen siirtymiseksi/sen

peruuttamiseksi.

C SOURCE-painike

Virran kytkeminen; toistolähteen

vaihtaminen (Radio/CD/USB/AUX//

Bluetooth-äänentoisto/Bluetooth-puhelin)*

1

.

D (BROWSE) -painike s. 11

Quick-BrowZer-tilaan siirtyminen.

E Hakupyörä/valinta/ (handsfree)

-painike

Äänenvoimakkuuden säätö/hakutyypin

valinta (kierrä); asetusvalikon kohteiden

valinta (paina ja kierrä); puheluun

vastaaminen/puhelun katkaiseminen (paina).

F Levytila

Aseta levy levyaukkoon (etikettipuoli

ylöspäin), ja toisto käynnistyy.

G Näyttö

H Z (poisto) -painike

Levyn ulos ottaminen.

ALBMARTISTRACK SHUF

+

DM

LOUDDISCREGTPTAAFZAP

AUX

ZAP

PAUSE

REP SHUF SCRL

OFF

1 2 3 4 5 6

ALBM

SOURCE

SEEK

SE

EK

DSPLAF/TA

BT

BLUETOOTH

PUSH ENTER

/

SELECT

/

MICPTY

MODE

1

qaq;

9

2

qs qj qkqg

4 65 7

8

3

qhqf

qd

RESET

w;ql

00GB+00COV-EUR.book Page 8 Thursday, January 15, 2009 12:56 PM

9

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

I USB-liitäntä s. 15

USB-laitteen kytkentään.

J SEEK +/– -painikkeet

CD/USB:

Raitojen ohittamiseksi (paina); useamman

raidan ohittamiseksi (paina, ja paina

uudelleen noin sekunnin kuluttua sekä pidä

painettuna); pikasiirto eteen/taaksepäin

raidalla (paina ja pidä painettuna).

Radio:

Radioasemien virittäminen automaattisesti

(paina); radioaseman virittäminen

manuaalisesti (paina ja pidä painettuna).

Bluetooth-audiolaite*

2

:

Raitojen ohittaminen (paina).

K -painike (etupaneelin irrotus) s. 7

L BT (BLUETOOTH) -painike s. 18

Bluetooth-signaalin ottaminen käyttöön/

poistaminen käytöstä, parittaminen.

M Kauko-ohjainkortin anturi

N ZAP-painike s. 12

ZAPPIN™siirtyminen.

O AF (Vaihtoehtoiset taajuudet)/TA

(Liikennetiedotteet)/PTY

(Ohjelmatyyppi) -painike s. 13, 14

AF- ja TA-toimintojen asettamiseksi (paina);

PTY:n valitsemiseksi RDS-toiminnoista

(pidä painettuna).

P Numeropainikkeet

CD/USB:

(1)/(2): ALBM –/+ (MP3/WMA/AAC-

toiston aikana)

Albumien ohittaminen (paina);

albumien ohittaminen keskeytyksettä

(pidä painettuna).

(3): REP s. 14, 1517

(4): SHUF s. 14, 1517

(6): PAUSE

Toiston tauottamiseksi. Tauon

peruuttamiseksi paina painiketta

uudelleen.

Radio:

Radioasemien vastaanottaminen (paina);

radioasemien tallentaminen (paina ja pidä

painettuna).

Bluetooth-audiolaite*

2

:

(6): PAUSE

Toiston tauottamiseksi. Tauon

peruuttamiseksi paina painiketta

uudelleen.

Bluetooth-puhelin:

(5) : MIC s. 19

Q DSPL (näyttö)/SCRL (vieritys) -

painike s. 13, 14, 15, 16, 17

Näytettävän yksikön vaihtamiseksi (paina);

näyttöyksikön vierittämiseksi (paina ja pidä

painettuna).

R AUX-tuloliitäntä s. 23

Kannettavan audiolaitteen kytkeminen

laitteistoon.

S RESET-painike s. 6

T Mikrofoni s. 19

Huomautus

Älä peitä mikrofonia, tai handsfree-toiminto ei

välttämättä toimi oikein.

*1 Silloin kun CD-vaihtaja on kytketty laitteistoon ja

(SOURCE) -painiketta on painettu, näyttöön

ilmestyvät "CD" ja laitteen numero. Jo sen lisäksi

(MODE) -painiketta painetaan, voit vaihtaa

vaihtajaa.

*2 Kun Bluetooth-audiolaite (joka tukee Bluetoothin

AVRCP-tekniikkaa) on yhteydessä laitteistoon.

Laitteesta riippuen ei tiettyjä toimintoja ole

välttämättä käytettävissä.

Huomautuksia

• Levyä ulos otettaessa/laitteeseen asetettaessa älä

kytke mitään USB-laitetta laitteistoon levyn

vaurioitumisen estämiseksi.

• Jos laite on kytketty päältä ja näyttö sammuu,

laitetta ei voi käyttää kauko-ohjainkortilla, ellei

laitteen (SOURCE) -painiketta paineta tai ellei levyä

aseteta laitteeseen sen aktivoimiseksi.

00GB+00COV-EUR.book Page 9 Thursday, January 15, 2009 12:56 PM

10

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

Kauko-ohjainkortti RM -X304

Joillakin kauko-ohjainkortin seuraavista

painikkeista on eri toiminnot tai ne poikkeavat

laitteen painikkeista. Irrota suojakalvo ennen

kortin käyttöä (s. 7).

A OFF-painike

Virran päällekytkemiseksi/äänilähteen

toiminnan keskeyttämiseksi.

B SOURCE-painike

Virran kytkeminen; toistolähteen

vaihtaminen (Radio/CD/USB/AUX/

Bluetooth-äänentoisto/Bluetooth-puhelin)

C < (.)/, (>) -painikkeet

Radion/CD-/USB-/Bluetooth-toistoäänen

käyttämiseksi, sama kuin laitteen (SEEK)

–/+ -painikkeet.

Asetuksia, ääniasetuksia yms. voidaan

käyttää < , -painikkeilla.

D DSPL-painike (näyttö)

Näyttöyksiköiden vaihtaminen.

E VOL (äänenvoimakkuus) +/– -painike

Äänenvoimakkuuden säätämiseksi.

F ATT-painike (äänenvaimennus)

Äänen vaimentamiseksi. Paina painiketta

uudelleen vaimennuksen peruuttamiseksi.

G MODE-painike

Paina painiketta: Radion aaltoalueen (FM/

MW/LW)/iPodin toistotilan valitsemiseksi.

Paina ja pidä painiketta painettuna:

Matkustajaohjaukseen siirtymiseksi/sen

peruuttamiseksi.

H SEL (valinta)/ (handsfree)

-painike

Sama kuin laitteen valintapainike.

I M (+)/m (–) -painikkeet

CD-soittimen/USB-laitteen ohjaaminen,

sama kuin laitteen (1)/(2) (ALBM –/+)

-painike.

Asetuksia, ääniasetuksia yms. voidaan

käyttää M m -painikkeilla.

J SCRL-painike (vieritys)

Näyttöyksikön vierittämiseksi.

K Numeropainikkeet

Radioasemien vastaanottaminen (paina);

radioasemien tallentaminen (paina ja pidä

painettuna).

OFF

DSPL

SCRL

SEL

SOURCE

MODE

132

465

ATT

VOL

+

–

+

–

2

8

7

1

0

3

6

5

4

qa

9

00GB+00COV-EUR.book Page 10 Thursday, January 15, 2009 12:56 PM

11

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

Raidan hakeminen

Raidan hakeminen nimen avulla

— Quick-BrowZer

Voit hakea raitaa CD-levyltä tai USB-laitteesta

helposti luokan mukaan.

1 Paina (BROWSE) -painiketta.

Laite siirtyy Quick-BrowZer-tilaan ja

hakuluokkien luettelo tulee näkyviin.

2 Valitse haluttu hakuluokka

hakupyörää kiertämällä ja paina sitten

sitä vahvistukseksi.

3 Toista vaihe 2 niin monta kertaa, että

haluttu raita on valittu.

Toisto käynnistyy.

Edelliseen näyttöön palaamiseksi

Paina (BACK) -painiketta.

Quick-BrowZer-tilasta poistuminen.

Paina (BROWSE) -painiketta.

Huomautus

Kun siirryt Quick-BrowZer-tilaan, uudelleentoisto-/

satunnaissoittoasetus peruuntuu.

Haku yksiköitä ohittamalla

— Jump-tila

Kun yhdessä luokassa on monia yksiköitä, voit

nopeasti saada esiin halutun yksikön.

1 Paina (SEEK) + -painiketta Quick-BrowZer-

tilassa.

Seuraava näyttö tulee esiin.

A Nykyisen yksikön numero

B Nykyisen kerroksen yksikköjen

kokonaismäärä

Yksikön nimi tulee sen jälkeen esille.

2 Valitse haluttu tai jokin sitä lähellä oleva

yksikkö hakupyörää kiertämällä.

Laite ohittaa yksiköitä 10 %:n askelin

yksikköjen kokonaismäärästä.

3 Paina valintapainiketta.

Näyttö palaa Quick-BrowZer-tilaan ja valittu

yksikkö tulee esiin.

4 Valitse haluttu yksikkö hakupyörää

kiertämällä ja paina sen jälkeen hakupyörää.

Toisto käynnistyy, mikäli valittu yksikkö on

raita.

Jump-tilan peruuttaminen

Paina (BACK)- tai (SEEK) – -painiketta.

OFF

S

O

U

R

C

E

SEEK

S

E

K

B

T

BLUETOOTH

PUSH ENTER

/

SELECT

/

MODE

(BROWSE)

Hakupyörä/

valintapainike

(BACK)

SEEK +/–

00GB+00COV-EUR.book Page 11 Thursday, January 15, 2009 12:56 PM

12

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

Raidan hakeminen kuuntelemalla

raidan osia — ZAPPIN™

Toistamalla lyhyitä jaksoja CD-levyllä tai USB-

laitteella olevilta raidoilta voit hakea raitaa, jonka

haluat kuunnella.

ZAPPIN-tila sopii käytettäväksi silloin kun

haetaan raitaa satunnaissoitto- tai jatkuvan toisto

satunnaissoittotilassa.

1 Paina toiston aikana (MENU)

-painiketta.

Sen jälkeen kun "ZAPPIN" on ilmestynyt

näytölle, toisto käynnistyy seuraavan raidan

osan toisto käynnistyy.

Valitun ajan pituinen jakso toistetaan tästä

raidasta, minkä jälkeen kuuluu napsahdus, ja

seuraava jakson toisto käynnistyy.

2 Paina valinta- tai (ZAP) -painiketta

silloin kun kuulet toistettavan sitä

raitaa, jonka haluat kuunnella

kokonaisuudessaan.

Valitsemaasi raitaa aletaan toistaa normaalisti

sen alusta.

Jos haluat hakea raitaa uudelleen

ZAPPIN-tilassa, toista kohdat 1 ja 2.

Vihjeitä

• Voit valita toistoajan noin 6:, 9:n tai 30 sekunnin

mittaiseksi (s. 22). Et pysty valitsemaan itse raidasta

toistettavaa jaksoa.

• Paina (SEEK) –/+ tai (1)/(2) (ALBM –/+) -painiketta

ZAPPIN-tilassa raidan tai albumin ohittamiseksi.

Radio

Radioasemien tallentaminen

pikavalintoihin ja kuuntelu

Muistutus

Virittäessäsi asemia autoa ajaessasi käytä

voimakkaimpien asemien viritystoimintoa

(BTM) onnettomuuksien välttämiseksi.

Automaattinen tallennus — BTM

1 Paina (SOURCE) -painiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan, että näytölle

ilmestyy "TUNER".

Paina aaltoalueen vaihtamiseksi (MODE)

-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan. Voit

valita aaltoalueeksi jonkin seuraavista: FM1

(ULA), FM2, FM3, MW (KA) tai LW (PA).

2

Paina ja pidä valintapainiketta painettuna.

Asetusnäyttö tulee esiin.

3 Paina valintapainiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan, että "BTM"

ilmestyy näyttöön.

4 Paina (SEEK) + -painiketta.

Laite tallentaa muistiin asemat numeropainikkeilla

niiden taajuuslukemien mukaisessa järjestyksessä.

Piippaus vahvistaa asetuksen tallennuksen muistiin.

Radioasemien manuaalinen tallennus

1

Kun olet virittänyt kohdalleen

radioaseman, jonka haluat tallentaa

pikavalintapaikalle, paina ja pidä

painettuna jotakin numeropainiketta (

(1)

–

(6)

), kunnes näytölle ilmestyy "MEM".

Huomautus

Jos yrität tallentaa uutta asemaa pikavalintapaikalle,

jolle on jo tallennettu asema, vanha asema häviää, ja

uusi tulee voimaan.

Vihje

Kun RDS-asema on tallennettu pikavalintapaikalle,

sen AF/TA-asetus tallennetaan samalla kertaa (s. 13).

Muistiin tallennettujen asemien

vastaanotto

1 Valitse aaltoalue ja paina sen jälkeen

jotakin numeropainikkeista ((1) – (6)).

Asemien automaattinen esiviritys

1

Valitse aaltoalue ja paina sen jälkeen

(SEEK)

+/– -painiketta aseman hakemiseksi.

Haku keskeytyy laitteen löytäessä aseman. Jatka

hakua, kunnes haluttu asema on löytynyt.

Vihje

Jos tunnet haettavan radioaseman taajuuden, paina ja pidä

sisäänpainettuna

(SEEK)

+/

–

-painike paikantaaksesi

kohdalleen suunnilleen oikean taajuuden, ja paina sen jälkeen

(SEEK)

+/

–

-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan halutun

taajuuden hienosäätämiseksi kohdalleen (manuaalinen viritys).

ZAP

OFF

S

O

U

R

C

E

SEEK

S

E

K

B

T

BLUETOOTH

PUSH ENTER

/

SELECT

/

MODEMODE

ZAP

Valintapainike

ZAP

1

2

3

4

Osa kutakin raitaa

toistetaan ZAPPIN-tilassa.

Raita

00GB+00COV-EUR.book Page 12 Thursday, January 15, 2009 12:56 PM

13

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

RDS

Yhteenveto

Radio Data System -palvelulla (RDS) varustetut

ULA-asemat lähettävät normaalin

ohjelmasignaalin ohessa ylimääräisiä, ei-

kuunneltavassa digitaalisessa muodossa olevia

tekstitietoja.

Näyttöyksiköt

A TA/TP*

1

B Aaltoalue, toiminto

C Taajuus*

2

(Ohjelmapalvelun nimi),

Pikavalintanumero, Kello, RDS-data

*1 "TA" vilkkuu näytöllä liikennetiedotetta

lähetettäessä. "TP" palaa näytöllä sellaista

asemaa vastaanotettaessa.

*2 RDS-asemaa kuunneltaessa taajuuslukemien

vasemmalla puolella näkyy " *".

Näyttöyksiköiden vaihtamiseksi C paina

(DSPL) -painiketta.

RDS-palvelut

Tässä virittimessä on automaattisesti

käytettävissä seuraavat RDS-palvelut:

Huomautuksia

• Maasta/alueesta riippuen kaikkia RDS-palveluita ei

välttämättä ole käytettävissä.

• RDS ei toimi, jos lähetteen voimakkuus on heikko tai

ellei kohdalleen viritetty asema lähetä RDS-tietoja.

AF- ja TA-toimintojen asettaminen

1 Paina (AF/TA) -painiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan, että haluttu

asetus tulee esiin.

RDS-asemien tallentaminen AF- tai

TA-asetuksilla

Voit esivirittää RDS-asemat AF/TA-asetuksella.

Jos käytät BTM-toimintoa, ainoastaan RDS-

asemat tallennetaan samalla AF/TA-asetuksella.

Jos esivirität asemat pikavalintapaikoille käsin,

voit esivirittää sekä RDS- että ei-RDS-asemat

kunkin omalla AF/TA-asetuksellaan.

1 Aseta AF/TA-asetus, ja tallenna sen jälkeen

asema BTM-toiminnolla tai käsin.

Hätätiedotusten vastaanotto

AF- tai TA-toiminnon ollessa käytössä

hätätiedotteet keskeyttävät automaattisesti

aikaisemmin valitun äänilähteen toiston.

Vihje

Jos säädät äänenvoimakkuutta liikennetiedotuksen

aikana, tämä asetus tallennetaan muistiin, ja sitä

käytetään seuraavien liikennetiedotusten aikana,

riippumatta liikennetiedotetta ennen käytetystä

äänenvoimakkuudesta.

Alueohjelman kuunteleminen

keskeytyksettä — REG

AF-toiminnon ollessa käytössä: tämän laitteen

tehdasasetus rajoittaa kuuntelun yhdelle alueelle,

jolloin asema ei siirry toiselle alueohjelmaa

voimakkaammalla signaalilla lähettävälle

asemalle.

Mikäli ajat pois tämän alueohjelman

vastaanottoalueelta, aseta asetuksista "REG-

OFF" -asetus ULA-vastaanoton aikana (s. 22).

Huomautus

Tämä toiminto ei ole käytettävissä Isossa-

Britanniassa eikä tietyillä muilla alueilla.

AF (Vaihtoehtoiset taajuudet)

Valitsee ja virittää ohjelman sitä

voimakkaimmalla signaalilla verkossa

lähettävälle asemalle. Tätä toimintoa

käyttämällä voit keskeytyksettä kuunnella

samaa ohjelmaa pitkää ajomatkaa ajaessasi

tarvitsematta virittää radiota käsin aina tätä

ohjelmaa lähettävälle asemalle.

TA (Liikennetiedotukset)/TP

(Liikenneohjelmat)

Lähettää tuoreita liikenneuutisia/ohjelmia.

Liikennetiedotuksen/ohjelman käynnistyessä

lähetys siirtyy kuunnellulta äänilähteen

liikennelähetykseen.

PTY (Ohjelmatyypit)

Näyttää parhaillaan kuunneltavan ohjelman

tyypin. Hakee myös asemia valitun

ohjelmatyypin perusteella.

CT (Kellonaika)

RDS-lähetyksen mukana tuleva CT-data

(kellonaikatiedot) asettaa kellon oikeaan

aikaan.

Valitse Halutessasi

AF-ON aktivoida AF- ja passivoida

TA-toiminnon.

TA-ON aktivoida TA- ja passivoida

AF-toiminnon.

AF, TA-ON aktivoida sekä AF- että

TA-toiminnot

AF, TA-OFF passivoida sekä AF- että

TA-toiminnot

jatkuu seuraavalla sivulla t

00GB+00COV-EUR.book Page 13 Thursday, January 15, 2009 12:56 PM

14

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

Paikallislinkkitoiminto (vain Isossa-

Britanniassa)

Paikallislinkkitoiminto antaa mahdollisuuden

valita alueelta muita paikallisasemia, vaikka ne

eivät olisikaan tallennettuina

numeropainikkeisiin.

1 Paina ULA-vastaanoton aikana jotakin

numeropainiketta ((1) – (6)), jolle on

tallennettuna jokin paikallisasema.

2 Paina 5 sekunnin sisällä uudestaan

paikallisaseman numeropainiketta.

Toista menettely, kunnes haluttu

paikallisradioasema on löytynyt.

PTY:n valinta

1 Pidä painettuna (AF/TA) (PTY) -

painiketta ULA-vastaanoton aikana.

Parhaillaan kuunneltavan ohjelmatyypin nimi

tulee näyttöön, jos asema lähettää PTY-

tietoja.

2 Paina (AF/TA) (PTY) -painiketta niin

monta kertaa, että näytölle ilmestyy

haluttu ohjelmatyyppi.

3 Paina (SEEK) +/– -painiketta.

Viritin alkaa hakea valittua ohjelmatyyppiä

lähettävää radioasemaa.

Ohjelmatyypit

Huomautus

Tätä toimintoa ei voi käyttää tietyissä maissa/alueilla,

joissa ei ole käytettävissä PTY-tietoja.

CT-asetuksen tekeminen

1 Aseta asetusvalikosta asetukseksi

"CT-ON" (s. 22).

Huomautuksia

• CT-toiminto ei välttämättä toimi, vaikka RDS-

aseman vastaanotto onnistuisikin.

• CT-toiminnolla asetettu aika saattaa poiketa hieman

oikeasta ajasta.

CD

Näyttöyksiköt

A Toistolaite

B Raidan nimi*

1

, Levyn/Artistin nimi*

1

,

Artistin nimi*

1

, Albumin numero*

2

, Albumin

nimi*

1

, Raidan numero/Kulunut toistoaika,

Kello

*1 CD TEXT- ja MP3/WMA-tiedot tulevat esiin.

*2 Albumin numero näytetään ainoastaan silloin, kun

albumi vaihtuu.

Paina näyttöyksikön B vaihtamiseksi (DSPL)

-painiketta.

Vihje

Esiin tulevat yksiköt vaihtelevat levytyypistä,

tallennusformaatista ja asetuksista riippuen.

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto

1 Paina toiston aikana (3) (REP)- tai (4)

(SHUF) -painiketta niin monta kertaa

kuin tarvitaan, että haluttu asetus

tulee esiin.

* MP3/WMA/AAC-tiedostoja toistettaessa.

Normaaliin toistotilaan palaamiseksi valitse

" OFF" tai "SHUF OFF".

NEWS (Uutiset), AFFAIRS (Ajankohtaista),

INFO (Tiedotuksia), SPORT (Urheilua),

EDUCATE (Opetus), DRAMA (Kuunnelmia),

CULTURE (Kulttuuria), SCIENCE (Tiede),

VARIED (Sekalaista), POP M

(Listamusiikkia), ROCK M (Rokkia), EASY M

(Kevyttä viihdemusiikkia), LIGHT M (Kevyttä

klassista), CLASSICS (Klassista), OTHER M

(Muu musiikki), WEATHER (Säätietoja),

FINANCE (Talous), CHILDREN

(Lastenohjelmia), SOCIAL A

(Yhteiskunnallista), RELIGION (Uskonto),

PHONE IN (Kuuntelijat soittavat), TRAVEL

(Matkailu), LEISURE (Vapaa-aika), JAZZ

(Jatsia), COUNTRY (Kantria), NATION M

(Kotimaista musiikkia), OLDIES (Vanhempaa

listamusiikkia), FOLK M (Etnoa),

DOCUMENT (Dokumentti)

Valitse Toistaaksesi

TRACK raitaa jatkuvalla

toistolla.

ALBUM* albumia jatkuvalla

toistolla.

SHUF ALBUM* albumia

satunnaissoitolla.

SHUF DISC levyn raitoja arvotussa

järjestyksessä.

00GB+00COV-EUR.book Page 14 Thursday, January 15, 2009 12:56 PM

15

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

USB-laitteet

Lisätietoja USB-laitteesi yhteensopivuudesta on

tukisivulla.

• MSC- (Mass Storage Class) ja MTP-tyyppisiä

(Media Transfer Protocol) USB-laitteita, jotka

ovat yhteensopivia standardin kanssa, voidaan

käyttää.

• Vastaava koodekki on MP3 (.mp3), WMA

(.wma) ja AAC (.m4a).

• USB-laitteen tietojen varmuuskopiointia

suositellaan.

Huomautus

Kytke USB-laite paikalleen, kun olet käynnistänyt

moottorin.

USB-laitteesta riippuen laitteistoon saattaa tulla

toimintahäiriö tai vika, jossa se kytketään paikalleen

ennen moottorin käynnistämistä.

USB-laitteiden toisto

1 Kytke USB-laite USB-liitäntään.

Käytä jokaisessa USB-laitteessa sitä

kytkiessäsi sen mukana toimitettua johtoa.

Toisto käynnistyy.

Jos USB-laite on jo kytketty, aloita toisto

painamalla (SOURCE) niin monta kertaa, että

"USB" tulee näkyviin.

Paina (OFF) -painiketta toiston

keskeyttämiseksi.

USB-laitteen irrottaminen

1 Keskeytä USB-laitteen toisto.

2 USB-laitteen irrottaminen.

Jos irrotat USB-laitteen keskellä toistoa, sen

data saattaa vaurioitua.

Huomautuksia

• Älä käytä USB-laitteita, jotka ovat niin suuria tai

raskaita, että ne putoavat lattialle tärinän johdosta tai

aiheuttavat liitännän irtoamisen.

• Älä irrota etupaneelia USB-laitteen toiston aikana tai

USB-data voi vahingoittua.

• Laite ei tunnista USB-keskittimen (hub) kautta

kytkettyjä USB-laitteita.

Näyttöyksiköt

A Toistolaite

B Raidan nimi, artistin nimi, albumin numero*,

albumin nimi, raidan numero/kulunut

toistoaika, kello

* Albumin numero näytetään ainoastaan silloin, kun

albumi vaihtuu.

Paina näyttöyksikön B vaihtamiseksi (DSPL)

-painiketta.

Huomautuksia

• Näytöllä näkyvät yksiköt vaihtelevat USB-laitteesta,

tallennusformaatista ja asetuksista riippuen.

Yksityiskohtaisia tietoja on tukisivustolla.

• Näytettävien tietojen enimmäismäärä on seuraava.

– kansioita (albumeita): 128

– tiedostoja (raitoja) kansiota kohti: 500

• Älä säilytä USB-laitetta pysäköidyssä autossa.

Seurauksena voi olla toimintahäiriö.

• Toiston käynnistyminen saattaa kestää jonkin aikaa

tallennetun tiedon määrästä riippuen.

• DRM-tiedostoja (Digital Rights Management) ei

voida välttämättä toistaa.

• VBR-tyyppistä (vaihtuva bittinopeus) MP3/WMA/

AAC-tiedostoa pikatoistolla eteen/taaksepäin

toistettaessa käytetty toistoaika ei välttämättä näy

tarkasti.

• Seuraavien MP3/WMA/AAC-tiedostojen toistolle ei

ole tukea.

– häviötön pakkaus

– kopiosuojattu

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto

1 Paina toiston aikana (3) (REP)- tai (4)

(SHUF) -painiketta niin monta kertaa

kuin tarvitaan, että haluttu asetus

tulee esiin.

Asetus on valmis 3 sekunnin kuluttua.

Valitse normaaliin toistoon palaamiseksi

" OFF" tai "SHUF-OFF".

Tukisivusto

http://support.sony-europe.com

Valitse Toistaaksesi

TRACK raitaa jatkuvalla

toistolla.

ALBUM albumia jatkuvalla

toistolla.

SHUF ALBUM albumia

satunnaissoitolla.

SHUF DEVICE laitetta satunnaissoitolla.

00GB+00COV-EUR.book Page 15 Thursday, January 15, 2009 12:56 PM

16

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

iPod

Lisätietoja iPod-laitteesi yhteensopivuudesta on

kappaleessa lue “iPod” s. 25 tai käy tukisivulla.

"iPod"-nimitystä käytetään näissä käyttöohjeissa

yhteisnimikkeenä iPod- ja iPhone-laitteiden

iPod-toiminnoille, ellei tekstissä tai ohjeissa

muuta mainita.

iPodin toisto

Ennen iPod-laitteen kytkemistä laitteistoon säädä

äänenvoimakkuus pieneksi.

1 Kytke iPod USB-johdolla USB-

liitäntään telakkaliittimen kautta.

iPod kytkeytyy automaattisesti päälle, ja

iPodin näytölle ilmestyy seuraava kuva.*

Vihje

Suosittelemme RC-100IP-USB-johdon käyttöä (ei sisälly

toimitukseen) liitännän tekemiseksi telakkaliittimeen.

iPodin raitojen toisto käynnistyy

automaattisesti edellisestä toiston

keskeytyskohdasta.

Jos iPod on jo kytketty laitteistoon, käynnistä

toisto painamalla (SOURCE) -painiketta niin

monta kertaa kuin tarvitaan, että "USB"

ilmestyy näytölle. ("IPD" ilmestyy näytölle

silloin kun iPod on tunnistettu.)

* Jos iPodia toistettiin viimeksi matkustajaohjauksella,

tätä viestiä ei tule näyttöön.

2 Valitse toistotila painamalla (MODE)

-painiketta.

Tila vaihtuu seuraavalla tavalla:

RESUMING t ALBUM t TRACK t

PODCAST* t GENRE t PLAYLIST

t ARTIST

* Ei tule välttämättä näkyviin iPod-asetuksesta

riippuen.

3 Säädä äänenvoimakkuutta.

Paina (OFF) -painiketta toiston

keskeyttämiseksi.

iPod-laitteen irrottaminen

1 Keskeytä iPod-toisto.

2 iPod-laitteen irrottaminen.

iPhonea koskeva huomautus

Kun kytket iPhonen laitteistoon USB-liitännän kautta,

itse iPhone-laite säätää puhelimen

äänenvoimakkuutta. Äkillisen äänenvoimakkuuden

lisäyksen estämiseksi älä lisää äänenvoimakkuutta

itse laitteesta puhelinsoiton aikana.

Huomautuksia

• Älä irrota etupaneelia iPod-laitteen toiston aikana tai

data voi vahingoittua.

• Laite ei tunnista USB-keskittimen (hub) kautta

kytkettyjä iPod-laitteita.

Vihjeitä

• Kun virta-avain kierretään ACC-asentoon, tai jos

laite on kytketty päälle, iPodin akun lataus

käynnistyy.

• Jos iPod irrotetaan laitteistosta toiston aikana,

laitteen näytölle ilmestyy "NO DEV".

Toistomuistitila

Jos iPod on kytketty telakkaliittimeen, tämän

laitteen tila vaihtuu toistomuistitilaksi, ja toisto

käynnistyy iPodista asetetuksi tilaksi.

Seuraavat painikkeet eivät toimi

toistomuistitilassa.

– (3) (REP)

– (4) (SHUF)

Näyttöyksiköt

A Äänilähteen (iPod) ilmaisin

B Raidan nimi, Artistin nimi, Albumin nimi,

Raidan numero/Kulunut toistoaika, Kello

Paina näyttöyksikön B vaihtamiseksi (DSPL)

-painiketta.

Vihje

Kun albumi, podcast, genre, artisti tai toistolista

vaihtuu, tämä yksikkönumero tulee hetkittäin esiin.

Huomautus

Joitakin iPodiin tallennettuja kirjaimia ei välttämättä

näytetä oikein.

Tukisivusto

http://support.sony-europe.com

>

.

M

E

N

U

00GB+00COV-EUR.book Page 16 Thursday, January 15, 2009 12:56 PM

17

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

Toistotilan asetus

1 Paina toiston aikana (MODE) -

painiketta.

Tila vaihtuu seuraavalla tavalla:

ALBUM t TRACK t PODCAST* t

GENRE t PLAYLIST t ARTIST

* Ei tule välttämättä näkyviin iPod-asetuksesta

riippuen.

Albumien, podcastien, genrejen,

soittolistojen ja artistien ohittaminen

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto

1 Paina toiston aikana (3) (REP)- tai (4)

(SHUF) -painiketta niin monta kertaa

kuin tarvitaan, että haluttu asetus

tulee esiin.

Asetus on valmis 3 sekunnin kuluttua.

Valitse normaaliin toistoon palaamiseksi

" OFF" tai "SHUF-OFF".

iPod-laitteen suorakäyttö

— Matkustajaohjaus

Voit käyttää iPodia, joka on kytketty suoraan

telakkaliittimeen.

1 Paina ja pidä toiston aikana painettuna

(MODE) -painiketta.

Näytölle ilmestyy "MODE IPOD", ja voit

alkaa käyttää iPodia suoraan.

Näyttöyksiköiden vaihtaminen

Paina (DSPL) -painiketta.

Näytöllä näkyvät yksiköt vaihtuvat seuraavalla

tavalla:

Raidan nimi t Artistin nimi t Albumin nimi

t MODE IPOD t Kello

Matkustajaohjauksen sulkemiseksi

Pidä (MODE) -painiketta painettuna.

Tämän jälkeen tulee esiin "MODE AUDIO" ja

toistotilaksi vaihtuu "RESUMING".

Huomautuksia

• Äänenvoimakkuutta voit säätää ainoastaan tästä

laitteesta.

• Jos tämä tila peruutetaan, myös jatkuva toisto -tilan

asetus peruuntuu.

Halutessasi Paina (painiketta)

Ohittaa (1)/(2) (ALBM –/+)

[paina kerran jokaista kohti]

Ohittaa

keskeytyksettä

(1)/(2) (ALBM –/+)

[pidä painettuna haluttuun

kohtaan asti]

Valitse Toistaaksesi

TRACK raitaa jatkuvalla toistolla.

ALBUM albumia jatkuvalla

toistolla.

PODCAST podcastia jatkuvalla

toistolla.

ARTIST esiintyjää jatkuvalla

toistolla

PLAY LIST soittolistaa jatkuvalla

toistolla

GENRE genreä jatkuvalla toistolla.

SHUF ALBUM albumia satunnaissoitolla.

SHUF PODCAST podcastia

satunnaissoitolla.

SHUF ARTIST esiintyjää

satunnaissoitolla

SHUF PLAYLIST soittolistaa

satunnaissoitolla

SHUF GENRE genreä satunnaissoitolla.

SHUF DEVICE laitetta satunnaissoitolla.

00GB+00COV-EUR.book Page 17 Thursday, January 15, 2009 12:56 PM

18

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

Bluetooth (Handsfree-soitot ja

musiikin striimaus)

Bluetooth-käyttö

Seuraava menettely on tarpeen Bluetooth-

toiminnon käyttämiseksi.

1 Parittaminen

Kun kytket Bluetooth-laitteita ensimmäistä

kertaa, molempien laitteiden on rekisteröitävä

toisensa. Tätä kutsutaan "pariutumiseksi".

Rekisteröinti (pariutuminen) on tarpeen vain

ensimmäisellä kerralla, sillä tämä laite ja

muut laitteet tunnistavat toisensa

automaattisesti seuraavasta kerrasta lähtien.

Voit pariuttaa jopa 8 laitetta. (Laitteesta

riippuen voi olla tarpeen antaa koodi

jokaiselle liitokselle.)

2 Yhteys

Laitteen käyttämiseksi parittamisen jälkeen

käynnistä yhteys. Joskus paritus mahdollistaa

automaattisen yhteyden.

3 Handsfree-puheluiden käyttö/Musiikin

virtaustoisto

Voit soittaa handsfree-toimintoa käyttäen ja

kuunnella musiikkia, kun yhteys on

muodostettu.

Parittaminen

Rekisteröi ("pariuta") ensin Bluetooth-laite

(matkapuhelin tms.) ja tämä laite toistensa

kanssa. Voit pariuttaa jopa 8 laitetta. Kun

pariutuminen on valmis, sitä ei tarvitse tehdä

enää uudelleen.

1 Sijoita Bluetooth-laite enintään

1 metrin päähän tästä laitteesta.

2 Paina ja pidä painettuna (BT)

-painiketta, kunnes " " alkaa

vilkkumaan (noin 5 sekuntia).

Laite siirtyy parittamisen valmiustilaan.

3 Aseta Bluetooth-laite hakemaan tätä

laitetta.

Tunnistettujen laitteiden lista ilmestyy

kytkettävän laitteen näytölle. Tämä laite

näkyy nimellä "XPLOD" kytkettävässä

laitteessa.

4 Jo kytkettävän laitteen näytöllä

vaaditaan salasanaa *, kirjoita "0000".

Tämä laite ja Bluetooth-laite tallentavat

toistensa tiedot, ja kun parittaminen on tehty,

laite on valmis kytkettäväksi laitteeseen.

" " vilkkuu ja pysyy sitten palamassa, kun

parittaminen on valmis.

5 Aseta Bluetooth-laite muodostamaan

yhteys tähän laitteeseen.

" " tai " " tulee näkyviin, kun yhteys on

muodostettu.

* Salasanaa (passcode) voidaan toisessa laitteessa

kutsua myös nimillä "passkey", "PIN code", "PIN

number" tai "Password" tms.

Huomautus

Parittamisen valmiustila ei vapaudu, ennen kuin

yhteys on muodostettu.

Bluetooth-kuvakkeista

Tämä laite käyttää seuraavia kuvakkeita.

Tukisivusto

http://support.sony-europe.com

vilkkuu

palaa:

vilkkuu:

ei pala:

Bluetooth-signaali käytössä

Parittamisen valmiustila

Bluetooth-signaali pois

käytöstä

palaa:

vilkkuu:

ei pala:

Yhteys on muodostettu

Yhteyden muodostus on

meneillään

Ei yhteyttä

palaa:

vilkkuu:

ei pala:

Yhteys on muodostettu

Yhteyden muodostus on

meneillään

Ei yhteyttä

XXXXXXX

DR-BT30Q

XPLOD

XXXX

Anna koodi.

"0000"

00GB+00COV-EUR.book Page 18 Thursday, January 15, 2009 12:56 PM

19

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

Yhteys

Jos parittaminen on jo onnistunut, aloita käyttö

tästä.

Tämän laitteen Bluetooth-signaalin

annon ottaminen käyttöön

Bluetooth-toiminnon ottamiseksi käyttöön ota

tämän laitteen Bluetooth-signaalin anto käyttöön.

1 Paina ja pidä painettuna (BT)

-painiketta, kunnes " " alkaa

vilkkumaan (noin 3 sekuntia).

Bluetooth-signaali on otettu käyttöön.

Matkapuhelimen liittäminen

1 Varmista, että Bluetooth-signaali on

otettu käyttöön sekä tässä laitteessa

että matkapuhelimessa.

2 Muodosta yhteys tähän laitteeseen

matkapuhelimella.

" " tulee näkyviin, kun yhteys on

muodostettu.

Yhteyden muodostaminen viimeksi

kytkettyyn matkapuhelimeen tästä

laitteesta

1 Varmista, että Bluetooth-signaali on otettu

käyttöön sekä tässä laitteessa että

matkapuhelimessa.

2 Paina (SOURCE) niin monta kertaa, että "BT

PHONE" tulee näytölle.

3 Paina (handsfree).

" " vilkkuu yhteyden muodostamisen

aikana. Tämän jälkeen " " palaa jatkuvasti,

kun yhteys on muodostettu.

Huomautus

Bluetooth-audion virtaustoiston aikana et voi

muodostaa yhteyttä tästä laitteesta matkapuhelimeen.

Muodosta yhteys sen sijaan matkapuhelimesta tähän

laitteeseen. Toistoäänen päällä voi kuulua yhteyden

muodostamisesta aiheutuvaa ääntä.

Vihje

Kun Bluetooth-signaali on käytössä: kun auton virta

kytketään päälle, tämä laite muodostaa

automaattisesti yhteyden uudelleen viimeksi

kytkettyyn matkapuhelimeen. Automaattinen yhteys

kuitenkin riippuu myös matkapuhelimesta. Jos laite ei

muodosta yhteyttä uudelleen automaattisesti,

muodosta yhteys manuaalisesti.

Audiolaitteen kytkeminen

1 Varmista, että Bluetooth-signaali on

otettu käyttöön sekä tässä laitteessa

että audiolaitteessa.

2 Muodosta yhteys tähän laitteeseen

audiolaitteella.

" " tulee näkyviin, kun yhteys on

muodostettu.

Yhteyden muodostaminen viimeksi

kytkettyyn audiolaitteeseen tästä

laitteesta

1 Varmista, että Bluetooth-signaali on otettu

käyttöön sekä tässä laitteessa että

audiolaitteessa.

2 Paina (SOURCE) niin monta kertaa, että

"AUDIO" tulee näytölle.

3 Paina (6).

" " vilkkuu yhteyden muodostamisen

aikana. Tämän jälkeen " " palaa jatkuvasti,

kun yhteys on muodostettu.

Handsfree-puheluiden käyttö

Tarkista etukäteen, että tämä laite ja kännykkä

ovat yhteydessä toisiinsa.

Puheluihin vastaaminen

Puhelimen soidessa yksi soittoääni kuuluu auton

kaiuttimista.

1 Paina (handsfree), kun sinulle tulee

puhelu ja soittoääni kuuluu.

Puhelu käynnistyy.

Puhelun lopettaminen

Paina -painiketta (handsfree) uudelleen tai

(OFF) -painiketta.

Jos haluat hylätä tulevan puhelun, paina

(handsfree) ja pidä se painettuna 2 sekuntia.

Mikrofonivahvistuksen säätö

Voit valita jommankumman kahdesta

voimakkuustasosta ("LOW" tai "HI") sopivan

tason asettamiseksi puhekumppanin

äänenvoimakkuudelle puhelun aikana.

1 Press (5) -painiketta soiton aikana.

Yksikkö vaihtuu seuraavalla tavalla:

MIC-LOW y MIC-HI

Huomautus

Tämän laitteen mikrofoni sijaitsee laitteen etupaneelin

takana (s. 8). Älä kiinnitä teippiä tms. sen eteen.

00GB+00COV-EUR.book Page 19 Thursday, January 15, 2009 12:56 PM

20

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP01S661\Layout\Fi\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

MEX-BT3700U

4-125-655-41 (1)

Soittaminen

Jos soitat tästä laitteesta, uudelleenvalinta on

käytössä.

1 Paina (SOURCE) niin monta kertaa,

että "BT PHONE" tulee näytölle.

2 Paina (handsfree) -painiketta ja pidä

se painettuna vähintään 3 sekuntia.

Puhelu käynnistyy.

Puhelun lopettaminen

Paina -painiketta (handsfree) uudelleen tai

(OFF) -painiketta.

Jos haluat soittaa toiseen puhelimeen, käytä

matkapuhelinta ja siirrä sitten puhelu.

Lisätietoja puhelun siirtämisestä on seuraavassa.

Puhelun siirtäminen

Tarkista seuraavat, jos haluat ottaa käyttöön/

poistaa käytöstä laitteen (tämän laitteen/

matkapuhelimen).

1 Paina (handsfee) -painiketta ja pidä

se painettuna tai käytä

matkapuhelinta.

Lisätietoja matkapuhelimen käytöstä on

matkapuhelimen käyttöohjeissa.

Huomautus

Matkapuhelimesta riippuen handsfree-yhteys voi

katketa yritettäessä puhelun siirtoa.

Äänivalinnan aktivointi

Voit aktivoida äänivalinnan kännykällä, joka on

kytketty tähän laitteeseen sanomalla kännykkään

tallennetun äänitagin, ja soittaa puhelun sen

jälkeen.

1 Paina (SOURCE) niin monta kertaa,

että "BT PHONE" tulee näytölle.

2 Paina (handsfree).

Kännykkä siirtyy äänivalintatilaan.

3 Sano kännykkään tallennettu äänitagi.

Äänesi tunnistetaan ja puhelu käynnistyy.

Huomautuksia

• Tarkista etukäteen, että yksikkö ja kännykkä on ovat

yhteydessä.

• Tallenna äänitagi etukäteen kännykkääsi.

• Jos aktivoit äänivalinnan tähän laitteeseen

yhteydessä olevasta kännykästä, tämä toiminto aina

välttämättä toimi.

• Moottorin äänen aiheuttaman melun tapaiset häiriöt

saattavat vaikeuttaa äänen tunnistamista.

Tunnistamisen parantamiseksi käytä laitteita silloin

kun melu on pienimmillään.

• Äänivalinta ei aina toimi kaikissa tilanteissa, riippuen

kännykän tunnistustoiminnosta. Lisätietoja on

tukisivulla (s. 29).

Vihjeitä

• Puhu samalla tavalla kuin silloin kun tallensit

äänitagin.

• Tallenna äänitagi istuessasi autossasi ja tämän

laitteen "BT PHONE" -äänilähde valittuna.

Musiikin virtaustoisto

Audiolaitteen toistaman musiikin

kuunteleminen

Voit kuunnella audiolaitteen toistamaa musiikkia

tällä laitteella, mikäli audiolaite tukee Bluetooth-

tekniikan A2DP-toimintoa (Advanced Audio

Distribution Profile).

1 Säädä tämän laitteen

äänenvoimakkuus nollille.

2 Paina (SOURCE) niin monta kertaa,

että "AUDIO" tulee näytölle.

3 Käynnistä audiotoisto audiolaitteesta.

4 Säädä äänenvoimakkuus tällä

laitteella.

Äänenvoimakkuuden tason

säätäminen

Äänenvoimakkuuden tasoa voi säätää laitteen ja

Bluetooth-audiolaitteen erojen varalta.

1 Käynnistä Bluetooth-audiolaitteen toisto

kohtuullisella äänenvoimakkuudella.

2 Säädä laitteistosta äänenvoimakkuus

normaalisti käyttämäksesi.

3 Paina valintapainiketta niin monta kertaa kuin

tarvitaan, että näytölle ilmestyy "BTA", ja

säädä äänenvoimakkuus äänenvoimakkuuden

säätimellä (–8 dB – +18 dB).

00GB+00COV-EUR.book Page 20 Thursday, January 15, 2009 12:56 PM

Sivu latautuu ...

Sony MEX-BT3700U Omistajan opas

Sony MEX-BT3700U Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit